Advertenties
Connect the wires.
EN
Use the wire terminal behind the plate.
Blue/White (NEUTRAL) supply wire to Blue wire
Brown/Black (HOT) supply wire to Brown wire
Yellow and Green (GROUND) supply wire to Yellow and Green wire
Make sure the ground (GND) wire from the wire terminal
is also screwed to the mounting strap (B) with the
second green screw
Connectez les fils.
FR
Utilisez la barrette de connexion derrière le boîtier mural
- Fil bleu/blanc (NEUTRE) à connecter au fil bleu.
- Fil marron/noir (PHASE) à connecter au fil marron.
- Fil jaune et vert (TERRE) à connecter au fil jaune et vert.
Assurez-vous que le fil de terre (GND) de la barrette de
connexion est également vissé sur la plaque de fixation (B)
avec la deuxième vis verte.
Schließen Sie die Kabel an.
DE
Verwenden Sie die Drahtklemme hinter der Platte.
- Blau/Weiß (NEUTRAL) führen Sie die Leitung zum blauen Draht.
- Braun/Schwarz (PHASE) führen Sie die Leitung zum braunen Draht.
- Gelb und Grün (ERDE) führen Sie die Leitung zum gelben und grünen Draht.
Achten Sie darauf dass der Erdungsdraht (GND) von der
Drahtklemme ebenfalls am Montagebügel mit der zweiten
grünen Schraube festgeschraubt ist (B).
Conectar los cables.
ES
Utiliza la regleta de conexión que se encuentra detrás de la
placa.
- Cable de alimentación azul/blanco (NEUTRO) a cable azul.
- Cable de alimentación marrón/negro (FASE) a cable marrón.
- Cable de alimentación amarillo y verde (TIERRA) a cable amarillo y verde.
Asegúrate de que el cable a tierra (GND) de la regleta de
conexión también está atornillado a la tira de montaje (B) con el
segundo tornillo verde.
20
.
Collegare i cavi.
IT
Utilizzare il mamut che si trova dietro la placca.
- Cavo di alimentazione Blu/Bianco (NEUTRO) al cavo Blu.
- Cavo di alimentazione Marrone/Nero (DI FASE) al cavo Marrone.
- Cavo di alimentazione Giallo e Verde (MESSA A TERRA) al cavo Giallo e Verde.
Assicurarsi che anche il cavo della messa a terra (GND)
avvitato al mamut arrivi alla staffa di montaggio (B) e fissarlo
con il secondo chiodo verde.
Verbind de draden.
NL
Gebruik de draadklem achter de plaat.
- Blauwe/witte (NEUTRAL) voedingsdraad met blauwe draad.
- Bruine/zwarte (HOT) voedingsdraad met bruine draad.
- Gele en groene (GROUND) voedingsdraad met gele en groene draad.
Zorg dat de aardedraad (GND) van de draadklem ook wordt
vastgeschroefd aan de montagebeugel (B) met de tweede
groene schroef.
Ligue os fios.
PT
Use o terminal atrás da placa.
- Fio azul / branco (NEUTRO) para fio azul.
- Fio castanho / preto (FASE) para fio castanho.
- Fio amarelo e verde (TERRA) para fio amarelo e verde.
Verifique se o fio terra (GND) do terminal também está
parafusado na tira de montagem (B) com o segundo parafuso
verde.
Подсоедините провода.
RU
Используйте провод с клеммами, находящийся за панелью.
- Подсоедините синий/белый (НУЛЬ) провод питания к синему проводу.
- Подсоедините коричневый/черный (ФАЗА) провод питания к коричневому проводу.
- Подсоедините желто-зеленый (ЗАЗЕМЛЕНИЕ) провод питания к желто-зеленому проводу.
Убедитесь, что провод заземления (GND), идущий от провода с клеммами,
также прикручен к монтажной планке (B) вторым зеленым винтом.
连接导线。
CN
使用壁板后的导线接头。
- 蓝色或白色（不带电）馈电线与蓝色导线相连接。
- 棕色或黑色（带电）馈电线与棕色导线相连接。
- 黄色和绿色（接地）馈电线与黄色和绿色导线相连接。
确保用第二个绿色螺钉将导线接头中的地线（GND）紧固到安
装带（B）上。
連接導線。
TW
使用壁板後的導線接頭。
- 藍色或白色（不帶電）饋電線與藍色導線相連接。
- 棕色或黑色（帶電）饋電線與棕色導線相連接。
- 黃色和綠色（接地）饋電線與黃色和綠色導線相連接。
確保用第二個綠色螺釘將導線接頭中的地線（GND）緊固到安
裝帶（B）上。
プレートの背後にワイヤー端子を使用してく ださい。
JP
- 青/白 （ニュートラル） の供給線は青線へ。
- 茶/黒 （ホッ ト） の供給線は茶色線へ。
- 黄/緑 （グラウンド） の供給線は黄/緑線へ 。
ワイヤー端子のアース線 （
GND
緑色のネジでネジ止めされていることを確認してください。
） も、 取り付けストラップ(
)に第2の
B
21
Advertenties
