Advertenties
Required Tools (not included):
EN
- Phillips and slotted
screwdrivers.
- Step ladder.
- Drill - Ø6mm (only required
if there is no junction box
where the product is installed).
Outils requis (non inclus)
FR
- Tournevis cruciforme et plat.
- Un escabeau.
- Une perceuse - Ø 6mm
(nécessaire uniquement s'il
n'y a aucune boîte de jonction
à l'emplacement choisi pour
installer la caméra).
Erforderliche Werkzeuge
DE
(nicht inbegriffen)
- Kreuzschlitz- und
Schlitzschraubendreher.
- Trittleiter.
- Bohrer - Ø6mm (nur erforderlich,
wenn es keine Anschlussdose gibt,
an der das Produkt installiert ist).
Herramientas necesarias
ES
(no incluidas)
- Destornilladores plano y de
estrella.
- Escalera de peldaños.
- Taladro - Ø6mm (sólo se
requiere si no hay ninguna
caja de conexión donde el
producto esté instalado).
Attrezzi necessari (non inclusi)
IT
- Cacciavite a stella e cacciavite
spaccato.
- Scala.
- Trapano - Ø6mm (necessario
sono nel caso in cui non c'è
una scatola di derivazione
nel punto di installazione del
dispositivo).
Benodigd gereedschap
NL
(niet bijgeleverd)
- Kruiskop- en
sleufschroevendraaiers.
- Keukentrap/ladder.
- Boor - Ø6 mm (alleen nodig
indien er geen aansluitdoos
aanwezig is op de installa-
tieplek).
4
- Caulking gun and Silicone
sealant (recommended tool).
- Level (recommended tool).
- Pistolet à calfeutrer et mastic
silicone (outil recommandé).
- Niveau (outil recommandé).
- Kartuschenpistole und Silikon-Di-
chtstoff (empfohlenes Werkzeug).
- Wasserwage (empfohlenes
Werkzeug).
- Pistola de sellado y sellador
de silicona (herramienta reco-
mendada).
- Nivelador (herramienta reco-
mendada).
- Pistola per silicone e silicone
sigillante (raccomandato).
- Livella (raccomandato).
- Kitpistool en siliconenkit (aan-
bevolen gereedschap).
- Waterpas (aanbevolen ge-
reedschap).
Ferramentas necessárias
PT
(não incluídas)
- Phillips e chaves de fenda.
- Escada.
- Broca - Ø6mm (necessária
apenas se não houver caixa
de junção onde o produto está
instalado).
Необходимые инструменты
RU
(не входят в комплект)
- Крестовая и прямошлицевая отвертки.
- Стремянка.
- Дрель со сверлом Ø6 мм
(необходима только при отсутствии
распределительной коробки, куда
устанавливается изделие).
所需工具（未含）：
CN
- 十字和一字螺丝刀。
- 人字梯。
- Ø6毫米电钻（在无接线盒情
况下安装产品时才需要）。
所需工具（未含）：
TW
- 十字和一字螺絲刀。
- 人字梯。
- Ø6毫米電鑽（在無接線盒情
況下安裝產品時才需要）。
必要な工具
JP
(パ ッ ケー ジには含まれ ていま せん)
- フ ィ リップススロッ ト ドラ
イバー
- 脚立
- ドリル 6mm (製品を取り付
ける場所にジャンクションボ
ックスがない場合のみ必要)
- Pistola de calafetagem e
selante de silicone (ferramenta
recomendada).
- Nível (ferramenta recomen-
dada). ).
- Шпpиц-пистолет и силиконовый
герметик (рекомендуемый
инструмент).
- Уровень (рекомендуемый
инструмент).
- 压胶枪和硅酮密封胶（推荐
工具）。
- 水平尺（推荐工具）。
- 壓膠槍和矽酮密封膠（推薦
工具）。
- 水準尺（推薦工具）。
- コーキングガンとシリコンシ
ーラント （推奨ツール）
- 水準器 (推奨ツール)
5
Advertenties
