Pagina 1
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT) INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB) INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR) INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN (DE) INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD (NL) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (ES) INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV (HU) INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO (PT) INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNINGV(SE) ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET (FI)
Pagina 2
Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, försäkrar under eget ansvar att produkterna som denna försäkran avser är i överensstämmelse med följande direktiv: Me, DAB Pumps S.p.A.
Pagina 3
E (GR) / EU típusvizsgálat bejegyzett vizsgáló szervezete (HU) (RU) / Organismo Notificado para o exame UE de tipo (PT) / Anmält organ för EU-typkontroll (SE) / EU-tyyppitarkastuksen suorittanut ilmoitettu laitos (FI): – Eurofins Product Testing Italy S.r.l. , organismo notificato/ notified Body n. 0477 Organismo Notificato per il controllo della produzione (IT) / Notified Body for production control (GB) / Organisme notifié...
Pagina 4
(AR) FX Range Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, erklærer på eget ansvar, at produkterne der er omfattet af denne erklæring opfylder kravene i følgende direktiver: Meie, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, kinnitame omal vastutusel, et tooted millega see deklaratsioon seondub, vastavad järgmistele direktiividele:...
Pagina 5
(IR) DAB Pumps S.p.A. Italy Via Marco Polo 14, Mestrino (PD) Via Marco Polo 14, Mestrino (PD Italy Organ med bemyndigelse til EU-typeafprøvning (DK) / ELi tüübihindamise teavitatud asutus (EL) / EU (SK) / Notifikovaný orgán, který vydal EU certifikát o schválení typu (CZ) / Prijavljeno tijelo za EU ispitivanje tipa (HR) / Priglašeni organ za EU-pregled tipa (SI) / Jednostka Notyfikowana...
Pagina 6
ITALIANO Pag. ENGLISH Pag. FRANÇAIS Page DEUTSCH Seite NEDERLANDS Pag. ESPAÑOL Pág. MAGYAR Oldal PORTUGUÊS Pág. SVENSKA Sid. SUOMI Sivu DANSK Side EESTI SLOVENSKY Str. Str. HRVATSKA Str. Str. POLSKI Str. Pag. TÜRKÇE SRPSKI Str.
Pagina 7
INDEX ............................175 .....................................175 ................................175 CARACTERISTICI TEHNICE................................176 Schema produsului ................................176 ................................177 ................................177 ....................................177 ..................................177 ..................177 ....................................178 ................................178 .................................178 ................................179 .................................179 ................................179 .....................................179 ............................180 ...........................180 ................................180 .................................181 ..............................182 ................................182 ..............................182 Nere- iuni ionarea i î FX RANGE. Pompele 0.75 i 11 kW. Pompele din seria FX RANGE rii de canalizare menajer i ap rezidual...
Pagina 8
FEKA 50mm 10 mm FEKA EN 12050-1 EN 12050-2 Tipul de lichid Ape limpezi Ape limpezi cu nisip Ape reziduale gri corpuri solide mari sau corpuri CARACTERISTICI TEHNICE Denumire Pompa Cod Model Tensiunea Marcaj CE 2.1 Schema produsului GJL200 O el AISI 304 OT58 NICKEL GJL200 H07RN8-F...
Pagina 9
Pompele FX RANGE FX RANGE : 6.5- • • – i m nu î ie condi Marcarea: CE 0477 II2G EPT 20 ATEX 3715 X 0477: II: grup. de ; G: gaz. – „d”. – ie prin h”. IIB: Corespunde la 135 în siguran ii speciale Condi...
Pagina 10
Marcarea: ie î î -1:2014. gaz A. Condi î i î ionare. i pozi FX RANGE • I Pompele din gama FX RANGE Pompele din gama FX RANGE...
Pagina 11
men in î sigur. 60079-14. încadreze i senzor ap î Vezi Fig.15a FX RANGE 6.1. ionare î î...
Pagina 12
în camera cu ulei. i sec inere ordinar . î Sensul mai jos. î inere ordinar ire sau înlocuire de p r î mediului de lucru ie con produsului. î â -ul DAB -ul de selec ie DNA.
Pagina 13
nale. Pompele . Rulmen ulei. area mecanic încâ uri ulei s în pozi in sus. i ulei în camer . urii de umplere de ulei.
Pagina 14
FX RANGE. Tip ulei: ESSO MARCOL 152. 0.68 [l] 0.58 [l] 0.65 [l] 0.75 [l] 0.65 [l] 0.72 l] UNI EN ISO 3506-1 A2-70 AISI 304 Opera iile de î INCO 3. A DAB.
Pagina 15
DAB. DAB. DAB. DAB. DAB. DAB. DAB. DAB. DAB. DAB.
Pagina 16
DRAWINGS Fig. 3 Fig. 3a Fig. 4 Fig.4a...
Pagina 17
DRAWINGS Fig.5 Fig.6 Fig.8 Fig.7 Fig.9 Fig.10...
Pagina 21
DRAWINGS CB Booster for Grinder FX Fig.15b Wiring Diagram...
Pagina 22
Hungary Ul. Janka Muzykanta 60 Tel. +36 93501700 02-188 Warszawa - Poland polska@dabpumps.com.pl DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av Amsterdam 101 Local 4 Col. Hipódromo Condesa, DAB PUMPS (QINGDAO) CO. LTD. Del. Cuauhtémoc CP 06170 No.40 Kaituo Road, Qingdao Economic &...