Inhoudsopgave
Advertenties
Hrvatski
ODRŽAVANJE - USKLADIŠTAVANJE
IZVANREDNO ODRŽAVANJE
Preporučuje se - na kraju sezone kod intenzivne uporabe, a
svake dvije godine kod uobičajenog korištenja - dati uređaj
na opću provjeru specijaliziranom tehničaru naše servisne
mreže.
PAŽNJA! - Sve radnje održavanja koje nisu navedene
u ovom priručniku treba izvršiti ovlaštena radionica.
Imajte u vidu da se stalan i pravilan rad stroja jamči
jedino ako dopunske dijelove zamijenite isključivo
ORIGINALNIM DOPUNSKIM DIJELOVIMA.
Eventualne neodobrene izmjene i/ili uporaba
neoriginalne dodatne opreme mogu prouzročiti
teške ili smrtne ozljede rukovatelja odnosno drugih
osoba.
USKLADIŠTAVANJE
Ako uređaj nećete upotrebljavati dulje vrijeme:
- izvadite gorivo iz spremnika i vratite čep na mjesto.
- Propisno odložite gorivo, poštujući okoliš.
- Pazite na vruće dijelove stroja, kao što su dijelovi motora i
pogonska osovina.
- Nemojte nikad koristiti mlaz vode ni otapala za skidanje
prljavštine.
- Kopačicu čuvajte na suhom mjestu, s praznim spremnikom
i izvan dohvata djece.
- Postupak puštanja u rad nakon zimskog uskladištavanja
jednak je onome koji se vrši tijekom uobičajenog
pokretanja stroja (str. 19-27).
RASHODOVANJE I ODLAGANJE
Dobar dio materijala korištenih u proizvodnji stroja može se
reciklirati; sve metale (čelik, aluminij, mesing) možete predati
običnom sakupljalištu za spašavanje željeza. Za informacije
se obratite službi za sakupljanje otpada na vašem području.
Odlaganje otpada dobivenog od rashodovanja ovog stroja
treba izvršiti poštujući okoliš te sprečavajući zagađivanje tla,
zraka i vode.
U svakom slučaju, treba poštivati lokalne zakone na snazi
po tom pitanju.
Nakon strojnog rušenja, morate uništiti oznaku CE oznake,
zajedno s ovom priručniku.
Română
ÎNTREȚINEREA – DEPOZITAREA
ÎNTREȚINEREA EXTRAORDINARĂ
La terminarea sezonului, după o utilizare intensivă, sau la
fiecare doi ani, pentru o utilizare normală, este necesar să se
efectueze un control general, care trebuie să fie realizat de un
tehnician specializat de la rețeaua de asistență.
ATENȚIE! – Toate operațiile de întreținere care nu
sunt indicate în acest manual trebuie să fie efectuate
doar de un atelier autorizat. Pentru a garanta o
funcționare constantă și regulată a mașinii, rețineți că
eventualele înlocuiri ale pieselor de schimb trebuie să fie
efectuate numai cu PIESE DE SCHIMB ORIGINALE.
Eventualele modificări neautorizate și/sau utilizarea
unor accesorii neoriginale pot cauza rănirea gravă
sau mortală ale operatorilor sau ale altor persoane.
DEPOZITAREA
Când mașina trebuie să rămână neutilizată pe perioade lungi:
- Scoateți carburantul din rezervor și puneți bușonul la loc.
- Eliminați carburantul conform normelor și respectând
regulile de protecție a mediului.
- Aveți grijă la piesele fierbinți ale mașinii, de exemplu
părțile motorului și arborele de transmisie.
- Nu folosiți niciodată jeturi de apă sau solvenți pentru a
îndepărta murdăria.
- Păstrați motosapa într-un loc uscat, în care să nu fie la
îndemâna copiilor, cu rezervorul gol.
- Procedurile de punere în funcţiune după depozitarea pe
timp de iarnă sunt aceleași ca și pentru pornirea normală a
mașinii (pag. 19-27).
DEZMEMBRAREA ȘI ELIMINAREA
O mare parte dintre materialele folosite la fabricarea mașinii
sunt reciclabile; toate metalele (oțel, aluminiu, alamă) pot
fi predate la un centru normal de recuperare a metalelor.
Pentru informații ulterioare adresați-vă serviciului normal de
eliminare a deșeurilor din zona dv.
Eliminarea deșeurilor care rezultă din dezmembrarea mașinii
trebuie să fie efectuată cu respectarea mediului înconjurător,
evitând să se polueze solul, aerul și apa.
În orice caz, trebuie respectată legislația locală în
vigoare.
În momentul dezmembrării aparatului, trebuie să distrugeţi
eticheta cu marcajul CE, împreună cu acest manual.
Dansk
VEDLIGEHOLDELSE - OPBEVARING
EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE
Ved tung brug af maskinen bør man i slutningen af sæsonen,
hver andet år ved normal brug, få foretaget et generelt
eftersyn, der skal foretages af en specialuddannet tekniker
fra et af serviceværkstederne.
PAS PÅ!! – Alle vedligeholdelsesarbejder, der ikke
er nævnt i denne vejledning, skal udføres af et
autoriseret værksted. For at sikre en kontinuerlig
og jævn drift er det vigtigt, at enhver udskiftning af
reservedele udelukkende foretages med ORIGINALE
RESERVEDELE.
Eventuelle uautoriserede ændringer og/eller brug
af uoriginalt tilbehør kan forårsage alvorlige skader
eller død for operatør eller tredjemand.
OPBEVARING
Når maskinen skal stå stille i længere perioder:
- Tøm brændstoffet af tanken, og luk studsen.
- Bortskaf brændstoffet i overensstemmelse med gældende
miljøregler.
- Vær opmærksom på maskinens varme dele såsom
kardanakslen.
- Brug aldrig vandstråler eller opløsningsmidler til at fjerne
snavs.
- Opbevar motorhakkeren på et tørt sted med tanken tom
og utilgængeligt for børn.
- Procedurerne for ibrugtagning efter vinteropbevaring
er de samme, der udføres ved normal start af maskinen
(side 19-27).
OPHUGNING OG BORTSKAFFELSE
En stor del af de materialer, der anvendes i konstruktionen
af maskinen, er genanvendelige, og alle metaller (stål,
aluminium, messing) kan leveres til en normal afdeling
for metaller på en genbrugsstation. Kontakt en normal
genbrugsstation i lokalområdet for nærmere oplysninger.
Bortskaffelse af affald fra ophugning af maskinen skal ske
miljørigtigt, så man undgår forurening af jord, luft og vand.
Under alle omstændigheder skal den lokale lovgivning
på området overholdes.
På tidspunktet for nedrivning af maskinen, skal du ødelægge
etiketten af CE-mærkningen sammen med denne vejledning.
43
Advertenties
Inhoudsopgave
