Inhoudsopgave
Advertenties
37
Hrvatski
POKRETANJE
PAŽLJIVO PROČITAJTE I PRIRUČNIK ZA MOTOR.
Pokretanje motora
PAŽNJA - Nemojte nikad stiskati polugu gasa za
vrijeme pokretanja motora. Kod stiskanja poluge
gasa motor ubrzava, čime se freza na stroju stavlja u
pokret, uz opasnost od nesreće ili ozljede. Nemojte
nikad ovijati konop startera oko ruke.
OPREZ – Kod pokretanja stroja morate se obavezno
nalaziti u iscrtkanom području (sl. 33).
- Namjestite prekidač/gas (E, sl. 35) na "MAX" položaj za pokretanje.
- Stavite čok (F, sl. 36) u zatvoreni položaj.
- Kad se motor pokrene, vratite čok (F, sl. 37) u otvoreni
položaj.
PAŽNJA – ZA SVE OSTALO ŠTO SE ODNOSI NA
POSTUPAK POKRETANJA PAŽLJIVO PROČITAJTE
PRIRUČNIK ZA MOTOR
UPRAVLJAČKI ELEMENTI (sl. 34)
Kako biste aktivirali upravljačku ručicu za kretanje naprijed
(A), trebate je osloboditi pritiskanjem ručice za sigurnosno
blokiranje upravljačkih elemenata (C).
OPREZ - Kako biste izbjegli prerano trošenje
pogonskog remenja, povucite upravljačke poluge do
kraja.
Română
PORNIREA
CITIŢI CU ATENŢIE ŞI MANUALUL MOTORULUI.
Pornirea motorului
AT E N Ţ I E - N u a c ţ i o n a ţ i n i c i o d a t ă m a n e t a
acceleratorului în timp ce puneţi în funcţiune
motorul. Acţionând maneta acceleratorului, motorul
capătă viteză, ceea ce duce la mişcarea frezelor
rotative ale maşinii, cu riscul de accidente sau răniri.
Nu înfăşuraţi niciodată sfoara de pornire în jurul
mâinii.
ATENŢIE – Pentru a porni maşina, trebuie să vă
poziţionaţi în mod obligatoriu în zona haşurată (Fig. 33).
- Poziţionaţi întrerupătorul/acceleratorul (E, Fig. 35) pe „MAX",
poziţia de pornire.
- Aduceţi maneta de şoc (F, Fig. 36) în poziţia închis.
- Cu motorul pornit, readuceţi maneta de şoc (F, Fig. 37) în
poziţia deschis.
ATENŢIE – PENTRU TOATE CELELALTE INSTRUCŢIUNI
REFERITOARE LA PROCEDURA DE PORNIRE, CITIŢI CU
ATENŢIE MANUALUL MOTORULUI
COMENZI (Fig. 34)
Pentru a acţiona maneta de comandă pentru deplasarea
înainte (A) trebuie să o degajaţi, apăsând pe maneta de
siguranţă pentru blocarea comenzilor (C).
AVERTIZARE - Pentru a evita uzarea precoce a
curelelor de transmisie, trageţi până la capăt
manetele de comandă.
Dansk
START
LÆS OGSÅ VEJLEDNINGEN FOR MOTOREN OMHYGGELIGT.
MOTORSTART
PAS PÅ - Træk aldrig i gashåndtaget, mens motoren
startes. Hvis man trækker i gashåndtaget, kan
motoren få fart, og dermed kan fræserne rotere med
risikoen for ulykker eller personskader til følge. Vikl
aldrig startsnoren rundt om hånden.
PAS PÅ – For at starte motoren skal man placere sig i det
skraverede område (Fig. 33).
- Stil afbryderen/acceleratoren (E, Fig. 35) på "MAX", som er
startpositionen.
- Stil starthåndtaget (E, Fig. 36) i positionen for lukket.
- Når motoren er startet, stilles starthåndtaget (F, Fig. 37) i
positionen for åben.
P A S P Å – L Æ S A LT D E T Ø V R I G E O M
S T A R T P R O C E D U R E N
O M H Y G G E L I G T
VEJLEDNINGEN OM MOTOREN
BETJENING (Fig. 34)
For at aktivere grebet til fremgear (A) skal man først frigøre
det ved at trykke på sikkerhedsspærren til betjeningen (C).
FORSIGTIG – For at hindre for tidligt slid på
t r a n s m i s s i o n e n s r e m m e s k a l m a n t r æ k k e
betjeningsgrebene helt i bund.
I
25
Advertenties
Inhoudsopgave
