Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands
ONDERHOUD
CONFORMITEIT VAN DE GASEMISSIES
Deze motor, inclusief het emissiecontrolesysteem, moet worden
beheerd, gebruikt en onderhouden volgens de aanwijzingen
in de gebruikershandleiding om de emissieprestaties die van
toepassing zijn op niet voor de weg bestemde mobiele machines
binnen de wettelijke eisen te houden.
Het emissiecontrolesysteem van de motor mag niet opzettelijk
gemanipuleerd of oneigenlijk gebruikt worden.
Een verkeerde werking, gebruik of onderhoud van de
motor of van de machine kan mogelijke storingen van het
emissiecontrolesysteem veroorzaken waardoor niet meer wordt
voldaan aan de toepasselijke wettelijke eisen; in dat geval moet
onmiddellijk actie worden ondernomen om de storingen van het
systeem te repareren en de toepasselijke eisen te herstellen.
Hieronder volgt een niet-limitatieve lijst met voorbeelden van een
verkeerde werking, onjuist gebruik of onderhoud:
-
De brandstofdoseersystemen forceren of breken;
-
Gebruik van brandstof en/of motorolie die niet aan de
kenmerken voldoen die in het hoofdstuk STARTEN /
BRANDSTOF zijn aangegeven;
-
Gebruik van niet-originele onderdelen, bijvoorbeeld bougies,
enz.;
-
Geen of niet-passend onderhoud van het lossysteem,
inclusief verkeerde onderhoudsintervallen voor uitlaat,
bougie, luchtfilter, enz.
LET OP - Manipulatie van deze motor maakt het EU-
certificaat met betrekking tot de emissies ongeldig.
34
Slovenščina
VZDRŽEVANJE
SKLADNOST EMISIJ IZPUŠNIH PLINOV
Ta motor, vključno s sistemom nadzora emisij, se mora upravljati,
uporabljati in vzdrževati v skladu z navodili, ki so navedena v
uporabniškem priročniku, da se na ta način ohranja emisije v
okviru zakonsko dopustnih, ki se jih uporablja za izvencestna
vozila.
V sistem za nadzor emisij motorja se ne sme namerno posegati ali
ga nepravilno uporabljati.
Napačno delovanje, uporaba ali vzdrževanje motorja ali vozila
lahko povzroči morebitne okvare sistema za nadzor emisij do
točke, ko niso več izpolnjene zakonske zahteve; v tem primeru
je treba sprejeti ukrepe za takojšnjo odpravo napak v sistemu in
vzpostavitev veljavnih zahtev.
Primeri napačnega delovanja, uporabe ali vzdrževanja, ki niso
izčrpni, so:
-
Prisila ali poškodovanje naprav za odmerjanje goriva;
-
Uporaba goriva in/ali motornega olja, ki ni skladno s
karakteristikami, navedenimi v poglavju ZAGON / GORIVO;
-
Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov, kot so sveče itd.;
-
Odsotnost ali neustreznost vzdrževanja izpušnega sistema,
vključno z nepravilnimi vzdrževalnimi intervali dušilca,
svečke, filtra zraka itd.
POZOR - Spreminjanje tega motorja razveljavi
certifikat EU o emisijah.
Svenska
UNDERHÅLL
ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR AVGASUTSLÄPP
Denna motor, inklusive dess avgasreningssystem, skall hanteras,
användas och underhållas i enlighet med de instruktioner som
finns i användarhandboken för att bibehålla avgasreningens
prestanda inom lagenliga värden för mobila maskiner som ej är
avsedda att användas på väg.
Inga ingrepp, varken avsiktliga eller sådana som sker genom
felaktig användning, får utföras på avgasreningssystemet.
Felaktig körning, användning eller underhåll på motorn eller
maskinen kan medföra felfunktioner på avgasreningssystemet, till
den grad att de lagliga värdena ej längre respekteras: i detta fall
måste omedelbart ingrepp ske för att korrigera felfunktionerna på
systemet och återställa de lagliga värdena.
Exempel på felaktig körning, användning eller underhåll är:
-
Att forcera eller skada anordningar som doserar bränsle.
-
Att använda bränsle och/eller motorolja som inte har de
egenskaper som beskrivs i kapitlet START / BRÄNSLE.
-
Att använda icke-originalreservdelar,som tändstift, etc.
-
U t e b l i v e t u n d e r h å l l e l l e r f e l a k t i g t u n d e r h å l l
p å a v g a s r e n i n g s s y s t e m e t , i n k l u s i v e f e l a k t i g a
underhållsintervaller, för ljuddämpare, tändstift, luftfilter, etc.
OBS - Otillåten manipulation av denna motor gör att
EU-certifikatet för avgasrening ej längre är giltigt.
Advertenties
Inhoudsopgave
