Inhoudsopgave
Advertenties
Hrvatski
ODRŽAVANJE
USKLAĐENOST PLINOVITIH EMISIJA
Ovim motorom – uključujući sustav za kontrolu emisija – treba
upravljati, koristiti se njime i podvrgavati ga održavanju u skladu
s uputama koje se daju u korisničkom priručniku kako bi se
radna svojstva po pitanju emisija održala u okviru zakonskih
zahtjeva primjenjivih na necestovne pokretne strojeve.
Ne smije doći ni do kakvog namjernog neovlaštenog diranja ili
neprikladne uporabe sustava za kontrolu emisija motora.
Pogrešan rad, uporaba ili održavanje motora ili stroja mogli bi
dovesti do mogućih nepravilnosti u radu sustava za kontrolu
emisija sve do točke u kojoj se primjenjivi zakonski zahtjevi
ne poštuju; u tom slučaju potrebno je poduzeti neposrednu
mjeru za ispravljanje nepravilnosti u radu sustava te ponovno
uspostaviti udovoljavanje primjenjivim zahtjevima.
Primjeri – koji nisu iscrpni – pogrešnog rada, uporabe ili
održavanja su:
-
prisilno otvaranje ili razbijanje uređaja za doziranje goriva;
-
uporaba goriva i/ili motornog ulja koji ne odgovaraju
karakteristikama navedenim u poglavlju POKRETANJE/
GORIVO;
-
uporaba neoriginalnih rezervnih dijelova, na primjer svjećica
itd.;
-
neodržavanje ili neodgovarajuće održavanje ispušnog
sustava, uključujući pogrešne vremenske intervale održavanja
za ispušni prigušivač, svjećicu, filter zraka itd.
PAŽNJA – U slučaju neovlaštenog diranja ovog motora
certifikacija EU o emisijama više ne vrijedi.
Română
ÎNTREŢINEREA
CONFORMITATEA PENTRU EMISIILE DE GAZE
Acest motor, inclusiv sistemul de control al emisiilor, trebuie
să fie gestionat, utilizat și întreținut în conformitate cu
instrucțiunile furnizate în manualul de utilizare, în scopul de a
menține performanța emisiilor în limitele stabilite de cerințele
legale aplicabile mașinilor mobile fără destinație rutieră.
Sistemul de control al emisiilor motorului nu trebuie să fie
supus niciunei modificări intenționate și niciunei utilizări
necorespunzătoare.
Operarea, utilizarea sau întreținerea incorectă a motorului sau
a mașinii ar putea cauza posibile defecțiuni ale sistemului de
control al emisiilor, iar cerințele legale aplicabile ar putea să nu
mai fie îndeplinite; în acest caz, trebuie să se ia măsuri imediate
pentru a corecta defecțiunile sistemului și pentru a restabili
cerințele aplicabile.
Iată câteva exemple, nu exhaustive, de operare, utilizare sau
întreținere incorecte:
-
Forțarea sau deteriorarea dispozitivelor pentru dozarea
combustibilului;
-
Utilizarea de combustibil și/sau de ulei de motor care nu
corespund caracteristicilor indicate în capitolul PORNIREA/
COMBUSTIBILUL;
-
Utilizarea de piese de schimb neoriginale, de exemplu bujii
etc.;
-
Neefectuarea întreținerii sau întreținerea necorespunzătoare
a sistemului de eșapament, inclusiv intervalele de întreținere
incorecte pentru toba de eșapament, bujie, filtrul de aer etc.
ATENȚIE - Modificarea acestui motor face ca
certificarea UE privind emisiile să nu mai fie valabilă.
Dansk
VEDLIGEHOLDELSE
OVERENSSTEMMELSE FOR EMISSIONER AF LUFTARTER
Denne motor, inklusive systemet til emissionskontrol, skal drives,
anvendes og underkastes vedligeholdelse i overensstemmelse
med anvisningerne indeholdt i brugerhåndbogen med henblik
på at fastholde emissionerne inden for de gældende lovkrav til
mobile ikke-vejgående maskiner.
Der må ikke forekomme nogen tilsigtet, forkert håndtering eller
ukorrekt brug af systemet til kontrol af emissioner fra motoren.
Forkert funktion, brug eller vedligeholdelse af motoren eller
maskinen vil kunne medføre fejlfunktioner i systemet til
emissionskontrol i en sådan grad, at de gældende lovkrav ikke
overholdes. I så fald skal man straks skride til korrigering af
fejlfunktionerne i systemet og genetablere lovkravene.
Eksempler på funktion, brug eller vedligeholdelse kan være, men
er ikke begrænset til:
-
Forcering af eller brud på anordninger til dosering af
brændstof.
-
Brug af brændstof og/eller motorolie der ikke svarer til
specifikationerne anført i afsnittet START / BRÆNDSTOF.
-
Brug af uoriginale reservedele som for eksempel tændrør og
så videre.
-
Manglende eller utilstrækkelig vedligeholdelse af
udstødningsanlægget, herunder forkerte intervaller for
vedligeholdelsen af lyddæmperen, tændrørene, luftfilteret
og så videre.
PAS PÅ - Forkert håndtering af denne motor gør
EU-overensstemmelseserklæringen vedrørende
emissioner ugyldig.
35
Advertenties
Inhoudsopgave
