Inhoudsopgave
Advertenties
Hrvatski
OBUSTAVA MOTORA - PRIJEVOZ
PAŽLJIVO PROČITAJTE I PRIRUČNIK ZA MOTOR.
Zaustavljanje motora
Za zaustavljanje motora, stavite prekidač uključeno-isključeno/
ručicu gasa (E, sl. 41) u položaj "STOP".
U slučaju da položaj "OFF" (STOP) na prekidaču ne radi,
povucite čok u položaj ZATVORENO, da bi ste ugasili motor.
Predradnje
PAŽNJA: REZNA OPREMA SE U PRAZNOM HODU NE
SMIJE OKRETATI. Okrenite vijak za prazni hod "T"
obratno od smjera kazaljke na satu da bi ste smanjili
broj o/min ili se obratite Servisnoj trgovini radi
podešavanja i nemojte koristiti stroj dok ne bude
popravljen.
Okretanje rezne opreme u praznom hodu može imati
za posljedicu teške tjelesne povrede.
Oštećena spojka može izazvati okretanje rezne opremu
praznom hodu i povećati opasnost od tjelesne povrede uslijed
gubitka kontrole i dodira alata za rezanje.
PRIJEVOZ
Prevoženje guranjem - Upalite stroj i dodajte malo gasa: on će
polako napredovati na vrhovima zubaca, bez kvarenja putova;
ipak, ne preporučuje se vožnja po vrlo tvrdom terenu, kao
onom asfaltiranom ili prekrivenom cementom.
Română
OPRIREA MOTORULUI – TRANSPORTUL
CITIŢI CU ATENŢIE ŞI MANUALUL MOTORULUI.
Oprirea motorului
Pentru a opri motorul, aduceţi maneta întrerupător/
accelerator (E, Fig. 41) pe poziţia "STOP".
În cazul în care poziţia "OFF" (STOP) a întrerupătorului nu
funcţionează, aduceţi maneta de şoc în poziţia CLOSE (Închis)
pentru a opri motorul.
Verificări preliminare
ATENŢIE: BLOCUL DE TĂIERE NU TREBUIE SĂ SE
ROTEASCĂ NICIODATĂ CÂND MOTORUL ESTE
LA RALANTI. Rotiţi în sens antiorar şurubul "T"
pentru viteza minimă, pentru a reduce numărul
de rotaţii pe minut la ralanti, sau adresaţi-vă
unui atelier autorizat p entru reglare şi nu
utilizaţi maşina până când nu este reparată.
Rotirea blocului de tăiere când motorul este la ralanti
poate provoca leziuni personale grave.
Folosirea unui ambreiaj defect poate cauza rotirea blocului
de tăiere la ralanti şi mărirea riscului de rănire a persoanelor,
din cauza pierderii controlului şi contactului cu dispozitivul
de tăiere.
TRANSPORTUL
Transportul prin împingere - Porniţi maşina şi acceleraţi
puţin; maşina va înainta încet, sprijinită pe vârful dinţilor,
fără a strica aleile; cu toate acestea, nu se recomandă să vă
deplasaţi pe un teren foarte compact, de exemplu pe asfalt
sau pe ciment.
Dansk
STANDSNING AF MOTOREN - TRANSPORT
LÆS OGSÅ VEJLEDNINGEN FOR MOTOREN OMHYGGELIGT.
STANDSNING AF MOTOREN
For at standse motoren skal afbrydergrebet/gashåndtaget (E,
Fig. 41) stilles i positionen "STOP".
Hvis kontaktens position «OFF» (STOP) ikke virker, flyttes
starthåndtaget til positionen CLOSE for at standse motoren.
Forhåndskontrol
PAS PÅ: SKÆREAPPARATET MÅ IKKE ROTERE, NÅR
MOTOREN KØRER VED MINIMUM. Skruen "T" for
minimumhastighed drejes mod uret for at reducere
antallet af omdrejninger i minuttet ved minimum,
eller man kan henvende sig til et autoriseret værksted
for at få foretaget justeringen, og enheden må ikke
anvendes, før den er blevet repareret.
Skæreapparatets rotation, mens motoren er ved
minimum, kan medføre alvorlige personskader.
Brugen af en beskadiget kobling kan få skæreapparatet til at
rotere ved minimum og øge risikoen for personskader, der
skyldes den mistede kontrol og kontakt med skæreapparatet.
TRANSPORT
Transport med skub - Tænd for maskinen og giv en smule
gas, hvilket får den til at bevæge sig lidt frem på spidsen af
tænderne uden at ødelægge jordoverfladen. Det frarådes dog
at fortsætte på en meget kompakt overflade, som for eksempel
med asfaltering eller cement.
33
Advertenties
Inhoudsopgave
