Inhoudsopgave
Advertenties
1
Nederlands
MONTAGE
MONTAGE FREZEN
LET OP – Monteer de frezen en controleer of het snijvlak
van de hakfrezen altijd naar de rijrichting gedraaid is (zie
pijl A Fig.1)
Maaibreedte 46 cm:
• Smeer het freesgat A met vet in en monteer deze. Zorg ervoor
dat de 2 bevestigingsgaten uitgelijnd zijn (C, Fig.2)
• Plaats (1) de pen (D, Fig.3A) in het gat (C, Fig.2). Draai de
blokkeerveer van de pen (2) tegen de richting van de rotatie van
de voorwaartse rijrichting (zie pijl A, Fig.3A) van de hakfrezen in
en bevestig hem aan de pen (D, Fig.3B) om te voorkomen dat
deze naar buiten komt.
• Smeer het gat van het verlengstuk van de frees B in met vet en
monteer hem. Zorg ervoor dat de 2 bevestigingsgaten uitgelijnd
zijn (E, Fig.4)
• Plaats (1) de pen (F, Fig.5A) in het gat (E, Fig.4). Draai de
blokkeerveer van de pen (2) tegen de richting van de rotatie van
de voorwaartse rijrichting (zie pijl A, Fig.5A) van de hakfrezen
in en bevestig hem aan de pen (F, Fig.5B) om te voorkomen dat
deze naar buiten komt.
LET OP! Bij een verkeerde montage van de pen kan deze
worden losgekoppeld. Dit heeft nadelige gevolgen voor
de werking van de machine met schade en gevaar voor de
veiligheid van de bediener tot gevolg!
Deze machine kan gebruikt worden met 2 kleinere freesbreedten:
• Freesbreedte van 20 cm:
Demonteer het verlengstuk van de frees B van de frees door de
pen (F, Fig.5A) te verwijderen
• Freesbreedte van 30 cm:
- Demonteer het verlengstuk van de frees B van de frees door
de pen (F, Fig.5A) te verwijderen en de frees A door de pen (D,
Fig.3A) te verwijderen.
- Smeer het gat van het verlengstuk van de frees B in met vet
en monteer hem. Zorg ervoor dat de 2 bevestigingsgaten
uitgelijnd zijn (G, Fig.6)
- Plaats (1) de pen (D, Fig.7A) in het gat (G, Fig.6). Draai de
blokkeerveer van de pen (2) tegen de richting van de rotatie
van de voorwaartse rijrichting (zie pijl A, Fig.7A) van de
hakfrezen in en bevestig hem aan de pen (D, Fig.7B) om te
voorkomen dat deze naar buiten komt.
14
2
MONTAŽA REZIL
POZOR - Ob montaži freze preverite, da so rezila nožev
vedno obrnjene v smeri delovanja (glejte puščico A,
slika 1)
Širina reza 46 cm:
• Namažite začetek nastavka freze A in ga montirajte tako, da sta 2
izvrtini za pritrditev poravnani (C, slika 2)
• Vstavite (1) sornik (D, slika 3A) v izvrtino (C, slika 2). Obrnite
zaporno vzmet sornika (2) v nasprotni smeri vrtenja pri vožnji
naprej (glejte puščico A, slika 3A) orodij, pritrdite jo na sornik (D,
slika 3B), da preprečite izpadanje.
• Namažite začetek podaljška freze B in ga montirajte tako, da sta 2
izvrtini za pritrditev poravnani (E, slika 4)
• Vstavite (1) sornik (F, slika 5A) v izvrtino (E, slika 4). Obrnite
zaporno vzmet sornika (2) v nasprotni smeri vrtenja pri vožnji
naprej (glejte puščico A, slika 5A) orodij, pritrdite jo na sornik (F,
slika 5B), da preprečite izpadanje.
POZOR! V primeru nepravilne montaže sornika slednji
lahko izpade in s tem povzroči nepravilno delovanje stroja
in poškodovanje slednjega ter ogrozi varnost upravljavca!
Ta stroj je mogoče uporabljati z 2 manjšima širinama frezanja:
• Širina frezanja 20 cm:
Demontirajte podaljšek freze B s same freze z odstranitvijo
sornika (F, slika 5A)
• Širina frezanja 30 cm:
- Demontirajte podaljšek freze B s same freze z odstranitvijo
sornika (F, slika 5A) in frezo A z odstranitvijo sornika (D, slika
3A).
- Namažite začetek podaljška freze B in ga montirajte tako, da
sta 2 izvrtini za pritrditev poravnani (G, slika 6)
- Vstavite (1) sornik (D, slika 7A) v izvrtino (G, slika 6). Obrnite
zaporno vzmet sornika (2) v nasprotni smeri vrtenja pri vožnji
naprej (glejte puščico A, slika 7A) orodij, pritrdite jo na sornik
(D, slika 7B), da preprečite izpadanje.
3A
Slovenščina
SESTAVA
3B
4
Svenska
ASSEMBLERING
MONTERING AV FRÄSAR
VARNING – Montera fräsarna och kontrollera att eggen på
hackorna alltid är vänd i körriktningen (se pilen A Fig.1)
46 cm skärbredd:
• Smörj mynningen på fräs A och montera genom att kontrollera
att de två fästhålen är anpassade (C, Fig.2)
• Sätt i (1) sprinten (D, Fig.3A) i hålet (C, Fig.2). Vrid låsfjädern
för sprinten (2), i motsatt riktning till hackornas framåtgående
rotation (se pil A, Fig.3A) och fäst sprinten (D, Fig.3B) för att
undvika en frigöring.
• Smörj mynningen på förlängningen för fräskniv B och montera
genom att kontrollera att de två fästhålen är anpassade (E, Fig.4)
• Sätt i (1) sprinten (F, Fig.5A) i hålet (E, Fig.4). Vrid låsfjädern för
sprinten (2), i motsatt riktning till hackornas framåtgående
rotation (se pil A, Fig.5A) och fäst sprinten (F, Fig.5B) för att
undvika en frigöring.
VARNING! Om pinnen inte monteras på rätt sätt kan den
lossna och försämra maskinens funktion, vilket kan leda till
maskinskada och säkerhetsrisker för operatören!
Det går att använda den här maskinen med två mindre
fräsbredder:
• Fräsbredd på 20 cm:
Montera ner förlängningen för fräskniv B från fräsen genom att
avlägsna sprinten (F, Fig.5A)
• Fräsbredd på 30 cm:
- Montera ner förlängningen för fräskniv B från fräsen genom
att avlägsna sprinten (F, Fig.5A) och fräskniv A genom att
avlägsna sprinten (D, Fig.3A).
- Smörj mynningen på förlängningen för fräskniv B och
montera genom att kontrollera att de två fästhålen är
anpassade (G, Fig.6)
- Sätt i (1) sprinten (D, Fig.7A) i hålet (G, Fig.6). Vrid låsfjädern
för sprinten (2), i motsatt riktning till hackornas framåtgående
rotation (se pil A, Fig.7A) och fäst sprinten (D, Fig.7B) för att
undvika en frigöring.
Advertenties
Inhoudsopgave
