Advertenties
Afstandsbediening (RM-X82RF)
Telecomando com fios (RM-X82RF)
Telecomando a fili (RM-X82RF)
(RM-X82RF)
Ενσύρµατο χειριστήριο
De zendfrequentie wijzigen
Doordat dit toestel CD-weergavegeluid verwerkt
via een FM tuner, kan de CD-weergave zijn
gestoord. Verander in dat geval de frequentie van
het gemoduleerde RF-signaal afkomstig van het
toestel. De basisinstelling is 88,3 MHz.
1 Druk gedurende twee seconden op
(SHUF/REP) tot de frequentie verschijnt.
2 Druk herhaaldelijk op
of
om de frequentie te kiezen.
Bij elke druk op
of
verandert
de frequentie als volgt:
: 88,3 MHz t 89,9 MHz t 89,7 MHz
t 89,5 MHz t 89,3 MHz t
89,1 MHz t 88,9 MHz t 88,7 MHz
t 88,5 MHz t 88,3 MHz
: 88,3 MHz t 88,5 MHz t 88,7 MHz
t 88,9 MHz t 89,1 MHz t
89,3 MHz t 89,5 MHz t 89,7 MHz
t 89,9 MHz t 88,3 MHz
3 Druk gedurende twee seconden op
(SHUF/REP).
Opmerkingen
• Als u de zendfrequentie van het toestel wijzigt,
moet u de FM tuner afstemmen op de nieuwe
frequentie.
• Druk op u op de afstandsbediening alvorens de
frequentie te wijzigen terwijl het toestel is
uitgeschakeld.
Uitgangsniveau instellen
U kunt het uitgangsniveau van het toestel regelen.
Normaal wordt het toestel gebruikt met het
oorspronkelijk ingestelde niveau. Verander het
indien nodig.
1 Druk gedurende twee seconden op
(SHUF/REP).
2 Druk even op (SHUF/REP).
Standaardinstelling
3 Druk herhaaldelijk op
of
om het uitgangsniveau te kiezen.
Het uitgangsniveau verlagen
:
Het uitgangsniveau verhogen
:
4 Druk gedurende twee seconden op
(SHUF/REP).
Opmerking
Wanneer u niveau 4 of 5 kiest, kan het CD-
weergavegeluid zijn vervormd of kan er ruis hoorbaar
zijn. Kies in dat geval een lager uitgangsniveau en zet
het volume van uw car audiosysteem lager.
DISC +/–
Alterar a frequência de
transmissão
Como o aparelho processa o som de reprodução do
CD a partir de um sintonizador FM, podem ocorrer
interferências durante a reprodução do CD. Neste
caso, mude a frequência do sinal RF modulado
transmitido pelo aparelho. A regulação inicial é de
88,3 MHz.
1 Carregue em (SHUF/REP) durante dois
segundos até aparecer a frequência.
2 Carregue várias vezes em
ou
para seleccionar a frequência.
Sempre que carregar em
ou
frequência muda da seguinte forma:
: 88,3 MHz t 89,9 MHz t 89,7 MHz
t 89,5 MHz t 89,3 MHz t 89,1
MHz t 88,9 MHz t 88,7 MHz t
88,5 MHz t 88,3 MHz
: 88,3 MHz t 88,5 MHz t 88,7 MHz
t 88,9 MHz t 89,1 MHz t 89,3
MHz t 89,5 MHz t 89,7 MHz t
89,9 MHz t 88,3 MHz
3 Carregue em (SHUF/REP) durante dois
segundos.
Notas
• Quando mudar a frequência de transmissão no
aparelho, não se esqueça de sintonizar o sintonizador
FM para a frequência que acabou de seleccionar.
• Se o aparelho estiver desligado, carregue em u no
telecomando com fios antes de mudar de frequência.
Alterar o nível de saída
Pode seleccionar o nível de saída do aparelho.
Normalmente, o aparelho é utilizado com o nível de
saída original; no entanto, este pode ser alterado
sempre que necessário.
1 Carregue em (SHUF/REP) durante dois
segundos.
2 Carregue em (SHUF/REP) durante alguns
segundos.
Definição de origem
3 Carregue várias vezes em
ou
para seleccionar o nível de saída.
Para diminuir o nível de saída
:
Para aumentar o nível de saída
:
4 Carregue em (SHUF/REP) durante dois
segundos.
Nota
Quando seleccionar o nível 4 ou 5, o som de reprodução
do CD pode sofrer distorções ou interferências. Neste
caso, seleccione um nível de saída inferior no aparelho e
baixe o volume global no sistema de som do automóvel.
SHUF/REP
Cambiamento della frequenza di
trasmissione
Poiché l'apparecchio elabora la riproduzione del
suono dei CD attraverso un sintonizzatore FM,
potrebbero presentarsi interferenze durante la
riproduzione dei CD. In tal caso, cambiare la
frequenza del segnale RF modulato trasmesso
dall'apparecchio. L'impostazione iniziale è 88.3
MHz.
1 Premere (SHUF/REP) per due secondi finché
non appare la frequenza.
2 Premere più volte
o
selezionare la frequenza.
, a
A ciascuna pressione di
frequenza cambia come segue:
: 88,3 MHz t 89,9 MHz t 89,7 MHz
t 89,5 MHz t 89,3 MHz t
89,1 MHz t 88,9 MHz t 88,7 MHz
t 88,5 MHz t 88,3 MHz
: 88,3 MHz t 88,5 MHz t 88,7 MHz
t 88,9 MHz t 89,1 MHz t
89,3 MHz t 89,5 MHz t 89,7 MHz
t 89,9 MHz t 88,3 MHz
3 Premere (SHUF/REP) per due secondi.
Note
• Se la frequenza di trasmissione dell'apparecchio
viene cambiata, assicurarsi di regolare il
sintonizzatore FM sulla nuova frequenza
selezionata.
• Premere u sul telecomando a fili prima di
cambiare la frequenza se l'alimentazione
dell'apparecchio è disattivata.
Cambiamento del livello di uscita
È possibile selezionare il livello di uscita
dall'apparecchio. Normalmente l'apparecchio
viene utilizzato al livello di uscita iniziale; se
necessario, cambiare il livello.
1 Premere (SHUF/REP) per due secondi.
2 Premere una volta (SHUF/REP).
Regolazione iniziale
3 Premere più volte
o
selezionare il livello di uscita.
Per diminuire il livello di uscita
:
Per aumentare il livello di uscita
:
4 Premere (SHUF/REP) per due secondi.
Nota
Se viene selezionato il livello 4 o 5, il suono del CD
riprodotto potrebbe risultare distorto oppure
potrebbero presentarsi disturbi. In tal caso,
selezionare un livello di uscita più basso
sull'apparecchio ed abbassare il volume
dell'autoradio.
Αλλαγή της συχν τητας
µετάδοσης
Επειδή η συσκευή αυτή λαµβάνει τον
αναπαραγ µενο απ το CD ήχο µέσω του
δέκτη FM, µπορεί να παρατηρηθεί παρεµβολή
θορύβου κατά την αναπαραγωγή του CD. Σ'
αυτή την περίπτωση, αλλάξτε τη συχν τητα
του διαµορφωµένου σήµατος RF που
µεταδίδεται απ τη συσκευή. Η αρχική
ρύθµιση είναι 88.3 MHz.
1 Πιέστε το πλήκτρο (SHUF/REP) για δυο
δευτερ λεπτα µέχρι να εµφανιστεί η
per
συχν τητα.
o
, la
2 Πιέστε το πλήκτρο
επανειληµµένα για να επιλέξετε τη
συχν τητα.
Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο
ή το
ως ακολούθως:
: 88,3 MHz t 89,9 MHz t 89,7 MHz
t 89,5 MHz t 89,3 MHz t
89,1 MHz t 88,9 MHz t 88,7 MHz
t 88,5 MHz t 88,3 MHz
: 88,3 MHz t 88,5 MHz t 88,7 MHz
t 88,9 MHz t 89,1 MHz t
89,3 MHz t 89,5 MHz t 89,7 MHz
t 89,9 MHz t 88,3 MHz
3 Πιέστε το πλήκτρο (SHUF/REP) για δυο
δευτερ λεπτα.
Σηµειώσεις
• Οταν αλλάζετε τη µεταδιδ µενη συχν τητα στη
συσκευή, βεβαιωθείτε τι έχετε συντονίσει το
δέκτη FM στη νέα συχν τητα που έχετε επιλέξει.
• Αν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη, πιέστε u
στο ενσύρµατο χειριστήριο πριν αλλάξετε τη
συχν τητα.
Αλλαγή της στάθµης εξ δου
Μπορείτε να επιλέξετε τη στάθµη εξ δου απ
τη συσκευή. Συνήθως η συσκευή
χρησιµοποιείται µε την αρχική ρύθµιση της
στάθµης εξ δου. Αλλάξτε τη στάθµη αν
χρειαστεί.
1 Πιέστε για δύο δευτερ λεπτα το πλήκτρο
(SHUF/REP).
2 Πιέστε στιγµιαία το πλήκτρο (SHUF/REP).
per
3 Πιέστε το πλήκτρο
επανειληµµένα για να επιλέξετε τη στάθµη
εξ δου.
Για να µειώσετε τη στάθµη εξ δου
:
Για να αυξήσετε τη στάθµη εξ δου
:
4 Πιέστε για δύο δευτερ λεπτα το πλήκτρο
(SHUF/REP).
Σηµείωση
Οταν επιλέξετε µία στάθµη 4 ή 5, ο ήχος της
αναπαραγωγής του CD µπορεί να αλλοιωθεί ή
µπορεί να ακούσετε λίγο θ ρυβο. Σε τέτοια
περίπτωση, επιλέξτε µία χαµηλ τερη στάθµη εξ δου
στη συσκευή και χαµηλώστε την ένταση στο
ραδι φωνο του αυτοκινήτου σας.
ή το
, η συχν τητα αλλάζει
Αρχική ρύθµιση
ή το
Advertenties
