Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﺍﳌﻨﺘﺞ، ﳚﺐ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﲆ ﺍﻟﻔﻮﺭ. ﻭﰲ ﻫﺬﻩ
ﺍﳊﺎﻟﺔ، ﻻ ﻳﻨﺒﴖ ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻮﻓﲑ ﺍﻻﻧﻀﻐﺎﻁ ﺑﻌﺪ ﺍﻵﻥ ﻣﺎ ﱂ
ﲢﺪﺙ ﺇﱃ ﻃﺒﻴﺒﻚ. ﻓﺎﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﻭﻣﻮﺍﻧﻊ
ً ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻫﻨﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮﻯ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﻟﻴﺴﺖ ﺑﺪﻳﻼ
ﰴ ﲝﲈﻳﺔ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻮﻓﲑ ﺍﻻﻧﻀﻐﺎﻁ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﺍﱒ ﻭﺍﻟﺰﻳﻮﺕ
.ﻭﺍﻟﺪﻫﻨﻴﺎﺕ ﻟﲄ ﲢﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ
ﳛﻈﺮ ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﺍﳉﺮﻭﺡ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ. ﻭﳚﺐ
.ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﳉﺮﻭﺡ ﺑﻀﲈﺩﺍﺕ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺠﺮﻭﺡ
ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺇﱃ ﺍﳊﺪ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻥ ﻭﺗﺄﺛﲑ
ﳚﺐ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﴩﻛﺔ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﳌﺨﺘﺼﺔ ﲜﻤﻴﻊ
.ﺍﳊﻮﺍﺩﺙ ﺍﳋﻄﲑﺓ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ
ﳚﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻮﻓﲑ ﺍﻻﻧﻀﻐﺎﻁ
ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ )ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪﺓ
ﺑﺎﳉﺴﻢ ﺇﱃ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﳉﺴﻢ( )ﻣﻨﺤﲎ ﺍﻟﻀﻐﻂ
.ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻃﻴﺎﺕ ﰲ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﱵ
Compreflex
ﰲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻳﺮﴁ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﳎﻮﻫﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﻳﺪﻙ ﻭﻣﻌﺼﻤﻚ
ﻭﺫﺭﺍﻋﻚ. ﺍﲮﺐ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﱵ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﻋﲆ ﺫﺭﺍﻋﻚ ﻭﺣﱴ
ﻛﺘﻔﻚ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﻣﻮﺯﻉ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ ﻋﲆ ﻃﻮﻝ
ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺀ، ﺍﻓﺘﺢ ﰻ ﴍﻳﻂ ﻓﻴﻠﻜﺮﻭ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ﺣﱴ
،ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﻃﻮﻟﻪ ﺍﻟﲀﻣﻞ، ﰒ ﰴ ﺑﻠﻒ ﺃﻃﺮﺍﻓﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ
ﻭﺛﺒﺘﻪ ﰲ ﻣﲀﻧﻪ ﺣﱴ ﻻ ﻳﻌﻠﻖ. ﺣﺮﻙ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻧﺰﻻﻗ ﻴ ً ﺎ ﺑﺮﻓﻖ
ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ، ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺃﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﱵ؛ ﻭﺃﺛﻨﺎﺀ
.ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ، ﰴ ﲟﺤﺎﺫﺍﺓ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﻉ ﻣﻊ ﺍﳓﻨﺎﺀ ﺍﻟﻜﻮﻉ
ﺃﻏﻠﻖ ﲨﻴﻊ ﴍﺍﺋﻂ ﻓﻴﻠﻜﺮﻭ ﺑﺪ ﺀ ً ﺍ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺼﻢ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻀﻐﻂ
،ﻋﻠﳱﺎ. ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺪﺍﺧﻞ ﴍﺍﺋﻂ ﻓﻴﻠﻜﺮﻭ ﺑﺄﻗﻞ ﻗﺪﺭ ﳑﻜﻦ
ﻭﻟﻜﻦ ﳚﺐ ﺃﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﲾﻮﺓ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﲔ ﴍﺍﺋﻂ
.ﰒ ﺍﺭﺑﻂ ﲨﻴﻊ ﴍﺍﺋﻂ ﻓﻴﻠﻜﺮﻭ ﺇﱃ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻧﻀﻐﺎﻁ ﻣﺮﱖ
ﻭﺃﺧ ﲑ ً ﺍ، ﺍﺭﺑﻂ ﴍﻳﻂ ﻓﻴﻠﻜﺮﻭ ﻋﲆ ﺷﲁ ﻓﺮﺍﺷﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ
Compreflex
ﻋﻨﺪ ﺍﳋﻠﻊ، ﰴ ﺃﻭﻻ ً ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﴍﻳﻂ ﻓﻴﻠﻜﺮﻭ ﻋﲆ ﺷﲁ ﻓﺮﺍﺷﺔ. ﰒ
ﰴ ﺑﻔﻚ ﰻ ﴍﻳﻂ ﻓﻴﻠﻜﺮﻭ، ﺑﺪ ﺀ ً ﺍ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺼﻢ. ﻟﻒ ﰻ ﴍﻳﻂ
ﻓﻴﻠﻜﺮﻭ ﰒ ﰴ ﺑﻠﻒ ﺃﻃﺮﺍﻓﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ، ﻭﺛﺒﺘﻪ ﰲ ﻣﲀﻧﻪ ﺣﱴ ﻻ
.ﻳﻌﻠﻖ. ﺍﺧﻠﻊ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻋﲆ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﱵ
ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﻣﺪﺓ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺀ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﳝﻜﻦ ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻮﻓﲑ ﺍﻻﻧﻀﻐﺎﻁ ﻟﻴﻼ ً ﻭﳖﺎ ﺭ ً ﺍ، ﻣﺎ ﱂ ﻳﺼﻒ
ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ. ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ، ﳚﺐ ﻧﺰﻉ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ
ﰲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻟﺘﻄﻬﲑ ﺍﳉﻠﺪ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳉﺮﻭﺡ، ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ. ﺑﻌﺪ
.ﺫﻟﻚ، ﳚﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﻳﻌﳣﺪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﺰﻉ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻟﻔﺤﺺ ﺍﳉﻠﺪ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭ/ﺃﻭ
ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳉﺮﻭﺡ ﻋﲆ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ﻟﳭﺮﻳﺾ ﻭﻭﺻﻔﺔ
.ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ. ﳚﺐ ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﻗﻔﺎﺯ ﲢﱵ ﲢﺖ ﺃﻱ ﻣﻨﺘﺞ ﺍﻧﻀﻐﺎﻁ
ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻮﻓﲑ ﺍﻻﻧﻀﻐﺎﻁ ﻭﻏﺴﻠﻬﺎ ﻳﻮﻣ ﻴ ً ﺎ
ﺇﱃ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﺤﲎ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻄﱯ ﻭﻣﺮﻭﻧﺔ ﺍﻟﻠﻔﺎﺋﻒ. ﺗﺎﺭﱗ
ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻄﺒﻮﻉ ﻋﲆ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﻣﻊ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﻣﻠﻴﺔ. ﻭﻧﻀﻤﻦ
.ﻟﲂ ﺃﻗﴡ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﰲ ﺍﻷﴲﺮ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺀ
ﺍﻟﱱﻡ ﺑﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﲆ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﻭ/ﺃﻭ ﻣﻠﺼﻖ
ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ. ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻐﺴﻞ، ﺃﻏﻠﻖ ﲨﻴﻊ ﴍﺍﺋﻂ ﻓﻴﻠﻜﺮﻭ. ﺍﻏﺴﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ
.ﰲ ﺷﺒﻜﺔ ﻏﺴﻴﻞ ﻋﲆ ﺩﻭﺭﺓ ﻟﻄﻴﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﻈﻒ ﻣﻌﺘﺪﻝ
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺃﻭ ﻣﻨﻌﻢ ﺍﻷﳃﺸﺔ. ﳚ ُ ﻔﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ
ﺑﺎﳌﺠﻔﻒ ﻋﲆ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ / ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﳚ ُ ﻔﻒ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ
)ﻳﻮﴅ ﺑﺎﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ ﻟﺘﺤﺴﲔ ﻃﻮﻝ ﲻﺮ ﺍﻟﻠﻔﺎﺋﻒ(. ﰴ
ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﰲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻭﺟﺎﻓ ً ﺎ ﻭﶊ ﻴ ً ﺎ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ
.ﳛﺪﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻏﲑ ﺫﻟﻚ
:ﻳﺮﴁ ﺍﳌﻼﺣﻈﺔ
.ﻋﻦ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺍﳌﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ
ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ
.ﺍﳌﻨﺘﺞ
.(ﺍﻻﳓﺪﺍﺭﻱ
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
Standard Arm ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ
®
ﺫﺭﺍﻋﻚ ﺑﺎﻟﲀﻣﻞ
.ﻓﻴﻠﻜﺮﻭ
.ﺍﻟﻜﻮﻉ
Standard Arm ﺧﻠﻊ
®
ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
w o s m U
ﺍﻟﻀﻮﺀ. ﺍﰘ ِ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺒﺎﴍﺓ. ﻳﺮﴁ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ
ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻮﻓﲑ ﺍﻻﻧﻀﻐﺎﻁ
ﺍﻟﻄﱯ. ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﳯﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﲈﻣﺔ ﺍﻟﱵ ﻻ ﳝﻜﻦ
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﲈﻣﺔ ﺍﳌﲋﻟﻴﺔ. ﻭﻳﺮﺍﳷ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ
.ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻠﻮﺍﰁ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺴﻮﺟﺎﺕ
•
•
•
•
•
•
שומישל תויחנה
1 .
(עבור הזרוע) הוא מוצרCompreflex
לא אלסטי שניתן להשתמש בו כדי ליצור דחיסה קלה עד
2 .
Cotton בינונית ( ≤ 04 מ"מ כספית). המוצר משולב עם זוג
. (תחתונים עשויות כותנה) המגנות על העורLiner
עטיפות לא אלסטיות אלו הן מוצרים לטיפול בדחיסות
זרועות. טיפול דחיסה משפר את ההחזר הוורידי והלימפתי
3 .
ובכך מפחית בצקת ורידית ולימפתית. הוא משמש בשלב
הראשוני של ירידת הגודש במקרה של בצקת לימפתית
ובצקת ורידית בולטת כחלופה לחבוש בתחבושות. מכשיר
4 .
5 .
מוצרי דחיסה מפעילים לחץ מבוקר בקפידה על רקמות
וורידים. זה משפר את החזרת הדם בוורידים ומגביר את
,זרימת הלימפה. בו-זמנית משופרת גם הזרימה הנימית
קבוצת היעד המתוכננת כוללת מטופלים שנקבעו להם
אביזרי דחיסה לטיפול דחיסה פרטני על ידי הרופא האחראי
או אנשי מקצוע מיומנים בתחום הבריאות. קבוצת היעד
־
כוללת גם קבוצות משתמשים ממקצועות הבריאות המשת
(לחץ עורקPAOD מחלת עורקים היקפית מתקדמת
רדיאלי < 06 מ"מ כספית, לחץ עורק אצבע < 03 מ"מ
) על גב היד < 02 מ"מ כספיתTcPO2 כספית או
)נוירופתיה היקפית מתקדמת (למשל, בסוכרת
)דחיסה של מעקף עורקי קיים (אפיפשיאלי
התוויות נגד יחסיות שבהן יש לשקול במיוחד את התועלת
41
.ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ
ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ
ﺭﻏﻮﺓ ﺍﻟﺒﻮﱄ ﻳﻮﺭﻳﺜﺎﻥ
ﻣﺼﻨﻮﻉ ﺑﺪﻭﻥ ﻻﺗﻜﺲ ﻃﺒﻴﴔ
Compreflex
Standard Arm 1
®
Cotton Liner 1 ﺯﻭﺝ ﻣﻦ
Standard Arm
®
.רפואי זה ניתן לשימוש חוזר ואינו סטרילי
השפעת דחיסה רפואית
.ואיתה גם האספקה לרקמה
.משים במוצרים עבור מטופלים
התוויות והתוויות נגד
התוויות-נגד יחסיות
)NYHA III–IV( אי ספיקת לב חמורה
פלביטיס ספטית
הפרעות חושיות חמורות של הגפיים
אלרגיה לחומר של מוצר הדחיסה
ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳋﺎﻣﺎﺕ
ﺑﻮﱄ ﺃﻣﻴﺪ
ﺇﻳﻼﺳﺘﺎﻥ
ﻗﻄﻦ
ﻧﻴﻮﺑﺮﻳﻦ
ﳏﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ
עברית
תיאור מוצר
התוויית מוצר
קבוצת היעד
אינדיקציות
בצקת
בצקת לימפה
לימפה
:והסיכון
Advertenties
Inhoudsopgave
