Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
fr
Symboles & Significations
DANGER DANGER Situation de danger imminent : Danger de mort
ou de dommage corporel sérieux.
WARNING ATTENTION Situation de danger probable : Risque de
dommage corporel mineur ou modéré ou perte de
matériel.
CAUTION AVERTISSEMENT Situation de danger de danger
probable : Danger de mort ou de dommages corporel
sérieux
Les composants avec repères entourés sont inclus dans
le kit.
Angle de rotation.
Conseils généraux de réparation
1. Uniquement le personnel qualifié d'un atelier agréé WABCO est
autorisé à effectuer la réparation sur les systèmesde sécurité d'un
véhicule.
3. Veillez aux règlements de prévention des accidents indiqués par
votre société et aux règlements nationaux.
5. Commencez toujours le travail de réparation seulement après avoir lu
et compris toutes les informations indiquées pour la réparation.
Documentation complémentaire nécessaire : Instruction d'essai, liste
des pièces détachées, instructions de réparation et conseils d'essai
(815 030 109 3) en tapant la référence du produit ou le numéro de la
publication dans INFORM sur internet : www.wabco-auto.com
7. WABCO n'assume aucune garantie quant au fonctionnement ou à la
qualité d'un appareil réparé.
Les montages ordre
Image
Symbole
Procédure Sequence:
1, 3
1
2.1
2.2
3
4
5
2
1
2
4
1
2
3
4
5
© WABCO All rights reserved.
Couple de
serrage:
A, B, C, D, E, F
M = 20 ± 2 Nm
A, B, C, D, E, F
A, B, C, D, E, F
G, H
G, H
M = 7 ± 2 Nm
G, H
A, B
M = 6 ± 0.6 Nm
A, B
A, B, C, D
M = 25 ± 2 Nm
A, B, C, D
E, F, G, H
E, F, G, H
M = 10 ± 2 Nm
E, F, G, H
Repair Kit
Instruction/Information pour uneréparation correcte
Le kit peut être utilisé pour les appareils indiqués sur le
Feuillet.
Serrer l'élément avec le couple et la position angulaire
indiqués.
NOTE Instruction/Information pour uneréparation correcte
2. Respecter toujours les prescriptions et instructions du constructeur du
véhicule.
4. Employez seulement les pièces de rechange WABCO ou du
constructeur du véhicule.
6. Examinez chaque appareil réparé pour s'assurer de l'efficacité
fonctionnelle et de l'étanchéité selon l'instruction d'essai.
Angle de rotation: Remarques
90° +10° /-5°
90° +10° /-5°
180° + 10° /-5°
70° + 15° /-5°
90º + 10º /-5º
120º + 10º /-5º
7/20
412 704 943 2
pour appareils 412 704 019 0, 412 704 024 0, 412
704 025 0
Assurez-vous d'un couple correct à toutes les vis
avant l'étape suivante
Dévisser.180º
pour appareils 412 352 029 0, 412 352 030 0
Assurez-vous d'un couple correct à toutes les vis
avant l'étape suivante
Dévisser. 180º
Assurez-vous d'un couple correct à toutes les vis
avant l'étape suivante
Faire attention à la position de montage.
826 102 867 3
Doc-Code 044
Edition 02.15
Index A
Advertenties
