Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
en
Symbols & Signal Words
DANGER Imminent hazard situation: serious personal injury or
death as a result
WARNING Possible hazard situation: minor or moderate personal
injury or material loss as a result
CAUTION Possible hazard situation: serious personal injury or death
as a result
Parts having item numbers with circles are included in the
kit.
Rotation angle.
General Repair Hints
1. Only qualified personnel of a specialist workshop are authorized to
perform repair work on a vehicle's security system.
3. Keep to company's relevant accident prevention regulations and
national regulations.
5. Always start repair work only when you have read and understood all
information required for repair. Documents additionally needed:
Test Instruction, Spare Parts List, General Repair and Test Hints (815
010 109 3) to be found on www.wabco-auto.com by entering product
number of the device or the publication number in INFORM.
7. WABCO does not accept any liability or responsibility for the quality
or functionality of a repaired device
Sequence of assembly
Picture
Symbol
Procedure Sequence:
1, 3
1
2.1
2.2
3
4
5
2
1
2
4
1
2
3
4
5
© WABCO All rights reserved.
Torque:
A, B, C, D, E, F
M = 20 ± 2 Nm
A, B, C, D, E, F
A, B, C, D, E, F
G, H
G, H
M = 7 ± 2 Nm
G, H
A, B
M = 6 ± 0.6 Nm
A, B
A, B, C, D
M = 25 ± 2 Nm
A, B, C, D
E, F, G, H
E, F, G, H
M = 10 ± 2 Nm
E, F, G, H
Repair Kit
Instruction / Information for a correct repair
The kit can be used for devices according table.
Tighten element with specified torque or angle of rotation.
NOTE Instruction / Information for a correct repair
2. Absolutely follow specifications and instructions of vehicle
manufacturer.
4. Use only spare parts released by WABCO or vehicle manufacturer.
6. Check each repaired equipment for functional efficiency and tightness
on an adequate facility according to the test instruction.
Rotation angle:
90° +10° /-5°
90° +10° /-5°
180° + 10° /-5°
70° + 15° /-5°
90º + 10º /-5º
120º + 10º /-5º
5/20
412 704 943 2
Comments
for devices 412 704 019 0, 412 704 024 0, 412 704
025 0
Ensure accurate torque at all screws before next step.
Unbolt screw.180º
for devices 412 352 029 0, 412 352 030 0
Ensure accurate torque at all screws before next step.
Unbolt screw. 180º
Ensure accurate torque at all screws before next step.
Observe installation position.
826 102 867 3
Doc-Code 044
Edition 02.15
Index A
Advertenties
