Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
de
Signalwörter & Symbole
DANGER GEFAHR Unmittelbar drohende Gefährdung: Schwere
Personenschäden oder Tod
WARNING VORSICHT Mögliche Gefahrensituation: Leichte oder
mittelschwere Personenschäden oder Sachschäden als
Folge
CAUTION WARNUNG Mögliche Gefahrensituation: Tod oder
schwere Personenschäden als Folge
Teile mit Kreis um die Positionsnummer sind im
Reparatursatz enthalten.
Weiterdrehwinkel.
Allgemeine Reparaturhinweise
1. Reparaturarbeiten an Geräten eines Fahrzeug-Sicherheitssystems
darf nur qualifiziertes Personal einer Fachwerkstatt durchführen.
3. Halten Sie Unfallverhütungsvorschriften des Betriebes sowie
nationale Vorschriften ein.
5. Beginnen Sie die Reparatur erst dann, wenn Sie alle Informationen,
die für die Reparatur notwendig sind, gelesen und verstanden haben.
Zusätzlich benötigte Dokumente: Prüfanweisung, Ersatzteilblatt,
Allgemeine Reparatur- und Prüfhinweise (815 020 109 3) zu finden
auf www.wabco-auto.com mittels Eingabe der Produktnummer des
Gerätes bzw. Druckschriftennummer in INFORM.
7. WABCO übernimmt keinerlei Gewährleistung für die Funktion oder
Qualität eines reparierten Gerätes
Montage Reihenfolge
Bild
Symbol
Arbeitssc
hritt
1, 3
1
2.1
2.2
3
4
5
2
1
2
4
1
2
3
4
5
© WABCO All rights reserved.
Reihenfolge:
Anzugsdrehmoment: Weiterdrehwinkel: Bemerkungen
A, B, C, D, E, F
M = 20 ± 2 Nm
A, B, C, D, E, F
A, B, C, D, E, F
G, H
G, H
M = 7 ± 2 Nm
G, H
A, B
M = 6 ± 0.6 Nm
A, B
A, B, C, D
M = 25 ± 2 Nm
A, B, C, D
E, F, G, H
E, F, G, H
M = 10 ± 2 Nm
E, F, G, H
Repair Kit
Anweisung / Information für eine korrekte Reparatur
Der Reparatursatz kann für Geräte entsprechend Tabelle
verwendet werden.
Element mit angegebenen Drehmoment bzw. Drehwinkel
anziehen.
NOTE Anweisung / Information für eine korrekte Reparatur
2. Leisten Sie den Vorgaben und Anweisungen des Fahrzeugherstellers
unbedingt Folge.
4. Verwenden Sie ausschließlich von WABCO oder vom
Fahrzeughersteller freigegebene Ersatzteile.
6. Prüfen Sie jedes reparierte Gerät – gemäß Prüfanweisung – an einer
adäquaten Einrichtung auf Funktionstüchtigkeit und Dichtigkeit.
90° +10° /-5°
90° +10° /-5°
180° + 10° /-5°
70° + 15° /-5°
90º + 10º /-5º
120º + 10º /-5º
4/20
412 704 943 2
für Geräte 412 704 019 0, 412 704 024 0, 412 704
025 0
Stellen Sie vor dem nächsten Arbeitsschritt sicher,
dass alle Schrauben das richtige Anzugsmoment
haben.
Schraube lösen.180º
für Geräte 412 352 029 0, 412 352 030 0
Stellen Sie vor dem nächsten Arbeitsschritt sicher,
dass alle Schrauben das richtige Anzugsmoment
haben.
Schraube lösen. 180º
Stellen Sie vor dem nächsten Arbeitsschritt sicher,
dass alle Schrauben das richtige Anzugsmoment
haben.
Einbaulage beachten.
826 102 867 3
Doc-Code 044
Edition 02.15
Index A
Advertenties
