Pagina 2: Inhoudsopgave
OPTIE C - Aansluiting op de CAN-Bus via de CAN-interface TYPE 2 (FLEX) ................38 STAP 3 - DE INSTALLATIE CONTROLEREN ..............44 LED-indicatoren ............................44 De installatie met de TRAXEE-Statuscontrole controleren ................45 TRAXEE-statuscontrole ................................45 Het serienummer van het toestel ingeven ..........................45 Statuswizard ....................................
Pagina 3: Vooraf Te Lezen
VOORAF TE LEZEN VERANTWOORDELIJKHEID WABCO aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade die voortvloeit uit het al dan niet juist opvolgen van de aanbevelingen in dit document. De installateur blijft te allen tijde verantwoordelijk voor een correcte inbouw en aansluiting van de hardware. Deze handleiding is louter een (gedeeltelijke) registratie van en een aanvulling op de praktijkkennis van de installateur.
Pagina 4: Goedkeuringen
De montage van de onderdelen moet met de meegeleverde accessoires gebeuren. WABCO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de fouten die voortkomen uit het gebruik van ander materiaal. WABCO wenst u erop te wijzen dat lassen aan de oplegger de elektronica van het toestel kan beschadigen. Het is noodzakelijk het apparaat te ontkoppelen tijdens dergelijke activiteiten.
Pagina 5: Stap 1 - De Inhoud Van De Box
TRAXEE is een intelligente blackboxoplossing, die door WABCO voor alle truckmerken ontwikkeld werd. TRAXEE biedt zowel GPS-positietracking als opvolging van activiteiten en kan op de digitale tachograaf en de CAN-Bus van het voertuig aangesloten worden. Dankzij de integratie met het overeenkomstige TRAXEE- dispatcherportaal zijn er belangrijke features met toegevoegde waarde in de backoffice.
Pagina 6: Hardwarebeschrijving Van De Hoofdunit
(zie blz. 44 voor meer info) TACHO GPS-status Tachoconnectiestatus Label (bovenaan) QR-code + serienummer toestel: TRC1-XXXXXXXXXXXXXXX (15 cijfers) Label (onderaan) Groeven voor spanbandjes 4-polige connector Overzicht van de aansluitingen (blz. 7) 8-polige connector © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 6 / 169...
Pagina 7: Stap 2 - De Hardware Aansluiten
Indien van de FMS-standaardconnector gebruik gemaakt wordt, wordt deze schakeling door vrachtwagenconstructeur gezekerd (zie vrachtwagenhandleiding voor de locatie van de zekeringen). Indien van directe stroomaansluitingen gebruik gemaakt wordt, moet een aparte zekering geïnstalleerd worden (niet inbegrepen). © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 7 / 169...
Pagina 8: Aanbevolen Installatielocaties Per Vrachtwagenmerk
De installateur blijft te allen tijde verantwoordelijk voor een correcte inbouw en aansluiting van de hardware. Controleer steeds alle functionaliteiten na elke installatie. WABCO aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade / onderbreking die voortvloeit uit het al dan niet juist opvolgen van de aanbevelingen in dit document.
Pagina 10: Aansluiting Op De Standaard Fms-Connector
E POSITIEVE SPANNING DE POSITIEVE SPANNING NA CONTACT MOETEN MET EEN BLADE ZEKERING VAN TUSSEN BESCHERMD WORDEN Indien een actieve FMS-connector in uw voertuig beschikbaar is, zijn de volgende signalen beschikbaar: © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 10 / 169...
Pagina 11: Waar Vindt U De Fms-Interface In Uw Vrachtwagen Terug
WAAR VINDT U DE FMS-INTERFACE IN UW VRACHTWAGEN TERUG DAF CF - XF 105 Bovenaanzicht vrachtwagencabine De FMS- en A098-connectoren vindt u ook achter een module aan de linkerkant of onder de zekeringkast. Connector A098 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 11 / 169...
Pagina 13 IVECO Stralis I Boven connector ST14 vindt u de blauwe connector ST40. Hier maakt u de FMS-aansluitingen. De pinnummers van de FMS-draden kunnen veranderen. Sluit dus op het juiste kleur van draad aan. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 13 / 169...
Pagina 14 Iveco Stralis II & Hi-Way De connector kunt u achter de radio vinden. Deze bevindt zich in een van de compartimenten in DIN- formaat, boven de zonneklep aan de zijkant voor de chauffeur. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 14 / 169...
Pagina 16 Deze specifieke kabel moet worden besteld en geïnstalleerd door Mercedes-Benz. Raadpleeg voor meer informatie de specifieke installatiehandleidingen voor vrachtwagens (TIG). Indien beschikbaar vindt u de FMS-connector: Achter de radio. Achter het middelste gedeelte van het dashboard. Y-kabel FMS-CONNECTOR A0035405005 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 16 / 169...
Pagina 17 De klant moet de op de Fleetboard aan te sluiten Y-kabel bestellen. De “FMS-routerfunctie” moet in het Fleetboard door MB Duitsland geactiveerd worden. Deze specifieke kabel moet worden besteld en geïnstalleerd door Mercedes-Benz. Raadpleeg voor meer informatie de specifieke installatiehandleidingen voor vrachtwagens (TIG). Y-kabel FMS-CONNECTOR A0035405005 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 17 / 169...
Pagina 18 MERCEDES ATEGO Geen FMS-interface beschikbaar MERCEDES AXOR II Geen FMS-interface beschikbaar © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 18 / 169...
Pagina 19 Renault D Achter het radiopaneel vindt u FMS-connector X26. Connector X26 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 19 / 169...
Pagina 20 RENAULT MAGNUM DXI (VF617) & E-TECH De grijze FMS-connector vindt u achter de bekerhouder aan de rechterkant van de chauffeur. Alle aansluitingen kunt u hier doen. FMS-connector Onderdeelnummer 74 20 367 826 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 20 / 169...
Pagina 21 1. Achter het afdekplaatje onder de radio. 2. Achter het onderste gedeelte van het dashboard. Om eraan te geraken, demonteert handschoenenkastje. Onderdeelnummer 74 20 367 826 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 21 / 169...
Pagina 22 1. Achter het afdekplaatje onder de radio. 2. Achter het onderste gedeelte van het dashboard. Om eraan te geraken, demonteert handschoenenkastje (2 schroeven aan de binnenkant). Onderdeelnummer 74 20 367 826 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 22 / 169...
Pagina 23 Renault Premium DCI Geen FMS-interface beschikbaar Renault T K C Verwijder het grijze radiopaneel. FMS-connector X26 vindt u achter het handschoenenkastje. Connector X26 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 23 / 169...
Pagina 24 SCANIA R-G-P-serie Connector C137 vindt u onderaan de zekeringkast. Connector C137 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 24 / 169...
Pagina 25 SCANIA Nieuwe R-S-G-P-Serie Connector C137 vindt u achter de zekeringkast (verwijder de luchtbuis). Connector C137 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 25 / 169...
Pagina 27 VOLVO NIEUWE FH-FM-FL Volvo FH Volvo FL U kunt deze ook onder de zekeringkast terugvinden. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 27 / 169...
Pagina 28: Aansluiting Op De Digitale Tachograaf (D8)
ONDERSTEUND Analoge tachografen Sluit het TRAXEE-toestel op de tachograaf aan. Steek hiervoor de gele tachodraad van de stroomkabel I/O in positie D, pin 8 aan de achterkant van de tachograaf aan met behulp van de bruine connector. 1. Verwijder eerst de digitale tachograaf uit zijn DIN- sleufas met behulp van gereedschappen voor tachograafverwijdering.
Pagina 29: Sre Ingeval De Tachoversie
33). 6. Druk op OK om de aanpassingen op te slaan. BELANGRIJK Na het aanpassen van de tachograaf reset u het TRAXEE-toestel door de voedingsconnector af te koppelen (zie “Hardwarebeschrijving van de hoofdunit” op blz. 6). Koppel de connector ►...
Pagina 30 1. Druk op OK om het menu te tonen. 2. Kies INSTELLINGEN en druk op OK. 3. Selecteer Bestuurderstoestemming en ga naar Exp. Pers. geg. OK?. 4. Selecteer Ja en druk op OK om te bevestigen. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 30 / 169...
Pagina 31: Aansluiting Van Remote Datadownload (Rdd)
Indien het RDD-signaal op de FMS-interface (CAN-H / CAN-L) beschikbaar is, is een extra connectie niet nodig. In dit geval worden de WITTE en de GRIJZE draden van de TRAXEE-stroomkabel I/O (RDD CAN-H / RDD CAN-L) op pin 6 en 9 van de FMS-connector aangesloten (zie Aansluiting op de standaard FMS-connector p.
Pagina 32 Deze procedure moet door een gemachtigde tachowerkplaats uitgevoerd worden. VDO Compact-Testcomputer II Een werkplaatskaart Ga naar de optie “CAN2 Remote Downl.” in het menu en zorg ervoor dat deze AAN staat. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 32 / 169...
Pagina 33 OK. 5. “Download CAN-selectie” moet ingesteld zijn. Druk aanpassingen bevestigen. Actia Controleer eerst of de geïnstalleerde tachograaf met RDD compatibel is: Actia AC965124 ind B, AC966060ind A, AC965123 ind B. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 33 / 169...
Pagina 34: Aansluiting Op De Can-Bus
Waar vindt u de FMS-interface in uw vrachtwagen terug op bladzijde 11. Achteraanzicht Vooraanzicht Bedrading tussen de FMS-Gateway en TRAXEE: de TRAXEE-CAN-kabel De draden van de CAN-kabel van de TRAXEE-unit moeten als volgt op de FMS-Gateway aangesloten worden. Kleur draad Signaal ZWART CAN-LOW CAN-HIGH ©...
Pagina 35: Optie B - Aansluiting Op De Can-Bus Via De Can-Interface Type 1 (Can Clamp)
Scania P - R – T (< 2018) ▪ ▪ IVECO Stralis Euro 4 Sluit het TRAXEE-toestel op de CAN-Bus aan. Hiervoor bevestigt u de CAN-interface TYPE 1 op de CAN-draden in de vrachtwagen. 1. Open de CAN-interface TYPE 1.
Pagina 36 CAN-Busverdeeldoos. Sluit de CAN- interface TYPE 1 op een van de blauwe en gele draden aan. CAN-HIGH: BLAUW CAN-LOW: GEEL DAF XF – CF – LF (EURO 6) CAN-HIGH: BLAUW CAN-LOW: GEEL © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 36 / 169...
Pagina 37 Haal de connector uit de houder en open deze. CAN-HIGH: alle GELE draden CAN-LOW: alle WITTE draden Consulteer Bijlage II - Vrachtwagenspecifieke installatie voor meer informatie over directe voertuigaansluitingen (zonder standaard FMS-connector). © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 37 / 169...
Pagina 38: Optie C - Aansluiting Op De Can-Bus Via De Can-Interface Type 2 (Flex)
Sluit op de J1708-bus via de DATAcliQ aan en op de CAN-Bus van het voertuig via de CANcliQ. Locatie van de CAN-draden (CANcliQ) en J1708-draden (DATAcliQ) hierna (blz. 39) om de correcte CAN-draden in de vrachtwagen te vinden. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 38 / 169...
Pagina 39 Verwijder de onderste klep van het dashboard. U vindt de CAN-draden dichtbij de onderste ECU terug. De blauwe connector vindt u aan de rechterkant van de ECU terug. 1. CAN-HIGH: WIT IVECO 2. CAN-LOW: GROEN IVECO © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 39 / 169...
Pagina 40 1. CAN-HIGH: GEEL 2. CAN-LOW: WIT Renault T - K – C EURO 6 Gebruik het 2e paar van links. 1. CAN-HIGH: GEEL 2. CAN-LOW: GROEN © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 40 / 169...
Pagina 41 2. CAN-LOW: GROEN VOLVO FE-FL EURO 6 (>2013) verbinding bevindt zich passagierszijde, rechts van de zekeringkast. 1. CAN-HIGH: GEEL 2. CAN-LOW: GROEN Gebruik de GELE en GROENE draden van de 4-pinconnector. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 41 / 169...
Pagina 42 RENAULT Midlum/Premium DXI VOLVO FL (≤ 2012) De VECU vindt u achter het dashboard aan de rechterkant. DATAcliQ CAN-HIGH: BRUIN (J1708) CAN-LOW: ORANJE (J1708) CANcliQ: CAN-HIGH: ORANJE (CAN) CAN-LOW: GROEN (CAN) © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 42 / 169...
Pagina 43 Onder de zekeringkast vindt u de VECU. Opmerking: Indien gelijkaardige connectoren zijn, neemt u deze die zich het dichtste bij de voorkant van de truck bevindt. DATAcliQ CAN-HIGH: ORANJE CAN-LOW: GRIJS CANcliQ CAN-HIGH: GEEL CAN-LOW: GROEN © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 43 / 169...
Pagina 44: Stap 3 - De Installatie Controleren
STAP 3 - DE INSTALLATIE CONTROLEREN LED-INDICATOREN Door middel van verschillende knippercombinaties van de LED-lampjes aan de voorkant van de unit zal TRAXEE de huidige status aangeven. Functie Kleur Omschrijving Stroomstatus GROEN Groen knipperend: Stroom OK, contact UIT Groen: Stroom OK, contact AAN ROOD Stroom <...
Pagina 45: De Installatie Met De Traxee-Statuscontrole Controleren
DE INSTALLATIE MET DE TRAXEE-STATUSCONTROLE CONTROLEREN Om de installatie te controleren, maakt u gebruik van de TRAXEE-Statuscontrole-app (geen andere diagnosesoftware is vereist). De TRAXEE-statuscontrole hebt u enkel nodig om de installatie te controleren, niet om het voertuig op te volgen. TRAXEE-STATUSCONTROLE De installatie van TRAXEE kan geregistreerd en gecontroleerd worden met behulp van een smartphone.
Pagina 46 ▪ Statusoverzicht: Het statusoverzicht toont de status van alle aansluitingen in 1 enkel testschermoverzicht. Druk op Annuleren om naar het scherm voor identificatie van het toestel terug te keren. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 46 / 169...
Pagina 47: Statuswizard
Stoneridge = 7.1 of 7.2 ▪ Stoneridge ≥ 7.3 ▪ VDO Continental < 1.3a ▪ VDO Continental ≥ 1.3a RDD-tachocompatibiliteit voor meer informatie over de plaats waar de tachofirmwareversie gevonden kan worden (blz. 32). © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 47 / 169...
Pagina 48 (niet binnen in een werkplaats of een loods). Zorg ervoor dat er steeds voldoende GPS-dekking is. Controleer of er een bruikbare GPS-positie ontvangen werd. Controleer dit voor iedere installatie! Druk op Volgende om verder te gaan. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 48 / 169...
Pagina 49 “Stoneridge normaal” ingesteld zijn. Het protocol stelt u in op: ▪ VDO: Continental-protocol ▪ Stoneridge: Normaal protocol Stoneridge D8-formaat voor meer informatie over de manier waarop het tachoprotocol aangepast kan worden (blz. 32). © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 49 / 169...
Pagina 50 Extra info / commentaar / afbeeldingen Geef een e-mailadres in en druk op E-MAIL TOEVOEGEN. U kunt meerdere e-mailadressen ingeven. Voeg extra info / commentaar / afbeeldingen toe. Druk dan onderaan op VERZENDEN. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 50 / 169...
Pagina 51: Statusoverzicht
Extra info / commentaar / afbeeldingen Geef een e-mailadres in en druk op E-MAIL TOEVOEGEN. U kunt meerdere e-mailadressen ingeven. Voeg extra info / commentaar / afbeeldingen toe. Druk dan onderaan op VERZENDEN. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 51 / 169...
Pagina 52: Stap 4 - Traxee-Positie
Zorg ervoor dat de bovenkant van het toestel naar buiten uit het voertuig gericht is. ▪ Als u de TRAXEE-unit installeert, houd dan de zone rond de antennes zo veel mogelijk vrij van metalen of andere obstakels, om signaalstoringen te vermijden.
Pagina 53: Woordenlijst
WOORDENLIJST Fleetmanagementsysteeminterface Massa in elektrische kringen Ingang / uitgang Remote Data Download: download op afstand van het massageheugen van de tachograaf VBAT Batterijspanning Spanning van gelijkstroom (Voltage of direct current) © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 53 / 169...
Pagina 54: Bijlage I - Rdd-Tachocompatibiliteitsoverzicht
Als u het serienummer in de lijst gevonden hebt, controleert u de laatste kolom CAN 2 (1.4 ->) in het overzicht. • Compatibel met RDD. Compatibel met RDD, maar moet eerst geactiveerd worden (zie VDO-activering (1.3a)). Niet compatibel met RDD. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 54 / 169...
Pagina 61: Bijlage Ii - Truckspecifieke Installatiehandleiding
WABCO biedt geen garantie dat de informatie in dit document vrij van fouten is. WABCO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige directe of indirecte schade voorvloeiend uit het gebruik van deze informatie.
Pagina 62: Daf Cf
CAN / RDD CAN-H CAN-L RDD CAN-H beschikbaar op Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. RDD CAN-L TACHO Tacho (D8) A098 Draad 3225 Extra onderdelen ONDERDEEL DAF-ONDERDEELNUMMER FOTO MANNELIJKE CONTACTPIN 1315076 Standaard FMS-CONNECTOR 1312605 NIEUW TYPE © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 62 / 169...
Pagina 63 CAN-H A098 Verwijder de weerstand A098 CAN-L A098 Verwijder de weerstand RDD CAN-H beschikbaar Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. op FMS RDD CAN-L TACHO Tacho (D8) A098 Draad 3225 A098 Groene connector A098 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 63 / 169...
Pagina 64 Voordat u de bouten losmaakt, moet het contact UIT liggen. De draden moeten binnen de 10 cm van de boutverbindingen gezekerd worden. DAF raadt maximaal 3 ringconnectoren per boutverbinding aan. Foto 1 - Stroomaansluitingen © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 64 / 169...
Pagina 65 Sluit de gele tachodraad op de bruine connector D, positie 8 aan. Indien er in positie D geen connector is, gebruikt u de D-connector die met de tachokabel meegeleverd wordt. Foto TC - Tachoverbinding © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 65 / 169...
Pagina 66: Daf Lf Euro 6
-31 (Massa) A138 +15 (Na contact) A138 Monteer extra zekering CAN / RDD CAN-H A138 CAN-L A138 RDD CAN-H beschikbaar op Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. RDD CAN-L TACHO Tacho (D8) A098 Draad 3225 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 66 / 169...
Pagina 67 Sluit de gele tachodraad op de bruine connector D, positie 8 aan. Indien er in positie D geen connector is, gebruikt u de D-connector die met de tachokabel meegeleverd wordt. Foto TC - Tachoverbinding © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 67 / 169...
Pagina 68: Daf Xf 105
Monteer extra zekering -31 (Massa) +15 (Na contact) Monteer extra zekering CAN / RDD CAN-H CAN-L RDD CAN-H RDD beschikbaar Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. op FMS RDD CAN-L TACHO Tacho (D8) A098 Draad 3225 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 68 / 169...
Pagina 69 Verwijder de weerstand A098 CAN-L A098 Verwijder de weerstand A098 RDD CAN-H beschikbaar op Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. RDD CAN-L TACHO Tacho (D8) A098 Draad 3225 A098 Groene connector A098 Groene connector A098 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 69 / 169...
Pagina 70 Voordat u de bouten losmaakt, moet het contact UIT liggen. De draden moeten binnen de 10 cm van de boutverbindingen gezekerd worden. DAF raadt maximaal 3 ringconnectoren per boutverbinding aan. Foto 1 - Stroomaansluitingen © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 70 / 169...
Pagina 71 Extra onderdelen Voor de aansluitingen op connector A098 zijn speciale pinnen vereist. Deze kunt u bij uw lokale DAF-Trucks- handelaar verkrijgen. ONDERDEEL DAF-ONDERDEELNUMMER FOTO MANNELIJKE CONTACTPIN 1315076 Standaard FMS-CONNECTOR 1312605 NIEUW TYPE © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 71 / 169...
Pagina 72: Daf Xf-Cf Euro 6
Monteer extra zekering -31 (Massa) +15 (Na contact) Monteer extra zekering CAN / RDD CAN-H CAN-L RDD CAN-H beschikbaar Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. op FMS RDD CAN-L TACHO Tacho (D8) A098 Draad 3225 A098 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 72 / 169...
Pagina 73 +15 (Na contact) A098 Monteer zekering CAN / RDD RDD CAN-H beschikbaar op Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. RDD CAN-L CAN CLAMP CAN-H Rood CAN-L Geel TACHO Tacho (D8) A098 Draad 3225 A098 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 73 / 169...
Pagina 74 DAF XF-CF EURO 6 Groene connector A098 Foto 4 - Groene connector A098 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 74 / 169...
Pagina 75 DAF XF-CF EURO 6 XF-serie De dashboardpanelen worden met schroeven (A) en klikmechanismes (B) vastgemaakt. CF-serie De dashboardpanelen worden met schroeven (A) en klikmechanismes (B) vastgemaakt. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 75 / 169...
Pagina 76 DAF XF-CF EURO 6 CAN-CLAMP CAN-HIGH: ROOD CAN-LOW: GEEL Foto 3 - CAN-connector © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 76 / 169...
Pagina 77: Iveco Stralis I
J2 / ST05 Sluit op de WITTE draad aan 3 (J2) 4 (ST05) CAN-L J2 / ST05 Sluit op de GROENE draad aan TACHO Tacho (D8) Tacho D Sluit op de tacho aan © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 77 / 169...
Pagina 78 Indien de +30 (24V) na enkele minuten zou dalen, is de truck met een automatische batterijschakelaar uitgerust. In dat geval moet u een +30 zoeken in de ZWARTE of RODE rij met zekeringen. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 78 / 169...
Pagina 79 Voor de aansluitingen zijn speciale connectoren en pinnen vereist. Deze kunt u bij uw lokale Iveco-Trucks-handelaar verkrijgen. In de meeste gevallen zijn de connectoren ST14 en ST40 reeds aanwezig op de truck. ONDERDEEL IVECO-ONDERDEELNUMMER FOTO MANNELIJKE CONTACTPIN 4120 0695 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 79 / 169...
Pagina 80: Iveco Stralis Ii & Hi-Way
CAN / RDD CAN-H 86131 CAN-L 86131 RDD CAN-H RDD beschikbaar Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. op FMS RDD CAN-L TACHO Tacho (D8) Tacho Sluit op de tacho aan Kan achter de radio gevonden worden. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 80 / 169...
Pagina 81 Sluit op de WITTE draad 4 (J2) 5 (ST05) CAN-L J2 / ST05 Sluit op de GROENE draad aan TACHO Tacho (D8) Tacho ST07B Draad 5149 ST14A Foto 1 - ST14A-aansluitingen © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 81 / 169...
Pagina 82 Indien de +30 (24V) na enkele minuten zou dalen, is de truck met een automatische batterijschakelaar uitgerust. In dat geval moet u een +30 zoeken in de ZWARTE of RODE rij met zekeringen. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 82 / 169...
Pagina 83 Voor de aansluitingen zijn speciale pinnen vereist. Deze kunt u bij uw lokale Iveco-Trucks-handelaar verkrijgen. In de meeste gevallen is connector ST14A reeds aanwezig op de truck. ONDERDEEL IVECO-ONDERDEELNUMMER FOTO MANNELIJKE CONTACTPIN 4120 0695 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 83 / 169...
Pagina 84: Iveco Stralis Hi-Way (>2016)
CAN / RDD CAN-H 86131 CAN-L 86131 RDD CAN-H RDD beschikbaar Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. op FMS RDD CAN-L TACHO Tacho (D8) Tacho Sluit op de tacho aan Kan achter de radio gevonden worden. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 84 / 169...
Pagina 85 Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. RDD CAN-L CANcliQ CAN-H Sluit op de WITTE draad aan (J1939) CAN-L Sluit op de GROENE draad TACHO Tacho (D8) Tacho ST07B Draad 5149 ST14A Foto 1 - ST14A-aansluitingen © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 85 / 169...
Pagina 86 Verwijder de onderste klep van het dashboard. U vindt de CAN-draden dichtbij de onderste ECU terug. De blauwe connector vindt u aan de rechterkant van de ECU terug. CAN-HIGH: WIT IVECO CAN-LOW: GROEN IVECO © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 86 / 169...
Pagina 87 Voor de aansluitingen zijn speciale pinnen vereist. Deze kunt u bij uw lokale Iveco-Trucks-handelaar verkrijgen. In de meeste gevallen is connector ST14A reeds aanwezig op de truck. ONDERDEEL IVECO-ONDERDEELNUMMER FOTO MANNELIJKE CONTACTPIN 4120 0695 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 87 / 169...
Pagina 88: Man Tga-Tgl-Tgm
PIN 5 (CAN-HIGH) & PIN 7 (CAN-LOW) MAN-werkinstructie RDD CAN-L Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. 567502 CAN-CLAMP CAN-H A 403X1 BLAUW / ROOD CAN-L A 403X1 BLAUW / WIT TACHO Tacho (D8) Tacho © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 88 / 169...
Pagina 89 Sluit de gele tachodraad op de bruine connector D, positie 8 aan. Indien er in positie D geen connector is, gebruikt u de D-connector die met de tachokabel meegeleverd wordt. Foto TC - Tachoverbinding © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 89 / 169...
Pagina 93: Man Tgx, Tgs, Tgm, Tgl
Sluit op de RODE C-connector op de tachograaf aan: PIN 5 (CAN-HIGH) & PIN 7 (CAN-LOW) MAN-werkinstructie RDD CAN-L Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. 567502 TACHO Tacho (D8) Tacho Sluit op de tacho aan © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 93 / 169...
Pagina 94 PIN 5 (CAN-HIGH) & PIN 7 (CAN-LOW) MAN-werkinstructie RDD CAN-L Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. 567502 CAN-CLAMP CAN-H A 402X1 BLAUW / ROOD CAN-L A 402X1 BLAUW / WIT TACHO Tacho (D8) Tacho © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 94 / 169...
Pagina 95 D-connector die met de tachokabel meegeleverd wordt. Foto TC - Tachoverbinding Extra onderdelen Voor de FMS-verbinding zijn speciale pinnen vereist. Deze kunt u bij uw lokale MAN-Trucks-handelaar verkrijgen. ONDERDEEL MAN-ONDERDEELNUMMER FOTO VROUWELIJKE CONTACTPIN 07.912.010.222 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 95 / 169...
Pagina 96: Mercedes Actros (Mp1, 2, 3) Euro 3/4/5
RDD CAN-H Sluit RODE C-connector RDD niet tachograaf aan: beschikbaar op RDD CAN-L PIN 5 (CAN-HIGH) & PIN 7 (CAN-LOW) Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. TACHO Tacho (D8) Tacho Sluit op de tacho aan © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 96 / 169...
Pagina 97 MB Duitsland geactiveerd worden. Foto - FMS FMS-CONNECTOR Y-kabel Deze specifieke kabel moet worden besteld en A0035405005 geïnstalleerd door Mercedes-Benz. Raadpleeg voor meer informatie specifieke installatiehandleidingen voor vrachtwagens (TIG). Foto - RDD © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 97 / 169...
Pagina 98 Bovenste rij TACHO Tacho (D8) Sluit op de GEEL-BLAUWE draad ENKEL ingeval Fleetboard NIET gebruikt wordt! Voor de activering van de CoTel-FMS-interface verwijzen we naar de Xentry-tips van Mercedes, case: GI82.85-N-039319. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 98 / 169...
Pagina 99 Sluit de CANcliQ op de GELE en BLAUWE draden van connector X11 aan. De gele draden (bovenste rij) zijn allemaal CAN-LOW. De blauwe draden (onderste rij) zijn CAN-HIGH. CAN-HIGH: BLAUW CAN-LOW: GEEL Foto 5 - CAN-connector X11 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 99 / 169...
Pagina 100 Voor de aansluitingen zijn speciale connectoren en pinnen vereist. Deze kunt u bij uw lokale Mercedes-Trucks- handelaar verkrijgen. ONDERDEEL MERCEDES-ONDERDEELNUMMER FOTO VROUWELIJKE CONTACTPIN 013 545 76 26 X7-CONNECTOR 017 545 60 26 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 100 / 169...
Pagina 101 MERCEDES ACTROS (MP1,2,3) Xentry-tips van Mercedes, case: GI82.85-N-039319 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 101 / 169...
Pagina 104: Mercedes Nieuwe Actros (Mp4), Antos, Atego, Arocs Euro 5-6 (Chassis Wdb963.### - 964.###)
RDD CAN-H Sluit op de RODE C-connector op de tachograaf RDD niet aan: beschikbaar op RDD CAN-L PIN 5 (CAN-HIGH) & PIN 7 (CAN-LOW) Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. TACHO Tacho (D8) Tachoconnector D8 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 104 / 169...
Pagina 105 Foto - FMS MERCEDES- ONDERDEEL FOTO ONDERDEELNUMMER FMS-CONNECTOR Y-kabel (FMS-routerkabel) (TP4) A0035405005 Deze specifieke kabel moet worden besteld geïnstalleerd door Mercedes-Benz. Raadpleeg voor meer informatie specifieke installatiehandleidingen voor vrachtwagens (TIG). (TP5) A0015467201 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 105 / 169...
Pagina 107 E4B. “Interface (E4B-code FMS- fleetmanagementsysteem”) MERCEDES- FOTO ONDERDEEL ONDERDEELNUMMER “Interface FMS- A000 827 73 59 fleetmanagementsysteem” CAN-HIGH = Paars CAN-LOW = Bruin / wit K-Line (Tacho) = Paars / wit © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 107 / 169...
Pagina 108 Voor de activering van het fleetmanagementsysteem (FMS) verwijzen we naar de Xentry-tips van Mercedes, case: GI82.85-N-052870. De MB-werkplaats moet Fleetboard deactiveren en FMS activeren in de CGW (Central Gateway). © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 108 / 169...
Pagina 109 MERCEDES NIEUWE ACTROS (MP4)-ANTOS-ATEGO-AROCS Stroomaansluitingen Foto 1 - Stroomaansluitingen Onder het dashboard aan de passagierszijde kunt u Foto 2 - Locatie X7 (1) de zekeringen vinden. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 109 / 169...
Pagina 110 MERCEDES NIEUWE ACTROS (MP4)-ANTOS-ATEGO-AROCS CANcliQ Zoek de connector met de groene en blauwe gedraaide draden: CAN-HIGH: BLAUW CAN-LOW: GROEN Plaats beide draden in de CANcliQ en sluit deze. Foto 5 - Actros Atego © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 110 / 169...
Pagina 111 Sluit de gele tachodraad op de bruine connector D, positie 8 aan. Indien er in positie D geen connector is, gebruikt u de D-connector die met de tachokabel meegeleverd wordt. Foto TC - Tachoverbinding © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 111 / 169...
Pagina 112 MERCEDES- ONDERDEEL FOTO ONDERDEELNUMMER VROUWELIJKE CONTACTPIN A013 545 76 26 Grijze connector X7 A013 545 64 26 Standaard FMS-connector FMS-CONNECTOR A0265459628 NIEUW TYPE MANNELIJKE CONTACTPIN A035 545 25 28 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 112 / 169...
Pagina 113 MERCEDES NIEUWE ACTROS (MP4)-ANTOS-ATEGO-AROCS XENTRY-TIPS © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 113 / 169...
Pagina 116: Mercedes Atego
Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. CANcliQ CAN-H Rij rechts BLAUW CAN-L Rij links GEEL TACHO Tacho (D8) X7.1 & Voor de activering van de CoTel-FMS-interface verwijzen we naar de Xentry-tips van Mercedes, case: GI82.85-N-039319. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 116 / 169...
Pagina 117 Sluit de gele tachodraad op de bruine connector D, positie 8 aan. Indien er in positie D geen connector is, gebruikt u de D-connector die met de tachokabel meegeleverd wordt. Foto TC - Tachoverbinding © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 117 / 169...
Pagina 118 CAN HIGH: BLAUW CAN LOW: GROEN Extra onderdelen Voor de aansluitingen zijn speciale connectoren en pinnen vereist. MERCEDES- ONDERDEEL FOTO ONDERDEELNUMMER VROUWELIJKE CONTACTPIN 013 545 76 26 X7.1- CONNECTOR 013 545 64 26 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 118 / 169...
Pagina 119: Mercedes Axor Ii
Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. CANcliQ CAN-H Rij rechts BLAUW CAN-L Rij links GEEL TACHO Tacho (D8) X7.1 & Voor de activering van de CoTel-FMS-interface verwijzen we naar de Xentry-tips van Mercedes, case: GI82.85-N-039319. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 119 / 169...
Pagina 120 Sluit de gele tachodraad op de bruine connector D, positie 8 aan. Indien er in positie D geen connector is, gebruikt u de D-connector die met de tachokabel meegeleverd wordt. Foto TC - Tachoverbinding © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 120 / 169...
Pagina 121 Voor de aansluitingen zijn speciale connectoren en pinnen vereist. Deze kunt u bij uw lokale Mercedes-Trucks- handelaar verkrijgen. ONDERDEEL MERCEDES-ONDERDEELNUMMER FOTO VROUWELIJKE CONTACTPIN 013 545 76 26 X7.1- & X1-CONNECTOR 013 545 64 26 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 121 / 169...
Pagina 122: Renault D
CAN-L RDD CAN-H beschikbaar Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. RDD CAN-L op FMS TACHO Tacho (D8) XCH2 BRUIN Draad 0405 Stroomaansluitingen Achter het radiopaneel vindt u FMS-connector X26. Foto - FMS Foto 1 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 122 / 169...
Pagina 123 PIN 5 (CAN-HIGH) & PIN 7 (CAN-LOW) op FMS RDD CAN-L Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. CAN-H VECU GEEL CAN-L VECU GROEN TACHO Tacho (D8) XCH2 BRUIN Draad 0405 Stroomaansluitingen Foto 2 - Stroomaansluitingen © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 123 / 169...
Pagina 124 Voor de FMS- en tachoverbindingen zijn speciale pinnen vereist. Deze kunt u bij uw lokale DAF-Trucks-handelaar verkrijgen. ONDERDEEL RENAULT-ONDERDEELNUMMER FOTO Standaard FMS-CONNECTOR 7403987480 NIEUW TYPE MANNELIJKE CONTACTPIN 7400978295 ONDERDEEL VOLVO-ONDERDEELNUMMER FOTO XC-BB1 +30 & +15 20375161 XC-BB1 GND PIN 991610 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 124 / 169...
Pagina 125: Renault Magnum Dxi (Vf617) & E-Tech
1 & 2 CAN / RDD CAN-H 1 & 2 CAN-L 1 & 2 RDD CAN-H RDD beschikbaar op FMS Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. RDD CAN-L TACHO Tacho (D8) 1 & 2 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 125 / 169...
Pagina 126 Voor de aansluitingen zijn een speciale connector en pinnen vereist. Deze kunt u bij uw lokale Renault-Trucks- handelaar verkrijgen. ONDERDEEL RENAULT-ONDERDEELNUMMER FOTO VROUWELIJKE CONTACTPIN 50 01 865 638 FMS-CONNECTOR 74 20 367 826 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 126 / 169...
Pagina 127 Sluit op de RODE C-connector op de tachograaf RDD CAN-H aan: RDD niet beschikbaar op PIN 5 (CAN-HIGH) & PIN 7 (CAN-LOW) RDD CAN-L Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. TACHO Tacho (D8) Tacho D Stroomaansluitingen Foto 3 Foto 4 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 127 / 169...
Pagina 128 De VECU vindt u achter de bekerhouder. De connector bevindt zich er direct onder. Foto 5 - VECU DATAcliQ CAN-HIGH: BRUIN (J1708) CAN-LOW: ORANJE (J1708) CANcliQ: CAN-HIGH: ORANJE (CAN) CAN-LOW: GROEN (CAN) © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 128 / 169...
Pagina 129 Foto TC - Tachoverbinding AANSLUITINGEN OP MAGNUM E -TECH < 2005 AANSLUITINGEN CONNECTOR INFO FOTO HOOFDKABEL +30 (24V) C972 Monteer zekering -31 (Massa) C972 +15 (24V na contact) C971 Monteer zekering © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 129 / 169...
Pagina 130 +24V en MASSA zullen op C972 aangesloten worden. +24V NA CONTACT zal op connector C971 aangesloten worden. Indien de connectoren reeds aanwezig zijn, plaatst u de WABCO-draden samen met de draden die zich reeds binnenin bevinden. Foto 6 - Stroomaansluitingen Extra onderdelen Voor aansluiting van de hoofdkabel zijn 2 speciale connectoren en pinnen vereist.
Pagina 131: Renault Midlum Dxi
HOOFDKABEL +30 (24V) Monteer zekering -31 (Massa) +15 (Na contact) Monteer zekering CAN / RDD CAN-H CAN-L RDD CAN-H RDD beschikbaar Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. op FMS RDD CAN-L TACHO Tacho (D8) © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 131 / 169...
Pagina 132 Voor de FMS-aansluiting zijn speciale connectoren en pinnen vereist. Deze kunt u bij uw lokale Renault-Trucks- handelaar verkrijgen. ONDERDEEL RENAULT-ONDERDEELNUMMER FOTO VROUWELIJKE CONTACTPIN 50 01 865 638 FMS-CONNECTOR 74 0 367 826 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 132 / 169...
Pagina 133 Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. RDD CAN-L TACHO Tacho (D8) Tacho Stroomaansluitingen Foto 3 - PB1-connector De bruine PB1-connector vindt u aan de rechterkant van de zekeringdoos aan de passagierszijde. Foto 4 - Locatie PB1-connector © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 133 / 169...
Pagina 134 Sluit de gele tachodraad op de bruine connector D, positie 8 aan. Indien er in positie D geen connector is, gebruikt u de D-connector die met de tachokabel meegeleverd wordt. Foto TC - Tachoverbinding © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 134 / 169...
Pagina 135: Renault Premium Dxi (Vf624 / Vf627 / Vf629)
CAN-H Draad 0206 1 & 2 CAN-L Draad 0207 1 & 2 RDD CAN-H RDD beschikbaar Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. op FMS RDD CAN-L TACHO Tacho (D8) Draad 0405 1 & 2 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 135 / 169...
Pagina 136 CAN-HIGH: ORANJE (CAN) CAN-LOW: GROEN (CAN) RDD CAN-H Sluit op de RODE C-connector op de tachograaf aan: PIN 5 (CAN-HIGH) & PIN 7 (CAN-LOW) RDD CAN-L Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. TACHO Tacho (D8) Tacho © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 136 / 169...
Pagina 137 Sluit de gele tachodraad op de bruine connector D, positie 8 aan. Indien er in positie D geen connector is, gebruikt u de D-connector die met de tachokabel meegeleverd wordt. Foto TC - Tachoverbinding © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 137 / 169...
Pagina 138 Grijze FMS-connector ONDERDEEL RENAULT-ONDERDEELNUMMER FOTO VROUWELIJKE CONTACTPIN 50 01 865 638 FMS-CONNECTOR 74 20 367 826 Bruine PB1-connector ONDERDEEL RENAULT-ONDERDEELNUMMER FOTO VROUWELIJKE CONTACTPIN 50 01 865 638 PB1-CONNECTOR 74 20 367 827 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 138 / 169...
Pagina 139: Renault Premium Dci
RENAULT PREMIUM DCI Renault Premium DCI AANSLUITINGEN CONNECTOR INFO FOTO HOOFDKABEL +30 (24V) Draad 208 -31 (Massa) +15 (Na contact) Draad 2234 Stroomaansluitingen Foto 6 - Connectorlocatie DCI © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 139 / 169...
Pagina 140 Voor aansluiting van de hoofdkabel zijn speciale connectoren en pinnen vereist. Deze kunt u bij uw lokale Renault- Trucks-handelaar verkrijgen. ONDERDEEL RENAULT-BESTELCODE FOTO VROUWELIJKE CONTACTPIN 5001 865 638 VROUWELIJKE CONTACTPIN 5010 347 347 CONNECTOR A 7420 367 826 CONNECTOR B 5010 293 074 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 140 / 169...
Pagina 141: Renault T K C
+30 (24V) -31 (Massa) +15 (Na contact) CAN / RDD CAN-H CAN-L RDD CAN-H beschikbaar Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. op FMS RDD CAN-L TACHO Tacho (D8) Tacho Sluit op de tacho aan © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 141 / 169...
Pagina 142 RDD CAN-H Sluit op de RODE C-connector op de tachograaf aan: RDD niet beschikbaar op PIN 5 (CAN-HIGH) & PIN 7 (CAN-LOW) RDD CAN-L Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. TACHO Tacho (D8) Tacho © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 142 / 169...
Pagina 143 RENAULT T-K-C Stroomaansluitingen Foto 1 - Stroomaansluitingen Gebruik het 2 paar van links. Foto 3 - CAN-connector © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 143 / 169...
Pagina 144 Foto TC - Tachoverbinding Extra onderdelen Voor de FMS- en tachoverbindingen zijn speciale pinnen vereist. Deze kunt u bij uw lokale Renault-Trucks-handelaar verkrijgen. ONDERDEEL RENAULT-ONDERDEELNUMMER FOTO Standaard FMS-CONNECTOR 7403987480 NIEUW TYPE 7400978295 MANNELIJKE CONTACTPIN © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 144 / 169...
Pagina 145: Scania R-G-P-Serie
Sluit op de RODE C-connector op de tachograaf aan: RDD niet beschikbaar op PIN 5 (CAN-HIGH) & PIN 7 (CAN-LOW) RDD CAN-L Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. TACHO Tacho (D8) Tacho Sluit op de tacho aan © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 145 / 169...
Pagina 146 (zie Extra onderdelen). Sluit de bedrade connector op C137 aan. Foto - FMS-connector C137 Connector C137 kan onderaan de zekeringkast geplaatst worden. De FMS-Gateway is zichtbaar op de zekeringkast. Connector C137 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 146 / 169...
Pagina 147 RDD CAN-L PIN 5 (CAN-HIGH) & PIN 7 (CAN-LOW) Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. CAN-H C481 1 NAAR 9 CAN-L C481 13 NAAR 21 TACHO Tacho (D8) Tacho Sluit op de tacho aan © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 147 / 169...
Pagina 148 Connector C481 (GELE / WITTE draden) vindt u aan de rechterkant van de zekeringkast. Haal de connector uit de houder en open deze. De gele draden zijn CAN-HIGH. De witte draden zijn CAN-LOW. Foto 6 - CAN-connector © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 148 / 169...
Pagina 149 Oude CAN-KABEL FMS-CONNECTOR DT04-3P TWEEDE SLOT MANNELIJKE 0460-202-16141 CONTACTPIN Standaard FMS-connector MANNELIJKE 816143 CONTACTPIN FMS-CONNECTOR 1409 447 NIEUW TYPE 1409 445 Oude CAN-pinnen VROUWELIJKE 1 443 343 OF CONTACTPIN 1 431 421 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 149 / 169...
Pagina 150: Scania Nieuwe R-S-G-P-Serie
Sluit op de RODE C-connector op de tachograaf aan: RDD niet PIN 5 (CAN-HIGH) & PIN 7 (CAN-LOW) beschikbaar op Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. RDD CAN-L TACHO Tacho (D8) Tacho Sluit op de tacho aan © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 150 / 169...
Pagina 151 De hoofd- & FMS-kabel moeten met de extra connector verbonden worden (zie Extra onderdelen). Sluit de bedrade connector op C137 aan. Foto - FMS-connector C137 Connector C137 achter zekeringkast geplaatst worden (verwijder de luchtbuis). Connector C137 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 151 / 169...
Pagina 152 Stroom- en aardingsaansluitingen zijn in de extra zekeringkast beschikbaar. Bovenste rij: +30 Onderste rij: +15 Voor de zekering zijn een speciale zekeringhouder en pin vereist. Foto 1 - Extra aansluitingen zekeringkast Extra onderdelen. © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 152 / 169...
Pagina 153 Sluit de gele tachodraad op de bruine connector D, positie 8 aan. Indien er in positie D geen connector is, gebruikt u de D-connector die met de tachokabel meegeleverd wordt. Foto TC - Tachoverbinding © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 153 / 169...
Pagina 154 Voor de aansluitingen zijn speciale connectoren en pinnen vereist. Deze kunt u bij uw lokale Scania-Trucks- handelaar verkrijgen. ONDERDEEL SCANIA-BESTELCODE FOTO Standaard FMS-connector MANNELIJKE 816143 CONTACTPIN FMS-CONNECTOR 1409 447 NIEUW TYPE 1409 445 HOOFDKABEL Zekeringhouder 5A 2085459 Contactpin 815651 zekeringhouder © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 154 / 169...
Pagina 155: Volvo Fh-Fm-Fl Type 2
CAN / RDD CAN-H CAN-L RDD CAN-H beschikbaar Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. op FMS RDD CAN-L TACHO Tacho (D8) ROZE draad Tacho (D8) Of tacho Sluit op de tacho aan © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 155 / 169...
Pagina 156 RDD CAN-L CANcliQ + DATAcliQ (FLEX) CAN-CONNECTOR VECU DATAcliQ CAN-HIGH: ORANJE CAN-LOW: GRIJS CANcliQ CAN-HIGH: GEEL CAN-LOW: GROEN TACHO Tacho (D8) ROZE draad Tacho (D8) Of tacho Sluit op de tacho aan © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 156 / 169...
Pagina 157 Op PIN 2 wordt een ROZE draad aangesloten. Soldeer de GELE draad van de tachokabel aan deze ROZE draad. Koppel de CUB-connector niet los! Anders wordt de tacho uitgeschakeld. Foto 2 - CUB-connector © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 157 / 169...
Pagina 158 RDD niet Sluit op de RODE C-connector op de tachograaf aan: beschikbaar op PIN 5 (CAN-HIGH) & PIN 7 (CAN-LOW) RDD CAN-L Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. TACHO Tacho (D8) Tacho Stroomaansluitingen PB1-connector © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 158 / 169...
Pagina 159 Foto 4 - VECU De VECU vindt u achter het dashboard aan de rechterkant. DATAcliQ CAN-HIGH: BRUIN (J1708) CAN-LOW: ORANJE (J1708) CANcliQ: CAN-HIGH: ORANJE (CAN) CAN-LOW: GROEN (CAN) Foto 5 – VECU © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 159 / 169...
Pagina 160 D-connector die met de tachokabel meegeleverd wordt. Foto TC - Tachoverbinding Extra onderdelen ONDERDEEL VOLVO-ONDERDEELNUMMER FOTO Oude FMS-CONNECTOR 203 83 169 MANNELIJKE CONTACTPIN 978295 Standaard FMS-CONNECTOR 3987480 NIEUW TYPE 1078187 MANNELIJKE CONTACTPIN 978295 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 160 / 169...
Pagina 161: Volvo Nieuwe Fh-Fm-Fl
+15 (Na contact) Zekering F85 of extra zekering CAN / RDD CAN-H CAN-L RDD CAN-H beschikbaar Controleer eerst RDD-tachocompatibiliteit. op FMS RDD CAN-L TACHO Tacho (D8) Of tacho Sluit op de tacho aan © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 161 / 169...
Pagina 162 VOLVO NEW FH-FM-FL Foto - FMS Volvo FH U kunt deze ook onder de zekeringkast terugvinden. Volvo FL © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 162 / 169...
Pagina 163 Links van het dashboard aan de passagierszijde vindt u een extra zekeringdoos. Zekering 1 - 2 = +15 (24V na contact) Zekering 3 - 6 = +30 (24V) 14 x Massa Foto 1 - Extra zekeringhouder © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 163 / 169...
Pagina 164 Open het dashboard door de bovenklep te verwijderen. Zoek de gedraaide groene en gele draden op de horizontale connector in de linkerbovenhoek van de zekeringkast. CAN-HIGH: GEEL CAN-LOW: GROEN Foto 2 - CAN-connector © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 164 / 169...
Pagina 165 FL EURO 6 De verbinding bevindt zich aan de passagierszijde, rechts van de zekeringkast. CAN-HIGH: GEEL CAN-LOW: GROEN Gebruik de GELE en GROENE draden van de 4- pinconnector. Foto 3 - CAN-connector © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 165 / 169...
Pagina 166 Indien er in positie D geen connector is, gebruikt u de D-connector die met de tachokabel meegeleverd wordt. Foto TC - Tachoverbinding Extra onderdelen ONDERDEEL VOLVO-ONDERDEELNUMMER FOTO Standaard FMS-CONNECTOR 3987480 NIEUW TYPE 1078187 MANNELIJKE CONTACTPIN 978295 © 2019 WABCO Alle rechten voorbehouden 166 / 169...
Pagina 169: Contactinformatie
IS-basis zonder enige garantie. Er worden geen garanties verstrekt noch bevestigd door dit document. WABCO biedt geen garanties wat betreft het gebruik of de resultaten van het gebruik van de software of de informatie hierin verstrekt. WABCO aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor enige directe, indirecte, consequentiële of incidentele schade voortvloeiend uit het gebruik of de onmogelijkheid van gebruik van de...

WABCO TRAXEE Installatiehandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor WABCO TRAXEE

Samenvatting van Inhoud voor WABCO TRAXEE

Inhoudsopgave