Gerelateerde Handleidingen voor WABCO 412 704 943 2
Samenvatting van Inhoud voor WABCO 412 704 943 2
- Pagina 1 Repair Kit 412 704 943 2 412 352 029 0 412 352 030 0 412 704 019 0 412 704 024 0 412 704 025 0 826 102 867 3 Edition 02.15 1/20 Doc-Code 044 Index A © WABCO All rights reserved.
- Pagina 2 Repair Kit 412 704 943 2 826 102 867 3 Edition 02.15 2/20 Doc-Code 044 Index A © WABCO All rights reserved.
- Pagina 3 3. Dodržujte předpisy BOZP podniku a národní předpisy. 4. Používejte výhradně náhradní díly od firmy WABCO nebo díly schválené výrobcem vozidla. 5. S opravou začněte teprve tehdy, až všechny informace nutné pro 6.
- Pagina 4 Zusätzlich benötigte Dokumente: Prüfanweisung, Ersatzteilblatt, Allgemeine Reparatur- und Prüfhinweise (815 020 109 3) zu finden auf www.wabco-auto.com mittels Eingabe der Produktnummer des Gerätes bzw. Druckschriftennummer in INFORM. 7. WABCO übernimmt keinerlei Gewährleistung für die Funktion oder Qualität eines reparierten Gerätes...
- Pagina 5 Test Instruction, Spare Parts List, General Repair and Test Hints (815 010 109 3) to be found on www.wabco-auto.com by entering product number of the device or the publication number in INFORM. 7. WABCO does not accept any liability or responsibility for the quality ...
- Pagina 6 3. Siga las regulaciones y normas acerca de prevención de riesgos 4. Utilice piezas de repuesto suministradas por WABCO o el fabricante laborales de su empresa y de su país. del vehículo. 5. Comience la reparación sólo cuando haya leído y comprendido las 6.
- Pagina 7 (815 030 109 3) en tapant la référence du produit ou le numéro de la publication dans INFORM sur internet : www.wabco-auto.com 7. WABCO n'assume aucune garantie quant au fonctionnement ou à la ...
- Pagina 8 Opće natuknice o popravku i testiranju (815 010 109 3) mogu se naći na www.wabco-auto.com nakon upisa kataloškog broja proizvoda ili publikacije u INFORM-u. 7. WABCO ne preuzima odgovornost za rad i kvalitetu popravljenog uređaja.
- Pagina 9 3. Attenersi alle norme nazionali e aziendali in merito alla prevenzione 4. Usare solo ricambi originali WABCO o del costruttore del veicolo. degli infortuni. 5. Effettuare la riparazione solamente dopo aver letto e capito tutte le 6.
-
Pagina 10: Volgorde Van Montage
Testvoorschriften, onderdelenlijst, algemene reparatie- en en dichtheid. testaanwijzingen (815 010 109 3), die u kan vinden op www.wabco- auto.com door het productnummer of publicatienummer in te geven in INFORM 7. WABCO aanvaardt geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid ... - Pagina 11 (815 020 109 3) znajdą Państwo na stronie internetowej www.wabco-auto. com, podając numer urządzenia bądź numer publikacji w bazie INFORM. 7. WABCO nie udziela żadnej gwarancji na działanie lub jakość naprawionego urządzenia.
- Pagina 12 Дополнительные документы: инструкция по тестированию, список герметичность с помощью соответствующего оборудования. запасных частей, общие инструкции по ремонту и проведению испытаний (815 080 109 3) Вы найдете на www.wabco-auto.com. Для этого необходимо задать номер нужного прибора или номер брошюры в INFORM.
- Pagina 13 2. Beakta alltid fordonstillverkarens specifikationer och anvisningar. genomföras av kvalificerad personal på behörig verkstad. 3. Följ alltid företagets föreskrifter för förebyggande av olycksfall samt 4. Används endast reservdelar som är godkända av WABCO eller gällande nationella föreskrifter. fordonstillverkaren. 5. Börja inte med reparationsarbetena förrän du har läst igenom och 6.
- Pagina 14 Repair Kit 412 704 943 2 Symbols & Signal Words DANGER 危险! 直接危险：导致个人严重伤害或死亡 用于正确维修的指导和信息。 WARNING 小心！可能危险：导致较小或一般程度人员伤害或物品损 根据表格所示，修包可以用于相应的总成维修。 失 CAUTION 警告! 可能危险：导致个人严重伤害或死亡 用给定的扭矩及转角上紧元件。 修包中包含号码带有圆圈的零件。 NOTE 用于正确维修的指导和信息。 旋转角度. 1. 仅有在专业维修店的有资质的人员被授权执行车辆安全系统的维修工 2. 完全遵循车辆制造商的规格和安装指导。 作。 3. 遵循公司的相关事故预防条例和国家法规。 4. 仅使用于由威伯科公司或整车制造商发布的备件产品。 5. 当你已经阅读并已理解维修所需要的所有信息后，才能开始维修工作。 6. 根据试验要求在适当的设备上，检测每个维修设备的功效和紧密性。...
- Pagina 15 109 3), θα τα βρείτε στη σελίδα www.wabco-auto.com, εισάγοντας τον κωδικό προϊόντος της συσκευής και/ή τον αριθμό του εντύπου στον κατάλογο προϊόντων INFORM. 7. Η WABCO δεν φέρει καμία ευθύνη για τη λειτουργία ή την ποιότητα μίας επισκευασμένης συσκευής.
- Pagina 16 (815 140 109 3). Tümünü linki altında, online ürün kataloğu INFORM'da cihaza ait ürün numarasını veya baskı numarasını girerek bulabilirsiniz. 7. WABCO tamir edilmiş bir cihazın işlevselliği veya kalitesi için hiçbir ...
- Pagina 17 3. Mindenképpen vegye figyelembe a gyártók vonatkozó balesetvédelmi 4. Csak a WABCO vagy a jármű gyártója álltal kereskedelmi előírásait és a nemzeti előírásokat is. forgalomban lévő alkatrészeket használjon. 5. Minden esetben csak akkor kezdjen hozzá a javítási munkához, ha 6.
- Pagina 18 3. Mantenha e siga as orientações de prevenção de acidentes vigentes 4. Use somente peças de reposição aprovadas pela WABCO ou pelo e/ou impostas pelos órgãos competentes. fabricante do veículo. 5. Somente inicie o trabalho de reparação após ler e entender todas as 6.
- Pagina 19 3. Respectaţi prevederile firmei şi cele naţionale pentru prevenirea 4. Utilizaţi exclusiv piese de schimb autorizate de WABCO sau de accidentelor. producătorul autovehiculului. 5. Întotdeauna începeţi lucrările de reparaţii numai după ce aţi citit şi 6.
- Pagina 20 한 설비위에서 체크해 보시기 바랍니다. 인 수리 및 검사 참고사항 (815 010 109 3)은 와브코 홈페이지 www. wabco-auto.com의 INFORM으로 들어가셔서 제품번호 또는 간행물 번 호를 조회하여 찾으실 수 있습니다. 7. 와브코는 수리된 제품의 품질과 기능에 대해 어떠한 책임도 지지 않습...