pt
Símbolos e Significados
DANGER Perigo! Risco de acidente iminente: lesão corporal grave
e/ou risco de morte.
WARNING Cuidado! Possível situação de acidente: ferimentos leves/
moderados e/ou danos materiais.
CAUTION Atenção! Possível situação de acidente: lesão corporal
grave e/ou risco de morte.
Componentes que estão marcados com um círculo
compõem o jogo de reparo.
Ângulo de rotação.
Dicas Gerais para Reparação
1. Por motivo de segurança, somente pessoas qualificadas devem
efetuar reparação nos sistemas de freio do veículo.
3. Mantenha e siga as orientações de prevenção de acidentes vigentes
e/ou impostas pelos órgãos competentes.
5. Somente inicie o trabalho de reparação após ler e entender todas as
informações necessárias para realizar uma reparação. Documentos
adicionais necessários: instrução de teste, lista de peças
sobressalentes, dicas gerais de testes e reparação (815 130 109 3)
podem ser encontrados no site www.wabco-auto.com ao inserir o
número do produto.
7. A WABCO não assume qualquer responsabilidade pela função ou
qualidade de um equipamento reparado.
Sequência de montagem
Figura
Símbolo
Procedim
ento
1, 3
1
2.1
2.2
3
4
5
2
1
2
4
1
2
3
4
5
© WABCO All rights reserved.
Sequência:
Torque:
A, B, C, D, E, F
M = 20 ± 2 Nm
A, B, C, D, E, F
A, B, C, D, E, F
G, H
G, H
M = 7 ± 2 Nm
G, H
A, B
M = 6 ± 0.6 Nm
A, B
A, B, C, D
M = 25 ± 2 Nm
A, B, C, D
E, F, G, H
E, F, G, H
M = 10 ± 2 Nm
E, F, G, H
Repair Kit
Instrução/Informação para uma correta reparação.
O jogo de reparo pode ser utilizado nos produtos
relacionados na tabela.
Apertar o elemento com o binário ou o ângulo de rotação
indicado.
NOTE Instrução/Informação para uma correta reparação.
2. Siga sempre as recomendações/especificações do fabricante do
veículo.
4. Use somente peças de reposição aprovadas pela WABCO ou pelo
fabricante do veículo.
6. Verificar cada produto reparado conforme instruções de teste,
utilizando os equipamentos necessarios e local adequado.
Ângulo de
rotação:
90° +10° /-5°
90° +10° /-5°
180° + 10° /-5°
70° + 15° /-5°
90º + 10º /-5º
120º + 10º /-5º
18/20
412 704 943 2
Comentários
Para conjuntos 412 704 019 0, 412 704 024 0, 412
704 025 0
O manuseamento deste componente requer uma
proteção contra a descarga eletrostática (ESD).
Desparafusar o parafuso180º
Para conjuntos 412 352 029 0, 412 352 030 0
O manuseamento deste componente requer uma
proteção contra a descarga eletrostática (ESD).
Desparafusar o parafuso 180º
O manuseamento deste componente requer uma
proteção contra a descarga eletrostática (ESD).
Observar a posição de montagem
826 102 867 3
Doc-Code 044
Edition 02.15
Index A