Pagina 1 GOF Professional 1250 CE | 1250 LCE Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9JJ (2024.05) O / 263 1 609 92A 9JJ de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Srpski ..........Strana 189 Slovenščina ..........Stran 196 Hrvatski ..........Stranica 203 Eesti..........Lehekülg 211 Latviešu ..........Lappuse 218 Lietuvių k..........Puslapis 226 한국어 ..........페이지 233 ‫142 الصفحة ..........عربي‬ ‫942 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 3 GOF 1250 LCE (1) (2) GOF 1250 CE (25) (24) (23) (22) (21) (26) (20) (19) (27) (18) (17) (16) (15) (14) (13) (12) (11) (10) (28) (29) (20) (30) Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 4 (13) (32) (31) (30) (23) (25) (24) (23) (21) (16) (18) (17) (15) (14) (10) (25) (24) (23) (26) (27) (15) (14) (10) 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (33) (36) (35) (37) (34) (38) (39) (13) (42) (43) (40) (41) (11) (13) (22) (43) (11) (46) Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 6 (44) (45) (11) 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 7: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 8 Knopfzellen dürfen niemals verschluckt oder in ande- renden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter re Körperöffnungen eingeführt werden. Wenn der Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag füh- Verdacht besteht, dass die Knopfzelle verschluckt ren. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
(40) SDS-Kopierhülsenadapter Abgebildete Komponenten (41) Befestigungsschraube für Kopierhülsenadapter (2x) (42) Entriegelungshebel für Kopierhülsenadapter Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeugs auf der Grafik- (43) Kopierhülse seite. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 10: Technische Daten
Werkstoffe wie z.B. Hartholz und Aluminium weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- geeignet. emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- Original-Fräser aus dem umfangreichen Bosch-Zubehörpro- hen. gramm erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Ge- Setzen Sie nur einwandfreie und saubere Fräser ein.
Pagina 11 16−40 Das Elektrowerkzeug kann direkt an die Steckdose eines Nach längerem Arbeiten mit kleiner Drehzahl sollten Sie das Bosch-Allzwecksaugers mit Fernstarteinrichtung ange- Elektrowerkzeug zur Abkühlung ca. 3 Minuten lang bei maxi- schlossen werden. Dieser wird beim Einschalten des Elek- maler Drehzahl im Leerlauf drehen lassen.
Pagina 12 Der Fräsvorgang muss stets gegen die Umlaufrichtung – Drücken Sie den Entriegelungshebel (23) nach hinten des Fräsers (5) erfolgen (Gegenlauf). Beim Fräsen mit und führen Sie die Oberfräse langsam nach unten, bis der 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 13 Staub-/Späneabsaugung über den speziellen wieder los, um diese Eintauchtiefe zu fixieren. Absaugadapter (39) erfolgen. Der Absaugadapter kann Lösen Sie die Befestigungsschrauben (44) ca. 2 Umdrehun- montiert bleiben. gen, sodass die Gleitplatte (11) frei beweglich ist. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 14 Haushalte Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Ver- ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- pflichtet.
Pagina 15: English
Power tool plugs must match the outlet. Never modify Do not let familiarity gained from frequent use of tools the plug in any way. Do not use any adapter plugs with allow you to become complacent and ignore tool Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 16: Safety Information For Routers
The permitted speed of the cutting bit must be at least Ensure that coin cell replacement is carried out prop- equal to the maximum speed marked on the power erly. There is a risk of explosion. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 17: Product Description And Specifications
(45) Centring pin (5) Router bit (46) Seal (6) Spindle locking lever a) This accessory is not part of the standard scope of delivery. (7) Screw for parallel guide rods (2x) Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 18: Technical Data
The stated vibration level and noise emission value repres- Original router bits from the extensive range of Bosch ac- ent the main applications of the power tool. However, if the cessories are available from your specialist dealer.
Pagina 19: Starting Operation
The power tool can be directly connected to the plug socket Switching on/off of a Bosch all-purpose dust extractor with remote starter. Before switching on, set the required routing depth. This dust extractor is started up automatically when the power tool is switched on.
Pagina 20: Restarting Protection
For edge and profile routing without a parallel guide, the steps to start with. The clearance of the steps can be router bit must be fitted with a pilot pin or a ball bearing. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 21: Maintenance And Cleaning
(see "Centring the Base Plate (see figure N)", In order to avoid safety hazards, if the power supply cord page 21). needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 22: After-Sales Service And Application Service
You can find explosion drawings and information on électrique spare parts at: www.bosch-pt.com Lire tous les avertissements de sé- The Bosch product use advice team will be happy to help you AVERTISSE- with any questions about our products and their accessor- curité, les instructions, les illustra- MENT ies.
Pagina 23 électrique et provoquer un trique adapté à votre application. L’outil électrique choc électrique sur l’opérateur. adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 24: Utilisation Conforme
également possible d’utiliser l’outil pour des Les piles boutons ne doivent en aucun cas être ingé- métaux non ferreux. rées ou introduites dans des ouvertures corporelles. En cas de suspicion d’ingestion d’une pile bouton ou 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 25: Éléments Constitutifs
Tubulure d’aspiration de poussières ● ● Affichage numérique de profondeur – ● Anneau lumineux – ● Pinces de serrage compatibles 6–8 6–8 pouce ¼ ¼ Course du berceau Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 26: Mise En Place De La Fraise (Voir Figure A)
Incertitude Vous trouverez toutes les fraises Bosch de la gamme éten- K = 3 dB. due d’accessoires Bosch auprès de votre revendeur spéciali- Portez un casque antibruit ! sé.
Pagina 27: Mise En Marche
(32) à un aspirateur (accessoire). Cet outil électroportatif peut être branché directement sur la Mise en marche/arrêt prise d’un aspirateur universel Bosch avec automatisme de Réglez la profondeur de fraisage souhaitée avant de mettre commande à distance. L’aspirateur se met automatiquement en marche l’outil.
Pagina 28 Exemple : Il s’agissait de régler une profondeur de fraisage de 10,0 mm, le fraisage d’essai a donné une profondeur de fraisage de 9,6 mm. – Placez l’échelle (24) sur 0. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 29: Nettoyage Et Entretien
Dans le cas où il s’avère nécessaire de remplacer le câble copiage (43) contre le gabarit. d’alimentation, confiez le remplacement à Bosch ou une sta- Poussez le levier de déverrouillage (23) vers l’arrière et gui- tion de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin dez lentement la défonceuse vers le bas jusqu’à...
Pagina 30: Élimination Des Déchets
à 10 chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. Español France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Indicaciones de seguridad moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
Pagina 31 Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 32 El útil puede engancharse y ha- eléctricas, incendios y/o lesiones graves. cerle perder el control sobre la herramienta eléctrica. Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 33: Componentes Principales
10000–24000 Preselección de revoluciones ● ● Electrónica constante ● ● Arranque suave ● ● Conexión para aspiración de polvo ● ● Indicación digital de profundidad – ● Luz anular – ● Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 34: Montaje De La Fresa (Ver Figura A)
El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- cados en estas instrucciones han sido determinados según Fresas originales del amplio programa de accesorios Bosch un procedimiento de medición normalizado y pueden servir las puede Vd. adquirir en su comercio especializado habi- como base de comparación con otras herramientas eléctri-...
Pagina 35: Puesta En Marcha
La herramienta eléctrica se puede conectar directamente a enfriamiento. la caja de enchufe de un aspirador universal Bosch con dis- Conexión/desconexión positivo de arranque remoto. Éste se conecta automática- Antes de la conexión, ajuste la profundidad de fresado.
Pagina 36 Para la mecanización de piezas de trabajo grandes, p. ej. en ello, ajuste la profundidad de fresado deseada en la posición el fresado de ranuras, puede fijar una tabla o un listón como 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 37 Coloque el adaptador del casquillo copiador (40) desde arri- ba en la placa de deslizamiento (11) y atorníllelo firmemente compartimento de la batería (22). con 2 tornillos de fijación (41). Asegúrese de que la palanca Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 38: Mantenimiento Y Limpieza
Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces tricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico medio ambiente y la salud humana debido a la posible pre- autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar...
Pagina 39 Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 40 Nunca passe a fresa por cima de objetos de metal, Não utilize mais a ferramenta elétrica se não for pregos ou parafusos. A fresa pode ficar danificada e possível fechar a cobertura do compartimento das fazer aumentar as vibrações. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 41: Utilização Adequada
Número de produto 3 601 F26 0.. 3 601 F26 1.. Potência nominal absorvida 1250 1250 N.° de rotações em vazio r.p.m. 10000–24000 10000–24000 Pré-seleção do número de rotação ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 42 Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de processo de medição normalizado e podem ser utilizados acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu para a comparação de ferramentas elétricas. Também são revendedor especializado.
Pagina 43: Colocação Em Funcionamento
A ferramenta elétrica pode ser ligada diretamente a uma Ligar/desligar tomada de um aspirador universal Bosch com dispositivo de Antes de ligar, ajuste a profundidade de fresagem. arranque remoto. Este é iniciado automaticamente quando se liga a ferramenta elétrica.
Pagina 44: Ajustar A Profundidade De Fresagem
é possível fixar uma tábua ou uma ripa à peça a ser fresagem em vários níveis. Para tal ajuste a profundidade de trabalhada, como limitador auxiliar e conduzir a tupia ao fresagem desejada para o nível mais baixo do limitador 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 45 Coloque o adaptador da manga de copiar (40) por cima na placa deslizante (11) e fixe-o com os 2 parafusos de fixação (41). Certifique-se de que a alavanca de destravamento para o adaptador da manga de copiar (42) pode ser movida livremente. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 46: Italiano
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar e na saúda humada devido à...
Pagina 47 Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 48 Danneggiando una tubazione del gas si può creare il pericolo di esplosioni. Penetrando una tubazione 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 49: Utilizzo Conforme
3 601 F26 1.. Potenza assorbita nominale 1250 1250 Numero di giri a vuoto 10000–24000 10000–24000 Preselezione del numero di giri ● ● Constant Electronic ● ● Avviamento dolce ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 50 Potrete trovare le frese del completo programma di accesso- bili per confrontare gli elettroutensili. Le stesse procedure ri Bosch presso il vostro rivenditore specializzato. sono idonee anche per una valutazione temporanea del livel- Utilizzare esclusivamente frese in perfetto stato e pulite.
Pagina 51: Messa In Funzione
L’elettroutensile può essere collegato direttamente alla pre- locità massima per circa 3 minuti. sa di un aspiratore universale Bosch con dispositivo di avvio Avvio/arresto remoto. Quest’ultimo verrà avviato automaticamente all’ac- Regolare la profondità di fresatura prima dell’accensione.
Pagina 52 Spostare la fresatrice verticale alla parte posizioni più alte. La distanza delle posizioni può essere mo- ribassata della piastra di scorrimento, lungo la battuta ausi- dificata ruotando le viti di regolazione (10). liaria. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 53: Manutenzione E Pulizia
Spostare la levetta di sblocco (42) in direzione della freccia Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile e inserire il copiatore (43) dal basso nell'adattatore per co- estrarre la spina di rete dalla presa. piatore SDS (40). A questo proposito le camme codificatrici Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 54: Nederlands
Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek- mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un trische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe- Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
Pagina 55 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- stand blijft. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 56: Beschrijving Van Product En Werking
Het elektrische gereedschap is bestemd voor het met vaste steun frezen van groeven, randen, profielen en slobgaten in staat. Het elektrische gereedschap wordt met twee han- hout, kunststof en lichte bouwmaterialen en voor het kopi- den veiliger vastgehouden. eerfrezen. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 57: Afgebeelde Componenten
Constant Electronic ● ● Zacht aanlopen ● ● Aansluiting voor stofafzuiging ● ● Digitale diepte-aanduiding – ● Lichtring – ● Compatibele spantangen 6–8 6–8 inch ¼ ¼ Freeshouderslag Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 58: Informatie Over Geluid En Trillingen
Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841-2-17. hout en aluminium. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed- Originele freesgereedschappen uit het uitgebreide Bosch ac- schap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 96 dB(A); cessoireprogramma zijn verkrijgbaar bij uw dealer. geluidsvermogenniveau 104 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB.
Pagina 59: Gebruik
Het elektrische gereedschap kan direct op een stopcontact Stel vóór het inschakelen de freesdiepte in. van een Bosch alleszuiger met startvoorziening op afstand Druk voor het inschakelen van het elektrische gereedschap worden aangesloten. Deze wordt bij het inschakelen van het op de aan/uit-schakelaar (29) en houd deze ingedrukt.
Pagina 60 GOF 1250 CE: Verander na het instellen van de freesdiepte ling komt daarbij overeen met een verstelafstand van de positie van de schuif (27) op de diepteaanslag (14) niet 2,0 mm, een van de deelstrepen op de draaiknop (37) komt 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 61: Freesbewerking
Kies een freesgereedschap met een diameter die klei- Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk ner is dan de diameter van de kopieerhuls. is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Freesbewerking uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Pagina 62: Afvalverwijdering
Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik- støv. El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el- kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. ler dampe. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 63 Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker ADVARSEL noget uventet. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 64: Beregnet Anvendelse
Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden. (45) Centreringsdorn (1) Håndgreb højre (isoleret grebsflade) (46) Tætning (2) Kontaktspærre til tænd/sluk-knap a) Dette tilbehør medfølger ikke som standard. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 65: Tekniske Data
Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsente- nium. rer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værk- Originale fræsere fra det omfattende Bosch-tilbehør- tøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsats- sprogram kan købes hos din forhandler. værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- Brug kun fejlfri og rene fræsere.
Pagina 66: Ibrugtagning
(29) og holde den inde. For at låse den indtrykkede tænd/sluk-knap (29) ved at tryk- El-værktøjet kan tilsluttes direkte til stikkontakten på en Bosch-universalstøvsuger med fjernstartanordning. Denne ke på kontaktspærren (2). startes automatisk, når el-værktøjet tændes. For at slukke el-værktøjet skal du slippe tænd/sluk-knappen Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal bear-...
Pagina 67: Arbejdsvejledning
Eksempel: Den ønskede fræsedybde skal være 10,0 mm, og Med drejeknappen (37) kan du finindstille længden, efter at prøvefræsningen gav en fræsedybde på 9,6 mm. de to vingeskruer (35) er løsnet. En omdrejning svarer til en – Drej skalaen (24) på 0. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 68: Vedligeholdelse Og Rengøring
Kontrollér afstanden fra fræserens midte til kanten af kopi- Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal ringen (se "Centrering af grundpladen (se billede N)", Si- dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- de 68). ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Pagina 69: Svensk
En vårdslös åtgärd kan leda till Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 70 Fräsens tillåtna varvtal måste minst vara lika med det maximala varvtalet som anges på elverktyget. Fräsar Knappcellen kan bli otät, explodera, brinna och skada personer. som roterar snabbare än tillåtet kan gå sönder och slungas iväg. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 71: Produkt- Och Prestandabeskrivning
GOF 1250 CE GOF 1250 LCE Artikelnummer 3 601 F26 0.. 3 601 F26 1.. Upptagen märkeffekt 1250 1250 Tomgångsvarvtal v/min 10000–24000 10000–24000 Varvtalsförval ● ● Konstantelektronik ● ● Mjukstart ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 72 Beroende på användningen finns det fräsar i de mest material. varierande utförandena och kvaliteterna. Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan Fräsar i HSS-stål är avsedda för bearbetning av mjuka lätt självantändas. material, som t.ex. mjukt trä och plast. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 73 Elverktyget kan anslutas direkt till uttaget på en universalsug För urkoppling släpper du på-/av-strömbrytaren (29), eller från Bosch med fjärrstartsanordning. Denna startas om den är låst med spärrknappen (2) trycker du kort på på-/ automatiskt vid påslagning av elverktyget. av-strömbrytaren (29) och släpper den sedan.
Pagina 74 Skjut upplåsningsspaken (42) i pilens riktning och sätt nedsänkningsdjup. kopierhylsan (43) underifrån i SDS- Utför fräsningen med jämn frammatning. Efter avslutad fräsning för upp överfräsen till översta läget. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 75: Avfallshantering
Norsk | 75 kopierhylsadaptern (40). Kodnockarna måste härvid Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad kännbart låsa i kopierhylsans (43) urtag. serviceverkstad för Bosch elverktyg. Kontrollera avståndet mellan fräscentrum och kopierhylsans kant (se „Centrera grundplattan (se bild N)“, Sidan 75).
Pagina 76 Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 77 Bruk ikke sløve eller skadde freser. Sløve eller skadde Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. freser fører til økt friksjon, kan bli fastklemt og fører til ubalanse. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 78: Forskriftsmessig Bruk
Konstantelektronikk ● ● Mykstart ● ● Kobling for støvavsug ● ● Digital dybdevisning – ● Lysring – ● Kompatible spennhylser 6–8 6–8 inch ¼ ¼ Fresekurvslag Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 79 / II Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere. Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon – Sving spindellåsehendelen (6) mot urviseren til den stopper (➊).
Pagina 80: Igangsetting
GOF 1250 CE: Sett glidebryteren med Konstantelektronikk indeksmerket (27) i posisjonen 0 på Konstantelektronikken holder turtallet så å si konstant under fresedybdeskalaen (26). tomgang og last og sikrer jevn effekt. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 81 Før overfresen tilbake til øverste posisjon etter fresingen. Skyv utløserspaken (42) i pilretningen, og sett Slå av elektroverktøyet. kopieringshylsen (43) i SDS-kopieringshylseadapteren (40) fra undersiden. Kodeknastene må da gå merkbart i lås i utsparingene til kopieringshylsen (43). Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 82: Suomi
Kontroller avstanden fra midten av fresen til kanten på Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må kopieringshylsen (se „Sentrere grunnplaten (se bilde N)“, dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- Side 82). serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.
Pagina 83 Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 84: Määräystenmukainen Käyttö
Älä käytä tylsää tai vaurioitunutta jyrsinterää. Tylsä tai Sähkötyökalu on tarkoitettu urien, reunojen, profiilien ja soi- vioittunut jyrsinterä suurentaa kitkaa, juuttuu herkästi keiden reikien jyrsintään sekä kopiojyrsintään tukevalla alus- kiinni ja pyörii epätasaisesti. talla puuhun, muoviin ja kevytrakennusaineisiin. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 85: Tekniset Tiedot
/ II Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella. Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäristöolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 86 Liitä imuletku (32) pölynimuriin (lisätarvike). Suosittelemme käyttämään työkäsineitä jyrsinterien Sähkötyökalun voi liittää suoraan etäkäynnistyksellä varus- asennuksessa ja vaihdossa. tettuun Bosch-yleisimuriin. Yleisimuri käynnistyy automaat- Jyrsinteriä on saatavana erilaisina malli- ja laatuversioina ky- tisesti, kun sähkötyökalu kytketään päälle. seisen käyttökohteen mukaan. Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille.
Pagina 87: Jyrsintäsyvyyden Säätäminen
Sähkötyökalun kuormituksen alentamisen jälkeen moottori jyrsintäsyvyys porrasvasteen alimman portaan kanssa ja tee kiihtyy välittömästi normaaliin käyttökierroslukuun / käynnis- ensimmäiset jyrsinnät ylempien portaiden kanssa. Porrasvä- tyy uudelleen. liä voi muuttaa kiertämällä säätöruuveja (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 88: Jyrsiminen
Vapauta vapautusvipu (23), jotta saat lukittua tämän upotus- syvyyden. Ohjaa sähkötyökalua työkappaleen reunaa pitkin. Varmista, että työkalu on oikeassa kulmassa. Liian voimakas painami- Ohjaa sähkötyökalua mallilevyä pitkin painamalla ulkonevaa nen saattaa vaurioittaa työkappaleen reunaa. kopiohylsyä (43) sivusuuntaan mallilevyä vasten. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 89: Ελληνικά
Ελληνικά | 89 Pohjalevyn keskittäminen (katso kuva N) 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Tarvittaessa kopiohylsyn (43) ja liukutallan (11) voi keskit- Puh.: 0800 98044 tää toistensa suhteen, jotta jyrsinterän keskikohdan ja kopio- Faksi: 010 296 1838 hylsyn reunan välinen etäisyys on kaikkialla sama.
Pagina 90 γαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο πρόσωπα. διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλε- κτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 91 Οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάνω στο επεξεργα- τύπου κουμπιού. Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να ζόμενο κομμάτι μόνο, όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουρ- παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 92 (43) Δακτύλιος αντιγραφής λων (2x) (44) Βίδα κυλινδρικής κεφαλής για τη στερέωση της πλάκας (8) Προφυλακτήρας αποβλήτων ολίσθησης (5x) (9) Βαθμιδωτός οδηγός (45) Πίρος κεντραρίσματος (10) Βίδες ρύθμισης του βαθμιδωτού οδηγού 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 93 κή διάρκεια του χρόνου εργασίας. Μπορείτε να προμηθευτείτε τα γνήσια εξαρτήματα φρεζαρί- Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύ- σματος από το εκτενές πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch βου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κα- από τον εξουσιοδοτημένο έμπορο.
Pagina 94 Το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να συνδεθεί απευθείας στην αριθμό στροφών για να κρυώσει το ηλεκτρικό εργαλείο, πρίζα ενός απορροφητήρα Bosch γενικής χρήσης Bosch με πρέπει να το αφήσετε περίπου 3 λεπτά να λειτουργεί στον διάταξη τηλε-εκκίνησης. Ο απορροφητήρας σκόνης ξεκινά αυ- μέγιστο...
Pagina 95 Η κλίμακα (24) χρησιμεύει εδώ για τον προσανατολισμό. Μια περιστροφή αντιστοιχεί σε μια διαδρομή ρύθμισης από 2,0 mm, μια επιμέρους γραμμή στο κάτω περιθώριο της κλίμακας (24) αντιστοιχεί σε μια αλλαγή της διαδρομής ρύθμι- Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 96 Τα έκκεντρα κωδικοποίησης πρέπει εδώ να ασφαλίσουν αισθη- Οδηγήστε το σε λειτουργία ευρισκόμενο ηλεκτρικό εργαλείο από την πλευρά στο υπό κατεργασία τεμάχιο, μέχρι η προεξοχή τά στις εγκοπές του δακτύλιου αντιγραφής (43). 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 97: Συντήρηση Και Καθαρισμός
Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου το ρυθμισμένο βάθος φρεζαρίσματος. Αφήστε τον μοχλό πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο απασφάλισης (23) ξανά ελεύθερο, για να σταθεροποιήσετε κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- αυτό...
Pagina 98: Türkçe
Kabloyu ateş, yanıcı ve/veya keskin ve hareket eden Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve elektrik çarpma tehlikesini artırır. onarılmalıdır. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 99 Düğme pil sızdırmazlığını aleti üzerinde belirtilen en yüksek devir sayısı kadar kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları olmalıdır. İzin verilenden hızlı dönen freze kırılabilir ve yaralayabilir. etrafa fırlayabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 100 (9) Kademeli dayanak Teknik veriler Dik freze GOF 1250 CE GOF 1250 LCE Malzeme numarası 3 601 F26 0.. 3 601 F26 1.. Giriş gücü 1250 1250 Boştaki devir sayısı dev/dak 10000–24000 10000–24000 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 101 / II Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir. Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/Titreşim bilgisi Frezenin takılması (Bakınız: Resim A) Gürültü...
Pagina 102 16–40 toz emme makinesine (aksesuar) bağlayın. Düşük devir sayısı ile uzun süre çalıştıktan sonra, soğumasını Bu elektrikli el aleti doğrudan uzaktan kumandalı bir Bosch- sağlamak üzere elektrikli el aletini yaklaşık 3 dakika boşta çok amaçlı elektrik süpürgesinin prizine takılabilir. Bu maksimum devir sayısı...
Pagina 103 çevirin. Bu sırada dik açılı oturmaya dikkat edin. Aşırı bastırma Skala (24) bu işlemde size yardımcı olur. Bir tur 2,0 mm'lik kuvveti iş parçasının kenarında hasara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 104: Bakım Ve Servis
(Bakınız „Taban levhasının ortalanması (Bakınız: Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise, güvenlik Resim N)“, Sayfa 104). nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch'den veya Bosch Freze çapı kopyalama kovanının iç çapından küçük elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir. olmalıdır. Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı...
Pagina 105 Türkçe | 105 Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları Fax: +90 216 432 00 82 hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. E-mail: iletisim@bosch.com.tr www.bosch.com.tr Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Bulsan Elektrik belirtin.
Pagina 106: Polski
Podczas pracy elektronarzędziem Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę- wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon py- dzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła łów lub oparów. zasilania i/lub podłączeniem akumulatora, podniesie- 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 107 Należy kontrolować, Przed przyłożeniem elektronarzędzia do przedmiotu czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonu- obrabianego, należy je uruchomić. W przeciwnym wy- ją i nie są zablokowane, czy nie doszło do uszkodzenia Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 108: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
(7) Śruba do drążków prowadzących prowadnicy równo- baterii ani doprowadzać do jej zwarcia. Bateria okrągła ległej (2 szt.) może się rozszczelnić, eksplodować, zapalić i spowodo- (8) Osłona przeciwwiórowa wać obrażenia u ludzi. (9) Ogranicznik schodkowy 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 109: Dane Techniczne
Dane obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji pro- duktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się różnić. Wartości mogą różnić się w zależności od produktu, zastosowania i warunków otoczenia. Więcej informacji na stronie: www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 110: Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
Elektronarzędzie możne być zasilane bezpośrednio poprzez takich jak twarde drewno i aluminium. gniazdo wtykowe uniwersalnego odkurzacza firmy Bosch ze Oryginalne frezy z szerokiej oferty osprzętu Bosch są do na- zdalnym włączaniem. Odkurzacz uruchamiany jest wówczas bycia w sklepach specjalistycznych. automatycznie w momencie załączenia zasilania w elektrona- rzędziu.
Pagina 111 Następnie należy Przed włączeniem urządzenia należy ustawić głębokość fre- ustawić skalę (24) na pozycję 0. zowania. Aby włączyć elektronarzędzie, należy nacisnąć włącznik/ wyłącznik (29) i przytrzymać go w tej pozycji. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 112 śrub motylkowych (36) i (35). GOF 1250 CE: Po ustawieniu głębokości frezowania nie na- Za pomocą pokrętła (37), po poluzowaniu obu śrub leży zmieniać pozycji suwaka (27) na ograniczniku motylkowych (35) można dokładniej wyregulować długość. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 113: Konserwacja I Serwis
Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- Nacisnąć dźwignię odblokowującą (23) do tyłu i przesunąć wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- frezarkę górnowrzecionową powoli w dół aż do osiągnięcia wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- ustawionej głębokości frezowania.
Pagina 114: Čeština
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Bezpečnostní upozornění na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- nářadí...
Pagina 115 Nedávejte ruce do oblasti frézování a na frézu. Druhou Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí rukou držte přídavnou rukojeť. Když obě ruce drží elektrického nářadí. frézku, nemůže dojít k jejich poranění frézou. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 116: Popis Výrobku A Výkonu
(22) Kryt přihrádky pro baterie (GOF 1250 LCE) nedostala do kontaktu s vodou. Unikající lithium může (23) Odjišťovací páčka společně s vodou vytvořit vodík, a způsobit tak požár, výbuch nebo poranění osob. (24) Stupnice jemného nastavení hloubky frézování 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 117: Technické Údaje
účinky vibrací, jako je např. údržba pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se organizace pracovních procesů. i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 118 (příslušenství). Elektronářadí lze zapojit přímo do zásuvky univerzálního Nasazení frézy (viz obrázek A) vysavače Bosch se zařízením pro dálkové spuštění. Ten se Při vkládání a výměně fréz doporučujeme nosit automaticky spustí při zapnutí elektronářadí. ochranné rukavice. Vysavač musí být vhodný pro frézovaný materiál.
Pagina 119 – Povolte šroub (15) na hloubkovém Směr frézování a postup frézování (viz obrázek F) (19) dorazu (14) tak, aby byl hloubkový Frézování musí vždy probíhat proti směru otáčení doraz (14) volně pohyblivý. frézy (5) (nesousledné frézování). Při frézování ve Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 120 Pro kruhové frézování můžete použít kružítkový adaptér. Odstraňte středicí trn (45) z upínání nástroje. Stiskněte odjišťovací páčku (23) a nastavte horní frézku do Frézování s vodicí kolejnicí (příslušenství) nejhornější polohy. Pomocí vodicí kolejnice a adaptéru pro vodicí kolejnici můžete provádět lineární frézování. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 121: Slovenčina
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- 692 01 Mikulov stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie stroje nebo náhradní díly online. vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary.
Pagina 122 Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka- a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách. vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 123: Opis Výrobku A Výkonu
Vkladací nástroj sa môže zaseknúť Používanie v súlade s určením a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím. Toto elektrické náradie je určené na frézovanie drážok, hrán, profilov a pozdĺžnych otvorov do dreva, plastu a ľahkých Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 124 ● Prípojka pre odsávanie prachu ● ● Digitálne zobrazenie hĺbky – ● Svetelný prstenec – ● Kompatibilné upínacie klieštiny 6 – 8 6 – 8 inch ¼ ¼ Zdvih frézovacieho koša 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 125 Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac. Informácia o hlučnosti/vibráciách Originálne frézovacie nástroje z rozsiahlej ponuky príslušen- stva Bosch si môžete kúpiť u svojho odborného predajcu vý- Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-17. robkov Bosch. Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového fil- Používajte vždy iba bezchybné...
Pagina 126 Zapnutie/vypnutie Elektrické náradie sa môže pripojiť priamo do zásuvky uni- Pred zapnutím nastavte hĺbku frézovania. verzálneho vysávača Bosch so zariadením na diaľkové spus- Elektrické náradie zapnete tak, že stlačíte vypínač (29) tenie. Pri spustení ručného elektrického náradia sa vysávač a podržíte ho stlačený.
Pagina 127 GOF 1250 LCE: Momentálna hĺbka frézovania sa zobrazuje Pri frézovaní s paralelným dorazom (33) by sa malo vy- na displeji (21). konávať odsávanie prachu/triesok pomocou špeciálneho od- sávacieho adaptéra (39). Odsávací adaptér môže zostať na- montovaný. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 128: Údržba A Čistenie
Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- sky (pozri obrázok N)“, Stránka 128). konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb Zvoľte priemer frézovacieho nástroja tak, aby bol zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo menší ako vnútorný priemer kopírovacej objímky. ohrozeniam bezpečnosti. Postup frézovania Prisuňte zapnuté...
Pagina 129: Magyar
ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 130 Ha egy elektromos veze- megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakö- téket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütés- rülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátos- hez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 131 Távolítsa el a (22) Akkumulátorház fedél (GOF 1250 LCE) gombelemet és javíttassa meg az elektromos kéziszer- (23) Reteszelés feloldó kar számot. (24) Marási mélység finombeállító skála (25) Marási mélység finombeállító forgatógomb Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 132: Műszaki Adatok
A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak. Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Zaj és vibráció értékek A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektro- mos kéziszerszám fő...
Pagina 133: Összeszerelés
és alumínium megmun- porszívót kell használni. kálásához megfelelőek. Az átfogó Bosch tartozékprogram eredeti marófejei a szak- Üzemeltetés boltokban kaphatók. Csak hibátlan és tiszta marófejeket helyezzen be.
Pagina 134 Dugjon ehhez egy imbuszkulcsot (4 mm) a fogantyú furatá- beállítási út ±8 mm. ba. A tartóerő növeléséhez forgassa el az imbuszkulcsot az óramutató járásával megegyező irányba, a tartóerő csökken- téséhez pedig az óramutató járásával ellenkező irányba. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 135 Engedje el ismét a (23) reteszelés feloldó kart, hogy a széle mentén. Ügyeljen a derékszögben történő felfektetés- berendezést ennél a bemerülési mélységnél rögzítse. re. Túl erős nyomás megsértheti a munkadarab élét. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 136: Hulladékkezelés
Ez hátrányos hatással lehet az elektromos kéziszerszám védőszigetelésére. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.
Pagina 137: Русский
треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 138 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 139 Храните миниатюрные элементы гося под напряжением шнура может зарядить метал- питания в недоступном для детей лические части электроинструмента и привести к уда- месте. Миниатюрные элементы пи- ру электрическим током. тания небезопасны. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 140 (30) Патрубок для подключения шланга отсасывания Применение по назначению (31) Гаечный ключ с зевом 19 мм Электроинструмент предназначен для фрезерования на (32) Шланг пылеудаления (Ø 35 мм) жесткой опоре в древесине, пластмассе и легких строи- 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 141: Технические Данные
Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. При других значениях напряжения, а также в специфическом для страны исполнении инструмента возможны иные параметры. Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная ин- формация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Данные по шуму и вибрации Уровень вибрации и значение шумовой эмиссии указаны...
Pagina 142 напр., мягких пород древесины и пластмассы. штепсельной розетке универсального пылесоса фирмы Твердосплавные (HM) фрезы специально предназна- Bosch с устройством дистанционного пуска. Пылесос ав- чены для твердых и абразивных материалов, напр., томатически запускается при включении электроинстру- твердых пород древесины и алюминия.
Pagina 143 снимаемого слоя. При помощи ступенчатого упора (9) Чтобы снова включить электроинструмент, установите можно распределить операцию фрезерования на выключатель (29) в положение выкл. и снова включите несколько заходов. Для этого установите желаемую глу- электроинструмент. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 144 Выключите электроинструмент. С помощью копировальной гильзы (43) можно перено- сить контуры с образцов или шаблонов на деталь. Выберите копировальную гильзу в соответствии с толщи- ной шаблона или образца. Из‑за выступающей высоты 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 145 те рычаг разблокировки (23), чтобы зафиксировать эту Если требуется поменять шнур, во избежание опасности глубину врезания. обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- Ведите электроинструмент с выступающей копироваль- висную мастерскую для электроинструментов Bosch. ной гильзой (43) с боковым прижимом вдоль шаблона.
Pagina 146 также по адресу: электроинструмента. (К безусловным признакам пере- www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов консультации на предмет использования продукции, с электроинструмента, потемнение или обугливание удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- изоляции...
Pagina 147: Українська
переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та призначенням. Ніколи не використовуйте правильно використовувалися. Використання мережний шнур для перенесення або пиловідсмоктувального пристрою може зменшити перетягування електроінструмента або витягання небезпеки, зумовлені пилом. штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 148 Не використовуйте тупі або пошкоджені фрези. унеможливлюють безпечне поводження з Тупі або пошкоджені фрези призводять до завеликого електроінструментом та його контролювання в тертя, можуть застрявати і призводять до дисбалансу. неочікуваних ситуаціях. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 149 (22) Кришка секції для батарейок (GOF 1250 LCE) Якщо кришка акумуляторної батареї більше не (23) Важіль розблокування закривається, припиніть використання (24) Шкала для точного настроювання глибини електроінструмента, вийміть мініатюрний елемент фрезерування живлення та віддайте електроінструмент у ремонт. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 150 Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму шуму вимірювалися за визначеною в стандартах потрібно також враховувати інтервали часу, коли процедурою; ними можна користуватися для порівняння електроінструмент вимкнений або, хоча й увімкнений, 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 151 Фрези з високопродуктивної швидкорізальної сталі Електроінструмент можна підключити безпосередньо до (HSS) призначені для обробки м'яких матеріалів, напр., розетки універсального пилосмока Bosch з дистанційним м'яких порід деревини і пластмаси. пусковим пристроєм. Він автоматично вмикається при Фрези з твердосплавною кромкою (HM) спеціально...
Pagina 152 – Притисніть важіль розблокування (23) та підніміть Захист від повторного пуску запобігає вертикально-фрезерну машину у найвище положення. неконтрольованому запуску електроінструмента після При великій глибині фрезерування рекомендується перебоїв з електропостачанням. здійснювати обробку в декілька заходів, знімаючи 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 153 мінімальна товщина шаблона повинна становити 8 мм. Після закінчення операції фрезерування знову Для використання копірної гільзи (43) спочатку потрібно встановіть вертикально-фрезерну машину у найвище вставити адаптер копірної гільзи SDS (40) у плиту положення. ковзання (11). Вимкніть електроінструмент. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 154 Підведіть увімкнений електроінструмент з копірною Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба гільзою (43) до шаблону. робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для Притисніть важіль розблокування (23) назад і повільно електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. опустіть вертикально-фрезерну машину вниз до...
Pagina 155: Қазақ
құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына Iстен шығу себептерінің тізімі (желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын – қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар. – қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 156 кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар мүмкін. олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 157 Жоғарғы фрезалар үшін қауіпсіздік Түймелі элементтерді еш жағдайда жұтуға немесе нұсқаулары денеге басқа жолдармен кіргізуге болмайды. Электр құралын тек оқшауланған беттерінен Түймелі элемент жұтылған немесе денеге басқа ұстаңыз, себебі кескіш өз сымына тиіп қалуы Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 158 Бейнеленген құрамды бөлшектер (36) Параллель тіректі шамамен реттеуге арналған қатпарлы бұранда (2x) Көрсетілген құрамды бөлшектердің нөмірлері (37) Параллель тіректі дәлдеп реттеуге арналған графикалық беттегі электр құралының көрсетіліміне айналмалы тұтқа қатысты болып келеді. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 159 Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін. Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл және діріл туралы ақпарат...
Pagina 160 ағаш және алюминий сияқты қатты және абразивті Денсаулыққа зиянды, обыр туғызатын немесе құрғақ шаң материалдарға арналған. үшін арнайы шаңсорғышты пайдаланыңыз. Bosch керек-жарақтарының кең бағдарламасына жататын айрықша фрезаларды дилеріңізден алуға болады. Пайдалану Тек ақаусыз және таза фрезаларды пайдаланыңыз. Желі қуатына назар аударыңыз! Тоқ көзінің қуаты...
Pagina 161 – Сатылы тіректі (9) ең төменгі фрезерлеу тереңдігін оқу мүмкін болады. деңгейге орнатыңыз; сатылы GOF 1250 LCE: ағымдағы фрезерлеу тереңдігі дисплейде тірек шерту дыбысымен тіреледі. (21) көрсетіледі. – Тереңдік шектегішіндегі (14) (19) бұранданы (15) тереңдік Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 162 жүрісіне тең, айналмалы тұтқадағы (37) бір бөлік және сырғу тақтасын (11) қажетінше бір-біріне ортаға қондырғының 0,1 мм жүрісіне тең. келтіруге болады. Тірек планкасы (38) арқылы параллель тіректің тиімді тірек бетін өзгертуге болады. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 163 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Төтенше жұмыс жағдайында мүмкін болғанша қолжетімді: www.bosch-pt.com шаңсорғышты пайдаланыңыз. Желдеткіш Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және ойықтарды жаққышпен жиі тазалап, жылыстау олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап тогынан қорғайтын қосқышты (PRCD) алдын ала береді.
Pagina 164: Română
Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның ұлттық пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан былай жарамсыз электрлік құрылғыларды және ала аласыз 2006/66/ЕC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/ Қызмет...
Pagina 165 şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 166 Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electrice. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 167: Date Tehnice
Preselectare a turaţiei ● ● Sistemul electronic constant ● ● Pornire lentă ● ● Racord pentru sistemul de aspirare a prafului ● ● Afişaj digital al adâncimilor – ● Inel luminiscent – ● Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 168 Valorile totale ale vibraţiilor a (suma vectorială a trei Dispozitivele de frezare originale din gama de accesorii direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform Bosch pot fi achiziţionate de la distribuitorul local. EN 62841-2-17: a = 7 m/s , K = 1,5 m/s Folosiţi numai dispozitive de frezare nedeteriorate şi curate.
Pagina 169 (accesoriu). Aluminiu 4–15 1–2 Scula electrică poate fi racordată direct la fişa unui Bosch 16–40 aspirator universal cu un sistem de pornire de la distanţă. După un timp de lucru mai îndelungat cu o turaţie redusă, Acesta porneşte automat în momentul pornirii sculei...
Pagina 170: Reglarea Adâncimii De Frezare
în sens dispozitivului de frezare se sprijină pe muchia piesei de antiorar. Scala (24) permite orientarea. O rotaţie prelucrat. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 171 Alege un diametru mai mic al dispozitivului de frezare cazul prelucrării metalelor, în interiorul sculei electrice se comparativ cu diametrul interior al inelului de copiere. poate depune praf conductiv. Izolaţia de protecţie a sculei electrice poate fi perturbată. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 172: Български
Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru Български a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch. Указания за сигурност Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi Общи...
Pagina 173 ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- онна система, се уверявайте, че тя е включена и ва опасността от възникване на трудови злополуки. функционира изправно. Използването на аспираци- Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 174 вода може да се отдели водород, вследствие на което жар и токов удар. Увреждането на газопровод може да да възникне пожар, експлозия или да бъдат предизви- доведе до експлозия. Повреждането на водопровод кани наранявания. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 175 (15) Винт за застопоряване на дълбочинния ограничи- тел (45) Центроващ дорник (16) Бутон за нулева точка на дълбочинен ограничител (46) Уплътнител (GOF 1250 LCE) a) Тази принадлежност не спада към стандартния обем на доставката. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 176 ратно на часовниковата стрелка (➊). При необходи- ода на ползване на електроинструмента. мост завъртете леко вала на ръка, докато усетите от- Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на четливо прещракване. работещия с електроинструмента от въздействието на 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 177 4–15 1–2 твено към контакта на универсална прахосмукачка на 16–40 Bosch с модул за дистанционно задействане. При старти- След продължителна работа с ниска честота на вибрации- рането на електроинструмента автоматично започва да те трябва да охладите електроинструмента, като го оста- работи...
Pagina 178 – Завъртете ръкохватката (25) с 0,4 mm/4 деления (раз- – Настройте хода за фино регулиране с ликата от номиналната и действителната дълбочина) ръкохватката (25) централно. За целта завъртете по посока на часовниковата стрелка. ръкохватката (25), докато маркировките (19) застанат 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 179 Допрете включения електроинструмент с копиращата ващите щанги (34) в основната плоча (13) и я затегнете с втулка (43) до шаблона. винтовете (7) на желаното разстояние. Натиснете назад освобождаващия лост (23) и бавно спуснете оберфрезата надолу, докато достигнете настро- Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 180 трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- Водете електроинструмента с подаващата се копираща втулка (43) по профила на шаблона със странично при- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- тискане. ност на Bosch електроинструмента. Центриране на основната плоча (вж. фиг. N) Клиентска...
Pagina 181: Македонски
Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 182 електричниот алат „под напон“ и операторот може да доаѓаат во допир со копчестата добие струен удар. батерија. Копчестите батерии се Користете менгеме или некој друг практичен начин опасни. за да го обезбедите и прицврстите делот што се 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 183 подлога во дрво, пластика и лесни градежни материјали како и за копирно глодање. (33) Паралелен граничник При намален број на вртежи и со соодветните глодалки (34) Водечка прачка за паралелниот граничник (2x) може да обработувате и обоени метали. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 184 Податоците важат за номинален напон [U] од 230 V. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбата во односната земја. Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Информации за бучава/вибрации користи за други примени, алатот што се вметнува...
Pagina 185 приклучницата на Bosch-универзален всисувач со уред Оригиналните глодалки од обемната програма на опрема за далечинско вклучување. Тој веднаш ќе стартува при од Bosch ќе ги најдете во специјализираните продавници. вклучување на електричниот алат. Употребувајте само беспрекорни и чисти глодалки. Всисувачот за прав мора да е соодветен на материјалот...
Pagina 186 Заштитата од рестартирање го спречува GOF 1250 CE: Внимавајте на тоа, лизгачот со неконтролираното вклучување на електричниот алат по индексната ознака (27) да не го поместувате повеќе. прекин на доводот на струја. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 187 За кружно глодање може да го употребите адаптерот за делот за обработување и вклучете го. шестар. Притиснете го лостот за деблокирање (23) наназад и водете ја површинската глодалка до крај во правец на основната плоча (13). Повторно отпуштете го лостот за Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 188: Одржување И Чистење
информации за резервните делови исто така ќе најдете Притиснете го лостот за деблокирање (23) наназад и на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви водете ја површинската глодалка до крај во правец на основната плоча (13). Повторно отпуштете го лостот за...
Pagina 189: Srpski
što ga priključite električne alate sa akumulatorskim pogonom (bez kabla). na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 190 Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se odložite. Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom kontrole voditi preko električnog alata. umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 191: Opis Proizvoda I Primene
(34) Poluga vođice za paralelni graničnik (2x) glodanje u drvetu, plastici i lakim građevinskim materijalima, (35) Leptirasti zavrtanj za fino podešavanje paralelnog žljebovima, ivicama, profilima i dugim otvorima kao i kopirno graničnika (2x) glodanje. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 192: Tehnički Podaci
Glodala od brzoreznog čelika (HSS) su namenjene za može u značajnoj meri povećati emisiju vibracija i buke obradu mekih materijala kao što su npr. meko drvo ili tokom celokupnog perioda korišćenja. plastika. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 193 štetne po zdravlje, prašine koja izaziva rak ili suve namenjene za tvrde i abrazivne materijale, kao što je npr. prašine. tvrdo drvo i aluminijum. Originalna glodala iz obimnog Bosch programa pribora možete da dobijete kod Vaše specijalizovane trgovine. Režim rada Koristite samo besprekorna i čista glodala.
Pagina 194 (5) (suprotan površinsku glodalicu polako vodite nadole, dok smer). Prilikom glodanja u pravcu cirkulisanja (isti smer) glodalica (5) ne dodirne površinu radnog komada. električni alat može da vam se istrgne iz ruke. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 195 Pomoću vodeće šine i adaptera za vodeću šinu možete da bateriju. Umetnite novu bateriju (tip CR2032). Plus pol vršite pravolinijske radne postupke. baterije mora da pokazuje napred ka poklopcu pretinca za Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 196: Uklanjanje Đubreta
Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora Splošna varnostna navodila za električna orodja da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch Preberite vsa varnostna opozorila, OPOZORILO električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti.
Pagina 197 Obdelovanec ni stabilen, če ga držite z roko ali ga skušate zaščititi s svojim telesom. Takšen način lahko Uporaba in vzdrževanje električnega orodja povzroči izgubo nadzora nad obdelovancem. Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 198: Opis Izdelka In Storitev
(12) Prijemalo za vodilne drogove vzporednega vodila Uporabljajte samo gumbne baterije, ki so navedene v (13) Osnovna plošča teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte drugih (14) Omejevalnik globine gumbnih baterij ali kakršnih koli drugih virov napajanja. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 199: Tehnični Podatki
Primerne so tudi za začasno Uporabite zaščito za sluh! oceno oddajanja tresljajev in hrupa. Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 200: Odsesavanje Prahu/Odrezkov
Za namestitev in menjavo rezkarjev priporočamo Električno orodje lahko priključite neposredno v vtičnico uporabo zaščitnih rokavic. večnamenskega sesalnika Bosch z zagonom na daljavo. Sesalnik se vključi samodejno, hkrati z vklopom električnega Za različne vrste uporabe so na voljo rezkarji različnih izvedb orodja.
Pagina 201 Po preizkusnem rezkanju lahko z vrtenjem vrtljivega ponovno vklopite. gumba (25) natančno nastavite globino rezkanja na želeno vrednost; za povečanje globine rezkanja ga obrnite v desno, za zmanjšanje globine rezkanja pa v levo. Skala (24) vam pri Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 202 Prevelik globine rezkanja. Ponovno izpustite sprostitveno pritisk lahko poškoduje rob orodja. ročico (23), da fiksirate to globino. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 203: Odlaganje
UPOZORENJE Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu upozorenja, upute, ilustracije i Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, specifikacije koje se isporučuju s ovim električnim da ne pride do ogrožanja varnosti. alatom. Nepoštivanje dolje navedenih uputa može Servisna služba in svetovanje uporabnikom...
Pagina 204 Električni alat, pribor, radne alate, itd. upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 205: Opis Proizvoda I Radova
Radni alat se može zaglaviti što može dovesti do plastici i lakim građevnim materijalima na čvrstoj podlozi. gubitka kontrole nad električnim alatom. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 206 ● ● Priključak za usisavanje prašine ● ● Digitalni pokazivač dubine – ● Svjetleći prsten – ● Kompatibilna stezna kliješta 6–8 6–8 inch ¼ ¼ Hod košare glodalice Težina prema EPTA-Procedure 01:2014 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 207: Informacije O Buci I Vibracijama
što je tvrdo s usisavačem (pribor). drvo i aluminij. Električni alat može se izravno priključiti u utičnicu Bosch Originalna glodala iz opsežnog Bosch programa pribora univerzalnog usisavača s uređajem za daljinsko pokretanje. možete dobiti kod svojeg trgovca.
Pagina 208: Meko Pokretanje
– Pritisnite polugu za deblokiranje (23) prema natrag i Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za polako vodite vertikalnu glodalicu prema dolje sve dok uključivanje/isključivanje (29) odn. ako je blokiran tipkom za glodalo (5) ne dodirne površinu izratka. Ponovno 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 209 Glodanje s kopirnom čahurom (vidjeti slike I–L) Namjestite željenu dubinu glodanja (vidi „Namještanje Pomoću kopirne čahure (43) možete prenijeti konture dubine glodanja“, Stranica 208). predložaka odn. šablona na izratke. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 210: Zbrinjavanje
Provjerite razmak od sredine glodala i ruba kopirne čahure Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba (vidi „Centriranje osnovne ploče (vidjeti sliku N)“, provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch Stranica 210). električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.
Pagina 211: Eesti
Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 212 Tühi nööppatarei eemaldage ja utiliseerige Freesiterad ja muud tarvikud peavad elektrilise nõuetekohaselt. Tühjad nööppatareid võivad hakata tööriista tarvikukinnitusse (tsangi) täpselt sobima. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 213: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Ülafrees GOF 1250 CE GOF 1250 LCE Tootenumber 3 601 F26 0.. 3 601 F26 1.. Nimisisendvõimsus 1 250 1 250 –1 Tühikäigu-pöörlemiskiirus 10 000–24 000 10 000–24 000 Pöörlemiskiiruse eelvalik ● ● Elektrooniline püsikiiruse hoidja ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 214: Paigaldus
(kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad Freesitera paigaldamine (vt jn A) töödelda üksnes vastava ala asjatundjad. Freeside paigaldamisel ja vahetamisel on soovitatav – Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat kanda kaitsekindaid. tolmuimejat. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 215 Pehme puit 4–10 5–6 kinnitusjõu vähendamiseks vastupäeva. (mänd) 12–20 3–6 22–40 1–3 Freesimissügavuse seadmine Puitlaastplaadid 4–10 3–6 Freesimissügavust tohib seada ainult väljalülitatud 12–20 2–4 elektrilisel tööriistal. 22–40 1–3 Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 216 (ettenähtud ja tegeliku väärtuse vahe) päripäeva. Juhtige sisselülitatud elektrilist tööriista ühtlase ettenihkega – Kontrollige valitud freesimissügavust uue ja paralleeljuhikule avaldatava külgsurvega piki töödeldava proovifreesimisega. detaili serva. GOF 1250 CE: pärast freesimissügavuse väljareguleerimist ärge muutke enam liuguri (27) asendit sügavuspiirikul (14), 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 217: Hooldus Ja Korrashoid
SDS- Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda adapterisse (40). Koodnukid peavad seejuures tuntavalt ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste fikseeruma kopeerhülsi (43) väljalõigetes. tööriistade volitatud klienditeenindusel. Kontrollige freesi keskme ja kopeerhülsi serva vahekaugust (vaadake „Alusplaadi tsentreerimine (vt jn N)“, Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine...
Pagina 218: Latviešu
Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota Nēsājiet darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. saņemšanas risku. Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 219 Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas bojāti frēžgriežņi rada paaugstinātu berzi, viegli iestrēgt sausas, tīras un brīvas no eļļas un smērvielām. Slideni frēzējumā un pazemina frēzēšanas efektivitāti. rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 220: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Drošības noteikumu (29) Ieslēdzējs un norādījumu neievērošana var izraisīt (30) Savienotājs uzsūkšanas šļūtenes pievienošanai aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. (31) Vaļējā tipa uzgriežņu atslēga ar platumu 19 mm 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 221 Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek elektrotīkla kontaktligzdas. lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 222: Materiāls
Oriģinālās frēzes no Bosch plašā piederumu klāsta var Vakuumsūcējam jābūt piemērotam, lai sūktu apstrādājamā iegādāties specializētajās tirdzniecības vietās. materiāla putekļus. Iestipriniet tikai nebojātas un tīras frēzes.
Pagina 223 0,1 mm. Maksimālā frēzēšanas dziļuma izmaiņa, ko var panākt ar roktura palīdzību, ir ±8 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 224 šablona malai. darbinstrumenta vadotnes izcilnis vai gultnis. Spiediet atbloķēšanas sviru (23) uz aizmuguri un lēni Pārvietojiet elektroinstrumentu gar apstrādājamā pārvietojiet virsfrēzi lejup, līdz tiek sasniegts iestatītais priekšmeta malu. Sekojiet, lai instrumenta pamatne stingri 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 225 Lai attālums no frēzes vidus līdz kopējošajai vadotnei viscaur www.bosch-pt.com būtu vienāds, kopējošo vadotni (43) un slīdplati (11), ja Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā nepieciešams, var centrēt vienu pret otru. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Spiediet atbloķēšanas sviru (23) uz aizmuguri un tad lēni piederumiem.
Pagina 226: Lietuvių K
Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- pavojingas ir jį reikia remontuoti. bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 227 Tabletės formos elementų neperkaitinkite ir nemes- to priglauskite prie apdorojamo ruošinio. Jei įrankis kite jų į ugnį. Tabletės formos elementas gali tapti nesan- įstringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus. darus, sprogti, užsidegti ir sukelti sužalojimus. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 228 (13) Pagrindo plokštė įeina. (14) Gylio ribotuvas Techniniai duomenys Vertikalioji freza GOF 1250 CE GOF 1250 LCE Gaminio numeris 3 601 F26 0.. 3 601 F26 1.. Nominali naudojamoji galia 1250 1250 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 229: Montavimas
Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- dienai ir aliuminiui. ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir Originalias frezas iš plačios Bosch papildomos įrangos prog- juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip ramos galite įsigyti specializuotoje Bosch parduotuvėje.
Pagina 230: Naudojimas
Prieš įjungdami nustatykite frezavimo gylį. junkite su dulkių siurbliu (papildoma įranga). Norėdami įjungti elektrinį įrankį, paspauskite įjungimo-išjun- Elektrinį įrankį galima prijungti tiesiai prie Bosch univer- gimo jungiklį (29) ir laikykite jį paspaustą. salaus siurblio su nuotolinio įjungimo įrenginiu kištukinio liz- Norėdami užfiksuoti paspaustą įjungimo-išjungimo do.
Pagina 231: Frezavimo Gylio Nustatymas
Po bandomojo frezavimo, sukdami ratuką (25), galite nustatyti tikslų norimą frezavimo gylį; jei frezavimo gylį nori- te padidinti, sukite pagal laikrodžio rodyklę, jei frezavimo gylį Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 232: Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
(žr. „Pagrindo plokštės centravimas (žr. N pav.)“, Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai Puslapis 232). turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch Pasirinkite tokią frezą, kurios skersmuo mažesnis už elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. kopijavimo įvorės vidinį skersmenį.
Pagina 233: 한국어
한국어 | 233 작업장 안전 www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시 tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 오. 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고 를 초래할 수 있습니다. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį...
Pagina 234 는지 확인하십시오. 삽입공구가 걸리거나 전동공 전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다. 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 235 일 작업, 길쭉한 구멍내기 작업을 하거나 컨투링 절 단을 하는 데 사용해야 합니다. (40) SDS 가이드 부싱 어댑터 회전속도를 줄인 상태에서 적합한 루터 비트를 사 (41) 가이드 부싱 어댑터용 고정 나사(2개) 용하면, 비철금속 가공도 가능합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 236 자료는 정격 전압 [U] 230 V를 기준으로 한 것입니다. 전압이 다른 경우 및 국가별 사양에 따라 변동이 있을 수 있습니다. 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. – 콜렛 안으로 루터 비트를 밀어 넣으십시오. 루터...
Pagina 237 낮은 회전속도로 장시간 작업한 후에는 냉각을 위 청소기(액세서리)에 연결하십시오. 해 전동공구를 약 3분 간 최대 회전속도로 공회전 시키십시오. 전동공구는 리모컨이 있는 Bosch 다용도 청소기 소켓에 바로 연결할 수 있습니다. 이 경우 전동공구 전원 켜기/끄기 의 스위치를 켜면 자동으로 작동이 됩니다.
Pagina 238 한 바퀴를 돌리면 조정 거리가 2.0 mm씩 변하게 시오. 이때 직각을 이루어 움직여야 합니다. 지나치 되며, 눈금 (24) 하단에 있는 눈금선 하나의 값은 게 압력을 가하면 작업물 모서리가 손상될 수 있습 니다. 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 239 다. 격을 확인하십시오 (참조 „베이스 플레이트의 중심 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 설정(그림 N 참조)“, 페이지 239). Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 루터 비트의 직경이 가이드 부싱의 내부 직경보 맡겨야 합니다. 다 작은 것을 선택하십시오. AS 센터 및 사용 문의...
Pagina 240 오. 콜센터 080-955-0909 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 처리 전동공구, 충전용 배터리/배터리, 액세서리 및 포장 은 친환경적으로 재활용됩니다. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 241 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 242 ‫احرص عند تغيير البطارية الخلفية أن يتم‬ .‫السيطرة‬ ‫استبدالها بطريقة فنية سليمة. قد ينشأ خطر‬ .‫انفجار‬ ‫يجب أن يوافق عدد لفات لقمة الفرز‬ ‫المسموح به عدد اللفات األقصی المذكور‬ ‫علی العدة الكهربائية علی األقل. إن لقم الفرز‬ 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 243 .‫للعدة الكهربائية في صفحة الرسوم‬ (5x) (‫مقبض يدوي أيمن )سطح القبض معزول‬ ‫مسمار التمركز‬ (45) ‫زر تثبيت مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫مانع تسريب‬ (46) (GOF 1250 LCE) ‫الحلقة الضوئية‬ .‫هذه التوابع ليست ضمن نطاق التوريد القياسي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 244 ‫الهاللي )13( )مقاس المفتاح 91 مم( من خالل‬ .(‫الشفط )23( بشفاط الغبار )التوابع‬ ‫إدارتها عكس اتجاه حركة عقارب الساعة. أغلق‬ ‫يمكن توصيل العدة الكهربائية مباشرة بمقبس‬ .‫ذراع تثبيت محور الدوران )6( بشكل تام‬ ‫ الخوائية متعددة األغراض المزودة‬Bosch ‫شافطة‬ 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 245: الصفحة
‫إدارة العدة الكهربائية لمدة 3 دقائق بأقصى عدد‬ (19) ‫المفتاح الدوار )52( إلى أن تتطابق العالمات‬ .‫لفات من أجل تبريدها‬ ‫مع تلك الموجودة في الصورة. ثم قم بإدارة‬ .0 ‫المقياس )42( على‬ ‫التشغيل واإلطفاء‬ .‫قبل التشغيل قم بضبط عمق الفرز‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 246 ‫وضع المزالج )72( على محدد العمق )41(، لكي‬ .‫الدوار )73( تغييرا في مسافة الضبط بمقدار 1,0 مم‬ ‫يمكنك دائما قراءة عمق التفريز اآلني على‬ ‫يمكن باستخدام سكة المصادمة )83( تغيير سطح‬ .(26) ‫المقياس‬ .‫االرتكاز الفعال لمصد التوازي‬ 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 247 .‫الكهربائية‬ .(247 ‫(“, الصفحة‬N ‫)انظر الصورة‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫اختر لقمة فرز قطرها أصغر من القطر الداخلي‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ .‫لجلبة النسخ‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ ‫عملية الفرز‬...
Pagina 248 /‫ينبغي التخلص من األجهزة الكهربائية والمراكم‬ ‫البطاريات والملحقات التكميلية ومواد التغليف‬ ‫بطريقة محافظة على البيئة عن طريق تسليمها لمراكز‬ .‫النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق األجهزة الكهربائية والمراكم‬ .‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 249 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 250 ‫قرار نگیرد. باتری های دکمه ای‬ ‫برخورد با کابل "حامل جریان برق" ممکن است‬ .‫خطرناک هستند‬ "‫قسمتهای فلزی ابزار برقی نیز "حامل جریان برق‬ .‫شوند و باعث بروز برق گرفتگی در کاربر گردند‬ 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 251 (‫سوراخهای طویل و نیز برای نمونه سازی )کپی کاری‬ (‫)2 عدد‬ .‫مناسب است‬ ‫دکمه چرخشی برای تنظیم دقیق گونیای‬ (37) ‫همچنین می توان روی فلزات غیر آهنی در صورت‬ ‫موازی‬ .‫کاهش سرعت و با تیغه های فرز مناسب کار کرد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 252 .‫می توانید از فروشگاههای تخصصی خریداری کنید‬ ،‫گرد و غبار موادی مانند رنگ های دارای سرب‬ .‫فقط از تیغه های فرز سالم و تمیز استفاده کنید‬ ‫بعضی از چوب ها، مواد معدنی و فلزات میتوانند‬ 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 253: صفحه
‫ابزار برقی میتواند بطور مستقیم به پریز یک مکنده‬ .‫عمق فرز را قبل از روشن کردن تنظیم کنید‬ ‫ با سیستم فعالسازی از راه دور‬Bosch ‫چند منظوره‬ /‫برای روشن کردن ابزار برقی، کلید روشن‬ ‫متصل شود. با روشن کردن ابزار برقی، دستگاه‬...
Pagina 254 .‫عالمت شاخص )72( دیگر تغییر نکند‬ ‫پس از پایان فرزکاری، قسمت باالیی فرز را به باالترین‬ ‫اهرم آزاد سازی )32( را فشار دهید و سطح باالی‬ – .‫موقعیت برگردانید‬ .‫فرز را در باالترین موقعیت برانید‬ 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 255 ‫به کمک شابلون کپی کاری )34( می توان دور‬ ‫اهرم آزاد سازی )32( را فشار دهید و سطح باالی‬ ‫محیطی مدل ها یا شابلون ها را روی قطعه های‬ .‫فرز را به باالترین موقعیت برانید‬ .‫کار انتقال داد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 256 .‫روكش عایق ابزار برقی وجود دارد‬ ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به‬ ‫ و یا به‬Bosch ‫شبکه برق، بایستی به شرکت‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای‬Bosch ‫نمایندگی مجاز‬ ‫ابزار آالت برقی مراجعه کنید تا از بروز خطرات ایمنی‬...
Pagina 257 1 600 Z00 03W (L = 1600 mm) 1 600 A00 11C 1 600 Z00 00G 1 600 Z00 03X 1 600 A00 1F8 (2x) 2 609 200 145 (L = 0,8 m) 2 607 001 387 Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 258 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 A06 (5 m) 2 608 000 566 (5 m) GAS 12-25 PL GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,5 m) 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 259 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Dik freze Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 260 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Vertikalna Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. glodalica Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 261 Chairman of the Head of Product Certification 3 601 F26 161 Management Board 3 601 F26 170 3 601 F26 171 Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 05.04.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024)
Pagina 262 1 609 92A 9JJ | (23.05.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 263 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Gof professional 1250 lce

Bosch GOF Professional 1250 CE Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch GOF Professional 1250 CE

Samenvatting van Inhoud voor Bosch GOF Professional 1250 CE

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave