Advertenties
EESTI KEEL
KÄEPIDE.
Käepide kinnitatakse pakendis
olevate poltide ja mutrite abil.
Vaata joonis nr.1. Käepidene
kinnitamiseks muruniiduki kulge
hoida käepidet vertikaalselt, suruda
alumised harud kokku ja asetada
oma kohtadele.
LöIKEKöRGUSE
REGULEERIMINE.
Teie muruniidukit on võimalik
reguleerida neljale erinevale
löikekörgusele. Reguleerimiseks
tömmata reguleerimiapoldid välja,
neid on kummalgi pool uks (vaata
joonis nr.3) ning valida soovitud
asend. Kõige alumine asend annab
kõige suurema lóikekórguse.
LõIKETERADE
REGULEERIMINE.
Muruniiduk väljastatakse tehasest
eeskujulikku loiget tagava terade
reguleeringuga. Tavaliselt tekib
reguleerimise vajadus alles pärast
pikemat kasutamist. Väikesed
täkked löiketeradel, mis on
tekitatud näiteks kividest kaovad
edasisel kasutamisel. Löiketera
reguleerimiseks tuleb alumine
lõiketera kahe reguleerimisnupu
abil viia optimaalsesse asendisse
rulli suhtes. Vaata joonis nr.4.
Kõigepealt tuleb vabastada
reguleerimisnupud, et rull pöörleks
vabalt. Siis tuleb pöörata nuppe
nii,et alumine lõiketera kogu oma
pikkuses toetuks kergelt rullile.
Tiheda muru lõikamiseks peab
lõiketera toetuma tihedalt rullile,
hõreda muru puhul võib kaugus
olla suurem. Reguleerimistulemust
saab kontrollida paberitukiga.
Asetada paberileht rulli ja lõiketera
vahele veendumaks, et nad on
kontaktis kogu pikkuse ulatuses.
ETTEVAATUST, ARGE
LõIGAKE NAPPU, ARGE
VIGASTAGE END!
Kui reguleerimine on tehtud
korralikult, peab paber olema läbi
lõigatud kogu lõiketera pikkuse
-ulatuses. Parima Iöiketulemuse
saamiseks peavad muruniiduki
lóiketerad olema korralikult
reguleeritud!
HOOLDUS.
Pärast kasutamist tuleb muruniiduk
puhastada. Muruniiduk on õlitatud
ja määritud enne tehasest
väljastamist ning teda võib kasutada
pikka aega ilma hoolduseta. Siiski
me soovitame hooaja lõpul katta
määrdega rulli ja alumise lõiketera
lóikeservad ning ölitada kõik
liikuvad osad. Talvel hoida
muruniidukit kuivas kohas.
LATVISKI
ROKTURIS.
Rokturis ir samontöjams, pielietojot
Skrüves un uzgriežņus iepakots
kopā ar jüsu plävöju (skat.att.Nr.1).
Rokturis ir uzstädäms uz pļāvēja,
turot rokturi vertikāli un saspiežot
apakšējos galus ievietojot paredzētā
vietā.
d
PĻAUŠANAS AUGSTUMA
REGULESANA.
Josu plavejs var tikt regulēts
četriem dažādiem zālāja
augstumiem. Regulēšana veicama,
pavelkot ārā regulēšanas skrūves
katrā pusē (skat.att.3) un izmeklējot
vajadzīgo pozīciju. Zemākais rullisa
stāvoklis nodrošina augstāko
pļaušanas augstumu.
ASMENU CILINDRA
REGULESANA.
Josu pļāvējs ir piegādāts ar
noregulétu asmegu cilindru
(lieliskai) kvalitativai pļaušanai.
Regulēšana nepieciešama tikai pēc
ilgāka lietošanas perioda. Nelieli
asmeņu bojājumi, kas rodas
pärbraucot akmeņus utt. drīz izzūd
tālākās lietošanas laikā. Jebkuru
regulēšanu nepieciešams veikt
novietojot asmeņa malu pļāvēja
apakšā. Pagriezt divus regulēšanas
rokturus ka attēlots 4.attēlā. Sākt
atbrīvot šos divus rokturus, kamēr
asmenis cilindrā pārvietojas brīvi.
Tad grieziet rokturus atpakal,
pievelkot asmeni cilindrā, kamēr
asmeņa apakša novietojas viegli
pļaušanas cilindrā. Asmeņa apakšai
‚jabüt tuvāk pļaušanas cilindram, ja
tiek plauta bieza zāle un smalkai
zālei jänoregulé lielāka atstarpe
starp cilindru un asmeni. Pārbaudiet
beigu novietojumu ar papīru lapu
starp cilindru un asmeņa malu un
päliecinieties, ka ir kontakts apkārt
visā platumā
SARGIET SAVUS PIRKSTUS UN
VIENMER ESIET
PARLIECINATI, KA
NEIEGRIEZISIET VAI
NESAVAINOSIET SEVI!
UZGLABĀŠANA.
Iztiriet pJàvéju pēc lietošanas. Tas ir
saellots rüpnicä un var tikt lietots
ilgu laiku bez apkopes. Mēs tomēr
iesakām sezonas beigās iztirit jūsu
plavéju un iesmērēt asmenus un
sae]Jot visas kustigäs daļas. Ziemā
plavéju uzglabajiet sausā vietā.
LIETUVIŠKAI
RANKENA.
Rankena surenkama naudojant
Žoliapjovės komplekte esančius
varžtus (Žr. 1 pav.). Rankenos
apatiniai galai suspaudžiami ir
istatomi į kiaurymes žoliapjovės
korpuse.
PJOVIMO AUKŠČIO
REGULIAVIMAS.
Pjovimo aukščio reguliatorius turi
keturias padétis. Reguliuojama du
fiksavimo varžtus-po vieną i$
kiekvicnos pusės (Žr. 3
pav.)-perstatant į norimą padétj. Kai
volelis, nustatantis pjovimo aukš
yra žemiausioje padėtyje, pjovimo
aukštis didžiausias.
PJOVIMO CILINDRO
REGULIAVIMAS.
Naujos žoliapjovės pjovimo
cilindras gamykloje sureguliuotas
taip, kad pjovimo efektas būtų
didžiausias. Papildomai reguliuoti ji
reikia tik po ilgesnio laikotarpio.
Nedidelės uZvartos, atsiradusios ant
peilio nuo smūgių į akmenis, per
ilgesnį laiką dingsta savaime.
Tačiau kartais tenka papildomai
reguliuoti apatinį peilį Žoliapjovės
dugno atžvilgiu. Tai daroma dviem
reguliavimo varžtais, parodytais 4
pav. Reguliavimas pradedamas
atleidžiant varžtus tiek, kad peilio
cilindras suktųsi laisvai. Tada
varžtai užveržiami taip, kad
apatinio peilio briauna visu ilgiu
lengvai prigultų prie pjovimo
cilindro. Kuo storesné pjaunama
žolė, tuo mažesnis atstumas turi likti
tarp apatinio peilio ir pjovimo
cilindro. Reguliavimo tikslumas
tikrinamas įkišant tarp peilio ir
cilindro popieriaus lapajis turi liestis
per visą peilio ilgi.
NEUŽMIRŠKITE SAVO PIRŠTŲ.
SAUGOKITÉS, KAD
NESUSIZEISTUMETE.
Jei tarpelis sureguliuotas teisingai,
popieriaus lapas bus nupjautas
vienodai per visą ilgi. Šio
reguliavimo atlikimo tikslumas
labai svarbus geriems pjovimo
rezultatams gauti.
APTARNAVIMAS.
Baigę darbą iSvalykite Zoliapjove.
Gamzkloje ji buvo sutepta ir ilgą
laiką nereikalauja jokios priežiūros.
Vienok, rekomenduojama sezonui
pasibaigus ją kruopščiai išvalyti ir
sutepti peilio briaunas bei kitas
besisukanöias detales. Žiemą
žoliapjovę saugokite sausoje
patalpoje.
PORTUGUÉS
MANÍPULO
O manipulo é montado com as
porcas e parafusos que vêm
j
com o corta-relvas (Veja
fig.1 do manual). Para fixar o
manipulo ao corta-relvas,
posicione-o na vertical e pressione
dentro a parte inferior dos dois
do manipulo, colocando-os no
lugar de encaixe (Veja fig.2 do
manual).
REGULAÇÃO DA ALTURA DO
CORTE
O corta-relvas pode ser regulado
para 4 medidas diferentes de corte. A
regulação efectua-se puxando
simultäneamente os
dois botões
laterais de ajustamento situados na
face anterior do rolo (Veja fig.3 do
manual) e escolhendo a posição
relativa à altura de corte desejada.
Note que a posição mais baixa do
rolo corresponde á altura máxima de
corte.
AJUSTAMENTO DO CILINDRO
LAMINADO DE CORTE
O corta-relvas está equipado de um
cilindro de corte posicionado e
ajustado de modo a permitir um corte
perfeito e regular. As pequenas
marcas de uso devidas ao embate nas
pedras do relvado, desaparecem
rapidamente após algum tempo de
utilização. Com efeito, o cilindro de
corte tem como fungäo principal
manter as láminas helicoidais a um
nível ideal de corte. A regulação do
cilindro de corte só é necessária após
um longo período de utilizagäo (Veja
fig.4 do manual). Para
proceder à
regulagäo rode os dois
botöes de
ajustamento situados entre as rodas e
o rolo de regulação da altura de
corte, ajustado na posigäo desejada.
Solte estes botões até o cilindro de
corte girar livremente Depois rode os
botóes em sentido contrário para
apertar a láminas de modo a que a
extremidade da lámina do fundo
assente levemente, a todo o
comprimento, no cilindro de corte. O
utilizador terá todo o interesse em
reduzir o espago entre o cilindro e as
láminas helicoidais quando corta
erva espessa e dura e a aumentar o
espago quando corta erva fina. Näo
se esquega de apertar os botöes de
ajustamento antes de voltar a utilizar
o corta-relvas. Faga o controle final
da regulação colocando uma folha de
papel entre o cilindro e a lâmina do
do, para assegurar que existe
pleno contacto, a todo o
comprimento.
CUIDADO COM OS DEDOS!
TOME A DEVIDA ATENÇÃO
PARA NÄO SE CORTAR OU
FERIR QUANDO REGULA O
CORTE DO CORTA-RELVAS.
Se a regulação
está correcta o
p a p e l
ee
EM
comprimento do cilindro. Este
ajustamento é importante para obter
um bom corte.
MANUTENÇÃO
Limpe o corta-relvas após a sua
utilização. O seu corta-relvas foi
lubrificado e tratado com gordura na
fábrica de origem. Ele pode ser
utilizado durante um longo periodo
de tempo sem necessitar de
manutenção. No entanto,
recomendamos que no fim de cada
estação limpe cuidadosamente o
corta-relvas e lubrifique-o,
engordurando as extremidades
cortantes das lâminas e todas as
outras peças que se movimentam,
tais como as rodas, os botões de
ajustamento, etc. Ġuarde o seu
corta-relvas num local seco durante o
Inverno.
Advertenties
