Advertenties
NORSK
STYRET.
Styret monteres med hjelp av de
skruer og muttere som folger med,
se fig. 1. Styret monteres på
gressklipperen ved à holde det rett
opp samtidig som nederdelen
presses sammen og settes på plass,
se fig. 2.
INSTILLING AV
KLIPPEHOYDEN.
Gressklipperen kan stilles i fire
ulike klippeheyder. Instillingen
skjer ved att reguleringsknappene,
se fig. 3, en pá hver side trekkes ut
og flyttes til ønsket stilling.
Nederste stilling er høyeste
klippehøyde.
KNIVJUSTERING.
Gressklipperen leveres med ferdig
justerte kniver. Normalt trenger
man ikke à justere knivene før etter
en lengere tids bruk, Evenetuelle
mindre hakk i knivene, forårsaket
av f.eks. stein, forsvinner etter
fortsatt bruk. Knivjustering skjer
ved at underknivens anlegg mot
knivtrommelen stilles inn ved hjelp
av de to knappene. Se fig. 4. Start
med å løsne knappene slik at
knivtrommelen løper fritt. Deretter
vrir man på knappene til
underkniven i hele lengden ligger
lett an mot knivtrommelen. Lett
anlegg for tynne plener og litt
hardere anlegg for tette plener.
Kontroller instillingen ved å føre et
papir mellom knivene og med
hånden vri på knivtrommelen.
PASS PÅ FINGRENE!!
Ved korrekt instilling skal papiret
kunne klippes av i hele
underknivens lengde. For best
mulig klipperesultat er det viktig at
knivene er riktig justert.
VEDLIKEHOLD.
Etter bruk rengjøres klipperen.
Klipperen er fra fabrikken smurt og
kan brukes lenge uten ytterligere
smøring. Likevel anbefales det å
smøre inn knivegger og bevegelige
deler med olje ved slutten av hver
sesong. Oppbevar klipperen tørt.
SUOMI
OHJAINAISA.
Ohjainaisa kootaan kuvan
mukaisesti käyttäen pakkauksessa
olevia alkupereräisiä ruuveja ja
muttereita. Ohjainaisa asennetaan
ruohonleikkurin pystysuorassa
asennossa. Samanaikaisesti aisan
alaosaa puristetaan varovaisesti
sisäänpäin, ja ohjainaisa asetetaan
leikkurissa oleviin ohjainaisaloviin.
LEIKKUUKORKEUDEN
SÄÄTÖ.
Ruohonleikkurissa on neljä (4)
leikkuukorkeutta.
Leikkuukorkeuden säätö tapahtuu
kuvan mukaisesti säätötappien
avulla. Alin säätöasento on samalla
korkein leikkuukorkeus.
LEIKKUUTERIEN
TARKASTUS.
Alkuperäisterät on tarkastettu
valmistajan toimesta. Alkuperäinen
teränasennus takaa pitkän
huoltovälin normaalikäytössä.
Itseteroittuvat terät hiovat esim,
kivien aiheuttamat kolot sekä lovet
päivittäisessä käytössä. Paras
leikkuutulos saadaan oikein
säädetyillä terillä. Leikkuuterien
säätö tapahtuu säätämällä teriä
leikkuupöytää vasten kuvassa
olevien säätöruuvien avulla, Kierrä
säätöruuveja kunnes terärulla
vapautuu, Kiristä sen jälkeen
molemmat säätöruuvit niin, että alin
terä koskettaa koko pituudeltaan
leikkuupöytään. Tarkasta säätö
ajamalla paperinpala varovasti
leikkuuterien läpi teriä varovasti
pyörittäen.
VAROITUS!
Asetettaessa paperi leikkuuterien ja
leikkuupöydän väliin varo sormiasi,
leikuuterät ovat terävät.
LEIKKUUTERIEN HOITO.
Käytön jälkeen puhdista leikkuri.
Leikkuri on tehdashuollettu ja
toimii pitkään ilman huoltoa.
Huoltoa suositellaan kuitenkin joka
sesongin jälkeen, mm. terälaakerit
sekä muut liikkuvat osat. Säilytä
leikkuri kuivassa varastossa.
POLSKA
UCHWYT.
Uchwyt jest mocowany za pomocą
nakrętek i śrub dostarczanych
razem z kosiarką Patrz rysunek 1.
Aby zamontować uchwyt należy
trzymając go pionowo, przygiąć
dolne ramiona do siebie i umieścić
w osadzeniu.
REGULACJA WYSOKOŚCI
KOSZENIA.
Kosiarkg można ustawić na cztery
różne wysokości kosze:
Regulacji dokonuje sig odciagajac
kolki regulacyjne, po jednym z
każdej strony (rysunek 3) i
jąc pożądane położenie.
Najniższe polozenie rolki daje
najwyższą wysokość koszenia.
REGULACJA BEBNA
KOSZĄCEGO.
Kosiarka jest dostarczana z bębnem
ustawionym na najwyższą
wydajność koszenia. Zazwyczaj
wymaga on regulacji dopiero po
diu2szym okresie użytkowania.
Niewielkie szezerby na ostrzach,
powstałe po uderzeniu np. o
kamienie znikają podczas dalszej
eksploatacji. Niezbędna regulacja
polega na zmianie położenia noża
na spodzie kosiarki. Obróć dwa
pokrętła regulacyjne, jak pokazano
na rysunku 4. Rozpocznij od
poluzowania tych pokretel, co
powoduje, 2e bęben koszacy
swobodnie obraca się. Następnie
obróć pokrętła do tybu by
zablokować nóż w takim położeniu,
e jego calkowita krawed2 niemal
przylega do bębna. Podczas
koszenia gęstej trawy, nóż powinien
być ustawiony bliżej bębna
koszacego, a w przypadku niskiej,
rzadszej trawy należy tę odległość
zwiększyć. Skontroluj ustawienie
wsuwajac kartke papieru pomiędzy
beben i nóż, aby upewnić s i ę , 2e
będzie on pracował cala swoją
długością.
ZACHOWUJ OSTROŻNOŚĆ ABY
SIĘ NIE SKALECZYĆ.
Jeteli regulacja jest właściwa,
papier powinien byd przecięty na
calej długości bębna. Właściwa
regulacja jest niezbędna, aby
uzyskiwać wysoką jakość koszenia.
OBSŁUGA.
Zawsze czy$é kosiarkę po
zakończeniu pracy. Kosiarka
została fabrycznie nasmarowana i
naoliwiona, może wige byé
użytkowana przez dłuższy czas bez
obslugi. Mimo to zalecamy, aby
pod koniec sezonu oczyścić ją,
nasmarować ostrza i nóż, naoliwić
połączenia obrotowe. Przechowuj
kosiarke w suchym miejscu.
ČESKÝ
RUKOJEŤ
Rukojeť se smontuje pomoci Šroubů
a matic, které jsou přibaleny u
sekačky. Viz obr. 1. Při montáži
rukojeti k sekačce ji držte svisle,
spodní ramena rukojeti stlačte k
sobě a vložte do otvoru.
NASTAVENÍ VÝŠKY SEČENÍ
Sekačku Ize nastavit na čtyři různé
výšky sečení.
Požadovanou výšku
nastavte po vytažení pojišťovacích
kolíků na obou stranách sekačky
(viz obr. 3). Při nejnižší poloze
válce je maximální výška sečení.
NASTAVENÍ VÅLCOVÉHO
NOŽE.
Nastavení válcového nože
provedené výrobcem zaručuje
dokonalé sečení. Při normálních
podmínkách by se mělo přestavení
nože provést až po delší době
používání. Menší vruby na ostří
zapříčiněné kamínky a pod. brzy
zmizí při dalším používání.
Nezbytné nastavení se provádí
přestavením spodního nože
sekačky. Nejprve uvolněte dva
otočné čepy tak, aby se válcový nůž
volně točil. Potom obéma čepy
začněte dotahovat spodní nůž tak,
aby se hrana spodního nože lehce
dotýkala po celé délce válcového
nože. Pro silnou trávu je menší
vůle, pro jemnou trávu se může
válec zvětšit. Konečné nastavení
překontrolujte vložením kusu
papíru přes celou &ffku mezi spodní
a válcový nůž.
PAMATUJTE NA SVÉ PRSTY
VŽDY DBEJTE ABYSTE SE
NEPORANILI.
Je-li nastavení správné, měl by být
papír odstřižen po celé délce břitu
válcového nože.
ÚDRŽBA.
Po použití sekačku vždy očistěte.
Sekačka je promazána z výroby a
může byt používána delší dobu bez
údržby. Po očištění sekačky na
konci sezóny doporučujeme
namazat tukem ostří obou nožů a
promazat všechny pohyblivé části.
Přes zimu sekačku uložte na
suchém místě.
Advertenties
