Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Brother 882-D82 Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Brother Handleidingen
  4. Naaimachines
  5. 882-D82
  6. Bedieningshandleiding

Brother 882-D82 Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Bedieningshandleiding
Borduurmachine
Productcode: 882-D82
Lees dit document voordat u de machine gebruikt.
Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Brother 882-D82

Samenvatting van Inhoud voor Brother 882-D82

  • Pagina 1 Bedieningshandleiding Borduurmachine Productcode: 882-D82 Lees dit document voordat u de machine gebruikt. Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen.

  • Pagina 2: Handelsmerken

    HANDELSMERKEN IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license. If you do not agree to this license, do not download, install, copy or use the software. Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright ©...

  • Pagina 3: Inleiding

    INLEIDING INLEIDING Gefeliciteerd met de aanschaf van deze machine. Alvorens de machine te gebruiken dient u zorgvuldig de “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” te lezen. Vervolgens bestudeert u deze handleiding zodat u de diverse functies goed gebruikt. Nadat u de handleiding hebt gelezen, bergt u deze op een handige plek op. Dan kunt u de handleiding zo nodig raadplegen.
  • Pagina 4 Als u het probleem daarmee niet kunt oplossen, raadpleeg dan uw plaatselijke erkende Brother-dealer. Gebruik deze machine alleen voor de bestemde doeleinden, zoals beschreven in deze handleiding.
  • Pagina 5 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze machine is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijk vermogens, tenzij onder toezicht of met instructies over het gebruik van het apparaat door degene die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
  • Pagina 6 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...

  • Pagina 7: Wat U Met Deze Machine Kunt Doen

    WAT U MET DEZE MACHINE KUNT DOEN WAT U MET DEZE MACHINE KUNT DOEN Basishandelingen Lees dit gedeelte eerst nadat u de machine hebt aangeschaft. U vindt hier bijzonderheden over het configureren van de machine, en beschrijvingen van de nuttigste functies. Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Voorbereidingen...

  • Pagina 8: Inhoudsopgave

    Borduurpositie opgeven met de sensorpen ......58 Hoofdstuk2 Borduurcombinatie Borduren UITLEG VAN FUNCTIES ........57 PATRONEN KIEZEN OM TE BEWERKEN ... 58 Borduurpatronen kiezen/Brother “Exclusief”/Bloemletter/ Kader/Werken met de spoel..........59 Hoofdstuk1 Borduren Letterpatronen kiezen ............59 PATRONEN KIEZEN ..........3 PATRONEN BEWERKEN ........
  • Pagina 9 INHOUDSOPGAVE Patroon roteren ..............63 Grootte van patroon wijzigen ..........63 Patroon wissen..............63 Patronen op het scherm weergeven op 200% ...... 63 Lay-out van letterpatroon wijzigen ........64 Spatiëring tussen letters wijzigen.......... 64 Spatiëring tussen letters verkleinen........65 Gecombineerde patronen scheiden ........65 Kleuren van letterpatronen wijzigen........

  • Pagina 10: Machineonderdelen En Hun Functie

    MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE Hieronder worden de diverse onderdelen van de machine en hun functie beschreven. Lees deze beschrijving alvorens de machine te gebruiken. Zo leert u de namen van de onderdelen. Machine ■ Vooraanzicht ■ Rechterkant/Achteraanzicht a Aansluiting voor persvoet Bevestig borduurvoet “W+”...

  • Pagina 11: Naald En Persvoetgedeelte

    MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE Naald en persvoetgedeelte Borduurtafel a Schroef van de borduurvoet De schroef van de borduurvoet houdt de borduurvoet op zijn a Wagen plaats. (Pagina B-42) De wagen verplaatst het borduurraam automatisch tijdens het b Borduurvoet borduren. (Pagina B-47) Met de borduurvoet hebt u meer greep op de beweeglijkheid b Ontgrendelingstoets (onder op de borduurtafel) van de stof en krijgt u regelmatiger steken.

  • Pagina 12: Bedieningstoetsen

    MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE Bedieningstoetsen a “Start/stoptoets” Druk op deze knop om te beginnen met borduren. De toets verandert van kleur naar gelang de bedieningsstand van de naaimachine. Groen: De naaimachine is klaar om te borduren of is bezig met borduren. Rood: De machine kan nu niet borduren.

  • Pagina 13: Bijgeleverde Accessoires

    MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE Bijgeleverde accessoires 75/11 75/11 3 naalden 2 naalden 90/14 1 naald * Welke accessoires worden bijgeleverd varieert per land of regio. B-11...
  • Pagina 14 (H 7 inch × B 5 inch) 27 Borduurraamset SA440 EF76: (extra groot) XC8482-152 H 30 cm × B 18 cm (H 12 inch × W 7 inch) 28 Brother poly #90 onderdraad EBT-PE EBT-PEN: XC5996-001 29 Steunstof SA519 BM3: XE0806-001...

  • Pagina 15: Optionele Artikelen

    MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE Optionele artikelen Onderstaand vindt u de optionele toebehoren die u apart kunt kopen bij uw officiële Brother-dealer. Onderdeelcode Opmerking Onderdeel Andere Amerikaanse • Borduurkaarten die in andere landen vereisten continent worden gekocht, werken mogelijk niet met...
  • Pagina 16 MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE B-14...

  • Pagina 17: Basishandelingen

    Basishandelingen U vindt hier bijzonderheden over het configureren van de machine, en beschrijvingen van de nuttigste functies. Paginanummer in dit gedeelte begint met “B”. Hoofdstuk1 Voorbereidingen..........B-16 Hoofdstuk2 Sensorfuncties (voor modellen die zijn uitgerust met de sensorfunctie) ........B-52...
  • Pagina 18 BBasishandelingen Hoofdstuk Voorbereidingen DE MACHINE AAN- EN UITZETTEN ....... 17 De machine de eerste maal instellen ........18 DISPLAY ..............20 ■ Startscherm................20 ■ Functies van de toetsen............21 Gebruik van de instellingstoets ..........22 ■ De “Ecomodus” of “Afsluitondersteun-modus” selecteren ..25 ■...

  • Pagina 19: De Machine Aan- En Uitzetten

    DE MACHINE AAN- EN UITZETTEN DE MACHINE AAN- EN UITZETTEN WAARSCHUWING • Gebruik alleen gewone huishoudaansluitingen als elektriciteitsbron. Het gebruik van andere bronnen kan brand, elektrische schokken of schade aan de machine tot gevolg hebben. • Zorg dat de stekkers van het netsnoer stevig in het stopcontact en in de voedingsingang van de machine zitten.

  • Pagina 20: De Machine De Eerste Maal Instellen

    DE MACHINE AAN- EN UITZETTEN Steek de andere stekker van het netsnoer in De machine de eerste maal de voedingsingang van de machine en steek vervolgens de netstekker in een instellen wandstopcontact. De eerste maal dat u de machine inschakelt, stelt u de taal en tijd/datum in op uw taal en tijd/datum.
  • Pagina 21 DE MACHINE AAN- EN UITZETTEN Druk op of op om de tijd/datum in te stellen. a Druk op deze toets om de tijd weer te geven op het scherm. b Stel het jaar (YYYY), de maand (MM) en de datum (DD) in.

  • Pagina 22: Display

    DISPLAY DISPLAY VOORZICHTIG • Raak het scherm alleen aan met uw vinger of de bijgeleverde schermaanraakpen. Gebruik geen scherp potlood, schroevendraaier of ander hard of scherp voorwerp. U hoeft niet hard op het scherm te drukken. Als u te hard drukt of een scherp voorwerp gebruikt, kunt u het scherm beschadigen. ■...

  • Pagina 23: Functies Van De Toetsen

    DISPLAY ■ Functies van de toetsen Display Toetsnaam Uitleg Pagina Startschermtoets Druk op deze toets wanneer deze verschijnt om terug te keren naar het B-20 startscherm en selecteer een andere categorie - “Borduren” of “Borduurcombinatie”. Kloktoets Druk op deze toets om de klok in te stellen op uw plaatselijke tijd. B-18 Persvoet-/naaldwissel Druk op deze toets alvorens de naald, de persvoet enz.

  • Pagina 24: Gebruik Van De Instellingstoets

    DISPLAY Gebruik van de instellingstoets Druk op om de standaard machine-instellingen (naaldstopstand, borduursnelheid, beginscherm, enz.) te wijzigen. Memo • Druk op of op naast de paginanummers om een ander instellingenscherm weer te geven. a Hiermee selecteert u de naaldstopstand (d.w.z. de naaldstand wanneer de machine niet werkt): omhoog of omlaag. Selecteer de omlaag-stand voor het gebruik van de spiltoets.
  • Pagina 25 “Softwareversie 2” de programmaversie van de machine. Memo • De nieuwste versie van de software is geïnstalleerd op uw machine. Informeer bij uw plaatselijke erkende Brother-dealer of kijk op “ http://solutions.brother.com ” of er updates beschikbaar zijn ( pagina A-26 Basishandelingen B-23...
  • Pagina 26 DISPLAY a Hiermee kiest u uit 16 borduurraamschermen (zie pagina E-35). b Hiermee wijzigt u de garenkleurweergave in het “Borduren”-scherm; garennummer, kleurnaam (zie pagina E-34). c Wanneer u garennummer “#123” selecteert, kunt u kiezen uit 6 garenmerken (zie pagina E-34). d Hiermee wijzigt u de maximuminstelling borduursnelheid (zie pagina E-33).

  • Pagina 27: De "Ecomodus" Of "Afsluitondersteun-Modus" Selecteren

    DISPLAY ■ De “Ecomodus” of ■ Vorm van de aanwijzer wijzigen “Afsluitondersteun-modus” wanneer u een USB-muis gebruikt selecteren In het instellingenscherm kunt u de aanwijzervorm selecteren die verschijnt wanneer een USB-muis Bespaar stroom door de machine op ecomodus of wordt aangesloten. Naar gelang de achtergrondkleur afsluitondersteunmodus te zetten.

  • Pagina 28: Schermtaal Kiezen

    DISPLAY ■ Achtergrondkleur van de selecteert u de instelling borduurpatronen wijzigen voor het beginscherm. In het instellingenscherm kunt u de achtergrondkleuren voor het borduurpatroon en de patroonminiaturen wijzigen. Naar gelang de patroonkleur selecteert u de gewenste achtergrondkleur uit de 66 beschikbare instellingen. U kunt andere achtergrondkleuren selecteren voor het borduurpatroon en de patroonminiaturen.

  • Pagina 29: Het Formaat Van Patroonminiaturen Opgeven

    DISPLAY ■ Het formaat van patroonminiaturen Selecteer de achtergrondkleur uit de 66 beschikbare instellingen. opgeven De miniaturen om een borduurpatroon te selecteren kunt u zo instellen dat ze kleiner of groter worden weergegeven. Het grote formaat is 1,5 maal het kleine formaat.

  • Pagina 30: Een Afbeelding Van Het Instellingenscherm Opslaan Op Een Usb-Medium

    DISPLAY ■ Een afbeelding van het instellingenscherm Druk op of op om het gewenste opslaan op een USB-medium miniatuurformaat te selecteren. U kunt een afbeelding van het instellingenscherm opslaan als BMP-bestand. U kunt maximaal 100 afbeeldingen opslaan op één USB-medium. Plaats het USB-medium in de USB-poort op de rechterkant van de machine.

  • Pagina 31: Gebruik Van De Helptoets Machine

    DISPLAY Gebruik van de Helptoets machine Druk op om het helpscherm van de machine te openen. Bovenaan het scherm staan vijf categorieën. Door op een toets te drukken krijgt u meer informatie over die categorie. toont u informatie over toont u informatie over toont u informatie over de bedieningstoetsen.
  • Pagina 32 DISPLAY Voorbeeld: Informatie tonen over het inrijgen van de bovendraad Druk op Druk op → Het onderste gedeelte van het scherm verandert. Druk op (bovendraad inrijgen). → In dit scherm vindt u aanwijzingen voor het inrijgen van de machine. Lees de aanwijzingen. Druk op om een video te kijken van de weergegeven instructies.

  • Pagina 33: Inrijgen Van De Onderdraad

    INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD ■ Gebruik van de extra klospen Spoel opwinden Met deze machine kunt u de spoel opwinden zonder de draad uit de machine te halen. Terwijl u naait met de hoofdklospen, kunt u de spoel →...
  • Pagina 34 INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD Zet de extra klospen omhoog. Memo • Wanneer u naait met fijne kruiswikkeldraad, gebruikt u de kleine kloskap en laat u enige ruimte tussen de kap en de draadklos. a Kloskap (klein) a Extra klospen b Draadklos (kruiswikkeldraad) Zet de draadklos zo op de extra klospen dat c Ruimte de draad aan de voorkant afwikkelt.
  • Pagina 35 INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD Leid de draad rond de voorspanningsschijf. Leid het uiteinde van de draad door de Zorg dat de draad zich onder de geleidegleuf in de spoelwinderbasis en trek voorspanningsschijf bevindt. de draad vervolgens naar rechts om de draad af te snijden met de draadafsnijder.

  • Pagina 36: Gebruik Van De Klospen

    INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD Snijd de draad af met een schaar en Druk op verwijder de spoel. → Het opwinden van de spoel start automatisch. De spoel stopt met draaien wanneer hij is opgewonden. De spoelopwindschakelaar schuift automatisch terug naar de oorspronkelijke stand. Opmerking Memo •...

  • Pagina 37: Draad Ontwarren Van Onder De Spoelwinderbasis

    INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD Zet de hoofdschakelaar aan en open het Leid de draad door de draadgeleider. bovendeksel. Houd de gleuf in de spoel tegenover de veer op de spoelwinderas en plaats de spoel op de as. a Draadgeleider Leid de draad rond de voorspanningsschijf. Zorg dat de draad zich onder de voorspanningsschijf bevindt.

  • Pagina 38: Spoel Aanbrengen

    INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD Als de draad is verstrikt onder de Wind de spoel opnieuw op. spoelwinderbasis, druk dan eenmaal op Opmerking om het opwinden van de spoel te • Zorg dat de draad goed door de stoppen. voorspanningsschijf gaat (Pagina B-33). Spoel aanbrengen →...
  • Pagina 39 INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD Schuif de grendel van het spoelhuisdeksel Druk met uw rechterhand de spoel losjes op naar rechts. zijn plaats, zoals aangegeven, en leid de draad door gleuf (a en b). Controleer of de spoel gemakkelijk tegen de klok in draait. Trek vervolgens de draad naar u toe om deze af te snijden met de snijder (c).

  • Pagina 40: Bovendraad Inrijgen

    BOVENDRAAD INRIJGEN BOVENDRAAD INRIJGEN Zet de hoofdschakelaar aan. Bovendraad inrijgen Druk op de “Persvoettoets” om de persvoet omhoog te zetten. → → → Druk op in die volgorde om een video van de bewerking weer te geven op de display (zie pagina B-30).
  • Pagina 41 BOVENDRAAD INRIJGEN Draai de klospen zo dat deze omhoog wijst. Zet de draadklos zo op de klospen dat de Memo draad vanaf de voorkant van de klos • Wanneer u naait met fijne kruiswikkeldraad, gebruikt u de kleine kloskap en laat u enige afwikkelt.
  • Pagina 42 BOVENDRAAD INRIJGEN Leid de draad omlaag, omhoog en Leid de draad door de vervolgens omlaag door de groef, zoals draadgeleiderschijven (aangegeven met aangegeven in de illustratie. “7”). Zorg dat de draad door de groef in de draadgeleider gaat. a Groef in draadgeleider Memo Trek de draad omhoog door de •...

  • Pagina 43: Gebruik Van Draden Die Snel Afwikkelen

    BOVENDRAAD INRIJGEN Druk op de “Automatisch inrijgentoets” om de naald automatisch in te rijgen. Opmerking • Sommige naalden kunt u niet inrijgen met de naaldinrijger. Gebruik dan niet de naaldinrijger nadat u de naald door de draadgeleider op de naaldstang (aangegeven met “6”) hebt geleid, maar leid de naald handmatig van voren naar achteren door het oog van de naald.

  • Pagina 44: Borduurvoet Verwisselen

    BORDUURVOET VERWISSELEN BORDUURVOET VERWISSELEN Ofwel de borduurvoet “W+” met LED-aanwijzer ofwel de borduurvoet “W” wordt geleverd, al naar gelang het land of de regio. De borduurvoet is bij aanschaf bevestigd aan de machine. De aansluiting van de borduurvoet “W+” met LED-aanwijzer zit niet in het aansluitpunt van de machine.

  • Pagina 45: Borduurvoet "W+" Met Led-Aanwijzer

    BORDUURVOET VERWISSELEN Plaats de borduurvoet “W+” met Druk op om alle toetsen te LED-aanwijzer of de borduurvoet “W” op de ontgrendelen. persvoetstang door de inkeping van de → Alle toetsen zijn ontgrendeld en het vorige scherm persvoet tegenover de grote schroef te houden. wordt weergegeven.

  • Pagina 46: Led-Aanwijzer Aanpassen (Alleen Voor De Borduurvoet "W+" Met Led-Aanwijzer)

    BORDUURVOET VERWISSELEN ■ LED-aanwijzer aanpassen (alleen Druk op voor de borduurvoet “W+” met → Het scherm Borduurvoet “W+” met LED-aanwijzer LED-aanwijzer) aanpassen verschijnt. Pas de LED-aanwijzer aan als deze een ander punt aangeeft dan het punt waar de naald neerkomt. Alvorens de LED-aanwijzer aan te passen markeert u waar de naald neerkomt in de stof waarop u gaat borduren.

  • Pagina 47: Naald Verwisselen

    NAALD VERWISSELEN NAALD VERWISSELEN Draai de schroef met de schroevendraaier naar de voorkant van de naaimachine los. VOORZICHTIG Verwijder de naald. • Druk altijd op op het scherm voordat u de naald verwisselt. Als u niet op hebt gedrukt en u per ongeluk op de “Start/stoptoets”...

  • Pagina 48: Over De Naald

    VOORDAT U GAAT BORDUREN Over de naald De naald is waarschijnlijk het belangrijkste onderdeel van de machine. Wanneer u de juiste naald voor uw borduurproject kiest, geeft dit de mooiste afwerking en blijven eventuele problemen tot een minimum beperkt. Hieronder staan enkele zaken waaraan u moet denken als u de naald kiest. •...

  • Pagina 49: Over De Borduurtafel

    VOORDAT U GAAT BORDUREN Over de borduurtafel VOORZICHTIG ■ Borduurtafel verwijderen • Til de borduurtafel niet op aan het gedeelte van de ontgrendelknop. Druk op (Borduren) of op (Borduurrcombinatie) en vervolgens op → De wagen komt in de stand te staan waarin de borduurtafel kan worden verwijderd.
  • Pagina 50 VOORDAT U GAAT BORDUREN Steek de verbindingspen van de borduurtafel op de juiste wijze in het Opmerking aansluitpunt voor de borduurtafel op de • Het “Borduur”-scherm of “Borduurcombinatie”-scherm verschijnt machine. De veerscharnier op het deksel naargelang de instelling die u hebt van de aansluitpoort geeft gemakkelijk geselecteerd in het Instellingenscherm.

  • Pagina 51: Functies Waarvoor U Het Accessoire Moet Aansluiten Op De Machine

    FUNCTIES WAARVOOR U HET ACCESSOIRE MOET AANSLUITEN OP DE MACHINE FUNCTIES WAARVOOR U HET ACCESSOIRE MOET AANSLUITEN OP DE MACHINE Gebruik van USB-media of Memo • USB-media worden veel gebruikt, maar borduurkaartlezer/USB-kaartschr sommige USB-media zijn mogelijk niet ijfmodule* bruikbaar op deze machine. Meer bijzonderheden vindt u op onze website.

  • Pagina 52: Gebruik Van Een Usb-Muis

    FUNCTIES WAARVOOR U HET ACCESSOIRE MOET AANSLUITEN OP DE MACHINE ■ Van pagina veranderen Gebruik van een USB-muis Draai het muiswiel om door de tabs van de patroonkeuzeschermen te lopen. Als u de USB-muis aansluit op de machine kunt u allerlei schermhandelingen uitvoeren.
  • Pagina 53 FUNCTIES WAARVOOR U HET ACCESSOIRE MOET AANSLUITEN OP DE MACHINE Basishandelingen B-51...

  • Pagina 54: Bbasishandelingen

    BBasishandelingen Hoofdstuk Sensorfuncties (voor modellen die zijn uitgerust met de sensorfunctie) U kunt deze functie activeren nadat u de sensorpen hebt aangesloten op de machine. In sommige landen of regio's wordt de sensorpen bij de machine geleverd. SENSORPEN AANSLUITEN........53 Gebruik van de sensorpenhouder ..........53 GEBRUIK VAN DE SENSORPEN ......

  • Pagina 55: Sensorpen Aansluiten

    SENSORPEN AANSLUITEN SENSORPEN AANSLUITEN Wanneer u de sensorpen aansluit op de machine, moet u zorgen dat de pijl op de sensorpen boven zit, uitgelijnd met de pijl op de machine, en dat de steker van de pen stevig in het aansluitpunt zit. Met de punt van het reinigingsborsteltje of tornmesje verwijdert u het beschermkapje van het gat op de rechterkant van de...
  • Pagina 56 SENSORPEN AANSLUITEN Plaats de sensorpen in de sensorpenhouder met de penpunt omlaag. Sluit vervolgens de sensorpen aan op de machine. B-54...

  • Pagina 57: Gebruik Van De Sensorpen

    GEBRUIK VAN DE SENSORPEN GEBRUIK VAN DE SENSORPEN Werken met de sensorpen Belangrijke informatie over de sensorpen Houd de sensorpen vast en raak het punt aan dat u wilt opgeven. Wanneer de punt van de sensorpen De sensorpen zendt een signaal naar de machine wordt ingedrukt, wordt de positie-informatie naar dat vervolgens wordt ontvangen door de de machine gezonden.

  • Pagina 58: Sensorpen Kalibreren

    GEBRUIK VAN DE SENSORPEN Raak het eerste punt van de groene Sensorpen kalibreren stippenmarkering op het steekplaatdeksel aan met de sensorpen. Kalibreer de sensorpen met het scherm voordat u deze de eerste keer in gebruik neemt. Dan weet de machine in welke positie u de pen doorgaans vasthoudt.
  • Pagina 59 GEBRUIK VAN DE SENSORPEN Druk op om de kalibratie-instelling te voltooien. Als u het kalibreren wilt herhalen, raakt u het eerste punt opnieuw aan met de sensorpen en gaat u door met stap Druk op om terug te gaan naar het oorspronkelijke scherm zonder het kalibereren te voltooien.

  • Pagina 60: Gebruik Van Sensorfuncties In Borduur-/Borduurcombinatiemodus

    GEBRUIK VAN SENSORFUNCTIES IN BORDUUR-/BORDUURCOMBINATIEMODUS GEBRUIK VAN SENSORFUNCTIES IN BORDUUR-/BORDUURCOMBINATIEMODUS Alvorens de sensorfuncties te gebruiken, dient u eerst procedures in “Borduren” en “Borduurcombinatie” goed door te lezen om uzelf vertrouwd te maken met de bewerkingen van de machine. Druk op Borduurpositie opgeven met de sensorpen Wanneer u de sensorpen gebruikt, kunt u de...

  • Pagina 61: Borduurpositie Selecteren Aan De Hand Van De Patroonrand

    GEBRUIK VAN SENSORFUNCTIES IN BORDUUR-/BORDUURCOMBINATIEMODUS Met de sensorpen raakt u het punt op de Druk op stof aan dat correspondeert met hoek a op het scherm. → Het scherm Borduurpositieselectie verschijnt. a Vierkant van patroonrand Selecteer de methode om het b Patroonpositie borduurpatroon te positioneren.

  • Pagina 62: Borduurpositie Selecteren Aan De Hand Van Het Middelpunt Van Het Patroon

    GEBRUIK VAN SENSORFUNCTIES IN BORDUUR-/BORDUURCOMBINATIEMODUS ■ Borduurpositie selecteren aan de hand van het middelpunt van het Druk op om de LED-aanwijzer patroon op de stof te verplaatsen om de eerste Druk op in het volgende scherm. positie aan te passen. Raak met de sensorpen twee punten aan op Druk op om de instelling toe te...
  • Pagina 63 GEBRUIK VAN SENSORFUNCTIES IN BORDUUR-/BORDUURCOMBINATIEMODUS Druk op de “Start/stoptoets” om te beginnen met borduren. Druk op om de LED-aanwijzer Opmerking op de stof te verplaatsen om de eerste • Wanneer u de positie van de borduurpositie positie aan te passen. opgeeft met de sensorpen, kunt u misschien niet precies de gewenste locatie opgeven.
  • Pagina 64 GEBRUIK VAN SENSORFUNCTIES IN BORDUUR-/BORDUURCOMBINATIEMODUS B-62...

  • Pagina 65: Hoofdstuk1 Borduren

    Borduren In dit gedeelte vindt u aanwijzingen om ontwerpen te borduren met deze machine. Paginanummers in dit gedeelte beginnen met “E”. De display en machine-illustratie kunnen iets afwijken naargelang het land of de regio. Hoofdstuk1 Borduren ............. E-2 Hoofdstuk2 Borduurcombinatie ........... E-56...
  • Pagina 66 ■ Selecteren beneden welke lengte overspringende steken niet PATRONEN KIEZEN........... 3 worden afgeknipt..............33 ■ Copyright .................. 3 Borduursnelheid aanpassen............33 Borduurpatronen kiezen/Brother “Exclusief”/Bloemletter/ Garenkleur wijzigen..............34 Werken met de spoel ..............4 “Borduurraamscherm” wijzigen..........35 Letterpatronen kiezen..............5 BORDUURPATROON WIJZIGEN ......36 Kaderpatronen selecteren ............7...

  • Pagina 67: Patronen Kiezen

    Mocht er een ander scherm verschijnen, druk dan op en vervolgens op om het onderstaande scherm weer te geven. Deze machine bevat 6 categorieën patronen. a Borduurpatronen b Brother “Exclusief” Memo • Als een toets er gestapeld uitziet, zoals c Bloemletterpatronen d Kaderpatronen , betekent dit dat e Letterpatronen f Patronen voor werken met de spoel (zie “Bijlage”)

  • Pagina 68: Borduurpatronen Kiezen/Brother "Exclusief"/Bloemletter/Werken Met De Spoel

    PATRONEN KIEZEN Druk op om het patroon in Borduurpatronen kiezen/Brother spiegelbeeld te borduren. “Exclusief”/Bloemletter/Werken Als u een fout heeft gemaakt bij de selectie van het met de spoel patroon, druk dan op de toets van het patroon dat u wilt borduren. De nieuwe selectie verschijnt.

  • Pagina 69: Letterpatronen Kiezen

    PATRONEN KIEZEN Als u de grootte van een letter wilt wijzigen, Letterpatronen kiezen selecteert u de letter en drukt u op om de grootte te wijzigen. Telkens wanneer u op de toets Voorbeeld: “We Fly” invoeren. drukt, verandert de grootte van groot, naar medium naar klein.
  • Pagina 70 PATRONEN KIEZEN Druk opnieuw op en voer “F” in. Druk op → De display voor borduren verschijnt. Druk op en voer vervolgens “ly” in. Ga door met “OVERZICHT DISPLAY VOOR BORDUREN” op pagina E-9 om het patroon te borduren. Als u naar het vorige scherm terug wilt gaan of een ander patroon wilt kiezen, drukt u op...

  • Pagina 71: Kaderpatronen Selecteren

    PATRONEN KIEZEN Ga door met “OVERZICHT DISPLAY Kaderpatronen selecteren VOOR BORDUREN” op pagina E-9 om het patroon te borduren. Als u naar het vorige scherm terug wilt gaan of een Druk op ander patroon wilt kiezen, drukt u op Druk boven in het scherm op de toets met de kadervorm die u wilt borduren.

  • Pagina 72: Patronen Kiezen Van Een Usb-Medium/Computer

    PATRONEN KIEZEN Steek de optionele Druk op de toets van de USB-poort. borduurkaartlezer/USB-kaartschrijfmodule* in de USB-poort van de machine. → De patronen op de borduurkaart verschijnen op het scherm met het stekenoverzicht. a USB-poort b Borduurkaartlezer/USB-kaartschrijfmodule Volg de stappen op Pagina E-4 om een patroon te selecteren.

  • Pagina 73: Overzicht Display Voor Borduren

    OVERZICHT DISPLAY VOOR BORDUREN OVERZICHT DISPLAY VOOR BORDUREN a Hiermee geeft u de persvoetcode weer. Bevestig borduurvoet “W+” of “W” voor alle borduurwerken. Wanneer het persvoetsymbool op het scherm verschijnt, kunt u borduren. b Hier verschijnt de grens voor borduren met het extra grote borduurraam (30 cm × 18 cm (ca. 12 inch × 7 inch)). c Hier wordt een voorbeeld van het geselecteerde patroon getoond.

  • Pagina 74: Functies Van De Toetsen

    OVERZICHT DISPLAY VOOR BORDUREN ■ Functies van de toetsen Met deze toetsen kunt u de grootte van het patroon wijzigen, het patroon roteren (draaien) enz. Opmerking • Sommige functies zijn niet beschikbaar bij bepaalde patronen. Als de toets lichtgrijs is, kunt u die functie niet gebruiken bij het geselecteerde patroon.

  • Pagina 75: De Stof Voorbereiden

    DE STOF VOORBEREIDEN DE STOF VOORBEREIDEN VOORZICHTIG • Gebruik stof van minder dan 3 mm (ca. 1/8 inch) dik. Met stof van meer dan 3 mm (ca. 1/8 inch) dik breekt de naald wellicht. • Wanneer u werkt met lagen met dikkere wattering, is het aan te raden de persvoethoogte aan te passen in het borduurinstellingenscherm (zie hieronder).
  • Pagina 76 DE STOF VOORBEREIDEN Strijk de steunstof vast op de achterkant van de stof. a Bevestigingskant van de steunstof b Stof (achterkant) Memo • Borduurt u op dunne stof, zoals organdie of batist, of op ruwharige stof zoals badstof of corduroy? Dan krijgt u het beste resultaat met wateroplosbare steunstof (afzonderlijk verkrijgbaar).

  • Pagina 77: Stof In Het Borduurraam Plaatsen

    DE STOF VOORBEREIDEN Stof in het borduurraam plaatsen ■ Soorten borduurramen De soorten en nummers van de geleverde borduurramen verschillen per land en regio. Extra groot Groot Medium Borduurveld Borduurveld Borduurveld 30 cm × 18 cm 18 cm × 13 cm 10 cm ×...

  • Pagina 78: Stof Plaatsen

    DE STOF VOORBEREIDEN ■ Stof plaatsen Draai de afstelschroef licht aan en trek aan de randen en de hoeken van de stof om de stof glad te trekken. Draai de schroef niet Opmerking los. • Als de stof los in het borduurraam zit, wordt het borduurontwerp niet goed genaaid.

  • Pagina 79: Gebruik Van Het Borduurvel

    DE STOF VOORBEREIDEN Zet de afstelschroef in de oorspronkelijke Rek de stof enigszins, zodat vouwen en stand. kreukels verdwijnen. Plaats vervolgens het binnenraam in het buitenraam. Memo a Binnenraam • U kunt met de bijgesloten schroevendraaier b Buitenraam de afstelschroef van het raam vaster of losser draaien.

  • Pagina 80: Kleine Stukjes Stof, Hoeken Of Randen En Lint Of Band Borduren

    DE STOF VOORBEREIDEN ■ Linten of band borduren Kleine stukjes stof, hoeken of Zet het lint of het band vast met dubbelzijdig randen en lint of band borduren plakband of textiellijm. Gebruik borduursteunstof voor extra steun. Verwijder de steunstof voorzichtig nadat u klaar bent met borduren.

  • Pagina 81: Borduurraam Bevestigen

    BORDUURRAAM BEVESTIGEN BORDUURRAAM BEVESTIGEN Opmerking • Wind de spoel op en plaats de spoel voordat u het borduurraam aanbrengt. Druk op de “Persvoettoets” om de persvoet Zet de raambevestigingshendel omlaag, op omhoog te zetten. gelijk niveau met het raam. Zo zet u het borduurraam vast in de Laat de borduurraamgeleider langs de borduurraamhouder.
  • Pagina 82 BORDUURRAAM BEVESTIGEN Trek het borduurraam naar u toe. E-18...

  • Pagina 83: Positie Van Het Patroon Controleren

    POSITIE VAN HET PATROON CONTROLEREN POSITIE VAN HET PATROON CONTROLEREN Normaliter bevindt het patroon zich midden in het borduurraam. Als het patroon anders moet worden geplaatst op de stof kunt u de lay-out controleren alvorens u gaat borduren. Patroonpositie controleren Druk in op de toets voor de positie die u wilt controleren.

  • Pagina 84: Voorbeeld Van Het Patroon Bekijken

    POSITIE VAN HET PATROON CONTROLEREN Voorbeeld van het patroon bekijken Druk op → U ziet een voorbeeld van het patroon zoals het wordt geborduurd. Druk op om het borduurraam te kiezen dat in het voorbeeld wordt gebruikt. Ramen die lichtgrijs zijn weergegeven, kunt u niet selecteren.

  • Pagina 85: Borduurpatroon Naaien

    BORDUURPATROON NAAIEN BORDUURPATROON NAAIEN Aantrekkelijke afwerkingen borduren Bij het maken van mooi borduurwerk komen vele factoren kijken. Het gebruik van de juiste steunstof (zie pagina E-11) en bevestiging van de stof in het borduurraam (zie pagina E-13) zijn twee belangrijke factoren die we reeds hebben genoemd.

  • Pagina 86: Borduurpatronen Naaien

    BORDUURPATROON NAAIEN ■ Borduursteekplaatdeksel Borduurpatronen naaien Afhankelijk van het soort stof, steunstof of garen dat u gebruikt, kan de bovendraad onder bepaalde omstandigheden gaan lussen. Plaats in dat geval het bijgeleverde deksel op de steekplaat. Plaats hiertoe de twee uitsteeksels op de onderkant van het deksel Voorbeeld: in de inkepingen op de steekplaat, zoals hieronder aangegeven.

  • Pagina 87: Applicaties Borduren

    BORDUURPATROON NAAIEN Zet de persvoet omlaag en druk vervolgens Herhaal dezelfde stappen voor het op de “Start/stoptoets” om te beginnen met borduren van de overige kleuren. borduren. Druk na vijf à zes steken nogmaals op de “Start/stoptoets” om de machine te stoppen. Knip de overtollige draad aan het eind van de naad af.
  • Pagina 88 BORDUURPATROON NAAIEN Strijk de steunstof vast op de achterkant van Plaats de basisstof op het borduurraam. het applicatiemateriaal. a Applicatiemateriaal (katoen, vilt, enz.) a Basisstof b Opstrijksteunstof Druk op de “Start/stoptoets” om de positie Plaats het applicatiemateriaal op het van de applicatie te naaien. borduurraam en druk vervolgens op de “Start/stoptoets”...
  • Pagina 89 BORDUURPATROON NAAIEN Druk op de “Start/stoptoets”. Memo • Sommige patronen tonen niet alle drie de applicatiestappen. Soms wordt de “APPLICATIE”-stap op het scherm getoond als een kleur. → Vervolgens wordt de applicatie voltooid. Verwissel de bovendraad en voer de rest van het borduurwerk uit.

  • Pagina 90: Aanpassingen Tijdens Het Borduren

    AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Opmerking • Stoot niet tegen de wagen van de borduurtafel of de persvoet wanneer u het borduurraam verwijdert of bevestigt. Anders wordt het patroon niet juist geborduurd. Ontgrendel de raambevestigingshendel en Als de onderdraad bijna op is verwijder het borduurraam.

  • Pagina 91: Wanneer De Draad Afbreekt Tijdens Het Naaien

    AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Druk op , of op Wanneer de draad afbreekt de naald het juiste aantal steken terug te tijdens het naaien zetten naar de plek waar de draad afbrak. Als u niet terug kunt gaan naar de plaats waar de Druk op de “Start/stoptoets”...

  • Pagina 92: Opnieuw Beginnen Vanaf Het Begin

    AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Opnieuw beginnen vanaf het Borduren hervatten nadat u de begin machine hebt uitgezet De huidige kleur en het huidige steeknummer Druk op worden opgeslagen wanneer u stopt met borduren. De volgende keer dat u de machine aanzet, kunt u verdergaan met het patroon of het patroon wissen.
  • Pagina 93 AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Bevestig het borduurraam en druk op → Het vorige borduurscherm dat werd weergegeven voordat de machine werd uitgeschakeld, verschijnt. Memo • Als u een nieuwe borduurpatroon wilt starten, drukt u op zodat het patroonkeuzescherm verschijnt. Ga door met borduren. a Steeknummer wanneer het borduren wordt hervat Borduren E-29...

  • Pagina 94: Aanpassingen Tijdens Het Borduren

    AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Druk op Draadspanning aanpassen Bij het borduren moet u de draadspanning zo instellen dat de bovendraad net zichtbaar is aan de achterkant van de stof. ■ Juiste draadspanning Het patroon is zichtbaar aan de achterkant van de stof.

  • Pagina 95: Spoelhuis Aanpassen (Geen Kleur Op Schroef)

    AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Als u de spoelspanning wilt aanpassen voor de Druk op om de spanning van de borduurfunctie met het spoelhuis (geen bovendraad hoger te zetten. (De kleurmarkering op de schroef), draait u de spanningwaarde wordt hoger.) sleufschroef (-) met een kleine schroevendraaier. a Draai geen kruiskopschroef (+).

  • Pagina 96: Gebruik Van De Automatische Draadknipfunctie (Einde Kleur Knippen)

    AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN ■ Onderdraad is te strak Druk op De bovendraad lijkt aan de voorkant omhoog te komen, lussen te vormen, en de onderdraad is niet zichtbaar aan de achterkant van de stof. a Voorkant b Achterkant Draai dan de sleufschroef (-) ca. 30 - 45 graden tegen de klok in om de spoelspanning te verlagen.

  • Pagina 97: Borduursnelheid Aanpassen

    AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN ■ Selecteren beneden welke lengte Opmerking overspringende steken niet worden • Wanneer deze functie is ingeschakeld, gebruik afgeknipt dan de ballpointnaald 75/11 om patronen te borduren met korte overspringende steken, Wanneer de draadknipfunctie is ingeschakeld, zoals letters. Wanneer u andere naalden gebruikt, breekt de draad mogelijk.

  • Pagina 98: Garenkleur Wijzigen

    AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Wanneer het garennummer #123 wordt Memo • “spm” is het aantal steken dat per minuut weergegeven, selecteert u met wordt geborduurd. zes borduurgarenmerken die hieronder zijn • Stel een lagere snelheid in wanneer u aangegeven. borduurt op dunne, dikke of zware stof. •...

  • Pagina 99: Borduurraamscherm" Wijzigen

    AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN “Borduurraamscherm” wijzigen Druk op In “Borduurraamscherm” wijzigt u met de display van het borduurraam. U hebt 16 mogelijkheden. Voor het optionele borduurraam. a Borduurgebied extra groot borduurraam 30 cm × 18 cm (12 inch × 7 inch) b Middenmarkering c Borduurgebied groot borduurraam 18 cm ×...

  • Pagina 100: Borduurpatroon Wijzigen

    BORDUURPATROON WIJZIGEN BORDUURPATROON WIJZIGEN VOORZICHTIG • Wanneer u een patroon hebt gewijzigd, controleer dan op de display welke borduurramen u kunt gebruiken en neem een geschikt borduurraam. Als u een borduurraam gebruikt dat niet op de display wordt aangegeven, kan de persvoet het raam raken en daardoor letsel veroorzaken. Patroon verplaatsen Druk op om het patroon te verplaatsen in...

  • Pagina 101: Grootte Van Patroon Wijzigen

    BORDUURPATROON WIJZIGEN Markeer de plaats waar u wilt beginnen met Druk op borduren op de stof (zie afbeelding). zorgt u dat de naald en de markering op de stof op hetzelfde punt komen. Dan begint u met het borduren van het patroon. Druk op Grootte van patroon wijzigen Druk op...

  • Pagina 102: Grootte Van Patroon Wijzigen

    BORDUURPATROON WIJZIGEN Patroon roteren Druk op a Grootte van patroon Selecteer de rotatiehoek voor het patroon. Druk op om het patroon 90 graden naar links Memo te draaien. • Sommige patronen of letters kunt u meer vergroten dan andere patronen. Druk op om het patroon 90 graden naar •...

  • Pagina 103: Horizontaal Gespiegeld Patroon Maken

    BORDUURPATROON WIJZIGEN Horizontaal gespiegeld patroon maken Druk op totdat deze toets er uitziet als om een horizontaal spiegelbeeld van het geselecteerde patroon te maken. Druk nogmaals om het patroon terug te zetten in de oorspronkelijke stand. a Rotatiehoek 0° Memo •...

  • Pagina 104: Steekdichtheid Wijzigen (Alleen Letter- En Kaderpatronen)

    BORDUURPATROON WIJZIGEN Steekdichtheid wijzigen (alleen letter- en kaderpatronen) Voor sommige letter- en kaderpatronen kunt u de steekdichtheid wijzigen. U kunt een instelling opgeven tussen 80% en 120% in stappen van 5%. a Normaal b Fijn (steken dichter op elkaar) Druk op c Grof (steken verder uit elkaar) →...

  • Pagina 105: Verbonden Letters Borduren

    BORDUURPATROON WIJZIGEN Wanneer een letter is genaaid, wijzigt u de Druk op garenkleur en naait u de volgende letter. Druk op Verbonden letters borduren Volg onderstaande procedure om verbonden letters te borduren op één rij wanneer het hele patroon groter is dan het borduurraam. Voorbeeld: “DEF”...
  • Pagina 106 BORDUURPATROON WIJZIGEN Nadat u de letters hebt geborduurd, knipt u Druk op de draden royaal af. Vervolgens maakt u het borduurraam los en weer vast, zodat u de Druk op overige letters (“DEF”) kunt borduren. a Eind van het borduurwerk Zoals in stap selecteert u de letterpatronen voor “DEF”.

  • Pagina 107: Ononderbroken Borduren (Monochroom - Met Één Kleur)

    BORDUURPATROON WIJZIGEN Lijn met de naald uit met het eind van het borduurwerk van het vorige patroon. Druk op de “Start/stoptoets” om te beginnen met het borduren van de → De garenkleur op het scherm wordt grijs resterende letters. weergegeven. Ononderbroken borduren (monochroom - met één kleur) U kunt een geselecteerd patroon selecteren in één...

  • Pagina 108: Gebruik Van De Geheugenfunctie

    GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Voorzorgsmaatregelen Memo • Gebruik een computer om borduurgegevens bestandsmappen aan te maken. • U kunt letters en cijfers gebruiken in de Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bestandsnamen. Als de bestandsnaam niet meer wanneer u borduurgegevens gebruikt die niet zijn dan acht tekens bevat, verschijnt de hele gemaakt en opgeslagen op deze machine.

  • Pagina 109: Steekpatronen Opslaan In Het Geheugen Van De Machine

    GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE • Maak geen mappen in “Verwisselbare schijf” op Druk op een computer. Steekgegevens die zijn opgeslagen in een map op “Verwisselbare schijf”, kunnen niet worden opgehaald door de machine. Druk op om terug te gaan naar het •...

  • Pagina 110: Steekpatronen Opslaan Op Usb-Medium

    GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Kies het patroon dat u wilt wissen. Memo • Als er voldoende geheugenruimte beschikbaar is nadat u het patroon hebt gewist, wordt het patroon dat u wilt opslaan daarna automatisch opgeslagen. Als er niet voldoende geheugenruimte beschikbaar is nadat u het patroon hebt gewist, herhaalt u bovenstaande stappen om nog een patroon uit het geheugen te wissen.

  • Pagina 111: Borduurpatronen Opslaan Op De Computer

    GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Plaats het USB-medium in de USB-poort Borduurpatronen opslaan op de van de machine. computer Met de bijgeleverde USB-kabel kunt u de machine aansluiten op uw computer en kunt u tijdelijk borduurpatronen ophalen van en opslaan in de map “Verwisselbare schijf”...

  • Pagina 112: Patronen Ophalen Uit Het Geheugen Van De Machine

    GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Druk op wanneer het patroon dat u Patronen ophalen uit het wilt opslaan zich in het borduurscherm geheugen van de machine bevindt. Druk op → De opgeslagen patronen worden op het scherm getoond. Druk op Druk op de toets van het borduurpatroon dat u wilt ophalen.

  • Pagina 113: Ophalen Van Usb-Media

    GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Ophalen van USB-media U kunt een specifiek borduurpatroon ophalen, direct van het USB-medium of uit een map op het USB-medium. Als het patroon zich in een map bevindt, controleert u elke map om het borduurpatroon te zoeken. Opmerking •...

  • Pagina 114: Ophalen Van De Computer

    GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Druk op Ophalen van de computer Sluit de USB-kabel aan op de betreffende USB-poort op de computer en op de machine (zie pagina E-47). Op de computer opent u “Computer (Deze computer)” en vervolgens gaat u naar “Verwisselbare schijf”.

  • Pagina 115: Borduurapplicatie

    BORDUURAPPLICATIE BORDUURAPPLICATIE Breng een dun laagje textiellijm aan op de Applicatie maken met een achterkant van de applicatie die u hebt gemaakt in stap . Bevestig de applicatie kaderpatroon (1) op de vorm in de basisstof. U kunt met kaderpatronen met dezelfde grootte en dezelfde vorm een applicatie maken.

  • Pagina 116: Applicatie Maken Met Een Kaderpatroon (2)

    BORDUURAPPLICATIE Verwijder het borduurraam uit de Applicatie maken met een borduurtafel en knip het patroon rondom de naad uit. kaderpatroon (2) Dit is een tweede methode om applicaties te maken met borduurpatronen. Bij deze methode hoeft u de stof in het borduurraam niet te verwisselen.

  • Pagina 117: Gesplitste Borduurpatronen Naaien

    BORDUURAPPLICATIE Bevestig het borduurraam weer op de Sluit het medium met daarop het gesplitste borduurtafel en borduur het patroon met de borduurpatroon dat u hebt gemaakt, aan op satijnsteken om de applicatie te maken. de machine. Selecteer vervolgens het gesplitste borduurpatroon dat u wilt borduren.
  • Pagina 118 BORDUURAPPLICATIE Druk op de “Start/stoptoets” om het Druk op patroongedeelte te borduren. Wanneer het borduren is afgelopen, verschijnt het volgende scherm. Druk op → Een scherm verschijnt waarop u een gedeelte van het gesplitste borduurpatroon kunt selecteren. Herhaal stap om de overige gedeelten van het patroon te borduren.
  • Pagina 119 BORDUURAPPLICATIE Borduren E-55...

  • Pagina 120: Hoofdstuk2 Borduurcombinatie

    EBorduren Hoofdstuk Borduurcombinatie UITLEG VAN FUNCTIES .......... 57 PATRONEN KIEZEN OM TE BEWERKEN ....58 Borduurpatronen kiezen/Brother “Exclusief”/Bloemletter/Kader/Werken met de spoel ....59 Letterpatronen kiezen...............59 PATRONEN BEWERKEN ......... 61 ■ Functies van de toetsen............62 Patroon verplaatsen ..............63 Patroon roteren ................63 Grootte van patroon wijzigen...........63...

  • Pagina 121: Uitleg Van Functies

    UITLEG VAN FUNCTIES UITLEG VAN FUNCTIES Met de “Borduurcombinatie”-functies kunt u borduurpatronen en letterpatronen combineren, de grootte van patronen wijzigen, patronen draaien en vele andere functies voor het aanpassen van patronen uitvoeren. Deze machine kan de volgende 9 functies uitvoeren. ■...

  • Pagina 122: Patronen Kiezen Om Te Bewerken

    “Basishandelingen” en druk op en vervolgens op om het onderstaande scherm weer te geven. a Borduurpatronen b Brother “Exclusief” c Bloemletterpatronen d Kaderpatronen e Letterpatronen f Patronen voor werken met de spoel (zie “Bijlage”) g In het geheugen opgeslagen patronen (zie pagina E-48)

  • Pagina 123: Borduurpatronen Kiezen/Brother "Exclusief"/Bloemletter/Kader/Werken Met De Spoel

    PATRONEN KIEZEN OM TE BEWERKEN Borduurpatronen kiezen/Brother Letterpatronen kiezen “Exclusief”/Bloemletter/Kader/ Wanneer u een letterpatroon kiest in het Werken met de spoel “Borduurcombinatie”-scherm, kunt u de lay-out van het patroon tegelijkertijd aanpassen. Selecteer de patrooncategorie. Druk op Zie “Werken met de spoel” in “Bijlage” voor meer informatie over patronen voor werken met de spoel.
  • Pagina 124 PATRONEN KIEZEN OM TE BEWERKEN Nadat u uw keuzes hebt gemaakt, drukt u Druk op om de lay-out van het patroon te wijzigen. Als de tekens van het patroon te klein zijn, drukt u om alle opgegeven letters weer te geven. →...

  • Pagina 125: Patronen Bewerken

    PATRONEN BEWERKEN PATRONEN BEWERKEN a Geeft de grootte van het gehele combinatiepatroon aan. b Geeft de grootte aan van het patroon dat op dat moment is geselecteerd. c Geeft de afstand vanaf het midden van het kader aan. d Toont de kleurvolgorde en tijden van elke stap van het momenteel geselecteerde patroon. e Geeft aan hoeveel graden het patroon is gedraaid.

  • Pagina 126: Functies Van De Toetsen

    PATRONEN BEWERKEN ■ Functies van de toetsen Display Toetsnaam Uitleg Pagina Vergrotentoets Druk op deze toets om het patroon op het scherm weer te geven op 200%. E-63 Garenkleurentoets Met deze toets wijzigt u de kleuren van het weergegeven patroon. E-67 Rotatietoets Met de rotatietoets draait u het patroon op het scherm.

  • Pagina 127: Patroon Verplaatsen

    PATRONEN BEWERKEN Patroon verplaatsen Patronen op het scherm weergeven op 200% Voor meer bijzonderheden over het verplaatsen van het patroon, zie “Patroon verplaatsen” op pagina E-36. Druk op Patroon roteren Voor meer bijzonderheden over het draaien van het patroon, zie “Patroon roteren” op pagina E-38. Grootte van patroon wijzigen Voor meer bijzonderheden over het vergroten/verkleinen van het patroon, zie “Grootte...

  • Pagina 128: Lay-Out Van Letterpatroon Wijzigen

    PATRONEN BEWERKEN Lay-out van letterpatroon wijzigen Spatiëring tussen letters wijzigen Druk op Druk op Druk op de toets van de lay-out die u wilt verandert u de spatiëring. borduren. Zie Pagina E-60 voor meer informatie over het Druk op om de ruimte tussen de letters te vergroten. kiezen van letters.

  • Pagina 129: Spatiëring Tussen Letters Verkleinen

    PATRONEN BEWERKEN Spatiëring tussen letters Gecombineerde patronen verkleinen scheiden U kunt de spatiëring tussen letters verkleinen tot U kunt gecombineerde patronen scheiden om de 50% van de smalste letter in de groep. letterspatiëring aan te passen of de patronen afzonderlijk te bewerken nadat u alle letters hebt ingevoerd.

  • Pagina 130: Kleuren Van Letterpatronen Wijzigen

    PATRONEN BEWERKEN Selecteer met waar u het patroon Kleuren van letterpatronen wijzigen wilt scheiden en druk vervolgens op om het te scheiden. In dit voorbeeld wordt het patroon gescheiden tussen “T” en “a”. Druk op zodat u aan elke letter een draadkleur kunt toekennen.

  • Pagina 131: Verbonden Letters Borduren

    PATRONEN BEWERKEN Druk op om een nieuwe Verbonden letters borduren kleur te kiezen uit het kleurenpalet. U kunt verbonden letters (zie hieronder) in één rij Druk op als u de oorspronkelijke kleur terug weergeven wanneer het patroon buiten het wilt. Hebt u meerdere kleuren gewijzigd, dan borduurraam valt.

  • Pagina 132: Eigen Kleurkaart Maken

    Robison-Anton garenkleuren in de eigen kleurkaart. U kunt 300 Robison-Anton-garenkleurgegevens downloaden van onze website “ http://solutions.brother.com ”. Druk in het patroonbewerkscherm op en druk vervolgens op geeft u een viercijferige kleurcode op. Als u een fout maakt, drukt u op om het ingevoerde nummer te wissen.

  • Pagina 133: Een Kleur Van De Lijst Toevoegen Aan De Eigen Kleurkaart

    PATRONEN BEWERKEN Druk op om terug te gaan naar het Druk op oorspronkelijke scherm. a Garenmerk b Garenkleurnummer dat u hebt opgegeven ■ Een kleur van de lijst toevoegen aan → De geselecteerde garenkleur is ingesteld in de eigen de eigen kleurkaart kleurkaart.

  • Pagina 134: Eigen Kleurkaart Opslaan Op Usb-Medium

    PATRONEN BEWERKEN Herhaal de vorige stappen totdat u alle gewenste garenkleuren hebt opgegeven. Opmerking • Op deze machine kunt u niet twee USB-media Als u een opgegeven kleur wilt verwijderen uit het tegelijk gebruiken. Wanneer u twee USB-media in palet, selecteert u de kleur die u wilt verwijderen en de machine steekt, wordt alleen het USB-medium vervolgens drukt u op dat u het eerst hebt geplaatst, gedetecteerd.

  • Pagina 135: Kleur Kiezen Uit De Eigen Kleurkaart

    PATRONEN BEWERKEN → Op de display wordt “Opslaan” weergegeven. Nadat Plaats het USB-medium met de eigen de gegevens zijn geladen naar de machine, keert u kleurkaart in de USB-poort. automatisch terug naar het oorspronkelijke scherm. Opmerking • Plaats of verwijder geen USB-medium wanneer “Opslaan”...

  • Pagina 136: Herhaalpatronen Ontwerpen

    PATRONEN BEWERKEN Druk op Herhaalpatronen ontwerpen ■ Herhaalpatronen naaien Met de randfunctie kunt u steken maken met herhaalpatronen. Ook kunt u de ruimte tussen de patronen aanpassen binnen een herhaalpatroon. Kies het patroon en druk op Druk op a Garenkleurkaartwijzigingstoets →...
  • Pagina 137 PATRONEN BEWERKEN Pas de spatiëring van het herhaalpatroon aan. Druk op om de spatiëring te vergroten. Druk op om de spatiëring te verkleinen. a Verticaal b Horizontaal c “Verticaal herhalen en wissen”-toetsen d Horizontaal herhalen en wissen”-toetsen e Spatiëringtoetsen → De patroonrichtingindicator verandert naar gelang de richting die u selecteert.

  • Pagina 138: Eén Element Van Een Herhaalpatroon Herhalen

    PATRONEN BEWERKEN ■ Eén element van een herhaalpatroon Druk op herhalen Met de knipfunctie kunt u één element van een herhaalpatroon selecteren en alleen dit element herhalen. Met deze functie kunt u complexe herhaalpatronen ontwerpen. Selecteer de richting waarin het patroon wordt geknipt.

  • Pagina 139: Kleurvolgorde Bij Herhaalpatronen

    PATRONEN BEWERKEN Druk op om het herhalen te stoppen. Opmerking • Als u een herhaalpatroon eenmaal in afzonderlijke elementen hebt geknipt, kunt u het niet herstellen tot het oorspronkelijke herhaalpatroon. • U kunt elk element afzonderlijk bewerken in het bewerkscherm. Zie “Gecombineerde borduurpatronen selecteren”...

  • Pagina 140: Het Patroon Herhaaldelijk Naaien

    PATRONEN BEWERKEN Druk op Druk op Druk op Het patroon herhaaldelijk naaien Wanneer u het herhaalpatroon hebt gemaakt, plaatst u de stof opnieuw in het borduurraam en Druk op om de te naaien blijft u naaien voor het volgende patroon. draadmarkering weer te geven.
  • Pagina 141 PATRONEN BEWERKEN Creëer het herhaalpatroon met de Plaats de stof opnieuw in het borduurraam. draadmarkering midden in het eind van het patroon. Opmerking • Pas de positie van de stof aan zodat het (Zie “Draadmarkeringen toekennen” op borduurgebied voor het volgende patroon pagina E-75.) zich binnen het borduurgebied van het borduurvel bevindt.

  • Pagina 142: Patroon Kopiëren

    PATRONEN BEWERKEN Raak aan om het beginpunt in te Patroon kopiëren stellen op het midden van het patroon. Druk op Druk op → De kopie ligt boven op het originele patroon. Druk op de plaatsingstoetsen om het borduurraam te verplaatsen zodat de draadmarkering op de stof is uitgelijnd met het beginpunt.

  • Pagina 143: Na Het Bewerken

    PATRONEN BEWERKEN Na het bewerken Druk op Om het patroon te combineren met andere patronen selecteert u (zie pagina E-80). Zie Pagina E-21 voor meer informatie over het naaien van patronen. Memo • Als u terug naar het bewerkscherm wilt na te hebben gedrukt, druk dan op Borduren E-79...

  • Pagina 144: Patronen Combineren

    PATRONEN COMBINEREN PATRONEN COMBINEREN Selecteer Gecombineerde patronen bewerken Voorbeeld: Letters combineren met een borduurpatroon en bewerken Druk op om een borduurpatroon te selecteren. Druk op E-80...
  • Pagina 145 PATRONEN COMBINEREN Druk op Selecteer en geef “Flower” op. Selecteer , druk op om hoofdletters/kleine letters te wisselen en voer de overige letters in. Druk op om de letters op te geven. → De letters die u invoert, worden getoond in het midden van het scherm.

  • Pagina 146: Gecombineerde Borduurpatronen Selecteren

    PATRONEN COMBINEREN Druk op om de kleur van de letters te Memo wijzigen. • Met selecteert u overlappende Zie Pagina E-67 voor meer informatie over het patronen die u niet kunt selecteren door wijzigen van de kleur. erop te klikken of door het scherm aan te raken.

  • Pagina 147: Gecombineerde Patronen Naaien

    PATRONEN COMBINEREN Gecombineerde patronen naaien Borduur Gecombineerde patronen worden geborduurd in de volgorde waarin ze zijn ingevoerd. In dit voorbeeld is dit de volgorde: → Opmerking • Volg de aanwijzingen in “Borduurpatronen naaien” op pagina E-22. Borduur door de kleurvolgorde rechts in het scherm aan te houden.

  • Pagina 148: Diverse Borduurfuncties

    DIVERSE BORDUURFUNCTIES DIVERSE BORDUURFUNCTIES Druk op Ononderbroken borduren (monochroom - met één kleur) In het display “Afstand patroon - rijgsteek” U kunt een geselecteerd patroon selecteren in één kleur in plaats van meerdere kleuren. De machine geeft u met de afstand tussen pauzeert even, maar stopt niet tussen de kleuren patroon en rijgsteken op.

  • Pagina 149: Gebruik Van De Geheugenfunctie

    GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Als u klaar bent met borduren, verwijdert u Memo de rijgsteken. • Als u de instelling wilt annuleren, drukt u op → De rijgsteken worden toegevoegd aan het begin van de naaivolgorde. Druk op de “Start/stoptoets” om te beginnen met borduren.
  • Pagina 150 GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE E-86...

  • Pagina 151: Bijlage

    Bijlage In dit gedeelte vindt u belangrijke informatie voor de bediening van deze machine. Lees dit gedeelte door. U vindt hier tips om problemen op te lossen en aanwijzingen hoe u kunt zorgen dat uw machine goed blijft werken. Paginanummers in dit gedeelte beginnen met “A”. De display en machine-illustratie kunnen iets afwijken naargelang het land of de regio.

  • Pagina 152: Werken Met De Spoel

    Bijlage Hoofdstuk Werken met de spoel Welke accessoires worden bijgeleverd varieert per land of regio. WERKEN MET DE SPOEL ........... 3 VOORBEREIDINGEN VOOR HET WERKEN MET DE SPOEL ................ 3 Benodigde materialen ..............3 ■ Spoelhuis en spoelhuisdeksel (optioneel) ........3 ■...

  • Pagina 153: Voorbereidingen Voor Het Werken Met De Spoel

    WERKEN MET DE SPOEL WERKEN MET DE SPOEL U kunt fraai borduurwerk maken met een driedimensionaal uiterlijk door dikke draad of lint op de spoel te winden, dat te dik is om te worden ingeregen in de naald van de machine. De decoratieve draad of het lint komt op de onderliggende kant van de stof terwijl u borduurt met de achterkant van de stof naar boven.

  • Pagina 154: Bovendraad Inrijgen

    VOORBEREIDINGEN VOOR HET WERKEN MET DE SPOEL ■ Bovendraad Onderdraad voorbereiden Borduurgaren (polyestergaren) of monofilament garen (doorzichtig nylondraad). Als u wilt werken met de spoel, moet u het Als u niet wilt dat de bovendraad zichtbaar is, raden spoelhuis vervangen door het speciale spoelhuis wij u aan transparant monofilament nylongaren of voor werken met de spoel.
  • Pagina 155 VOORBEREIDINGEN VOOR HET WERKEN MET DE SPOEL Veeg het spoelhuis (grijs) schoon met een Wind met de hand een decoratieve draad om zachte, pluisvrije doek. de spoel. Wanneer u de spoel voor ongeveer 80% heeft opgewonden (zie onderstaande Plaats het spoelhuis zo dat de -markering afbeelding), knipt u de draad af.

  • Pagina 156: Wanneer U Spanning Gebruikt Voor De Onderdraad

    VOORBEREIDINGEN VOOR HET WERKEN MET DE SPOEL ■ Wanneer u geen spanning gebruikt Plaats de spoel met gewonden draad. voor de onderdraad Afhankelijk van het soort draad waarmee u werkt, moet u voor de onderdraad wel of geen spanning Als de onderdraad op het proeflapje te strak is en het gebruiken.
  • Pagina 157 VOORBEREIDINGEN VOOR HET WERKEN MET DE SPOEL Trek zachtjes aan de bovendraad om de Plaats het steekplaatdeksel en het onderdraad door de steekplaat naar boven spoelhuisdeksel met lipjes. te halen. Voor meer bijzonderheden over het installeren van het steekplaatdeksel, zie “Grijper reinigen” op pagina A-15.

  • Pagina 158: Werken Met De Spoel

    WERKEN MET DE SPOEL WERKEN MET DE SPOEL Als u een borduurpatroon voor het werken Patroon selecteren met de spoel wilt selecteren, drukt u op Opmerking (Borduren). • Bereid de machine voor op werken met de spoel zoals wordt beschreven in “VOORBEREIDINGEN VOOR HET WERKEN MET DE SPOEL”...
  • Pagina 159 WERKEN MET DE SPOEL Opmerking VOORZICHTIG • Aangezien u bij het werken met de spoel aan de achterkant van de stof naait, wordt • Zorg dat u een borduurpatroon voor het werken het patroon in het scherm weergegeven als met de spoel selecteert wanneer u met de spoel een spiegelbeeld van het uiteindelijke werkt.

  • Pagina 160: Beginnen Met Borduren

    WERKEN MET DE SPOEL Trek aan de bovendraad om de onderdraad Beginnen met borduren door de stof naar boven te halen zoals hieronder aangegeven. Plaats de stof in de ring zodat de voorkant van de stof omlaag ligt met de steunstof erbovenop.
  • Pagina 161 WERKEN MET DE SPOEL Stop de machine en knoop vervolgens de Verwijder de stof uit het borduurraam en bovendraad en onderdraad aan elkaar om controleer het voltooide borduurwerk. de draden vast te zetten. a Voorkant van de stof b Achterkant van de stof Ga verder met naaien om het patroon te voltooien.

  • Pagina 162: Draadspanning Aanpassen

    DRAADSPANNING AANPASSEN DRAADSPANNING AANPASSEN Nadat u een proeflapje hebt genaaid en de resultaten hebt gecontroleerd, past u zo nodig de draadspanningen aan. Na het aanpassen van de draadspanningen moet u opnieuw een proeflapje borduren om de resultaten te controleren. ■ Bovendraadspanning aanpassen Opmerking Wanneer u werkt met de spoel, raden we een instelling •...

  • Pagina 163: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING Hieronder worden verschillende oplossingen voor kleinere problemen beschreven. Als u het probleem niet kunt verhelpen, neemt u contact op met uw dealer of de dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer. ■ De draad is per ongeluk automatisch ■ Spanning corrigeren bij werken met...

  • Pagina 164: Hoofdstuk2 Onderhoud En Probleemoplossing

    Bijlage Hoofdstuk Onderhoud en probleemoplossing ZORG EN ONDERHOUD ........15 Beperkingen op smeren ............15 Voorzorgsmaatregelen bij het opbergen van de machine ..15 LCD-display reinigen ...............15 Buitenkant van de machine reinigen ........15 Grijper reinigen ................15 De snijder reinigen in de buurt van het spoelhuis.....17 Over het onderhoudsbericht.............17 SCHERM AANPASSEN ..........

  • Pagina 165: Zorg En Onderhoud

    ZORG EN ONDERHOUD ZORG EN ONDERHOUD VOORZICHTIG • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de naaimachine reinigt. Anders kunt u een elektrische schok krijgen of letsel oplopen. Beperkingen op smeren Buitenkant van de machine reinigen Om beschadiging van de machine te voorkomen Als de buitenkant van de naaimachine vuil is, is mag deze machine niet worden gesmeerd door de het raadzaam een doek enigszins te bevochtigen...
  • Pagina 166 ZORG EN ONDERHOUD Verwijder met het schoonmaakborsteltje of een stofzuiger pluis en stof uit de grijper en VOORZICHTIG onderdraadsensor en daar omheen. • Gebruik nooit een spoelhuis met krassen. Anders kan de bovendraad verstrikt raken waardoor de naald misschien breekt of de naairesultaten minder goed worden.

  • Pagina 167: De Snijder Reinigen In De Buurt Van Het Spoelhuis

    ZORG EN ONDERHOUD Draai met de bijgeleverde schroevendraaier De snijder reinigen in de buurt de normale steekplaat vast. van het spoelhuis De snijder onder de steekplaat moet worden gereinigd. Als zich stof of pluisjes vergaren op de snijder, is het moeilijk om de draad af te knippen wanneer u drukt op de “Draadkniptoets”...

  • Pagina 168: Scherm Aanpassen

    SCHERM AANPASSEN SCHERM AANPASSEN Helderheid van de Storing in druktoetsen schermweergave aanpassen Als het scherm niet goed reageert wanneer u op een toets drukt (de machine voert de functie niet Als het scherm niet echt helder is in bepaalde uit of voert een andere functie uit), volg dan omstandigheden, kunt u de helderheid van de onderstaande stappen om de reactie van de schermweergave aanpassen.

  • Pagina 169: Probleemoplossing

    Als de machine niet meer goed werkt, ga dan na of er mogelijk sprake is van onderstaande problemen, voordat u contact opneemt voor service. De meeste problemen kunt u namelijk zelf oplossen. Als u extra hulp nodig hebt, biedt Brother Solutions Center de laatste antwoorden op veel voorkomende vragen en tips. Ga naar “...
  • Pagina 170 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak Oplossing Pagina Onderdraad wordt niet De draad is niet goed door de draadgeleider Leid de draad door de draadgeleider voor het B-32 netjes op de spoel voor het opwinden van de spoel geleid. opwinden van de spoel. gewonden.
  • Pagina 171 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak Oplossing Pagina Naaimachine werkt niet Er is geen patroon geselecteerd. Kies een patroon. E-3, E-58 U hebt niet op de “Start/stoptoets” gedrukt. Druk op de “Start/stoptoets”. B-10 De hoofdschakelaar staat niet aan. Zet de hoofdschakelaar aan. B-17 Persvoet staat niet omlaag.

  • Pagina 172: Foutmeldingen

    FOUTMELDINGEN Probleem Oorzaak Oplossing Pagina Met de sensorpen De sensorpen is niet gekalibreerd. Kalibreer de sensorpen voordat u deze de B-56 kunt u deze niet eerste keer in gebruik neemt. accuraat specificeren U houdt de pen anders vast dan toen deze Wanneer u de sensorpen gebruikt, moet u B-56 werd gekalibreerd.
  • Pagina 173 FOUTMELDINGEN Markeringen Foutmeldingen Oorzaak/Oplossing Onvoldoende geheugen beschikbaar om het patroon op te Deze melding verschijnt wanneer het geheugen vol is en het slaan. Een ander patroon wissen? patroon niet kan worden opgeslagen. OK om de persvoet automatisch omlaag te zetten? Deze melding verschijnt wanneer u op drukt (de persvoet staat omhoog).
  • Pagina 174 Dit USB-medium is incompatibel. Deze melding verschijnt wanneer u een incompatibel USB-medium gebruikt. Een lijst compatibele USB-media vindt u op “ http://solutions.brother.com ”. Verzenden via USB Deze melding verschijnt terwijl gegevens van het USB-medium worden overgebracht. Zet de machine uit en vervang de steekplaat.

  • Pagina 175: Specificaties

    SPECIFICATIES SPECIFICATIES Artikel Specificatie Borduurmachine en accessoires Afmetingen van machine Ca. 57,1 cm (B) × 33,2 cm (H) × 28,4 cm (D) (ca. 22-1/2 inch (doos 1 van 2) (B) × 13-1/16 inch (H) × 11-3/16 inch (D)) Afmetingen van de doos Ca.

  • Pagina 176: Software-Upgrade Voor Uw Machine

    SOFTWARE-UPGRADE VOOR UW MACHINE Met een USB-medium of een computer kunt u software-upgrades voor uw machine downloaden. Wanneer een upgradeprogramma beschikbaar is op “ http://solutions.brother.com ”, download de bestanden dan volgens de aanwijzingen op de website en onderstaande stappen. Opmerking •...

  • Pagina 177: Upgrade-Procedure Met Computer

    SOFTWARE-UPGRADE VOOR UW MACHINE Upgrade-procedure met computer Zet de machine aan terwijl u op de “Automatisch inrijgentoets” drukt. → Het volgende scherm verschijnt op de display: Druk op Wanneer de melding verschijnt, drukt u op Sluit de USB-kabel aan op de betreffende USB-poort op de computer en op de machine.

  • Pagina 178: Index

    INDEX INDEX Bovendraad inrijgen met de “Automatisch inrijgentoets” ........B-38 Aansluitpunt ................B-8 met het klosnetje ..............B-41 Accessoires optionele artikelen ............... B-13 Afsluitondersteunmodus ............B-25 Appliceren Controletoets ................E-19 borduurpatronen ..............E-23 met een borduurraampatroon ..........E-51 Automatisch inrijgentoets ..........B-10 B-38 Display ................
  • Pagina 179 INDEX Specificaties ................A-25 Spiegeltoets ................E-39 LED-aanwijzer aanpassen ............B-44 Spoel Letters aanbrengen ................B-36 borduren ................. E-5 bijna leeg ................E-26 borduurcombinatie ............... E-59 opwinden ................B-31 Spoelclip .................. B-12 Spoelhouder (schakelaar) ............B-33 Spoelhuis Meerkleurentoets ............E-40 E-66 reinigen ................
  • Pagina 180 Ga naar voor productondersteuning en antwoorden op veelgestelde vragen (FAQs). Dutch 882-D82 Printed in Taiwan XF3643-001...

Inhoudsopgave