Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
WARNING! - ATTENTION! - ACHTUNG! - WAARSCHUWING! - TÄHELEPANU! -
UWAGA! - VÝSTRAHA! - DĖMESIO! - UZMANĪBU! - ATENȚIE! - УВАГА! - FIGYELEM!
- POZOR!
EN | All identification data: manufacturer, model, code and serial number are printed on EC label.
FR | Toutes les données d'identification : fabricant, modèle, référence et numéro de série, sont indiquées
sur l'étiquette CE.
DE | Sämtliche Gerätedaten wie Hersteller, Modell, Artikel- und Seriennummer sind auf der CE-Plakette
angeführt.
NL | Alle identificatiegegevens: fabrikant, model, code en serienummer zijn gedrukt op het EG-etiket.
PL | Wszystkie dane identyfikacyjne: producent, model, kod i numer seryjny zostały wskazane na oznacze-
niu CE.
CZE | Všechny identifikační údaje: výrobce, typ, kód a sériové číslo jsou uvedené na štítku EC.
EST | Kõik identifitseerimisandmed: tootja, mudel, kood ja seerianumber on märgitud CE-märgisele.
LT |Visi identifikavimo duomenys: gamintojas, modelis, kodas ir serijos numeris nurodyti CE žymėjime.
LV | Visi identifikācijas dati: ražotājs, modelis, kods un sērijas numurs ir norādīti CE marķējumā.
RO | Toate datele de identificare: producător, model, cod și număr de serie sunt indicate pe marcajul CE.
UA | Усі ідентифікаційні дані, назва виробника, модель, номер та серійний номер вказані на
етикетці CE.
HUN | Az összes azonosító adat: gyártó, model, kód és sorozatszám szedrepelnek a CE-megjelölésben.
SLO | Všetky identifikačné údaje: výrobca, model, kód a výrobné číslo sú uvedené na CE označení.
EN | KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS
FR | LÉGENDE DES PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ FIGURANT SUR LES PRODUITS
DE | ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN DEN PRODUKTEN
NL | VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN OP PRODUCTEN
PL | LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH
CZE | LEGENDA K BEZPEČNOSTNÍM ZNAČKÁM NA VÝROBKU
EST | TOODETE HOIATUSMÄRGISTE LEGENDID
LT | GAMINIŲ ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI
LV | PRODUKTA BRĪDINĀJUMA ZĪMJU LEĢENDA
RO | LEGENDA SEMNELOR DE AVERTIZARE DE PE PRODUSE
UA | УМОВНІ ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ З БЕЗПЕКИ РОБОТИ З ВИРОБАМИ
HUN | A GYÁRTMÁNYOKON ELHELYEZETT FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK JELMAGYARÁZATA
SLO | LEGENDA VÝSTRAŽNÝCH ZNAČIEK NA VÝROBKOCH
EN | Preserve this handbook for future reference
FR | Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement
DE | Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
NL | Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging
PL | Przechowywać niniejszy podręcznik instrukcji obsługi tak, aby można było korzystać z niego w
przyszłości
CZE | Uschovejte tuto příručku pro budoucí potřebu
EST | Hoida käesolev kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles
LT | Saugokite šios aptarnavimo instrukcijos vadovėlį taip, kad, prireikus, ateityje galėtumėt juo pasinaudoti
LV | Uzglabājiet šo lietošanas pamācību turpmākai lietošanai
RO | Păstrați acest manual pentru consultări ulterioare
UA | Зберігайте цю інструкцію протягом усього періоду експлуатації компресора
HUN | Kérjük a jelen használati utasítást megőrizni úgy, hogy a későbbiekben is lehessen hasznát venni
SLO | Uschovajte si túto príručku pre budúce použitie
i
EN | Before use, read the handbook carefully
FR | Lire attentivement le présent manuel avant toute utilisation
DE | Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen
NL | Lees vóór gebruik aandachtig de handleiding door
PL | Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami obsługi
CZE | Před použitím si pečlivě přečtěte tuto příručku
EST | Enne kasutamist tutvuda hoolikalt kasutusjuhendiga
LT | Prieš naudodami, atidžiai perskaitykite aptarnavimo instrukcijas
LV | Pirms lietošanas rūpīgi iepazīstieties ar pievienoto lietošanas instrukciju
RO | Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizare
UA | Перед тим, як розпочати роботу, уважно прочитайте цю інструкцію
з експлуатації
HUN | Használatelőtt kérjük ismerkedjen meg a használai utasítással
SLO | Pred použitím sa dôkladne oboznámte s návodom na obsluhu
EN | Dangerous voltage
FR | Attention: présence de courant électrique
DE | Achtung, elektrische Spannung
NL | Attentie, elektrische stroom
PL | Uwaga, niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym
CZE | Nebezpečné napětí
EST | Ettevaatust, elektrilöögi oht
LT | Dėmesio, gresia sužalojimu elektros srove
LV | Uzmanību, elektrošoka drauds
RU | Atenție, pericol de electrocutare
UA | Обережно, ризик ураження електричним струмом
HUN | Vigyázat, elektromos áramütés veszélye
SLO | Pozor, nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom
EN | Warning, hot surfaces
FR | Risque de brûlures
DE | Verbrennungsgefahr
NL | Gevaar voor brandwonden
PL | Uwaga, grozi poparzeniem
CZE | Nebezpečí popálení
EST | Ettevaatust, põletusoht
LT | Atsargiai, nudegimų pavojus
LV | Uzmanību, apdegumu risks
RO | Atenție, pericol de arsuri
UA | Ризик отримання опіків
HUN | Vigyázat, égési sérülések érhetik
SLO | Pozor, nebezpečenstvo popálenia
EN | Hearing, sight and respiratory protection must be worn
FR | Port obligatoire de protections auditive, oculaire et respiratoire
DE | Gehrschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben
NL | Verplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegen
PL | Obowiązkowo zabezpieczyć słuch, wzrok i drogi oddechowe
CZE | Použijte ochranu sluchu, zraku a dýchacích cest
EST | Kuulmis-, nägemis- ja hingamisteede kaitse kohustuslik
LT | Būtinai apsaugokite klausą, regą ir kvėpavimo takus
LV | Obligāti sargājiet dzirdi, redzi un elpceļus
RO | Protejați obligatoriu urechile, ochii și căile respiratorii
AU | Обов'язковий захист вух, обличчя та дихальних шляхів
HUN | A hallás, látás és légző utak védelme kötelező
SLO | Povinnosť používať chrániče sluchu, ochranné okuliare a ochranu
dýchacích ciest
EN | Danger - automatic control (closed loop)
FR | Risque de démarrage automatique
DE | Gefahr durch automatischen Anlauf
NL | Gevaar voor automatisch starten
PL | Uwaga, niebezpieczeństwo automatycznego uruchomienia się
CZE | Pozor – nebezpečí automatického spuštění
EST | Ettevaatust, automaatse aktiveerimise oht
LT | Dėmesio, automatinio paleidimo pavojus
LV | Uzmanību, automātiskās palaišanas drauds
UA | Небезпека автоматичного увімкнення
HUN | Figyelem, az önidítás veszélye fenn áll
SLO | Pozor, nebezpečenstvo automatického spustenia
2
Advertenties
Inhoudsopgave
