Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
NL
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar
GEBRUIKERSHANDLEIDING
USER MANUAL
USER MANUAL
USER MANUAL
EN
EN
EN
FR
FR
FR
DE
DE
DE
NL
NL
NL
PL
PL
PL
RU
RU
RU
SCREW COMPRESSORS
SCREW COMPRESSORS
SCREW COMPRESSORS
Instruction manual for owner's use (Translation of the original instructions)
Instruction manual for owner's use (Translation of the original instructions)
Instruction manual for owner's use (Translation of the original instructions)
Manuel d'utilisation (Traduction des instructions originales)
Manuel d'utilisation (Traduction des instructions originales)
Manuel d'utilisation (Traduction des instructions originales)
Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung)
Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung)
Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung)
Gebruiksaanwijzing (Vertaling van de originele instructies)
Gebruiksaanwijzing (Vertaling van de originele instructies)
Gebruiksaanwijzing (Vertaling van de originele instructies)
Instrukcje obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Instrukcje obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Instrukcje obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Pуководство по эксплуатации (Перевод оригинальных инструкций)
Pуководство по эксплуатации (Перевод оригинальных инструкций)
Pуководство по эксплуатации (Перевод оригинальных инструкций)
SERIE RDO 20 - 1900
KOELDROGER
APSX SERIES
APSX SERIES
APSX SERIES
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Airpress RDO20
Samenvatting van Inhoud voor Airpress RDO20
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL Instruction manual for owner’s use (Translation of the original instructions) Instruction manual for owner’s use (Translation of the original instructions) Instruction manual for owner’s use (Translation of the original instructions) Manuel d’utilisation (Traduction des instructions originales) Manuel d’utilisation (Traduction des instructions originales) Manuel d’utilisation (Traduction des instructions originales)
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar INHOUDSOPGAVE 1. ALGEMENE INFORMATIE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3. TECHNISCHE SPECIFICATIES 4. WERKING VAN DE KOELDROGER 5. ONDERDELEN VOOR DE KOELDROGER 6. ELEKTRISCHE PRINCIPESCHEMA 7. WAARSCHUWINGEN EN MELDINGEN 8. INSTALLATIES 9. WERKING 10 BEDIENING EN ONDERHOUD 11. ONDERHOUDSPLANNEN 12. -
Pagina 3: Algemene Informatie
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar ALGEMENE INFORMATIE Beste klant! Deze handleiding moet altijd aanwezig zijn bij Dank je voor de aankoop van ons product. het apparaat en beschikbaar zijn gedurende de gehele levensduur van het apparaat. De Om ervoor te zorgen dat het product goed en betrouwbaar werkt, dien je deze gebruikershandleiding is een belangrijk onderdeel deze installatie- en gebruiksaanwijzing zorgvuldig... -
Pagina 4: Informatie Over De Leverancier
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar INFORMATIE OVER DE LEVERANCIER Naam: Adres: Telefoon / Fax : E-Mail BASIS Perslucht bevat verontreinigingen zoals water, olie termen van drukdauwpunt. Het dauwpunt is de en stofdeeltjes. Onzuiverheden moeten gefilterd temperatuur waarbij de lucht 100% verzadigd worden en de concentratie moet teruggebracht is met vocht. -
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ! Onjuist gebruik van het persluchtsysteem en de droger staan vermeld in de technische docu- elektrische installaties kan leiden tot letsel of de mentatie van deze handleiding. De maximale temperatuur en druk van het geassembleerde dood. -
Pagina 6: Technische Specificaties
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar Gegevensplaatje Figuur 1: Plaats van het gegevensplaatje TECHNISCHE SPECIFICATIES... -
Pagina 7: Onderdelen
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar ONDERDELEN Figuur 2: Onderdelen (afgebeeld: RDO 100) 1. Warmtewisselaar 3in1 6. Omleidingsklep voor heet gas 2. Condensator 7. Schakelaar 3. Compressor 8. Capillaire buis 4. Tijdgestuurde condensaatafvoer 9. Sensor voor ventilatorwerking 5. Regelaar 10. Filter / ontvochtiger EIGENSCHAPPEN... -
Pagina 8: Technische Eigenschappen
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar Technische Eigenschappen Max. werkdruk 16 bar(g) Type koeling Luchtgekoeld Max. inlaat temper- 55 °C (voor temper- Compressor in bedrijf Niet-cyclerend atuur atuur ≠ 35 °C correc- tiefactor toepassen) Condensaatafvoer Tijdgestuurd Bedrijfsomgeving- 1 °C tot 45 °C (voor Condensaat aftaptijd 1 s - 10 s (standaard stemperatuur... - Pagina 9 Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar 3) Nominale omstandigheden: inlaatstroom 20 °C bij 1 bar, omgeving 25 °C, inlaat droger 35 °C bij 7 bar, drukdauwpunt 3 °C (-20,5 °C atmosfeer). (4) Voor 60 Hz 20 % meer dan vermeld. Verbruik bij nominale omstandigheden. * Speciale 60 Hz versie beschikbaar.
-
Pagina 10: Werking Van De Koeldroger
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar WERKING VAN DE KOELDROGER De koeldroger is ontworpen om vocht uit de aan- Alle hierboven beschreven koeldrogers werken gevoerde lucht te verwijderen om het gewenste volgens hetzelfde principe. De werking van de dauwpunt aan de uitgang te bereiken. koeldroger kan worden onderverdeeld in twee hoofdcircuits: Lucht- en koelcircuit. -
Pagina 11: Onderdelen Voor De Koeldroger
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar Luchtcircuit: Hete en met vocht verzadigde lucht komt binnen in de 3in1 warmtewisselaar. De perslucht gaat dan door de verdamper, ook wel de lucht/koelmiddel warmtewisselaar genoemd. De luchttemperatuur wordt verlaagd tot ongeveer 2°C, waardoor de waterdamp condenseert. De vloeistof wordt samengevoegd tot grotere druppels en verzameld in een separator, van waaruit de conden- safvoer dit uit het systeem verwijdert. - Pagina 12 Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar 3IN1 WARMTEWISSELAAR De 3in1 warmtewisselaar combineert lucht/lucht warmtewisselaar, lucht/koelmiddel warmtewisselaar en de condensaatafscheider. De tegenstroom van perslucht in de lucht/lucht warmtewisselaar zorgt voor een maximale warmteoverdracht. De grote dwarsdoorsnede van het stromingskanaal in de 3in1 warmtewisselaar zorgt voor lage snelheid en lage drukverliezen. De grote afmetingen van de warmtewisselaar lucht/koelmiddel en het tegenstroomontwerp maken de volledige verdamping van het koelmiddel mogelijk (waardoor de terugkeer van de vloeistof naar de compressor wordt voorkomen).
- Pagina 13 Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar De RDC 2 controller toont de temperatuur van het dauwpunt dat door de koeldroger wordt bereikt in normale werking. Door op de knop OMHOOG (/\) te drukken, wordt de uitlaattemperatuur van de compressor weergegeven. Door op de knop OMLAAG (\/) te drukken, wordt de condensatietemperatuur weergegeven (wanneer de temperatuursensor is aangesloten) of de condensatiedruk wordt weergegeven (wanneer de druksensor is aangesloten).
-
Pagina 14: Eigenschappen Rdc
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar De regelaar heeft 3 uitgangen (230 V), voor de compressor, ventilator en afvoer. De andere uitgangen zijn voor het alarm. Het alarm wordt geactiveerd via opto triac, die 600VAC/50mA aankan. De regelaar kan ook op afstand aan en uit worden gezet door nummer 13 (Afstandsbediening) te veranderen van 0 naar 1. - Pagina 15 Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar Onderdeel nummer Onderdeel naam Mag veranderd Knop omhoog Knop omlaag Standaard worden Afvoercyclus Waarde verhogen Waarde verlagen Afvoertijd Waarde verhogen Waarde verlagen 200 sec Waarde verhogen Waarde verlagen Waarde verhogen Waarde verlagen Min. uitschakeltijd Waarde verhogen Waarde verlagen 1min compressor...
-
Pagina 16: Rdc 2 Modbus Communicatie
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar - Je ziet de standaard parameterwaarde (1 min). Verander deze zo nodig in een gewenste waarde, zo niet sla de volgende stap over. - Wacht een paar seconden, de regelaar sluit automatisch af Zet de droger uit en vervolgens weer aan. Alle andere parameters kunnen op dezelfde manier worden gewijzigd. - Pagina 17 Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar 40028 ALARM CLN STATUS R_ONLY 0=GEEN ALARM 1 = ALARM ACTIEF 40029 ALARM LT STATUS R_ONLY 0=GEEN ALARM 1 = ALARM ACTIEF 40030 ALARM HT STATUS R_ONLY 0=GEEN ALARM 1 = ALARM ACTIEF 40031 ALLARM PF1 STATUS R_ONLY 0=GEEN ALARM 1 = ALARM ACTIEF 40032...
-
Pagina 18: Veiligheidsfuncties
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar TIJDGESTUURDE CONDENSAATAFVOER De tijdgestuurde condensaatafvoer bestaat uit twee timers, Ton en Toff, die worden geregeld door regelaar RDC 2. Ton timer regelt de duur van de ontlading en Toff regelt de tijd tussen twee ontladingen (periode). Wanneer de regelaar een signaal stuurt naar pin DRAIN, wordt het ontladingsproces onmiddellijk geactiveerd. -
Pagina 19: Elektrische Principeschema
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar FILTER / AFTAPKRAAN In het koelcircuit kunnen vocht en onzuiverheden aanwezig zijn. Dit kan de smering van de compressor en het expansieventiel of de capillaire buis blokkeren. Het droogfilter/dehydrator bevindt zich voor de capillaire buis om vocht en onzuiverheden uit het circulatiesysteem te verwijderen. CAPILLAIRE BUIS De capillaire buis bevindt zich tussen de condensor en de verdamper en fungeert als doseerapparaat om de druk van het koelmiddel te verlagen. -
Pagina 20: Installaties
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar OPSLAG Om schade aan de koeldroger tijdens de opslag te voorkomen, moeten de volgende omstandigheden worden voorzien: - De droger mag alleen worden opgeslagen in een droge en gesloten ruimte. - Tijdens de opslag moet de omgevingstemperatuur binnen het temperatuurbereik van 1 °C tot 45 °C liggen. - Pagina 21 Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar PLAATS VAN INSTALLATIE Hieronder staan de twee meest voorkomende configuraties van installaties waarin de RDO koeldroger wordt geïnstalleerd. De onderstaande schema's zijn niet verplicht en vormen slechts een voorbeeld. Een andere opstelling van onderdelen is altijd mogelijk. 1.
- Pagina 22 Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar INSTALLATIEPROCEDURE - De RDO koeldroger wordt gewoonlijk geleverd op een standaardpallet waarop hij met vier schroeven is vastgeschroefd. - De RDO koeldroger kan worden opgetild met vorkheftrucks. - Verwijder de schroeven en de pallet voordat je de koeldroger op de gewenste locatie plaatst. - De koeldroger moet zodanig worden geïnstalleerd dat deze beschermd is tegen weersinvloeden (bijvoorbeeld met behuizing).
-
Pagina 23: Bediening En Onderhoud
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar - Controleer of de perslucht goed is behandeld vóór de droger (nakoeler, cycloonafscheider, filters, condensaatafscheiders, enzovoort). - Verwijder de plastic deksels van de in- en uitgang van de droger. - Sluit de luchtbron aan op de droger. - De temperatuur en het opbrengst van de inlaatlucht in de koeldroger moeten binnen de grenswaarden blijven die zijn aangegeven op het nominale etiket van het apparaat. -
Pagina 24: Opstarten
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar 10.2 OPSTARTEN - Sluit de droger aan op de stroomvoorziening. - Sluit de droger aan op het persluchtsysteem - Zet de schakelaar in de stand AAN - pos. I op de schakelaar. - Wacht een paar minuten; controleer of de dauwpunttemperatuur op de regelaar geschikt is en dat de condensaatafvoer normaal is. -
Pagina 25: Oplossen Van Technische Problemen
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar OPLOSSEN VAN TECHNISCHE PROBLEMEN Tijdens de onderhoudswerkzaamheden aan de koeldroger moet je deze uitschakelen en minstens 30 minuten laten afkoelen. Sommige onderdelen kunnen tijdens de werking een hoge temperatuur bereiken. Vermijd contact met deze onderdelen totdat ze volledig zijn afgekoeld. SYMPTOMEN MOGELIJKE OORZAAK - VOORGESTELDE ACTIVITEIT De droger start niet... - Pagina 26 Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar SYMPTOMEN MOGELIJKE OORZAAK - VOORGESTELDE ACTIVITEIT Overmatige druk daling in Condensaat is niet afgevoerd uit de droger. de droger Het dauwpunt is te laag, het condensaat is bevroren en blokkeert de luchtstroom. Controleer de demping van de buisverbindingen. Het condensaat werd niet Controleer de elektrische installatie.
-
Pagina 27: Reserveonderdelen
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar RESERVEONDERDELEN Beschrijving Onderdelennummer 75 100 140 180 235 300 380 480 600 750 950 1150 1300 1500 1900 Compressor 1401365 1401437 1401431 1401369 1401439 1401440 1401441 1401374 1401375 1401376 1401410 1401421 Ventilator en 2101729 condensatorpakket 2101700 2101701 2101732 2101802... - Pagina 28 Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar Filter 2101578 2100441 2100597 2101609 2300921 2300922 2300925 Drukschakelaar voor regeling 3001095 ventilator Hogedrukschakelaar 3001154 Lage drukschakelaar 3001111 Controller RDC 2 2101826 Drukomvormer PP011 2101898 PT1000 sonde PMT6-67 3000857 XEC 22 D Dixell besturing 2101897 NTC temperatuursonde 1 m 4001120 NTC temperatuursonde 2 m 4001141...
-
Pagina 29: Garantie
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar GARANTIE De garantie is 12 maanden geldig vanaf de datum van aankoop en maximaal 14 maanden vanaf de datum van verzending. Gedurende deze periode worden de onderdelen die oorspronkelijk niet compleet waren kosteloos gerepareerd of vervangen. Reiskosten, verblijf en eten voor onze technici zijn hierbij niet inbegrepen. De garantie sluit elke mogelijke directe of indirecte schade aan personen, dieren of goederen uit die het gevolg zijn van oneigenlijk gebruik of onvoldoende onderhoud van het apparaat en beperkt zich uitsluitend tot productiefouten. - Pagina 30 Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar...
-
Pagina 31: Tekeningen Van Rdo Koeldrogers
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar TEKENINGEN VAN RDO KOELDROGERS... - Pagina 32 Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar...
- Pagina 33 Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar...
- Pagina 34 Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar...
- Pagina 35 Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar...
-
Pagina 36: Elektroschema's Van Rdo Koeldrogers
Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar ELEKTROSCHEMA'S VAN RDO KOELDROGERS RDO 20- 600... - Pagina 37 Gebruiksaanwijzing voor de eigenaar RDO 750-1300...
- Pagina 40 Airpress Polska Sp. z o.o. ul. Rynkowa 156 62-081 Przeźmierowo Airpress Holland Junokade 1 8938 Ab Leeuwarden Airpress Deutschland Raiffeisenstraße 5 67167 Erpolzheim NV Fribel - Airpress België Molenberglei 30 B-2627 Schelle (Antwerpen)