Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
•
A configuração com o cartão de idiomas opcional do FR3 e o cartão de dados opcional do FR3 é
explicada abaixo. Consulte o CD-ROM Instruções para Administradores do FR3 fornecido com o FR3,
para obter uma lista de todos os acessórios e instruções sobre a configuração do equipamento com
outros acessórios opcionais.
INSTALAÇÃO DO CARTÃO OPCIONAL DE IDIOMAS E DA BATERIA DO FR3
O idioma principal é aquele que o FR3 usa para comandos de voz e texto. O FR3 pode ser operado em
(Opcional) Instale o cartão de
qualquer um dos idiomas presentes no cartão de idiomas do FR3.
idiomas do FR3.
Se não se quiser modificar o idioma principal, acesse a seção "Instalação do cartão opcional de
dados e da bateria".
Para mudar o idioma principal predefinido para outro idioma, siga estes passos:
1.
2.
(Opcional) Reinstale a bateria
enquanto mantém o botão de
direito pressionado.
3.
4.
Gancho de fixação.
5.
Ponta do cartão
de idiomas
6.
Compartimento da bateria.
26
Ativação da opção bilíngue do FR3 e seleção de um idioma secundário: o software HeartStart
Configure e o cartão de idiomas do FR3.
Insira o cartão de idiomas do FR3 na ranhura para cartão de dados, na parte de baixo do
compartimento da bateria do FR3. Durante a inserção, uma etiqueta na parte inferior do
compartimento mostra a orientação correta para inserção do cartão. Um gancho de fixação
prende o cartão na ranhura. A ponta do cartão de dados serve como lembrete visual de que há
um cartão instalado e também para ajudar a remover o cartão de dados.
Examine bem a etiqueta da bateria, para garantir que a mesma está dentro da data de instalação.
Remova a bateria da sua embalagem. Instale a bateria no compartimento correspondente do FR3
enquanto mantém o botão direito pressionado. Mantenha o botão pressionado até que a janela de
seleção do idioma seja exibida. A janela ativa do FR3 exibe uma lista dos idiomas
automaticamente. Pode haver mais de uma janela de idiomas.
Pressione o botão para fazer a rolagem até o idioma desejado e pressione o botão para
selecioná-lo (se não for feita nenhuma escolha em 60 segundos, o FR3 se desligará). O novo
idioma é carregado automaticamente. O FR3 exibe o nome do idioma e uma barra de progresso.
Durante a instalação do idioma, o FR3 não pode ser desligado. Depois de terminar de carregar o
idioma, o FR3 passará a operar no novo idioma. Outros parâmetros predefinidos ou previamente
modificados permanecerão inalterados. O FR3 exibe uma janela por 10 segundos anunciando que
a configuração está terminada e lembrando para remover o cartão de idiomas.
Agora, retire a bateria e o cartão de idiomas do FR3. Para retirar o cartão de idiomas, segure-o
pela ponta, empurre o gancho de fixação para o lado e puxe o cartão para fora. Mantenha o cartão
de idiomas em um lugar seguro, para uso futuro ou referência.
Se desejado, insira um cartão de dados do FR3 na ranhura correspondente (vide a próxima seção)
e reinstale a bateria. Assim que a bateria for instalada, o FR3 executará um teste interativo e
detalhado iniciado pelo operador, automaticamente. Pressione os botões quando for instruído ou
o teste falhará.
Quando o teste terminar, o FR3 exibirá os resultados e depois a janela principal Administração. Se
o relógio do FR3 ainda não tiver sido acertado, o FR3 emitirá uma mensagem de lembrete. Vide as
instruções abaixo.
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
