Inhoudsopgave
Advertenties
NL
Remplir le deuxième
Doe 60 gram in het
bac II de lavage avec 60 g
tweede bakje II
de produit.
Remplir le bac de
Doe 100 cc bleekmiddel
blanchissage avec 100 cc
in het bleekmiddelvakje
cl
d'eau-de-javel.
En cas de besoin, remplir
Doe 50 cc van het
le bac des additifs avec
gewenste
50 cc de produit
toevoegmiddel in het
toevoegvakje.
Fermer le tiroir (A).
Sluit de wasmiddellade (A)
Vérifier que le robinet
Controleer of de
d'eau soit ouvert.
watertoevoerkraan open
staat.
Vérifier que la vidange
En of de afvoerslang goed
soit placée correctement.
is aangesloten.
Appuyer sur le bouton de
Druk de "AAN" toets
mise en route (C). Le témoin
(C) in.
de fonctionnement (N)
s'allumera.
Het lichtje (N) gaat
La machine accomplira le
branden.
programme demandé.
De wasmachine voert het
ingestelde programma uit.
A la fin, appuyer sur la
Als het programma is
touche (C) marche/arrêt et
afgewerkt drukt u'op de
la lampe-témoin s'éteindra.
Aan/Uit toets (C). Het lichtje
gaat uit.
Ouvrir le hublot et retirer le
Open de vuldeur en haal
linge.
het gewassen wasgoed er
uit.
POUR TOUS LES TYPES
VOOR ALLE SOORTEN
DE LAVAGE CONSULTER
WASPROGRAMMA'S
TOUJOURS LE TABLEAU
RAADPLEEG HET
DES PROGRAMMES ET
OVERZICHT EN VOER
SUIVRE LA SEQUENCE
DE HANDELINGEN UIT
DES OPERATIONS
IN DE AANGEGEVEN
INDIQUEE.
VOLGORDE
26
FR
cl
cl
.
NL
CHAPITRE 12
HOOFDSTUK 12
NETTOYAGE ET
SCHOONMAKEN
ENTRETIEN
EN NORMAAL
ORDINAIRE
ONDERHOUD
Ne jamais utiliser de produits
Gebruik geen
abrasifs, d'alcool et/ou de
schuurmiddelen, alcohol-
diluant, pour laver l'extérieur
oplossingen en/of
de votre machine; il suffit de
oplosmiddelen aan de
passer un chiffon humide.
buitenkant van de was-
automaat of droger. Een
vochtige doek is voldoende.
La machine n'a besoin que
De wasautomaat behoeft
de peu d'entretien:
zeer weinig onderhoud:
Nettoyage des bacs.
Schoonmaken van de
vakjes voor wasmiddelen.
Nettoyage filtre.
Het reinigen van het filter.
Déménagements ou
Bij verplaatsingen of
longues périodes d'arrêt de
wanneer de machine voor
la machine.
langere tijd niet gebruikt
wordt.
NETTOYAGE DES BACS
HET SCHOONMAKEN VAN DE
VAKJES VOOR WASMIDDELEN
Même si cette opération
Alhoewel het niet strikt
n'est pas strictement
noodzakelijk is raden wij aan
nécessaire, il vaut mieux
af en toe de vakjes voor de
nettoyer de temps en temps
was-en bleekmiddelen en
les bacs à produits lessiviels.
de toevoegingen schoon te
maken.
Il suffit de tirer légèrement sur
Haal de vakjes er uit door er
le tiroir pour l'extraire.
voorzichtig aan te trekken.
Nettoyer le tiroir sous un jet
Schoonmaken met water.
d'eau.
Remettre le tiroir dans sa
De vakjes opnieuw naar
niche.
binnen schuiven.
FR
27
Advertenties
Inhoudsopgave
