Pagina 3 English ........................2 Dansk ........................53 Nederlands ......................105 Deutsch ........................159 V 1.3...
Pagina 4: Inhoudsopgave
CR 3 A2 Contents 1. Intended use ......................4 2. Package contents ....................5 3. Technical specifications ................... 6 4. Safety instructions ....................7 5. Overview ......................12 5.1 Controls and displays ........................... 13 ...
Pagina 5 CR 3 A2 9. Taking still images ....................25 9.1 Exposure compensation ........................27 10. Playback ......................28 10.1 Video playback functions ........................29 10.2 Photo playback functions ........................30 11. Menus ......................... 32 ...
Pagina 6: Intended Use
CR 3 A2 Congratulations! By purchasing the CR 3 A2 Dashboard Camera, hereinafter referred to as the Dashboard Camera, you have opted for a quality product. The Dashboard Camera is the ideal vehicle companion. Not only can it record your trips but thanks to the G-sensor, it can also capture details in the event of a crash.
Pagina 7: Package Contents
CR 3 A2 2. Package contents Remove all devices and accessories from the packaging. Remove the packaging material and screen protector and check whether all the parts are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer.
Pagina 8: Technical Specifications
CR 3 A2 3. Technical specifications Dashboard Camera Display 960 x 240 pixels (incl. subpixels), 7.3 cm (2.9 inch) TFT LCD Video resolution 1920x1080, 30 fps (Full HD) 848x480, 30 fps 1280x720, 60 fps 640x480, 30 fps Video recording format H.264...
Pagina 9: Safety Instructions
CR 3 A2 Storage environment -5 to 35 ºC, max. 85% relative humidity Dimensions 90 x 53 x 34 mm (W x H x D) Weight 115 g * native Dashboard Camera resolution. All other resolutions are interpolated. Car charger...
Pagina 10: Explanation Of Symbols
CR 3 A2 Explanation of symbols In this user manual, warnings are used as follows. This icon and the word “DANGER” alert you to a potentially dangerous situation. DANGER! Ignoring it can lead to severe injury or even death. This symbol and the word “CAUTION” denote important information required CAUTION! for the safe operation of the product and for the safety of its users.
Pagina 11 CR 3 A2  the device and its accessories are not damaged in order to avoid any further risks. Therefore you must inspect the device and its accessories regularly for any damage. If you find any component damaged, it must not be used. Never open the Dashboard Camera or the car charger housing and have all repairs performed by qualified technical staff only;...
Pagina 12 CR 3 A2 Furthermore, in some jurisdictions it may not be allowed to film or photograph any people (including car drivers and passengers as well as pedestrians, etc.) without telling them first that you are doing so. Please make sure to respect the privacy legislation of the country of use.
Pagina 13 CR 3 A2 The built-in rechargeable battery cannot be removed for disposal. DANGER! Risk of Explosion Improper use could cause explosions or leaks. DANGER! Screen Do not apply any pressure to the screen and keep sharp objects away from the display (13). A broken display represents a risk of injury.
Pagina 14: Overview
CR 3 A2 5. Overview An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inner page of the fold-out cover of this user manual. You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual.
Pagina 15: Controls And Displays
CR 3 A2 Back 11. Recording LED (white) 12. Charge LED (red) 13. Display 14. Mini USB/charging connector 15. Holding rail for car mount 16. Mini HDMI output Bottom 17. Reset switch 18. Microphone 5.1 Controls and displays 5.1.1 Buttons...
Pagina 16: Led Indicators
CR 3 A2  Press these buttons during video playback to adjust the sound volume.  Press the Down button (4) during video recording to mute the microphone or to reactivate it.  Press this button with recording or playback paused and no menu displayed to open the settings menu associated with the current operating mode.
Pagina 17: Before You Start
CR 3 A2 6. Before you start 6.1 Inserting/removing the memory card You will need an microSD memory card (not included) to save your photos and videos. If a memory card is inserted, all the content recorded is saved onto it. If no memory card is inserted, recording will not be possible.
Pagina 18: Car Mount
CR 3 A2 6.2 Car mount The car mount allows the Dashboard Camera to be mounted on the windscreen of your vehicle. DANGER! Install the car mount so it does not obstruct the driver’s view. When driving in the United Kingdom: The Dashboard Camera may not be installed within the field of sight of the driver and also not in the area covered by the windscreen wipers.
Pagina 19: Charging The Battery
CR 3 A2 3. Align the dashboard camera so that you can see the display (13) well. To do this, loosen the knurled screw (20) to adjust the tilt angle of the dashboard camera. Re-tighten the knurled screw (20). Then, twist the dashboard camera around the vertical axis into the position you want 4.
Pagina 20: Charging With The Car Charger
CR 3 A2 3. Press the OK button (5) to confirm. On first use we recommend you switch the device off initially, leave the battery to charge (until the red charge LED (12) goes off) and then define basic settings such as language, date and time etc.
Pagina 21: Getting Started
CR 3 A2 7. Getting started 7.1 Switching the Dashboard Camera on How to switch your Dashboard Camera on:  Briefly press the On/Off button (8) to switch the Dashboard Camera on.  After switching on, the Dashboard Camera always starts recording video.
Pagina 22: Setting The Menu Language
CR 3 A2 Camera. The product logo appears and the Dashboard Camera switches off automatically after a few seconds. 7.3 Setting the menu language The procedure described below only works when the Dashboard Camera is NOT connected to the computer with the USB cable. If necessary, first disconnect the USB cable from the USB/charge port (14) on the Dashboard Camera.
Pagina 23: Recording Videos
CR 3 A2 The cursor skips to the next field where you can set the corresponding value. Repeat this procedure to set all values accordingly. The last menu item is used to set the date format. 7. When finished, press the M (3) button to close the menu.
Pagina 24 CR 3 A2 Video recording mode indicator Recording indicator: The red flashing dot indicates that a video is being ● recorded. HDR (High Dynamic Range) recording indicator This icon indicates that the current recording is protected and will not be overwritten.
Pagina 25: Loop Recording
CR 3 A2 Audio icon: indicates whether or not the video is being recorded with ( or without ( ) sound. x4.0 Zoom indicator G-Sensor enabled Exposure compensation: The possible values range from -2.0 to +2.0 in 1/3 EV increments.
Pagina 26: Exposure Compensation
CR 3 A2 8.2 Exposure compensation You can define an exposure compensation value for video recording. If the picture is too bright, select a negative value for exposure compensation. If the picture is too dark, select a positive value for exposure compensation.
Pagina 27: Taking Still Images
CR 3 A2 If you set the loop recording to "Off", videos can be recorded until the inserted microSD memory card is full. On the one hand, this guarantees that no existing recordings are overwritten, but on the other hand no new videos can be recorded.
Pagina 28 CR 3 A2 Still image capture mode indicator Self-timer indicator : 2 seconds self-timer : 5 seconds self-timer : 10 seconds self-timer Digital anti-shaking indicator Sequence indicator 00686 Remaining number of pictures Resolution: The possible values are 12MP, 10MP, 8MP, 5MP, 3MP, 2MP HD, 1.2MP and VGA...
Pagina 29: Exposure Compensation
CR 3 A2 Memory type: : an SD memory card has been inserted and all recordings are being stored on it. : no SD memory card is inserted. In this case recording is not possible. Battery level : Battery fully charged...
Pagina 30: Playback
CR 3 A2 5. When finished, press the M (3) button to close the menu. After you exit the menu the preview image on the display (13) will change accordingly so that you can quickly see how the set compensation value translates on the recording.
Pagina 31: Video Playback Functions
CR 3 A2 10.1 Video playback functions The following functions are available during video playback: Pause: Press t he OK button (5) to temporarily pause playback. Press the OK button (5) again to continue playback. Volume: Press the Up (2) or Down (4) buttons during playback to adjust the audio volume.
Pagina 32: Photo Playback Functions
CR 3 A2 Battery level : Battery fully charged : Battery 2/3 charged : Battery 1/3 charged : Battery almost empty : Battery empty. In addition, a beeper sounds. : Car charger or optional USB power adapter connected Volume indicator When video playback is paused, the following functions are available and can be shown via the Menu button (3) and selected using the Down (4) and Up (2) buttons.
Pagina 33 CR 3 A2 Symbol Description Photo playback Protected image. This photo cannot be deleted. 2016_0101_001309_003 File name of current recording 2592x1944 Resolution 16/01/01 Recording date 00:13 Time of the recording Battery level : Battery fully charged : Battery 2/3 charged...
Pagina 34: Menus
CR 3 A2 11. Menus Depending on the operating mode selected, the Dashboard Camera shows a specific menu to customise the operating mode functions. There is also a general setup menu allowing you to set the preferences for your camera.
Pagina 35 CR 3 A2 Resolution Description VGA 640x480 VGA screen quality WVGA 848x480 Normal quality 720p 1280x720 Average quality 1080FHD 1920x1080 High quality Loop recording The loop recording time can be defined here. After the preset time a new video file will be created.
Pagina 36 CR 3 A2 When Time-lapse video is enabled, none of the LED indicators (11, 12) is on or flashes. It is not obvious that a time-lapse recording is in progress. HDR (High Dynamic Range) HDR allows a wider brightness dynamic range for videos. This enhances the on-screen video quality with the corresponding colour depth.
Pagina 37: Still Image Capture Menu
CR 3 A2 G SENSOR Your Dashboard Camera features a G-sensor which reacts to vibrations or impacts. If the Dashboard Camera detects an impact, the current video clip is automatically saved in a subfolder “RO” of the “MOVIE” folder. This video sequence is protected automatically. In other words, it will not be overwritten.
Pagina 38 CR 3 A2 4. Make the desired adjustments. To do this, use the Up (2) and Down (4) buttons to select the desired option and confirm by pressing the OK button (5). Next you can use the Up (2) and Down (4) buttons to select the desired value and confirm by pressing the OK button (5).
Pagina 39: Sharpness
CR 3 A2 Sequence When you enable this function (option "On"), several photos instead of one will be captured within a short interval. Alternatively, select "Off" to only ever take a single image. Quality The Quality setting determines the compression ratio of the captured image when saved onto the memory card.
Pagina 40 CR 3 A2 White Balance Description Automatic White balance is done automatically. This setting is recommended for generic photography. Daylight Adjusts the white balance for bright sunlight and normal daylight conditions. Cloudy Adjusts the white balance for cloudy days and twilight.
Pagina 41 CR 3 A2 ISO is a unit derived from traditional (non-digital) photography that determines the sensitivity of the photographic material (film). Equivalent to these values, the sensitivity of the sensor of your camera can be set. Use a smaller value for a lower sensitivity, or select a higher value to obtain a higher sensitivity to light.
Pagina 42: Anti-Shaking
CR 3 A2 Anti-Shaking Anti-shaking helps you via smart electronics, a higher sensitivity and, if necessary, faster shutter speed to obtain non-shaky/blurred pictures. You can use Anti-Shaking if no tripod is available or when attempting to capture a subject in motion. The available options are "On" or "Off".
Pagina 43 CR 3 A2 3. The last recorded file (video or photo) will now appear. If the selected recording is a video, the icon will appear at the top left of the screen. If the selected recording is a photo, the icon will appear at the top left of the screen.
Pagina 44: Setup Menu
CR 3 A2 Protect Here you can protect one or more videos and still images to prevent accidental deletion or unprotect them. By default, new still images are not protected. 1. Perform steps 1 to 5 from “Playback Menu” (see page 40).
Pagina 45: Auto Power Off
CR 3 A2 Setting Description Set the date and time (see also "Setting the date/time" on page 20). Date/Time Car NO Enter the number plate ID of your car: Press the Mode button (6) to toggle between the following options:...
Pagina 46: Screensaver
CR 3 A2 The available options are "On" or "Off". Please note that the Parking Monitor function may lead to automatic recording of persons that can result in legal actions. See also the section on recordings of persons and the right to one's own image in the Safety instructions at the beginning of these operating instructions.
Pagina 47: Default Setting
CR 3 A2 All device parameters will be reset to their factory-default values. Default Setting This does not erase any data from your memory card. This function displays your Dashboard Camera's current firmware version. Version You might need this information when contacting customer services for example.
Pagina 48: Transferring Recordings To A Computer
CR 3 A2 Further information can be found in the "Playback" section on page 28 and in "Playback menu" section on page 40. 12.2 Transferring recordings to a computer There are two possible ways to copy recordings from the Dashboard Camera to a computer: ...
Pagina 49: Encoding Videos For Ios
CR 3 A2 2. If you are using the SD card adapter, insert it into the SD card reader on your computer (normally labelled SD/MMC). 3. The PC will add the memory card contents under the drive letter representing the card reader in My Computer.
Pagina 50: Replacing The Car Charger Fuse
CR 3 A2 CAUTION! Never interrupt the firmware update process. Do not disconnect the dashboard camera from the power supply during this process. This could cause permanent damage to the dashboard camera. 1. Switch the dashboard camera off, remove the memory card from the microSD card slot (1) on the dashboard camera and place it in the card reader on your computer.
Pagina 51: Troubleshooting
CR 3 A2 CAUTION! If you need to replace the fuse make sure to use a fuse of the same type (T2A L, 250 V). To replace the fuse, proceed as follows: 1. Rotate the screw cap (d) counter-clockwise and remove it from the cigarette lighter plug housing (a).
Pagina 52: After Use
CR 3 A2 Error Solution The recordings show stains or Clean the Dashboard Camera lens with a soft, dry, lint-free cloth. Do shadows. not use any detergents or chemicals. The "Need Class6 or Higher The inserted microSD memory card must support at least Speed Class SD Card"...
Pagina 53: Conformity Notes
CR 3 A2 17. Conformity notes This device complies with the basic and other relevant requirements of EMC Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete EU Declaration of Conformity is available for download from this link: www.targa.de/downloads/conformity/298524.pdf 18. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU.
Pagina 54 CR 3 A2 free of charge as we deem appropriate. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty. Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty.
Pagina 55 CR 3 A2 Indhold 1. Tilsigtet brug ......................55 2. Pakkens indhold ....................56 3. Tekniske specifikationer ..................57 4. Sikkerhedsvejledninger ..................58 5. Oversigt ....................... 63 5.1. Betjeningselementer og skærme ......................64 ...
Pagina 56 CR 3 A2 9. Stillbilledeoptagelse ..................... 76 9.1 Kompensering for eksponering ......................79 10. Afspilning ......................79 10.1 Videoafspilningsfunktioner ......................... 80 10.2 Fotovisningsfunktioner ......................... 82 11. Menuer ....................... 83 11.1 Videooptagelsesmenu ........................83 ...
Pagina 57: Tilsigtet Brug
CR 3 A2 Tillykke! Ved at købe Dashcam CR 3 A2, der herefter benævnes som "Dashcam", har du valgt et kvalitetsprodukt. Dashcam er den ideelle rejseledsager i bilen. Ikke alene optager det dine ture, men takket være nød- sensoren kan det også optage detaljer i tilfælde af et sammenstød.
Pagina 58: Pakkens Indhold
CR 3 A2 2. Pakkens indhold Fjern alle dele og tilbehør fra pakken. Fjern emballagen og skærmbeskyttelsen, og kontroller, at alle delene er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten. Lad ikke børn komme i nærheden af emballagen, og smid den ud med det samme.
Pagina 59: Tekniske Specifikationer
CR 3 A2 3. Tekniske specifikationer Dashcam Skærm 960 x 240 pixel (inkl. subpixels), 7,3 cm (2,9 tommer) TFT LCD Videoopløsning 1920x1080, 30 fps (Fuld HD) 848x480, 30 fps 1280x720, 60 fps 640x480, 30 fps Videooptageformat H.264 Billedopløsning 12MP (4032x3024)
Pagina 60: Sikkerhedsvejledninger
CR 3 A2 Opbevaringsmiljø -5 til 35 ºC, maks. 85 % relativ luftfugtighed Dimensioner 90 x 53 x 34 mm (B x H x D) Vægt 115 g * ægte Dashcam-opløsning. Alle andre opløsninger er interpolerede. Biloplader Producent Targa GmbH...
Pagina 61: Symbolforklaring
CR 3 A2 Symbolforklaring Advarsler anvendes på følgende måde i denne brugervejledning. Hvis den FARE! Dette symbol og ordet "FARE" advarer dig om en potentiel farlig situation. ignoreres, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. FORSIGTIG! Dette symbol og teksten "FORSIGTIG" angiver vigtige oplysninger for sikker brug af produktet og for brugerens sikkerhed.
Pagina 62 CR 3 A2 komponenter er beskadiget, må du ikke bruge kameraet. Du må aldrig åbne Dashcam, og du skal sørge for, at alle reparationer udelukkende foretages af kvalificeret teknisk personale. Hvis der bemærkes røg, unormale lyde eller mærkelige lugte, skal apparatet straks slukkes, og opladeren skal tages ud af stikkontakten.
Pagina 63 CR 3 A2 I visse retskredse er det endvidere måske ikke tilladt, at filme eller fotografere personer (herunder føreren af bilen og passagererne samt fodgængere osv.) uden først at give dem besked. Sørg for at overholde lovgivningen vedrørende privatliv i landet, hvor enheden anvendes.
Pagina 64 CR 3 A2 FARE! Eksplosionsfare Ukorrekt brug kan forårsage eksplosion eller lækager. FARE! Skærm Udsæt ikke skærmen for tryk og hold skarpe genstande på afstand af skærm (13). En ødelagt skærm udgør risiko for skader. Bær handsker, når du indsamler ødelagte dele og kontakt om nødvendigt producenten.
Pagina 65: Oversigt
CR 3 A2 5. Oversigt En yderligere illustration af delene og betjeningsknapperne samt de tilhørende numre kan findes på udfoldningsarket på indersiden af forsiden af denne brugervejledning. Denne side kan forblive udfoldet, mens du læser de forskellige kapitler i denne brugervejledning. Det vil give dig mulighed for at se de relevante betjeningselementer til enhver tid.
Pagina 66: Betjeningselementer Og Skærme
CR 3 A2 Bagside 11. Optagelses-LED (hvid) 12. Oplader-LED (rød) 13. Skærm 14. Mini-USB-/opladerstik 15. Holdeskinne til bilmontering 16. Mini-HDMI-udgang Nederst 17. Nulstillingsknap 18. Mikrofon 5.1. Betjeningselementer og skærme 5.1.1 Knapper Knap Funktion  Tryk på disse knapper under video- eller stillbilledeoptagelse for at zoome ,...
Pagina 67 CR 3 A2  Tryk på disse knapper under en videoafspilning for at justere lydstyrken.  Tryk på knappen Ned (4) under videooptagelse for at slå mikrofonen fra eller genaktivere den.  Tryk på denne knap, mens optagelse eller afspilning er sat til pause og ingen menu vises for at åbne den indstillingsmenu, der er forbundet med den...
Pagina 68: Led-Indikatorer
CR 3 A2 5.1.2 LED-indikatorer Beskrivelse  Hvid: Enhed starter op (når den er blevet tændt), videooptagelse standser Optagelses-  Blinker hvidt: videooptagelse i gang LED (11)  Rød: batteriet oplader Oplader-LED (12) 6. Før du går i gang 6.1 Isætning/udtagning af hukommelseskortet Du skal bruge et microSD-hukommelseskort (medfølger ikke) til at gemme dine...
Pagina 69: Bilholder
CR 3 A2 1. Isæt hukommelseskortet i microSD-kortporten (1) med terminalerne mod skærmen (13), indtil det klikker på plads. Hvis du vil fjerne hukommelseskortet, skal du trykke forsigtigt på det isatte kort. Hukommelseskortet stikker lidt frem, så du kan få fat i det og tage det ud.
Pagina 70: Opladning Af Batteriet
CR 3 A2 Da gevindet til bilholderen (15) er placeret øverst på Dashcam, skal du installere bilholderen, således, at Dashcam "hænger" fra den (se billede). Ellers vil billedet blive vist på hovedet. FARE! Bilholderen må ikke monteres (med eller uden Dashcam) inden for funktionsområdet for køretøjets airbag, og bilholderen skal monteres, så...
Pagina 71: Opladning Med Bilopladeren
CR 3 A2 1. Brug USB-kablet til at slutte Dashcam til en ledig USB-indgang på en computer. Sæt Mini USB-stikket (24) på det medfølgende USB-kabel ind i Mini USB-/opladningsport (14) på dit Dashcam og det store stik (25) i en USB-port på computeren.
Pagina 72: Kom Godt I Gang
CR 3 A2 Hvis oplader-LED-lyset (12) ikke lyser, er det muligt, du skal udskifte bilopladersikringen. Du kan læse mere om dette i afsnittet "Udskiftning af bilopladersikring" på side 98. FORSIGTIG! Hvis cigarettænderen i din bil ikke slukker med tændingsnøglen, men er strømførende hele tiden, vil bilens batteri blive afladet, hvis du lader Dashcam være tændt.
Pagina 73: Sådan Slukkes Dashcam
CR 3 A2 Bekræft valgmuligheden "Masselagring" ved at trykke på knappen OK (5). Se også "Tilslutning af Dashcam til en computer" på side 97. 7.2 Sådan slukkes Dashcam Sådan slukker du for dit Dashcam:  Tryk på og hold Dashcams tænd-/slukknap (8) nede i mindst 3 sekunder for at slukke det.
Pagina 74: Optagelse Af Videoer
CR 3 A2 4. Tryk på knappen Ned (4) for at åbne menuen "Opsætning". 5. Tryk på knapperne Ned (4) eller Op (2) flere gange indtil muligheden "Dato/Tid" er valgt, og tryk på OK (5) for at bekræfte. 6. Tryk på knapperne Op (2) eller Ned (4) flere gange for at indstille den værdi, der aktuelt er valgt, og tryk på...
Pagina 75 CR 3 A2 Tilstandsindikator for videooptagelse ● Optagelsesindikator: Den røde blinkende prik angiver, at der optages en video. HDR (højt dynamisk område), optagelsesindikator Dette ikon angiver, at den aktuelle optagelse er beskyttet og ikke vil blive overskrevet. 02:43:24 Tidstæller for optagelse 1080FHD Opløsningen i pixler: de mulige værdier er 1080FHD (1920x1080), 720P...
Pagina 76: Sløjfeoptagelse
CR 3 A2 Batteriniveau : Batteri fuldt opladet : Batteri 2/3 opladet : Batteri 1/3 opladet : Batteri næsten fladt : Batteri fladt. Der lyder et bip. : Biloplader eller valgfri USB-strømadapter er tilsluttet 02:19:27 Aktuel tid 2015/01/05 Aktuel dato...
Pagina 77: Kompensering For Eksponering
CR 3 A2 I denne tilstand skal du sikre, at alle de optagelser du ønsker at beholde, enten er beskyttede (se afsnittet "Sådan beskytter du dine videoer mod at blive overskrevet under sløjfeoptagelse" på side 76) eller overført til et andet lagringsmedie (eksempelvis din pc, se "Overførsel af optagelser til en computer" på...
Pagina 78: Sådan Beskytter Du Dine Videoer Mod At Blive Overskrevet Under Sløjfeoptagelse
CR 3 A2 Bemærk, at den kompensering for eksponering, som du indstiller her, også vil gælde for billeder, hvis du skifter til fotograferingstilstand. 8.3 Sådan beskytter du dine videoer mod at blive overskrevet under sløjfeoptagelse For tilstanden "Sløjfeoptagelse" kan du definere en længde for videoen på 3, 5 eller 10 minutter i menuen.
Pagina 79 CR 3 A2  Tryk på knappen Op (2) eller Ned (4) for at zoome ind eller ud.  Når fotoet er blevet taget, stilles den digitale zoomfaktor tilbage til 1,0. 3. Tryk på OK-knappen (5) for at tage billedet.
Pagina 80 CR 3 A2 Opløsning: De mulige værdier er 12MP, 10MP, 8MP, 5MP, 3MP, 2MP HD, 1,2MP og VGA Kvalitetsindikator : Fin : Normal : Økonomi Hukommelsestype: : der er isat et SD-hukommelseskort, og alle optagelser lagres på dette. : der er ikke isat et SD-hukommelseskort. I dette tilfælde er optagelse ikke mulig.
Pagina 81: Kompensering For Eksponering
CR 3 A2 9.1 Kompensering for eksponering Du kan definere en eksponeringskompensationsværdi for fotografering. 1. Under stillbilledeoptagelser, trykkes på M-knappen (3) for at lukke menuen. 2. Tryk på knappen Ned (4) eller Op (2) flere gange, indtil funktionen "Eksponering" er valgt.
Pagina 82: Videoafspilningsfunktioner
CR 3 A2 3. Tryk på tilstandsknappen (6) flere gange, indtil afspilningsskærmen vises. Den fil, der sidst blev optaget, (video eller foto) vises nu. 4. Tryk på knapperne Op (2) eller Ned (4) flere gange indtil den optagelse, du ønsker at afspille, er valgt.
Pagina 83: Beskrivelse
CR 3 A2 Symbol Beskrivelse Videoafspilning Beskyttet video. Denne video vil ikke blive overskrevet under sløjfeoptagelse. 2016_0101_001316_002 Filnavn for den aktuelle optagelse 00:00:04 Aktuel afspilningstid 16/01/01 Optagedato 00:13 Tidspunkt for optagelse Batteriniveau : Batteri fuldt opladet : Batteri 2/3 opladet : Batteri 1/3 opladet : Batteri næsten fladt...
Pagina 84: Fotovisningsfunktioner
CR 3 A2 10.2 Fotovisningsfunktioner Under fotovisning kan du se yderligere oplysninger på skærmen (13): Symbol Beskrivelse Fotovisning Beskyttet billede. Dette foto kan ikke slettes. 2016_0101_001309_003 Filnavn for den aktuelle optagelse 2592x1944 Opløsning 16/01/01 Optagedato 00:13 Tidspunkt for optagelse Batteriniveau...
Pagina 85: Menuer
CR 3 A2 Under fotovisning er følgende funktioner tilgængelige, og de kan blive vist for et vist billede via menuknappen (3) og vælges med knapperne Op (2) og Ned (4). Denne mulighed gør det muligt for dig at slette det aktuelt viste billede eller alle gemte Slet billeder.
Pagina 86 CR 3 A2 De følgende afsnit indeholder en beskrivelse af de forskellige tilgængelige parametre i videooptagelsesmenuen. Opløsning Opløsningen definerer størrelsen på optagelsen i pixel. Jo højere opløsning, desto mere lagringsplads er nødvendig. Dit Dashcam understøtter optagelse i moderne bredskærmformat. Men ikke alle tilgængelige opløsninger tilbyder 16:9-formatet.
Pagina 87: Eksponering
CR 3 A2 Video med tidsforkortelse Video med tidsforkortelse giver en hurtigere afspilning af længere eller langsommere processer. Optagelsen foretages ved meget langsom hastighed, dvs. enkelte billeder tages ved intervaller på ca. 2 sekunder, og disse enkelte billeder afspilles ved normal opdateringshastighed. Dette medfører en tidsforkortelsesfaktor på...
Pagina 88: Stillbilledemenu
CR 3 A2 Optag lyd Brug denne mulighed til at definere, om videoen skal optages med lyd eller ej. De tilgængelige muligheder er "Tændt" eller "Slukket". Datostempel Brug denne mulighed til at definere, om dato og tid skal optages på videoen.
Pagina 89 CR 3 A2 1. Tænd for Dashcam ved at trykke på tænd-/slukknappen (8). Eller hvis du har tilsluttet bilopladeren eller en valgfri USB-strømadapter, vil Dashcam tændes automatisk, så snart det tilføres strøm. 2. Tryk på OK-knappen (5) for at stoppe optagelsen, og tilstandsknappen (6) for at vælge tilstanden Stillbillede.
Pagina 90 CR 3 A2 5MP 2592x1944 Kvalitet over middel 3MP 2048x1536* Middel kvalitet 2MP HD 1920x1080 Kvalitet i pc-bredformat VGA 640x480 VGA-skærmkvalitet 1,2MP 1280x960 Lav kvalitet * ægte Dashcam-opløsning. Alle andre opløsninger er interpolerede. Opløsninger, der er interpoleret til højere værdier, vises med gult på optagelsesskærmen.
Pagina 91 CR 3 A2 Hvidbalance Hvidbalance bruges i fotografi til at bestemme en farvetemperatur som passer til de aktuelle lysforhold. Det menneskelige øje har evnen, et digitalt kamera har brug for et referencepunkt. Det tilsvarende ikon fra tabellen vises på skærmen (se side - punkt 13).
Pagina 92 CR 3 A2 ISO er en enhed, som kommer fra traditionel (ikke digital) fotografi, og som definerer det fotografiske materiales (film) følsomhed. Følsomheden på sensoren i dit kamera kan indstilles tilsvarende. Brug en lavere værdi til lavere følsomhed eller vælg en højere værdi og få en højere lysfølsomhed. Den angivne værdi vises på...
Pagina 93: Hurtig Behandling
CR 3 A2 Rystefri Rystefri-funktionen gør det nemmere at få ikke-rystede/skarpe billeder gennem smart elektronik, højere følsomhed og evt. højere lukkerhastighed. Du kan bruge Rystefri, hvis du ikke har et stativ til rådighed, eller når du forsøger at tage billeder af bevægelige motiver. De tilgængelige muligheder er "Tændt" eller "Slukket".
Pagina 94 CR 3 A2 2. Tryk på OK-knappen (5) for at stoppe optagelsen, og tilstandsknappen (6) to gange for at vælge tilstanden Afspilning. 3. Den sidst optagede fil (video eller foto) vises nu. Hvis den valgte optagelse er en video, vil ikonet blive vist øverst til venstre på...
Pagina 95: Opsætningsmenu
CR 3 A2 Låste optagelser kan ikke slettes. Se også afsnittet "Lås" nedenfor. Lås Her kan du låse en eller flere videoer og stillbilleder for at forhindre, at du ved et uheld sletter dem, eller du kan låse dem op.
Pagina 96: Automatisk Slukning
CR 3 A2 2. Tryk på OK-knappen (5) for at standse optagelsen, og derefter to gange på M-knappen (3) for at åbne opsætningsmenuen. Indstilling Beskrivelse Indstil dato og tid (se også "Indstilling af dato/tid" på side 71). Dato/Tid Bils nummerplade Indtast din bils nummerplade-id: Tryk på...
Pagina 97 CR 3 A2 Med denne funktion kan Dashcam overvåge enhver bilbevægelse, Parkeringsskærm mens tændingen (og dermed også Dashcam) er slukket. Hvis der for eksempel påvises et sammenstød med en bil, der er parkeret foran din egen, starter optagelsen med det samme. Så det er nemt at indhente beviser, når en anden bil har forårsaget skader under parkering.
Pagina 98: Standardindstilling
CR 3 A2 Denne funktion giver dig mulighed for at slette alt indhold på dit Formater hukommelseskort (ekstratilbehør) og forny fillagringsstrukturen på dit kort (formatering). FORSIGTIG! Alle gemte videoer og billeder slettes og kan ikke gendannes. Det gælder også beskyttede filer. Sørg for, at alle de optagelser, du vil beholde, er sikkerhedskopieret på...
Pagina 99: Overførsel Af Optagelser Til En Computer
CR 3 A2 3. Sæt det store stik på HDMI-kablet ind i HDMI-indgangen på dit tv. 4. Vælg den HDMI-signalkilde, som svarer til de ovenstående indgange på dit tv. Læs eventuelt i Brugervejledningen til dit tv, hvis du ønsker flere oplysninger om dette emne.
Pagina 100: Sådan Bruges En Kortlæser
CR 3 A2 12.2.2 Sådan bruges en kortlæser Hvis din computer har en kortlæser, der er kompatibel med microSD- eller SD-hukommelseskort, kan du indlæse indholdet på hukommelseskortet direkte. Fjern hukommelseskortet fra det slukkede Dashcam. 1. Sæt microSD-kortet direkte i microSD-kortlæseren eller ind i SD-kortadapteren.
Pagina 101 CR 3 A2 En firmwareopdatering betyder, at du mister alle dine brugerdefinerede indstillinger i konfigurationsmenuen. Men dine optagelser bevares. Du må aldrig afbryde firmwareopdateringen. Du må ikke afbryde forbindelsen til FORSIGTIG! strømforsyningen, mens denne proces er i gang. Dette kan skade Dashcam permanent.
Pagina 102: Udskiftning Af Bilopladersikring
CR 3 A2 14. Udskiftning af bilopladersikring Når 12/24 V-bilopladeren er tilsluttet, men LED-indikatoren på din 12/24 V biloplader (26) ikke lyser, skyldes det måske, at sikringen er sprunget. FORSIGTIG! Hvis du skal udskifte sikringen, skal du sikre dig, at du bruger den samme type (T2A, 250 V).
Pagina 103: Efter Brug
CR 3 A2 Fejl Løsning Dashcam kan ikke tændes. Batteriet er tomt. Genoplad batteriet. Dashcam slukker pludseligt. Batteriet er tomt. Genoplad batteriet. Automatisk slukning er aktiveret. Kontroller indstillingerne (Se "Automatisk slukning" i afsnittet "Opsætningsmenu" på side 93). Dashcam reagerer ikke og kan Tryk på...
Pagina 104: Rengøring
CR 3 A2 Hvis du ikke bruger dit Dashcam i længere tid, skal du genoplade batteriet regelmæssigt alligevel (mindst en gang om måneden). 16.2 Rengøring  Brug en blød, fnugfri klud til rengøring.  Der må ikke anvendes rensemiddel, rengøringsmiddel eller opløsningsmiddel, da det kan trænge ind i indkapslingen og forårsage permanent skade på...
Pagina 105: Garanti- Og Serviceoplysninger
CR 3 A2 19. Garanti- og serviceoplysninger Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar venligst den originale kassebon som bevis for købet. Læs venligst den vedlagte dokumentation, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på...
Pagina 106 CR 3 A2 104 - Dansk...
Pagina 107 CR 3 A2 Inhoud 1. Beoogd gebruik ....................107 2. Inhoud van de verpakking ................. 108 3. Technische specificaties ..................109 4. Veiligheidsinstructies ..................110 5. Overzicht ......................115 5.1 Bedieningsknoppen en schermen ....................... 117 ...
Pagina 108 CR 3 A2 9. Foto's maken ...................... 129 9.1 Belichtingscorrectie ..........................131 10. Weergeven ....................... 132 10.1 Videoweergavefuncties ........................133 10.2 Fotoweergavefuncties ........................135 11. Menu's ......................136 11.1 Video-opnamemenu .......................... 136 ...
Pagina 109: Beoogd Gebruik
CR 3 A2 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze Dashcam CR 3 A2, hierna de 'dashcam' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. De dashcam is ideaal in een voertuig. Hiermee registreert u niet alleen uw reizen, maar legt u met de G-sensor ook de details vast bij een ongeval.
Pagina 110: Inhoud Van De Verpakking
CR 3 A2 2. Inhoud van de verpakking Haal alle apparaten en accessoires uit de verpakking. Verwijder het verpakkingsmateriaal en de bescherming voor het display en controleer of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is.
Pagina 111: Technische Specificaties
CR 3 A2 3. Technische specificaties Dashcam Display TFT-lcd-display van 7,3 cm (2,9 inch) met 960 x 240 pixels (incl. subpixels) Videoresolutie 1920x1080, 30 fps (Full HD) 848x480, 30 fps 1280x720, 60 fps 640x480, 30 fps Video-opname-indeling H.264 Resolutie 12MP (4032x3024)
Pagina 112: Veiligheidsinstructies
CR 3 A2 Tijdens opslag -5 tot 35 ºC, max. 85% relatieve luchtvochtigheid Afmetingen 90 x 53 x 34 mm (B x H x D) Gewicht 115 g * Native dashcam-resolutie. Alle andere resoluties worden geïnterpoleerd. Autolader Fabrikant Targa GmbH...
Pagina 113: Verklaring Van De Symbolen
CR 3 A2 Verklaring van de symbolen In deze handleiding worden waarschuwingen als volgt gebruikt. Dit symbool en het woord 'GEVAAR' maken u attent op een potentieel gevaarlijke GEVAAR! situatie. Negeren kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.
Pagina 114 CR 3 A2 beschadigd is, mag dit niet worden gebruikt. Open nooit de behuizing van de dashcam of de autolader en laat alle reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd technisch personeel. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt u de stekker van de autolader uit de sigarettenaansteker.
Pagina 115 CR 3 A2 Bovendien is het wellicht in sommige rechtsgebieden niet toegestaan om personen te filmen of te fotograferen (waaronder automobilisten, passagiers, voetgangers, enz.) zonder hen eerst te vertellen dat u dat doet. Zorg daarom dat u de wetgeving van het land van gebruik naleeft.
Pagina 116: Reparaties
CR 3 A2 Gooi de dashcam nooit in het vuur. Dit leidt tot ontploffingsgevaar. De ingebouwde oplaadbare accu kan niet worden verwijderd om te worden weggegooid. GEVAAR! Risico op explosies Onjuist gebruik kan leiden tot ontploffingen of lekken. GEVAAR! Scherm Druk niet op het display en houd scherpe voorwerpen uit de buurt van het display (13).
Pagina 117: Overzicht
CR 3 A2 commercieel gebruik van de inhoud en informatie. Alle teksten en diagrammen waren actueel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt. 5. Overzicht Een grotere afbeelding van alle onderdelen en knoppen en de bijbehorende nummers vindt u op de binnenpagina van de uitvouwbare omslag van deze handleiding.
Pagina 118: Bovenkant
CR 3 A2 Voorkant 9. Lens 10. Luidspreker Terug 11. Opnameled (wit) 12. Laadled (rood) 13. Display Bovenkant 14. Mini USB/oplaadaansluiting 15. Bevestigingsrail voor autohouder 16. Mini-HDMI-uitgang Onderkant 17. Resetschakelaar 18. Microfoon 116 - Nederlands...
Pagina 119: Bedieningsknoppen En Schermen
CR 3 A2 5.1 Bedieningsknoppen en schermen 5.1.1 Knoppen Knop Functie  Druk tijdens het opnemen van video of het maken van foto´s op deze , knoppen om in of uit te zoomen op het onderwerp. Knoppen Omhoog  Druk in de afspeelmodus op deze knoppen om naar de volgende of vorige (2) en Omlaag (4) opname te gaan.
Pagina 120: Leds
CR 3 A2  Druk tijdens het opnemen van video op deze knop om de huidige video te beveiligen en te voorkomen dat deze tijdens lusopnamen wordt Knop overschreven. Beveiligen (7)  Druk kort op deze knop om de dashcam aan te zetten of het display (13) uit te schakelen.
Pagina 121 CR 3 A2 LET OP! Zet de dashcam uit voordat u een geheugenkaart plaatst of verwijdert. Gebruik alleen geheugenkaarten van snelheidsklasse 6 of sneller. Als u nog geen microSD-geheugenkaart hebt geplaatst, verschijnt de melding ´PLEASE INSERT SD CARD´ (PLAATS SD CARD) wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.
Pagina 122: Autohouder
CR 3 A2 6.2 Autohouder Met de autohouder kan de dashcam op de voorruit van uw voertuig worden gemonteerd. GEVAAR! Installeer de autohouder zodanig dat deze het zicht van de bestuurder niet belemmert. Rijden in het Verenigd Koninkrijk: De dashcam mag niet binnen het gezichtsveld van de bestuurder worden geïnstalleerd, noch in het gebied onder de ruitenwissers.
Pagina 123: De Accu Opladen
CR 3 A2 4. Als u de autohouder van de voorruit wilt verwijderen, drukt u de hendel (23) omhoog en trekt u aan het ontgrendelingslipje (22) op de zuignap. 6.3 De accu opladen De accu van de dashcam kan worden opgeladen via de USB-poort op een computer of met de meegeleverde autolader.
Pagina 124: Opladen Via De Autolader
CR 3 A2 onderneemt. U schakelt de dashcam in door de aan/uit-knop (8) circa 3 seconden ingedrukt te houden. De laadled (12) brandt rood tijdens het opladen. Nadat de accu volledig is opgeladen, gaat de laadled (12) uit. 6.3.2 Opladen via de autolader U kunt de autolader aansluiten op een sigarettenaansteker van 12 of 24 V.
Pagina 125: Aan De Slag
CR 3 A2 7. Aan de slag 7.1 De dashcam inschakelen De dashcam inschakelen:  Druk kort op de aan/uit-knop (8) om de dashcam in te schakelen.  Na het inschakelen start de dashcam altijd met het opnemen van video.
Pagina 126: De Menutaal Instellen
CR 3 A2 7.3 De menutaal instellen De hieronder beschreven procedure werkt alleen wanneer de dashcam NIET is aangesloten op de computer met de USB-kabel. Haal, indien nodig, eerst de USB-kabel uit de USB-/ laadpoort (14) van de dashcam. Zet de dashcam aan door op de aan/uit-knop (8) te drukken. Of de dashcam schakelt automatisch in zodra deze stroom krijgt, als u de auto-oplader of een optionele USB-voedingsadapter hebt aangesloten.
Pagina 127: Video's Opnemen
CR 3 A2 7. Druk tot slot op M (3) om het menu te sluiten. 8. Video's opnemen Nadat u het apparaat hebt ingeschakeld en, waar van toepassing, de video-opnamemodus hebt geselecteerd zoals beschreven in de vorige stap, kunt u de dashcam tijdens het reizen gebruiken om video's op te nemen met of zonder autohouder.
Pagina 128 CR 3 A2 Aanduiding van video-opnamemodus Opname-indicator: de knipperende rode punt geeft aan dat er een video ● wordt opgenomen. HDR-opname-indicator (High Dynamic Range) Dit pictogram geeft aan dat de huidige opname wordt beveiligd en niet wordt overschreven. 02:43:24 Opnameteller...
Pagina 129: Lusopname
CR 3 A2 Audiopictogram: geeft aan of de video wordt opgenomen met ( ) of zonder ( ) geluid. x4.0 Zoomaanduiding G-sensor ingeschakeld Belichtingscompensatie: De mogelijke waarden variëren van -2.0 tot +2.0 in stappen van 1/3 EV. Lusopname: de mogelijke opnameduur voor de afzonderlijke clips is 3 minuten, 5 minuten, 10 minuten of Uit.
Pagina 130: Belichtingscorrectie
CR 3 A2 5. Druk tot slot op M (3) om het menu te sluiten. 8.2 Belichtingscorrectie U kunt een waarde voor de belichtingscorrectie bij video-opnamen definiëren. Als het beeld te licht is, selecteert u een negatieve waarde voor belichtingscorrectie. Als het beeld te donker is, selecteert u een positieve waarde voor belichtingscorrectie.
Pagina 131: Foto's Maken
CR 3 A2 Denk eraan dat na de ingestelde duur van 3, 5 of 10 minuten een nieuwe video wordt opgenomen (die kan worden overschreven als lusopname is ingeschakeld en als de SD-kaart vol is). Als u Lusopname instelt op 'Uit', kunnen video's worden opgenomen totdat de geplaatste microSD- geheugenkaart vol is.
Pagina 132 CR 3 A2 Indicator opnamemodus foto Zelfontspannerlampje : Zelfontspanner 2 seconden : Zelfontspanner 5 seconden : Zelfontspanner 10 seconden Digitale anti-trillingsindicator Reeksindicator 00686 Resterend aantal foto’s Resolutie: de mogelijke waarden zijn 12MP, 10MP, 8MP, 5MP, 3MP, 2MP HD, 1,2MP en VGA Aanduiding kwaliteit : Hoog ...
Pagina 133: Belichtingscorrectie
CR 3 A2 Geheugentype: : er is een SD-geheugenkaart geplaatst en alle opnamen worden op de kaart opgeslagen. : er is geen SD-geheugenkaart geplaatst. In dit geval is opnemen niet mogelijk. Accuniveau : Accu vol : Accu 2/3 geladen : Accu 1/3 geladen : Accu bijna leeg : Accu leeg.
Pagina 134: Weergeven
CR 3 A2 4. Druk verschillende keren op Omlaag (4) of op Omhoog (2) om de gewenste belichtingswaarde te markeren en druk ter bevestiging op OK (5). 5. Druk tot slot op M (3) om het menu te sluiten. Nadat u het menu hebt gesloten, verandert de voorbeeldweergave op het display (13) zodanig dat u snel kunt zien hoe de ingestelde correctiewaarde zich vertaalt naar de opname.
Pagina 135: Videoweergavefuncties
CR 3 A2 5. Druk voor videobestanden op OK (5) om de weergave te starten. Zie ‘Menu Weergeven’ op pagina 145 voor meer informatie. 10.1 Videoweergavefuncties Tijdens het afspelen van een video zijn de volgende functies beschikbaar: Pauzeren: Druk op OK (5) om het afspelen tijdelijk te onderbreken. Druk nogmaals op OK (5) om de weergave te hervatten.
Pagina 136: Beveiligen
CR 3 A2 Accuniveau : Accu vol : Accu 2/3 geladen : Accu 1/3 geladen : Accu bijna leeg : Accu leeg. Daarnaast klinkt een pieper. : Auto-oplader of optionele USB-adapter aangesloten Volumeaanduiding Wanneer het afspelen van video is gepauzeerd, zijn de volgende functies beschikbaar. Ze kunnen worden weergegeven via de menuknop (3) en geselecteerd met de knoppen Omhoog (2) of Omlaag (4).
Pagina 137: Fotoweergavefuncties
CR 3 A2 10.2 Fotoweergavefuncties Terwijl een foto wordt weergegeven, wordt de volgende informatie op het display (13) weergegeven: Symbool Beschrijving Fotoweergave Beveiligde foto. Deze foto kan niet worden verwijderd. 2016_0101_001309_003 Bestandsnaam van huidige opname 2592x1944 Resolutie 16/01/01 Opnamedatum 00:13...
Pagina 138: Menu's
CR 3 A2 Tijdens het weergeven van foto's zijn de volgende functies beschikbaar. Ze kunnen worden weergegeven via de menuknop (3) en geselecteerd met de knoppen Omhoog (2) of Omlaag (4). Met deze optie kunt u de foto die momenteel wordt weergegeven of alle opgeslagen Verwijderen foto's verwijderen.
Pagina 139 CR 3 A2 5. Druk nogmaals op de menuknop (3) om het menu te verbergen. In de volgende paragrafen worden de verschillende opties in het video-opnamemenu beschreven. Resolutie De resolutie bepaalt de grootte van de opname in pixels. In het algemeen geldt: hoe hoger de resolutie, hoe meer opslagruimte is vereist.
Pagina 140: Belichting
CR 3 A2 Hiermee schakelt u de lusopname uit (d.w.z. de opname stopt als de geheugenkaart vol is en er worden geen oudere bestanden overschreven). Er wordt automatisch een nieuw bestand gemaakt, zodra het videobestand 4 GB groot is. Om de opname te stoppen, moet u op OK (5) drukken. De opname stopt niet automatisch na een bepaalde duur.
Pagina 141: Geluid Opnemen
CR 3 A2 -1/3 tot -2.0 Als het beeld te licht is, selecteert u een negatieve waarde voor belichtingscorrectie. Nadat u het menu hebt gesloten, verandert de voorbeeldweergave op het display (13) zodanig dat u snel kunt zien welke belichtingswaarde op dit moment het meest geschikt is.
Pagina 142: Foto-Opnamemenu
CR 3 A2 Als de G-sensor een botsing detecteert, wordt de huidige video-opname beveiligd. Dit ziet u aan de hand van het pictogram boven aan het display (13). 11.2 Foto-opnamemenu Met het foto-opnamemenu kunt u verschillende opname-instellingen voor foto's selecteren. Het opnamemenu voor foto's openen: 1.
Pagina 143: Kwaliteit
CR 3 A2 Resolutie Beschrijving 12M 4032x3024 Zeer hoge kwaliteit 10M 3648x2736 Hoge kwaliteit 8M 3264x2448 Goede kwaliteit 5M 2592x1944 Bovengemiddelde kwaliteit 3M 2048x1536* Gemiddelde kwaliteit 2M HD 1920x1080 Pc-breedbeeldkwaliteit VGA 640x480 VGA-schermkwaliteit 1,2M 1280x960 Lage kwaliteit * Native dashcam-resolutie. Alle andere resoluties worden geïnterpoleerd. Resoluties die naar hogere waarden zijn geïnterpoleerd, verschijnen in geel op het opnamescherm.
Pagina 144: Witbalans
CR 3 A2 Kwaliteit Beschrijving Hoog (hoge kwaliteit) Normaal (normale kwaliteit) Laag (lage kwaliteit) Scherpte U kunt selecteren of foto's scherpe of zachte contouren moeten krijgen. U kunt foto's maken met de vooringestelde kwaliteiten 'Sterk', 'Normaal' en 'Zacht'. Selecteer de gewenste optie.
Pagina 145 CR 3 A2 Kleur U kunt tijdens het opslaan verschillende effecten op uw foto's toepassen. De volgende instellingen zijn beschikbaar: Kleur Beschrijving Kleur Er worden geen effecten toegepast. Zwart-wit De foto wordt omgezet in zwart-wit. Sepia De foto wordt omgezet in sepiatinten (waardoor deze er ouderwets uitziet).
Pagina 146: Anti-Trilling
CR 3 A2 Belichting U kunt een waarde voor de belichtingscorrectie bij video-opnamen definiëren. De volgende instellingen zijn beschikbaar: Belichting Beschrijving Geen belichtingscorrectie +1/3 tot +2,0 Als het beeld te donker is, selecteert u een positieve waarde voor belichtingscorrectie. -1/3 tot -2.0 Als het beeld te licht is, selecteert u een negatieve waarde voor belichtingscorrectie.
Pagina 147: Menu Weergeven
CR 3 A2 Datumstempel Met deze functie kunt u elke foto voorzien van de huidige datum. De volgende instellingen zijn beschikbaar: Datumstempel Beschrijving Foto's krijgen geen datumstempel. Datum Foto's worden voorzien van de huidige datum. Datum/tijd Foto's worden voorzien van de huidige datum en tijd.
Pagina 148: Verwijderen
CR 3 A2 Verwijderen Met deze optie kunt u de video of foto die momenteel wordt weergegeven of alle opgeslagen video's of foto's verwijderen. 1. Voer de stappen 1 tot en met 5 in 'Menu Weergeven' uit (zie pagina 145).
Pagina 149: Menu Instellen
CR 3 A2 Beveiligen Beschrijving Huidige Met deze optie beveiligt u de momenteel geselecteerde video of foto. Bevestig beveiligen door op OK (5) te drukken. Beveiliging Met deze optie heft u de beveiliging op van de momenteel geselecteerde video opheffen of foto.
Pagina 150: Autom. Uitschakelen
CR 3 A2 Voer het kenteken van uw auto in: Autonr. Druk op de knop Modus (6) om tussen de volgende opties te schakelen. : geen teken invoeren (om spaties te typen) : letters invoeren : cijfers invoeren Druk verschillende keren op Omhoog (2) of Omlaag (4) om het gewenste teken te selecteren en druk op OK (5) om dit toe te passen.
Pagina 151: Schermbeveiliging
CR 3 A2 Houd er rekening mee dat de functie Parkeerbewaking kan leiden tot een automatische registratie van personen, wat tot rechtszaken kan leiden. Zie ook het hoofdstuk over het maken van opnamen van personen en het portretrecht in de veiligheidsinstructies aan het begin van deze gebruikershandleiding.
Pagina 152: Stekkers En Aansluitingen
CR 3 A2 Met deze functie wordt de huidige firmwareversie van de dashcam Versie weergegeven. U hebt deze informatie mogelijk nodig wanneer u contact opneemt met de klantenservice. 12. Stekkers en aansluitingen 12.1 Opnamen weergeven op een televisie Alle opnamen die u kunt weergeven op het display (13) van de dashcam, kunnen ook worden weergegeven op een gewone televisie.
Pagina 153: Opnamen Overzetten Op Een Computer
CR 3 A2 12.2 Opnamen overzetten op een computer U kunt opnamen op twee manieren worden overzetten van de dashcam naar een computer:  het apparaat met de USB-kabel op een computer aansluiten  de SD-geheugenkaart in een kaartlezer plaatsen 12.2.1 De dashcam aansluiten op een computer...
Pagina 154: Video's Coderen Voor Ios
CR 3 A2 3. Op de pc wordt de inhoud van de geheugenkaart weergegeven onder de stationsletter die de kaartlezer vertegenwoordigt in Deze computer. 4. Open Deze computer op de pc en dubbelklik op het station dat de kaartlezer vertegenwoordigt.
Pagina 155: De Zekering Van De Autolader Vervangen
CR 3 A2 1. Schakel de dashcam uit, verwijder de geheugenkaart van de microSD-kaartsleuf (1) op de dashcam en plaats deze in de kaartlezer van uw computer. Zie ‘Een kaartlezer gebruiken’ op pagina 151. 2. Kopieer het firmwarebestand van uw computer naar de hoofdmap op de geheugenkaart van uw dashcam.
Pagina 156: Problemen Oplossen
CR 3 A2 U vervangt de zekering als volgt: 1. Draai de schroefdop (d) linksom en verwijder deze van de sigarettenaanstekerplug (a). Gebruik zo nodig een tang. 2. Vervang de zekering (b) door een nieuwe zekering van het type T2A L, 250 V.
Pagina 157: Na Gebruik
CR 3 A2 Fout Oplossing De opnamen bevatten vlekken Reinig de lens van de dashcam met een droge, zachte, pluisvrije of schaduwen. doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of chemicaliën. Het bericht ‘SD-kaart klasse 6 De geplaatste microSD-geheugenkaart moet minstens snelheidsklasse of hoger nodig’ verschijnt.
Pagina 158: Conformiteit
CR 3 A2 17. Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de basis- en andere relevante vereisten van de EMC- richtlijn 2014/30/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige Europese conformiteitsverklaring is te downloaden via deze link: www.targa.de/downloads/conformity/298524.pdf 18. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU.
Pagina 159: Garantie- En Servicegegevens
CR 3 A2 19. Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
Pagina 160 CR 3 A2 IAN: 298524 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DUITSLAND 158 - Nederlands...
Pagina 161 CR 3 A2 Inhalt 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............161 2. Lieferumfang ...................... 162 3. Technische Daten ....................163 4. Sicherheitshinweise .................... 164 5. Übersicht ......................169 5.1 Bedienelemente und Anzeigen ......................171 5.1.1 Tasten ............................171 ...
Pagina 162 CR 3 A2 9. Fotos aufnehmen ....................184 9.1 Belichtungskorrektur ..........................186 10. Wiedergabe ..................... 187 10.1 Funktionen zum Abspielen von Videos .................... 188 10.2 Funktionen zum Wiedergeben von Fotos ..................190 11. Menüs ....................... 191 ...
Pagina 163: Bestimmungsgemäße Verwendung
CR 3 A2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Dashcam CR 3 A2, nachfolgend als Dashcam bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Dashcam ist die ideale Begleiterin im Fahrzeug. Sie können nicht nur Ihre Fahrten aufzeichnen, sondern dank des Unfallsensors auch im Falle eines Aufpralls die Details festhalten.
Pagina 164: Lieferumfang
CR 3 A2 2. Lieferumfang Nehmen Sie alle vorhandenen Geräte und Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und die Displayschutzfolie und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich an den Hersteller.
Pagina 165: Technische Daten
CR 3 A2 3. Technische Daten Dashcam Display 960 x 240 Pixel (inkl. Subpixel), 2,9 Zoll (7,3 cm) TFT-LCD Videoauflösung 1920x1080, 30fps (Full HD) 848x480, 30fps 1280x720, 60fps 640x480, 30fps Video-Aufnahmeformat H.264 Fotoauflösung 12MP (4032x3024) 3MP (2048x1536)* 10MP (3648x2736) 2MP HD (1920x1080)
Pagina 166: Sicherheitshinweise
CR 3 A2 Betriebsumgebung 0 bis 40 °C, rel. Luftfeuchtigkeit max. 85 % Lagerungsumgebung -10 bis 55 °C, rel. Luftfeuchtigkeit max. 85 % Abmessungen 90 x 53 x 34 mm (B x H x T) Gewicht 115 g * native Auflösung der Dashcam. Die anderen genannten Auflösungen sind interpoliert.
Pagina 167: Erläuterung Der Symbole
CR 3 A2 Erläuterung der Symbole Warnhinweise werden in dieser Bedienungsanleitung folgendermaßen verwendet. Dieses Symbol, mit dem Hinweis „GEFAHR“, kennzeichnet eine drohende GEFAHR! gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
Pagina 168 CR 3 A2  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird  das Gerät und das Zubehör nicht beschädigt wird, um Gefährdungen zu vermeiden. Überprüfen Sie aus diesem Grund das Gerät und das Zubehör regelmäßig auf Beschädigungen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, dürfen Sie die entsprechenden Komponenten nicht weiter verwenden.
Pagina 169 CR 3 A2 Hinweis! Personenaufnahmen (Foto/Video) und das Recht am eigenen Bild Beachten Sie bei der Aufnahme von Personen, egal ob es sich um Porträt- oder Gruppenaufnahmen handelt, das Recht jedes Menschen am eigenen Bild. Insbesondere bei Minderjährigen ist vor der Aufnahme die Zustimmung der Eltern einzuholen.
Pagina 170 CR 3 A2 Sichtbereich durch die Verbindungskabel nicht eingeschränkt wird. Keinesfalls dürfen die Dashcam oder Teile davon (Anschluss- und Verbindungskabel) im Auslösebereich eines Airbags montiert werden. Es besteht Unfall- und Verletzungsgefahr. GEFAHR! Akku Achten Sie darauf, dass die Dashcam während des Ladevorgangs des Akkus nicht abgedeckt wird.
Pagina 171: Urheberrecht
CR 3 A2 Reparaturen Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät oder das Gehäuse beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, muss das Gerät sofort ausgeschaltet und sämtliche Kabelverbindungen getrennt werden.
Pagina 172 CR 3 A2 Rechte Seite : OK-Taste : Taste zur Auswahl der Betriebsart : Schutz-Taste: zum Schützen der aktuellen Video-Aufnahme : Ein-/Aus-Taste Vorderseite 9. Objektiv 10. Lautsprecher Rückseite 11. Aufnahme-LED (weiß) 12. Lade-LED (rot) 13. Display Oberseite 14. Mini USB-/Ladeanschluss 15.
Pagina 173: Bedienelemente Und Anzeigen
CR 3 A2 Unterseite 17. Reset-Schalter 18. Mikrofon 5.1 Bedienelemente und Anzeigen 5.1.1 Tasten Taste Funktion  Drücken Sie diese Tasten während der Video- oder Foto-Aufnahme, um die , Szene zu vergrößern oder zu verkleinern (Zoom). Tasten Auf (2) und ...
Pagina 174: Led-Anzeigen
CR 3 A2  Drücken Sie diese Taste im Videomodus, um eine Aufnahme zu starten bzw. zu beenden. OK-Taste (5)  Drücken Sie diese Taste im Fotomodus, um ein Foto aufzunehmen.  Drücken Sie diese Taste bei angezeigtem Menü, um einen Menüpunkt auszuwählen oder einen Wert zu bestätigen und zu speichern.
Pagina 175: Vor Der Inbetriebnahme
CR 3 A2 6. Vor der Inbetriebnahme 6.1 Speicherkarte einlegen/entnehmen Sie benötigen eine microSD-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten), um Ihre Videos und Fotos zu speichern. Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist, werden alle Aufnahmen darauf gespeichert. Ist keine Speicherkarte eingelegt, ist keine Aufnahme möglich.
Pagina 176: Kfz-Halterung
CR 3 A2 6.2 Kfz-Halterung Mit der Kfz-Halterung können Sie die Dashcam an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs montieren. GEFAHR! Montieren Sie die Halterung immer so, dass das Sichtfeld für den Fahrer nicht eingeschränkt wird. Wenn Sie mit dem Fahrzeug in Großbritannien unterwegs sind: Die Dashcam darf nicht im Sichtfeld des Fahrers und nicht in dem Bereich angebracht werden, der von den Scheibenwischern erreicht wird.
Pagina 177: Akku Aufladen
CR 3 A2 3. Richten Sie die Dashcam so aus, dass Sie das Display (13) gut sehen können. Dazu lösen Sie die Rändelschraube (20), um die Neigung der Dashcam einzustellen. Ziehen Sie die Rändelschraube (20) wieder fest. Anschließend drehen Sie die Dashcam um die senkrechte Achse in die gewünschte Position.
Pagina 178: Akku Über Kfz-Ladegerät Aufladen
CR 3 A2 Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der USB-Anschlüsse ab, wenn sie ausgeschaltet sind. Sollte die Dashcam nicht geladen werden, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer eingeschaltet ist. 3. Drücken Sie die Taste OK (5) zur Bestätigung. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme zunächst auszuschalten, den Akku aufzuladen (bis die rote Lade-LED (12) erlischt)
Pagina 179: Inbetriebnahme
CR 3 A2 ACHTUNG! Wenn sich der Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs nicht mit dem Zündschlüssel ausschalten lässt, sondern immer eingeschaltet bleibt, wird die Fahrzeugbatterie entladen, wenn Sie die Dashcam dauerhaft angeschlossen lassen. Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, sollten Sie daher das Kfz-Ladegerät aus dem Zigarettenanzünder ziehen, um zu vermeiden, dass sich die Batterie so weit entlädt, dass Sie den Motor nicht mehr starten können.
Pagina 180: Dashcam Ausschalten
CR 3 A2 Bestätigen Sie die Option „Massenspeicher“ mit der Taste OK (5). Siehe auch „Dashcam mit einem Computer verbinden“ auf Seite 207. 7.2 Dashcam ausschalten So schalten Sie die Dashcam aus:  Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (8) mindestens 3 Sekunden gedrückt, um die Dashcam auszuschalten.
Pagina 181: Videos Aufnehmen
CR 3 A2 1. Schalten Sie die Dashcam ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste (8) drücken. Oder, falls Sie das Kfz- Ladegerät oder ein optionales USB-Netzteil angeschlossen haben, schaltet sich die Dashcam automatisch ein, sobald sie hierüber mit Strom versorgt wird.
Pagina 182 CR 3 A2 Anzeige für Betriebsart Video. ● Aufnahmeanzeige: Die rot blinkende Ellipse zeigt an, wenn ein Video aufgenommen wird. Symbol für HDR-Aufnahmemodus (High Dynamic Range). Dieses Symbol zeigt an, dass die aktuelle Aufnahme geschützt ist und nicht überschrieben wird.
Pagina 183 CR 3 A2 Akku-Ladezustand : Akku voll : Akku 2/3 voll : Akku 1/3 voll : Akku fast leer : Akku leer. Zusätzlich ertönt ein akustisches Signal. : Kfz-Ladegerät bzw. optionales USB-Netzteil angeschlossen. 02:19:27 Aktuelle Uhrzeit 2015/01/05 Aktuelles Datum Audiosymbol: Zeigt an, ob das Video mit Ton aufgezeichnet wird (...
Pagina 184: Endlosaufnahme
CR 3 A2 8.1 Endlosaufnahme Die Endlosaufnahme ist eine Funktion, bei der Videoclips einer bestimmten Länge (z. B. 5 Minuten) aufgenommen werden. Nach dieser Aufnahmezeit wird automatisch eine neue Videodatei angelegt. Wenn Sie Videos aufnehmen, füllt sich die optionale microSD-Speicherkarte. Wenn der Speicherplatz erschöpft ist, wird automatisch das älteste Video mit der aktuellen Aufnahme überschrieben.
Pagina 185: Video Bei Endlosaufnahme Vor Überschreiben Schützen
CR 3 A2 1. Drücken Sie bei angehaltener Video-Aufnahme die Taste M (3), um das Menü aufzurufen. 2. Drücken Sie mehrmals die Taste Ab (4) bzw. Auf (2), bis die Option „Belichtung“ ausgewählt ist. 3. Drücken Sie die Taste OK (5), um die Option „Belichtung“ zu öffnen.
Pagina 186: Fotos Aufnehmen
CR 3 A2 vorhandenen Aufnahmen überschrieben wird, andererseits ist es aber nicht möglich, weitere Aufnahmen zu tätigen. 9. Fotos aufnehmen In dieser Betriebsart funktioniert Ihre Dashcam wie eine gewöhnliche Digitalkamera, mit der Sie Fotos aufnehmen können. Nachdem Sie das Gerät wie im Abschnitt „Dashcam einschalten“ auf Seite 177 beschrieben eingeschaltet und den Foto-Aufnahmemodus ausgewählt haben, können Sie mit der Dashcam Fotos...
Pagina 187 CR 3 A2 Anzeige für Betriebsart Fotografie Anzeige für Selbstauslöser : Selbstauslöser 2 Sekunden : Selbstauslöser 5 Sekunden : Selbstauslöser 10 Sekunden Anzeige für digitale Verwackelungskompensation Anzeige für Sequenzaufnahme 00686 Verbleibende Anzahl Fotos Auflösung: Die möglichen Werte sind 12MP, 10MP, 8MP, 5MP, 3MP, 2MP HD, 1.2MP und VGA...
Pagina 188: Belichtungskorrektur
CR 3 A2 Anzeige des Speichers: : es ist eine SD-Speicherkarte eingelegt und die Aufnahmen werden hierauf abgelegt. : es ist keine SD-Speicherkarte eingelegt. In diesem Fall sind keine Aufnahmen möglich. Akku-Ladezustand : Akku voll : Akku 2/3 voll : Akku 1/3 voll : Akku fast leer : Akku leer.
Pagina 189: Wiedergabe
CR 3 A2 4. Drücken Sie mehrmals die Taste Ab (4) bzw. Auf (2), um den gewünschten Belichtungswert zu markieren und bestätigen Sie ihn mit OK (5). 5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste M (3), um das Menü auszublenden. Nach Verlassen des Menüs wird das Vorschaubild am Display (13) angepasst, sodass Sie schnell erkennen können, wie...
Pagina 190: Funktionen Zum Abspielen Von Videos
CR 3 A2 Handelt es sich bei der ausgewählten Aufnahme um ein Video, erscheint links oben am Bildschirm das Symbol . Handelt es sich bei der ausgewählten Aufnahme um ein Foto, erscheint links oben am Bildschirm das Symbol 5. Drücken Sie für Videodateien die Taste OK (5), um die Wiedergabe zu starten.
Pagina 191: Bedeutung
CR 3 A2 Symbol Bedeutung Videowiedergabe Geschütztes Video. Dieses Video wird bei der Endlosaufnahme nicht überschrieben. 2016_0101_001316_002 Dateiname der Aufnahme 00:00:04 Gegenwärtige Abspielzeit 16/01/01 Datum der Aufnahme 00:13 Uhrzeit der Aufnahme Akku-Ladezustand : Akku voll : Akku 2/3 voll : Akku 1/3 voll : Akku fast leer : Akku leer.
Pagina 192: Funktionen Zum Wiedergeben Von Fotos
CR 3 A2 10.2 Funktionen zum Wiedergeben von Fotos Während der Fotoanzeige gibt Ihnen das Display (13) weitere Informationen: Symbol Bedeutung Fotowiedergabe Geschütztes Foto. Dieses Foto kann nicht gelöscht werden. 2016_0101_001309_003 Dateiname der Aufnahme 2592x1944 Auflösung 16/01/01 Datum der Aufnahme...
Pagina 193: Menüs
CR 3 A2 Während der Wiedergabe von Fotos stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung, die Sie bei einem angezeigtem Foto über die Menütaste (3) einblenden und mit den Tasten Auf (2) und Ab (4) auswählen können. Mit dieser Option können Sie das aktuell angezeigte oder alle gespeicherten Fotos Löschen...
Pagina 194: Auflösung
CR 3 A2 5. Drücken Sie die Menütaste (3) erneut, um das Menü wieder auszublenden. In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Parameter, die Sie im Video-Aufnahmemenü einstellen können. Auflösung Mit der Auflösung bestimmen Sie die Größe der Aufnahme in Pixeln. Grundsätzlich gilt: Bei größerer Auflösung wird mehr Speicherplatz benötigt.
Pagina 195 CR 3 A2 Deaktiviert die Endlosaufnahmefunktion (d. h. dass bei voller Speicherkarte die Aufnahme endet und keine älteren Dateien überschrieben werden). Wenn die Aufnahmedatei die Größe von 4 GB erreicht hat, wird automatisch eine neue Videodatei angelegt. Um die Aufnahme zu beenden, müssen Sie die Taste OK (5) drücken –...
Pagina 196: Belichtung
CR 3 A2 Belichtung Sie können für die Video-Aufnahme einen Wert für die Belichtungskorrektur festlegen. Folgende Einstellungen sind möglich: Belichtung Beschreibung Keine Belichtungskorrektur. +1/3 bis +2.0 Wenn das Bild zu dunkel ist, wählen Sie einen positiven Wert für die Belichtungskorrektur.
Pagina 197: Foto-Aufnahmemenü
CR 3 A2 Unfallsensor Ihre Dashcam ist mit einem Unfallsensor ausgestattet, der bei Erschütterungen oder Stößen reagiert. Wird ein Aufprall erkannt, speichert die Dashcam automatisch die aktuelle Videosequenz in einem Unterorder mit der Bezeichnung „RO“ im Ordner „MOVIE“. Diese Videosequenz wird automatisch geschützt, d.h., sie wird nicht überschrieben.
Pagina 198 CR 3 A2 3. Drücken Sie die Menütaste (3), um das zur Foto-Aufnahme gehörige Menü anzuzeigen. 4. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Dazu wählen Sie die gewünschte Option mit den Tasten Auf (2) und Ab (4) aus und bestätigen sie mit der Taste OK (5). Daraufhin können Sie mit den Tasten Auf (2) und Ab (4) den gewünschten Wert auswählen und mit der Taste OK (5) bestätigen.
Pagina 199 CR 3 A2 2MHD 1920x1080 PC-Breitbildschirmqualität VGA 640x480 VGA-Bildschirmqualität 1.2M 1280x960 Geringe Qualität * native Auflösung der Dashcam. Die anderen genannten Auflösungen sind interpoliert. Die zu höheren Werten interpolierten Auflösungen werden anschließend am Foto-Aufnahmebildschirm gelb angezeigt. Sequenz Wenn Sie diese Funktion aktivieren (Option „Ein“), werden anstelle von einem Bild mehrere Fotos in schneller Folge aufgenommen.
Pagina 200 CR 3 A2 Weißabgleich Der Weißabgleich dient bei der Fotografie dazu, eine den Lichtverhältnissen angemessene Farbtemperatur zu ermitteln. Das menschliche Auge verfügt über diese Fähigkeit, einer Digitalkamera muss man einen Richtwert vorgeben. Das angegebene Symbol aus der Tabelle wird im Display (13) angezeigt.
Pagina 201 CR 3 A2 Nach Verlassen des Menüs wird das Vorschaubild am Display (13) angepasst, sodass Sie sofort die Wirkung der Einstellung sehen können. ISO ist eine Einheit aus der konventionellen (nicht digitalen) Fotografie und bestimmt die Lichtempfindlichkeit des Fotomaterials (Film). Entsprechend dieser Werte lässt sich auch die Empfindlichkeit des optischen Sensors Ihrer Kamera bestimmen.
Pagina 202: Schnellansicht
CR 3 A2 –1/3 bis –2.0 Wenn das Bild zu hell ist wählen Sie einen negativen Wert für die Belichtungskorrektur. Nach Verlassen des Menüs wird das Vorschaubild am Display (13) angepasst, sodass Sie sofort die Wirkung der Einstellung sehen können.
Pagina 203: Wiedergabemenü
CR 3 A2 11.3 Wiedergabemenü In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Funktionen zum Schützen und Löschen von Videos und Fotos, die Ihnen im Wiedergabemenü zur Verfügung stehen. 1. Schalten Sie die Dashcam ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste (8) drücken. Oder, falls Sie das Kfz- Ladegerät oder ein optionales USB-Netzteil angeschlossen haben, schaltet sich die Dashcam...
Pagina 204 CR 3 A2 Löschen Beschreibung Aktuelles löschen Verwenden Sie diese Option, um das aktuell ausgewählte Video oder Foto zu löschen. Nachdem Sie diese Option ausgewählt haben, bestätigen Sie sie mit der Taste OK (5). Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage. Wählen Sie die Option „OK“...
Pagina 205: Einrichtungsmenü
CR 3 A2 Alles schützen Verwenden Sie diese Option, um alle aufgenommenen Videos und Fotos zu schützen. Bestätigen Sie sie mit der Taste OK (5). Schutz für alles Verwenden Sie diese Option, um den Schutz für alle aufgenommenen Videos und Fotos aufzuheben.
Pagina 206: Parküberwachung
CR 3 A2 Wiederholen Sie die vorigen Schritte nach Bedarf, bis Sie das Kennzeichen vollständig eingegeben haben. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Menütaste (3), um die Änderungen zu speichern und das Menü zu beenden. Das eingegebene Nummernschild wird nur bei Videoaufnahmen und nicht bei Fotos eingeblendet.
Pagina 207 CR 3 A2 Hier können Sie bestimmen, ob bei jedem Tastendruck ein Quittungston Tonsignal ausgegeben werden soll. Die verfügbaren Optionen sind „Ein“ oder „Aus“. Wählen Sie eine Anzeigesprache aus (siehe auch „Menüsprache Sprache einstellen“ auf Seite 178). Geben Sie hier die Netzfrequenz Ihres Stromnetzes an, um das Netzfrequenz Flimmern von Leuchtstofflampen zu unterdrücken.
Pagina 208: Anschlüsse
CR 3 A2 Über diese Funktion können Sie die aktuelle Firmwareversion Ihrer Version Dashcam anzeigen lassen. Diese Informationen benötigen Sie evtl., wenn Sie sich mit den Kundendienst in Verbindung setzen. 12. Anschlüsse 12.1 Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen Aufnahmen, die auf dem Display (13) der Dashcam wiedergegeben werden, können auch auf einem Fernsehgerät angesehen werden.
Pagina 209: Aufnahmen Auf Einen Computer Überspielen
CR 3 A2 5. Schalten Sie die Dashcam mit der Ein-/Aus-Taste (8) ein. Das Gerätedisplay (13) bleibt dunkel, stattdessen wird der gesamte Bildinhalt auf dem Fernsehgerät dargestellt. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten „Wiedergabe“ auf Seite 187 und „Wiedergabemenü“ auf Seite 201.
Pagina 210: Kartenleser Verwenden
CR 3 A2 12.2.2 Kartenleser verwenden Wenn Ihr Computer mit einem Kartenlesegerät für microSD- bzw. SD-Speicherkarten ausgerüstet ist, können Sie die Speicherkarte auch direkt einlesen. Entnehmen Sie dazu die Speicherkarte bei ausgeschalteter Dashcam. 1. Setzen Sie die microSD-Karte direkt in Ihren microSD-Kartenleser bzw. in den SD-Karten-Adapter ein.
Pagina 211: Firmware Aktualisieren
CR 3 A2 13. Firmware aktualisieren Falls Sie einmal ein Problem mit Ihrer Dashcam haben sollten und sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, kann es sein, dass Sie aufgefordert werden, eine neue Firmware auf das Gerät aufzuspielen. Sie erhalten die Firmware-Datei vom Kundendienst per E-Mail oder müssen sie von einer Webseite heruntergeladen und auf Ihrem Computer gespeichert haben.
Pagina 212: Sicherung Des Kfz-Ladegeräts Auswechseln
CR 3 A2 14. Sicherung des Kfz-Ladegeräts auswechseln Wenn bei eingestecktem 12 V/24 V Kfz-Ladegerät die LED des 12 V/24 V Kfz-Ladegeräts (26) nicht leuchtet, kann dieses auf eine defekte Sicherung hinweisen. ACHTUNG! Sollte es notwendig sein, die Sicherung zu erneuern, ist unbedingt darauf zu achten, dass nur eine Sicherung gleichen Typs (T2A L, 250 V) verwendet werden darf.
Pagina 213: Fehlerbehebung
CR 3 A2 15. Fehlerbehebung Die meisten Fehler können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls ein Fehler nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe „Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung“ auf Seite 214). Führen Sie keine eigenständigen Reparaturarbeiten durch! Das Gehäuse der Dashcam und das des Kfz-Netzteils dürfen niemals geöffnet werden, es befinden...
Pagina 214: Nach Dem Gebrauch
CR 3 A2 16. Nach dem Gebrauch 16.1 Lagerung bei längerer Nichtbenutzung Wenn Sie die Dashcam über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, lagern Sie sie an einem Ort, der die folgenden Umgebungsbedingungen erfüllt: Lagertemperatur: -5 bis 35 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: max. 85 % Bedenken Sie, dass diese Werte im Fahrzeuginnern ggf.
Pagina 215: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
CR 3 A2 18. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik- Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung...
Pagina 216: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
CR 3 A2 19. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
Pagina 217 CR 3 A2 Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 044 – 55 10 057 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 298524 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DEUTSCHLAND Deutsch - 215...
Pagina 218 CR 3 A2 216 - Deutsch...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Ian 298524

lidl CR 3 A2 Handleiding

English

Dansk

Dutch

Deutsch

Beschikbare talen

Quick Links

Hoofdstukken

Probleemoplossen

Samenvatting van Inhoud voor lidl CR 3 A2