Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Electrolux EHS68210P Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Electrolux Handleidingen
  4. Kookplaten
  5. EHS68210P
  6. Gebruiksaanwijzing
Electrolux EHS68210P Gebruiksaanwijzing

Electrolux EHS68210P Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
EHS68210P
................................................ .............................................
DA KOGESEKTION
NL KOOKPLAAT
IT PIANO COTTURA
RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
BRUGSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
14
27
40

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Electrolux EHS68210P

Samenvatting van Inhoud voor Electrolux EHS68210P

  • Pagina 1 ..................... EHS68210P DA KOGESEKTION BRUGSANVISNING NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING IT PIANO COTTURA ISTRUZIONI PER L’USO RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com INDHOLD Om sikkerhed Vedligeholdelse og rengøring Sikkerhedsanvisninger Fejlfinding Produktbeskrivelse Installationsvejledning Daglig brug Teknisk information Nyttige oplysninger og råd Miljøhensyn Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og...

  • Pagina 3: Sikkerhedsanvisninger

    3 • Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskilt fjernbetjening. • Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt eller olie kan være farligt og kan muligvis resultere i brand. • Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men sluk for ap- paratet og dæk den åbne ild til med f.eks.
  • Pagina 4 4 electrolux nettet kan afbrydes på alle poler. Isolati- produkter, i apparatet eller i nærheden af onsudstyret skal have en brydeafstand eller på dette. på mindst 3 mm. • Forsøg ikke at slukke en brand med • Brug kun korrekte isoleringsenheder: vand.

  • Pagina 5: Produktbeskrivelse

    5 PRODUKTBESKRIVELSE Kogezone Kogezone Betjeningspanel Kogezone 120/175/210 Kogezone Betjeningspanel OVERSIGT OVER BETJENINGSPANELET Brug tasterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der er i brug. Sensorfelt Funktion Tænder/slukker for apparatet. Aktiverer/deaktiverer STOP+GO-funktionen. Sådan tændes opkogningsautomatikken.

  • Pagina 6: Daglig Brug

    6 electrolux Sensorfelt Funktion Viser, at kogezonen fortsat er varm. Betjeningspanel Indstilling af varmetrin. Øger eller mindsker tiden. Valg af kogezone. Kogezoneindikatorer for timer Viser den kogezone, som du har tidsindstillet. Timerdisplay Viser tiden i minutter. Låser/låser op for betjeningspanelet.
  • Pagina 7 7 tændes. Indikatoren over tændes og Når nedtællingen er slut, høres en lyd, og slukkes efter et stykke tid. blinker. Kogezonen slukkes. Opkogningsautomatikkens varighed afhæn- ger af det indstillede varmetrin: • Sådan slukker du for lyden: Rør CountUp Timer (Optællingstimer) Brug CountUp Timer til at holde øje med,...

  • Pagina 8: Nyttige Oplysninger Og Råd

    8 electrolux LÅS • Rør ved i 4 sekunder. Indstil varme- trin inden 10 sekunder. Du kan betjene Når kogezonen er i brug, kan du låse betje- kogesektionen. ningspanelet men ikke Den forhindrer • Når du slukker for kogesektionen med utilsigtet ændring af varmetrinnet.

  • Pagina 9: Vedligeholdelse Og Rengøring

    9 Var- Bruges til: Gode råd metrin Hold den tilberedte mad varm Efter be- Læg et låg på kogegrejet Hollandaise, smelte: Smør, chokolade, 5-25 Bland ind imellem gelatine Stivne/størkne: Luftige omeletter, bagte 10-40 Læg låg på under tilberedningen æg Videre kogning af ris og mælkeretter,...

  • Pagina 10: Fejlfinding

    10 electrolux FEJLFINDING Fejl Mulig årsag Afhjælpning Apparatet kan ikke tændes el- Apparatet er ikke sluttet til en Kontrollér, om apparatet er slut- ler betjenes. strømforsyning, eller det er for- tet korrekt til strømforsyningen kert tilsluttet. (se tilslutningsdiagram). Tænd for apparatet igen, og indstil varmetrinnet på...

  • Pagina 11: Installationsvejledning

    Typeskiltet er placeret på bunden af • Udskift altid et defekt netkabel med et apparatet. specialkabel (type H05BB-F Tmax 90°C • Model ......eller højere). Kontakt altid Electrolux Ser- • PNC ......• Serienummer ....vice A/S. INDBYGNINGSAPPARATER • Brug først indbygningsapparaterne, når...

  • Pagina 12: Teknisk Information

    1) Beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i visse lande. Kontakt din lokale forhandler. TEKNISK INFORMATION Modell EHS68210P Prod.Nr. 949 594 172 01 Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
  • Pagina 13 13 forårsages af forkert bortskaffelse af dette EMBALLAGE produkt. Kontakt det lokale Emballagematerialet er miljøvenligt og kommunekontor, affaldsselskab eller den kan genanvendes Plastdelene er mær- forretning, hvor produktet er købt, for ket: >PE<,>PS<, osv. Aflevér emballa- yderligere oplysninger om genanvendelse af gens dele som husholdningsaffald på...

  • Pagina 14: Veiligheidsinformatie

    14 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Beschrijving van het product Montage-instructies Dagelijks gebruik Technische informatie Nuttige aanwijzingen en tips Milieubescherming Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat.

  • Pagina 15: Algemene Veiligheid

    15 ALGEMENE VEILIGHEID • Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanra- ken. • Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandbedieningssysteem. • Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.

  • Pagina 16: Gebruik

    16 electrolux • Alle elektrische aansluitingen moeten • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet door een gediplomeerd elektromonteur onbeheerd achter. worden gemaakt. • Bedien het apparaat niet met natte han- • Dit apparaat moet worden aangesloten den of als het contact maakt met water.

  • Pagina 17: Verwijdering

    17 ONDERHOUD EN REINIGING VERWIJDERING Waarschuwing! Risico op schade aan Waarschuwing! Gevaar voor letsel of het apparaat. verstikking. • Reinig het apparaat regelmatig om te • Neem contact met uw plaatselijke over- voorkomen dat het materiaal van het op- heid voor informatie m.b.t.

  • Pagina 18: Restwarmte-Indicatie

    18 electrolux Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. Tiptoets -functie Het apparaat in- en uitschakelen De functie STOP+GO in- en uitschakelen. Functie Automatisch opwarmen inschakelen. Een kookstandindicator De kookstand weergeven.

  • Pagina 19: In- En Uitschakelen Van De Buitenste Ringen

    19 IN- EN UITSCHAKELEN VAN DE BUITENSTE RINGEN TIMER Het verwarmingsvlak kan worden aange- past aan de grootte van het kookgerei. Timer met aftelfunctie Raak sensorveld aan om de bui- Gebruik de timer met aftelfunctie om in te tenste ring in te schakelen. Het controle-...

  • Pagina 20: Offsound Control (In- En Uitschakelen Van De Geluiden)

    20 electrolux • Raak voor het uitschakelen van deze Als de afteltijd verstreken is, klinkt er een functie aan. De kookstand die u eer- geluidssignaal en knippert . De kook- der hebt ingesteld, wordt weergegeven. zone wordt uitgeschakeld. SLOT • Het geluidssignaal stopzetten: Aanra-...

  • Pagina 21: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    21 Inschakelen van de geluiden gaat aan, het geluid is aan. Raak aan, Schakel het apparaat uit. gaat aan, het geluid is uit. Als deze functie is ingeschakeld, kunt u al- Raak 3 seconden aan. De displays gaan leen de geluiden horen als: aan en uit.

  • Pagina 22: Onderhoud En Reiniging

    22 electrolux Ver- Gebruik om: Tijd Tips war- mings- stand Bereiden van grotere hoeveelheden 60-150 Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten voedsel, stoofschotels en soepen Lichtjes braden: kalfsoester, cordon zoals Halverwege de bereidingstijd om- bleu van kalfsvlees, koteletten, rissoles, nodig draaien.
  • Pagina 23 23 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Schakel het apparaat opnieuw in en stel de kookstand binnen 10 seconden in. U hebt twee of meer tiptoetsen Raak slechts één tiptoets tege- tegelijk aangeraakt. lijk aan. De STOP+GO-functie is in Raadpleeg het hoofdstuk "Da- werking.

  • Pagina 24: Montage-Instructies

    24 electrolux vlak) en de foutmelding die wordt weerge- technicus van de klantenservice of de vak- geven. handelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens Controleer of u het apparaat op de juiste de garantieperiode. De instructies over de manier gebruikt hebt. Bij onjuist gebruik van...

  • Pagina 25: Technische Informatie

    1) Het beschermblok is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier. TECHNISCHE INFORMATIE Modell EHS68210P Prod.Nr. 949 594 172 01 Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.

  • Pagina 26: Milieubescherming

    26 electrolux Kookzone Nominaal vermogen (max warmte-instel- ling) [W] Rechtsachter —170 / 265 mm 1400 / 2200 W Rechtsvoor — 180 mm 1800 W Linksachter — 145 mm 1200 W Linksvoor — 120 / 175 / 210 mm 800 / 1600 / 2300 W...

  • Pagina 27: Informazioni Per La Sicurezza

    27 Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Istruzioni di sicurezza Risoluzione dei problemi Descrizione del prodotto Istruzioni di installazione Utilizzo quotidiano...

  • Pagina 28: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    28 electrolux • La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione. AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI • L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso Non toccare le resistenze. • Non utilizzare un timer esterno o un sistema di controllo re- moto distinto per mettere in funzione l'apparecchiatura.

  • Pagina 29: Uso Dell'apparecchiatura

    29 mabile al di sotto dell'apparecchiatura • Utilizzare l’apparecchiatura in un ambien- per rendere inaccessibile la base. te domestico. • Non apportare modifiche alle specifiche Collegamento elettrico di questa apparecchiatura. • Non utilizzare un timer esterno o un siste-...

  • Pagina 30: Pulizia E Manutenzione

    30 electrolux • Fare attenzione a non lasciar cadere og- • Non usare acqua spray né vapore per getti o pentole sull'apparecchiatura. La pulire l'apparecchiatura. superficie si potrebbe danneggiare. • Pulire l'apparecchiatura con un panno • Non mettere in funzione le zone di cottu- inumidito e morbido.

  • Pagina 31: Indicatore Di Calore Residuo

    31 DISPOSIZIONE DEL PANNELLO DEI COMANDI Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. I display, gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive. Tasto sensore Funzione Per attivare e disattivare l'apparecchiatura. Per attivare e disattivare la funzione STOP+GO .

  • Pagina 32: Utilizzo Quotidiano

    32 electrolux UTILIZZO QUOTIDIANO ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE Sfiorare per 1 secondo per accendere o spegnere l'apparecchiatura. SPEGNIMENTO AUTOMATICO La funzione spegne automaticamente l'apparecchiatura se: • Tutte le zone di cottura sono disattivate. • Non è stato impostato il livello di potenza dopo l'accensione dell'apparecchiatura.
  • Pagina 33 33 gne. Per disattivarlo è anche possibile sfiorare contemporaneamente. Quando il conto alla rovescia termina, vie- ne emesso un segnale acustico e lampeggia. La zona di cottura si disattiva. • Per arrestare il segnale acustico: sfio- rare CountUp Timer (Timer per il conto alla...

  • Pagina 34: Consigli E Suggerimenti Utili

    34 electrolux • Per attivare questa funzione sfiorare • Sfiorare il tasto per 4 secondi. Impo- stare il livello di potenza entro 10 se- . Si accende il simbolo condi. È possibile mettere in funzione il • Per disattivare questa funzione sfiorare piano cottura.

  • Pagina 35: Pulizia E Cura

    35 • Posizionare la pentola prima di accende- che il timer per il conto alla rovescia re la zona di cottura. emetta un segnale acustico. La diffe- • Spegnere le zone di cottura prima della renza nel tempo di funzionamento di-...

  • Pagina 36: Risoluzione Dei Problemi

    36 electrolux Per eliminare lo sporco: bile rimuovere:i segni di calcare e 1. – Rimuovere immediatamente:pla- d'acqua, le macchie di grasso e le stica fusa, pellicola di plastica e ali- macchie opalescenti. Usare un deter- menti contenenti zucchero. Se non...

  • Pagina 37: Istruzioni Di Installazione

    37 Problema Causa possibile Soluzione I tasti sensore si surriscaldano. Le pentole sono troppo grandi Se necessario, collocare le pen- oppure sono state collocate tole grandi sulle zone di cottura troppo vicino ai comandi. posteriori. Assenza di segnale quando si...
  • Pagina 38 38 electrolux MONTAGGIO min. 500mm R 5mm min. 50mm 55mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm...

  • Pagina 39: Dati Tecnici

    1) Il protettore da sovratensioni accessorio potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi. Contattare il proprio fornitore locale. DATI TECNICI Modell EHS68210P Prod.Nr. 949 594 172 01 Typ 58 HDD 70 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.

  • Pagina 40: Сведения По Технике Безопасности

    40 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Уход и очистка Поиск и устранение неисправностей Указания по безопасности Описание изделия Инструкции по установке Ежедневное использование Технические данные Полезные советы Охрана окружающей среды...

  • Pagina 41: Указания По Безопасности

    41 • Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», рекомендуется включить эту функцию. • Очистка и доступное пользователю техническое обслу- живание не должно производиться детьми без прис- мотра. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Прибор и его доступные для контакта части сильно на- греваются...
  • Pagina 42 42 electrolux • Поверхности срезов столешницы не- • Сетевой шнур не должен быть туго обходимо покрыть герметиком во из- натянут. бежание их разбухания под воздей- • Следите за тем, чтобы не повредить ствием влаги. вилку (если это применимо к данному...
  • Pagina 43 43 предотвратить поражение электриче- • Не кладите на прибор алюминиевую ским током. фольгу. • Стеклокерамическую поверхность ВНИМАНИЕ! Существует можно поцарапать, передвигая по не- опасность возгорания или взрыва. му чугунную или алюминиевую посу- ду, а также посуду с поврежденным • При нагреве жиры и масла могут вы- дном.
  • Pagina 44 44 electrolux ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Конфорка Конфорка Панель управления Конфорка 120/175/210 Конфорка Панель управления ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сенсорное поле Функция...

  • Pagina 45: Ежедневное Использование

    45 Сенсорное поле Функция Предупреждение, что конфорка все еще горя- чая. Линейка управления Установка мощности нагрева. Увеличение или уменьшение времени. Выбор конфорки. Индикаторы конфорок для тайме- Отображение конфорки, для которой устано- ра влен таймер. Дисплей таймера Отображение времени в минутах.
  • Pagina 46 46 electrolux жмите на то же сенсорное поле еще • Включение функции таймера об- раз. Загорится соответствующий инди- ратного отсчета: нажмите на значок катор. таймера , чтобы задать время ( Для выключения внешнего контура по- в минутах). Когда индикатор кон- вторите...
  • Pagina 47 47 • Отключение CountUp Timer: выбе- • Прикоснитесь к в течение 4-х се- рите конфорку при помощи и на- кунд. Загорается индикатор. • Выключите варочную панель с по- жмите на или , чтобы выключить таймер. Индикатор конфорки погас- мощью...

  • Pagina 48: Полезные Советы

    48 electrolux потому что звук выключен. Нажмите на . Загорится символ . Звук вклю- чен. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ КУХОННАЯ ПОСУДА • Размеры днища кастрюли и конфорки должны быть одинаковыми. Сведения о кухонной посуде ÖKO TIMER (ТАЙМЕР • Дно посуды должно быть как можно...

  • Pagina 49: Уход И Очистка

    49 Мощ- Назначение Время Советы ность нагре- ва Легкое обжаривание: эскалопы, по го- Перевернуть по истечении поло- «кордон блю» из телятины, котлеты, товно- вины времени приготовления отбивные, сосиски, печень, заправка сти из муки, яйца, блины, пончики Сильная обжарка, картофельные...

  • Pagina 50: Поиск И Устранение Неисправностей

    50 electrolux ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможная причина Решение Прибор не включается или Прибор не подключен к Проверьте правильность под- не работает. электропитанию, или под- ключения прибора и наличие ключение произведено не- напряжение в сети (см. Схе- верно. му подключения).
  • Pagina 51 51 Неисправность Возможная причина Решение Произошла ошибка в работе На некоторое время отключи- Высвечивается символ и прибора. те прибор от сети электропи- цифра. тания. Отключите автомати- ческий предохранитель до- машней электросети. Затем восстановите подключение. Если индикатор загорится снова, обратитесь в сервис- ный...
  • Pagina 52 52 electrolux СБОРКА min. 500mm R 5mm min. 50mm 55mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm...

  • Pagina 53: Технические Данные

    экрана невозможно. 1) В ряде стран защитный короб может отсутствовать в списке доступных дополнительных принадлежностей. Обратитесь к своему поставщику. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Modell EHS68210P Prod.Nr. 949 594 172 01 Typ 58 HDD 70 AO 220-240 В 50-60 Гц Made in Germany Ser.Nr.
  • Pagina 54 54 electrolux...
  • Pagina 55 55...
  • Pagina 56 892952581-A-262012...

Inhoudsopgave