Pagina 1 DIGITRADIO 380 CD IR...
Pagina 2 CONTENTS DEUTSCH ..................3-38 ENGLISH ..................39-74 FRANÇAIS ..................75-111 NEDERLAND ................112-146...
Pagina 3 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 380 CD IR Internet-Radio mit DAB+/UKW-Tuner und Bluetooth Streaming...
Pagina 4 1 Abbildungen 1.1 Frontansicht 1.2 Rückansicht...
Pagina 5 Lautsprecher Direktwahltasten MODE/Quellenwahl TUNING/OK/Titelsuche Ein/Standby/ BACK/Stop CD-Fach Teleskopantenne Display Netzkabel IR-Empfänger AUX-IN CD-Auswurf/Eject Kopfhöreranschluss Wiedergabe/Pause USB-Buchse INFO/MENU VOLUME+/- 1.3 Fernbedienung CD-Auswurf/Eject Wiedergabe/Pause Vorheriger Titel/Suchlauf Wiederholung Zufallswiedergabe(Shuffle) INFO BACK (Zurück) MODE (Quellenwahl) OK (Bestätigen) VOL- (Leiser) MENU Zifferntasten Mute (Stummschaltung) Ein/Standby Nächster Titel/Suchlauf Stop Wecker...
Pagina 6 Sicherheitshinweise ....................8 Verwendete Zeichen und Symbole ..................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................10 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung ..............10 Sicherer Umgang mit dem DIGITRADIO 380 CD IR ..........10 Rechtliche Hinweise ....................12 Servicehinweise...........................13 Aufstellen des Gerätes....................13 Beschreibung des DIGITRADIO 380 CD IR ............14 Der Lieferumfang ........................
Pagina 7 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion ..............20 11.1 Was ist DAB+ ..........................20 11.2 DAB Radioempfang ......................... 21 11.3 Suchlauf durchführen ......................21 11.3.1 Manuelle Suche .......................... 21 11.4 Sender wählen ........................... 21 11.5 DAB-Sender speichern ......................22 11.6 Anwählen der programmierten Stationen ..............22 11.7 Löschen einer Programmplatz-Speicherung ...............22 11.8...
Pagina 8 3 Sicherheitshinweise Vorwort Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für das DIGITRADIO 380 CD IR von TechniSat entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Gerätes kennen zu lernen und optimal zu nutzen.
Pagina 9 3.1 Verwendete Zeichen und Symbole Kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, der bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Beachten Sie die folgenden Signalwörter: GEFAHR - Schwere Verletzungen mit Todesfolge WARNUNG - Schwere Verletzungen, eventuell mit Todesfolge ACHTUNG - Verletzungen Kennzeichnet einen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten, Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten sollten.
Pagina 10 Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. 3.4 Sicherer Umgang mit dem DIGITRADIO 380 CD IR Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um Sicherheitsrisiken zu minimieren, Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.
Pagina 11 Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Swimmingpools oder fließendem/spritzendem Wasser in Betrieb. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages und/oder Gerätedefekten. Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht in das Innere des Gerätes fallen. Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren.
Pagina 12 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF-Format im Downloadbereich der TechniSat-Homepage unter www.technisat.de. DIGITRADIO 380 CD IR und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel Www.technisat.de...
Pagina 13 Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr.
Pagina 14 Beachten Sie, dass die Gerätefüße u. U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. Halten Sie das DIGITRADIO 380 CD IR von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Pagina 15 6.3 DIGITRADIO 380 CD IR zum Betrieb vorbereiten 6.3.1 Antenne ausrichten Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der Teleskopantenne kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden. > Lösen Sie die Teleskopantenne (14) aus ihrer Halterung, richten Sie sie auf und ziehen Sie sie der Länge nach aus.
Pagina 16 Micro, 1,5 V, LR03/AAA. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polung. Wechseln Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus. Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. Wichtiger Hinweis zur Entsorgung: Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen.
Pagina 17 6.4.4 Lautstärke einstellen > Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten VOL +/- (10, 23) der Fernbedienung oder VOLUME +/- (10) am Gerät ein. Die eingestellte Lautstärke wird im Display angezeigt. 6.4.5 Stummschaltung einschalten > Sie können die Lautstärke mit einem Tastendruck auf die Taste MUTE (13) abschalten.
Pagina 18 Wählen Sie mit den Tasten  oder  die gewünschte Quelle aus, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. 8 Internet-Radio und Podcasts Das DIGITRADIO 380 CD IR ist mit einem Internet-Radio Empfänger ausgestattet. Um Internet-Radio Stationen/Sender/Podcasts empfangen zu können, benötigen Sie einen WLAN-Router mit Internet-Zugang.
Pagina 19 8.1 Senderliste > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie [Senderliste] bzw. [Poscast- Liste]. Drücken Sie die Taste OK. Unter Senderliste werden alle Internet-Radiostationen in verschiedenen Kategorien unterteilt angezeigt. > Wählen Sie anhand einer Kategorie/Land/Genre einen Sender und drücken Sie die Taste OK.
Pagina 20 10 Musik abspielen (USB Medien) Sie haben die Möglichkeit, Musik-Medien auf einem USB Datenträger, über das DIGITRADIO 380 CD IR abzuspielen. Hierzu muss das USB Medium am USB Anschluss (18) angeschlossen sein. > Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis [USB] im Display angezeigt wird.
Pagina 21 11.2 DAB Radioempfang > Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis [DAB Radio] im Display angezeigt wird. Alternativ: > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend im [Hauptmenü > DAB+]. Wird DAB zum ersten Mal gestartet, wird ein kompletter Sendersuchlauf durchgeführt.
Pagina 22 > Alternativ können Sie auch die Taste MENU drücken und mit  oder  > [Senderliste] wählen. 11.5 DAB-Sender speichern Der Favoritenspeicher kann bis zu 20 Stationen speichern. Die gespeicherten Sender bleiben auch nach einem Stromausfall erhalten. > Den gewünschten Sender einstellen. >...
Pagina 23 Mehrfaches Drücken der INFO-Taste schaltet durch verschiedene Informationen, wie z.B. Programmtyp, Multiplexname, Frequenz, Signalfehlerrate, Datenbitrate, Programmformat, Datum. 11.9 Dynamic Label Plus Falls vom Programmanbieter unterstützt, erlaubt der Dynamic Label Plus Dienst beispielsweise den Namen der aktuellen Sendung oder den Titel und Interpreten zusätzlich einzublenden.
Pagina 24 Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,5 MHz eingestellt. Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender. Bei RDS-Sendern erscheint der Sendername. Um den Empfang zu verbessern, richten Sie die Antenne aus. 12.2 UKW-Empfang mit RDS-Informationen RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW-Sender.
Pagina 25 Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend im [Hauptmenü > Bluetooth]. In der Statusleiste des Displays wird durch ein blinkendes [BT] der Koppelmodus signalisiert. Wurde das DIGITRADIO 380 CD IR bereits einmal mit einem anderen Gerät gekoppelt, welches sich in Reichweite befindet, wird die Verbindung automatisch hergestellt.
Pagina 26 Wählen Sie an Ihrem Musik-Player die Liste mit gefundenen Bluetooth- Geräten. > Suchen Sie in der Liste den Eintrag DIGITRADIO 380 CD IR und wählen Sie diesen aus. Sollten Sie zur Eingabe einer PIN aufgefordert werden, geben Sie “0000” (4x Null) ein.
Pagina 27 14 Audio/MP3 CDs abspielen 14.1 Allgemeine Informationen zu CD’s/MP3 CD’s Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit Audio-Daten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Folder“...
Pagina 28 14.3 CD abspielen > Wechseln Sie durch Drücken der Taste MODE in den CD-Player -Modus. > Im Display wird [CD] angezeigt. > Öffnen Sie die CD-Lade mit der Taste Eject (1 oder 7 am Gerät). Legen Sie anschließend die CD mit der bedruckten Seite nach oben auf die CD-Lade und schließen Sie sie wieder mit Eject.
Pagina 29 > Um die Funktion wieder Auszuschalten, drücken Sie die Taste Wiederholung so oft, bis kein Icon mehr angezeigt wird. > Drücken Sie die Taste Shuffle (5), um die Titel in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. 14.7 Wiedergabe programmieren Sie können bis zu 20 Titel einer CD in einer beliebigen Reihenfolge programmieren. >...
Pagina 30 Alternativ: > Drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP (18) auf der Fernbedienung. In der Statusleiste des Displays erscheint ein Mond-Symbol mit der noch zur Verfügung stehenden Zeit, bis sich das DIGITRADIO 380 CD IR in Standby schaltet. 16.2 Wecker >...
Pagina 31 oder mit einem aus Ihrer Favoritenliste. Lautstärke > Wählen Sie mit den Tasten / die Lautstärke, mit der Sie geweckt werden wollen. Speichern > Drücken Sie die Taste OK, um den Wecker zu speichern. Der Wecker ist aktiv, sobald Sie die Weckerwiederholung auf Täglich, Einmal, Wochenende, oder Werktage gestellt haben.
Pagina 32 > Starten Sie WPS an Ihrem Router, durch drücken der entsprechenden Taste. > Wählen Sie am DIGITRADIO 380 CD IR [WPS Taste drücken]. Beachten Sie die Hinweise auf dem Display. > Unterstützt Ihr Router nur den WPS-PIN, wählen Sie am DIGITRADIO 380 CD...
Pagina 33 Stromverbrauch, ermöglicht aber die App-Steuerung mit der TechniSat CONNECT-App. Über den Menüpunkt [Net Remote PIN] können Sie die PIN für die Steuerung mit der TechniSat CONNECT-App konfigurieren. Die Standard-PIN lautet: 1234. Die TechniSat CONNECT-App kann über die üblichen App-Stores kostenlos geladen werden.
Pagina 34 Wenn ein Software-Update gefunden wurde, befolgen Sie die Hinweise auf dem Display. Um Software-Updates zu finden und zu laden muss das DIGITRADIO 380 CD IR mit dem Internet verbunden sein. Schalten Sie das DIGITRADIO 380 CD IR während dem Updateprozess nicht aus! 17.8 Einrichtungsassistent >...
Pagina 35 Wenn Sie [Nein] wählen, wird der Assistent beendet und Sie müssen die erforderlichen Einstellungen manuell vornehmen. Sie werden nun schrittweise durch die Einstellungen geführt. > Wählen Sie unter [Zeitformat] das gewünschte Anzeigeformat für die Zeitanzeige (Punkt 17.4) und drücken Sie die Taste OK. >...
Pagina 36 17.9 Info > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie anschließend [Systemeinstellungen] > [Info]. > Bestätigen Sie durch Drücken von OK. > Die Software-Version wird dargestellt. 17.10 Displaybeleuchtung Sie können die Displayhelligkeit sowohl für den Betrieb als auch für Standby einstellen.
Pagina 37 Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät wieder mit Strom versorgen. Empfang über DAB+/FM ist Ändern Sie die Position der Antenne oder schlecht. des DIGITRADIO 380 CD IR. Gerät lässt sich nicht bedienen. Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät wieder mit Strom versorgen. Keine WLAN-Verbindung möglich Starten Sie den WLAN-Assistenten erneut und überprüfen Sie die richtige Eingabe des...
Pagina 38 20 Technische Daten / Herstellerhinweise Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Betriebsarten Internet, DAB+, FM, Bluetooth, CD, USB, Spotify. Stromversorgung AC 100–240 V ~50/60 Hz Display 2,4“ TFT Frequenzen UKW: 87,5 - 108 MHz DAB+: Band III 174 - 240 MHz Bluetooth V4.2: 2,402 - 2.480 GHz WIFI: 802.11 a/b/g/n 2,412 - 2,472 GHz...
Pagina 39 Instructionmanual DIGITRADIO 380 CD IR Internet radio with DAB+/FM tuner and Bluetooth streaming...
Pagina 40 1 Illustrations 1.1 Front view 1.2 Rear view...
Pagina 41 Speaker Direct selection buttons MODE/Source selection TUNING/OK/Track search On/Standby/ BACK/Stop CD compartment Telescopic antenna Display Mains cable IR receiver AUX-IN CD Eject Headset connection Play/Pause USB port INFO/MENU VOLUME+/- 1.3 Remote control CD Eject Play/Pause Previous track/Scan Repeating Shuffle INFO BACK MODE (source selection) OK (confirm)
Pagina 42 Setting up the device .....................49 Description of the DIGITRADIO 380 CD IR ............50 Scope of supply ........................50 Special features of the DIGITRADIO 380 CD IR ............50 Preparing the DIGITRADIO 380 CD IR for operation ..........51 6.3.1 Aligning the antenna ........................51 6.3.2 Connecting the mains cable ....................51...
Pagina 43 DAB+ (digital radio) function ................46 11.1 What is DAB ..........................46 11.2 DAB radio reception ........................47 11.3 Scanning ............................47 11.3.1 Manual scan ..........................47 11.4 Selecting the station ........................47 11.5 Saving DAB stations ........................ 48 11.6 Selecting programmed stations ..................48 11.7 Deleting a saved memory slot ...................
Pagina 44 This instruction manual is intended to help you get to know the extensive functions that your new device offers and to make the best use of them. It will help you to use the DIGITRADIO 380 CD IR properly and safely. It is intended for anyone concerned with installing, connecting, operating, cleaning or disposing of the unit.
Pagina 45 3.1 Signs and symbols used Indicates a safety instruction that can lead to serious injuries or death if not observed. Note the following signal words: DANGER - Severe injury with fatal consequences WARNING - Severe injury, possibly with fatal consequences CAUTION - Injury Indicates an important instruction that you absolutely should observe in order to avoid problems with the device, loss or misuse of data or unwanted...
Pagina 46 The instruction manual is intended for anyone concerned with installing, operating, cleaning or disposing of the device. 3.4 Using the DIGITRADIO 380 CD IR safely Please observe the following instructions to minimise any safety hazards, to prevent damage to the device, and to help protect the environment.
Pagina 47 Do not put the device into operation in the vicinity of bath tubs, showers, swimming pools or running/splashing water. There is a risk of electric shock and/or device defects. Foreign bodies, e.g. nails, coins, etc. must not be allowed to fall inside the device.
Pagina 48 Internet address: http://konf.tsat.de/?ID=23124 TechniSat is not liable for damage caused by external influences, wear and tear or improper use, unauthorised repairs, modifications or accidents. Subject to change for amendments and printing errors. Version 01/21.
Pagina 49 Repair orders can also be placed directly online at www.technisat.de/reparatur. If the device needs to be sent to us for any reason, please only use the following address: TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr. 4a 39418 Stassfurt, Germany 5 Setting up the device >...
Pagina 50 Please note that the device feet could leave coloured marks on some types of furniture surfaces in certain situations. Place a protective layer between your furniture and the device. Keep the DIGITRADIO 380 CD IR away from devices that emit strong magnetic fields. Do not place any heavy objects on the device.
Pagina 51 6.3 Preparing the DIGITRADIO 380 CD IR for operation 6.3.1 Aligning the antenna The number and quality of broadcast stations depends on the reception conditions at the location of the radio. Excellent reception can be achieved with the telescopic antenna.
Pagina 52 Replace batteries that are losing power in good time. Leaking batteries can cause damage to the remote control. If the device is not to be used for a prolonged period, remove the batteries from the remote control. Important instructions for disposal: Batteries may contain toxic substances that are hazardous to the environment.
Pagina 53 6.4.4 Adjusting the volume > Use the VOL +/- (10, 23) buttons on the remote control or VOLUME +/- (10) on the device to set the volume. The set volume is shown on the display. 6.4.5 Activating the mute function >...
Pagina 54 Use the  or  buttons to select the desired source and confirm your selection with OK. 8 Internet Radio and Podcasts The DIGITRADIO 380 CD IR is equipped with an Internet radio receiver. In order to receive Internet radio stations/broadcasts/podcasts you need a WiFi router with Internet access.
Pagina 55 8.1 Station list > Press the MENU button and select [Station List] or [Podcast List]. Press the OK button. Under Station List, all Internet radio stations are displayed, sub-divided into different categories. > Select a station by category/country/genre and press the OK button. To obtain additional information on the station currently being played, press the INFO button several times (Section 6.4.6).
Pagina 56 10 Playing music (USB media) You have the option of using the TECHNIRADIO 380 CD IR to play music media from a USB memory source. This requires the USB media source to be connected to the USB port (18). > Press the MODE button repeatedly until [USB] appears in the display.
Pagina 57 11.2 DAB radio reception > Press the MODE button as often as required until [DAB Radio] appears on the display. Alternatively: > Press the MENU button and then select [Main Menu > DAB+]. If DAB is being started for the first time, a complete station scan is performed.
Pagina 58 > Alternatively, you can press the MENU button and use  or  to select > [Station list]. 11.5 Saving DAB stations The favourites memory can store up to 20 stations. Stored stations are retained even in the event of a power cut. >...
Pagina 59 By pressing the INFO button several times, different information can be scrolled through, such as station type, multiplex name, frequency, signal error rate, data bit rate, station format, date. 11.9 Dynamic Label Plus If supported by the programme provider, the Dynamic Label Plus service also allows, for example, the name of the current programme or the track and artist to be displayed.
Pagina 60 When you switch on the radio for the first time, the frequency is set to 87.5 MHz. If you have already set or saved a station, the radio plays the last station set. In the case of RDS stations, the station name is displayed. Adjust the antenna to improve reception.
Pagina 61 Press the MENU button and then select [Main Menu > Bluetooth]. In the status bar on the display, a flashing [BT] indicates the pairing mode. If the DIGITRADIO 380 CD IR has already been paired with another device which is within range, the connection is automatically established.
Pagina 62 > Select the list of Bluetooth devices found on your music player. > In the list, search for the item DIGITRADIO 380 CD IR and select it. If the selection requires a PIN, enter "0000" (4 x zero). > If pairing is successful, the [BT] symbol in the DIGITRADIO display stops flashing.
Pagina 63 14 Audio/Playing MP3 CDs 14.1 General information on CDs/MP3 CDs The device is designed for music CDs that are played with audio data (CD-DA or MP3 for CD-R and CD-RW). MP3 formats must be generated with ISO 9660 Level 1 or Level 2.
Pagina 64 14.3 Playing CDs > Switch to CD player mode by pressing the MODE button. > [CD] is shown on the display. > Open the CD tray using the Eject button (1 or 7 on the device). Then place the CD in the tray with the printed side up and close it again with Eject. >...
Pagina 65 2x or open the CD tray using the Eject button. 15 Audio input You can play sound on an external device via the DIGITRADIO 380 CD IR speaker. > Connect the external device to the AUX-IN port (16, 3.5 mm stereo jack) on the back >...
Pagina 66 > Press the SLEEP button (18) on the remote control repeatedly. A moon symbol appears in the status bar of the display with the time still available until the DIGITRADIO 380 CD IR switches to standby. 16.2 Alarm > Press the MENU button and then select [Main Menu > Alarm].
Pagina 67 Volume > Use the / buttons to select the volume with which you wish to be woken Saving > Press the OK button to save the alarm. The alarm is active as soon as you have set the alarm repeat to Daily, Once, Weekend, or Workdays.
Pagina 68 > Start WPS on your router by pressing the relevant button. > On the DIGITRADIO 380 CD IR, select [Press WPS Button]. Take note of the instructions on the display. > If your router only supports the WPS PIN, select [PIN] on the DIGITRADIO 380 CD IR and take note of the PIN shown on the display.
Pagina 69 TechniSat CONNECT app. The menu item [Net Remote PIN] can be used to configure the PIN for the control with the TechniSat CONNECT app. The standard PIN is: 1234. The TechniSat CONNECT app can be loaded free from the usual app stores.
Pagina 70 (Section 17.8). 17.7 Software update From time to time software updates may be provided which can contain enhancements or error fixes. This ensures that the DIGITRADIO 380 CD IR is always up to date. >...
Pagina 71 If you select [No], the wizard closes and you need to perform the required settings manually. You will be taken through the settings in various steps. > Under [Time format], select the desired display format for the time display (Section 17.4) and press the OK button. >...
Pagina 72 17.9 Info > Press the MENU button and then select [System settings] > [Info]. > Confirm by pressing OK. > The software version is shown. 17.10 Display backlight It is possible to set the display brightness both for operation as well as for the standby mode.
Pagina 73 Disconnect the device from the power supply and then reconnect it. Poor reception via DAB+ / FM. Change the position of the antenna or the DIGITRADIO 380 CD IR. The device cannot be operated. Disconnect the device from the power supply and then reconnect it.
Pagina 74 20 Technical specifications/manufacturer's instructions Subject to technical changes and errors. Operating types Internet, DAB+, FM, Bluetooth, CD, USB, Spotify. Power supply AC 100–240 V ~50/60 Hz Display 2.4" TFT Frequencies USW: 87.5 - 108 MHz DAB+ Band III 174 - 240 MHz Bluetooth V4.2: 2.402 - 2,480 GHz WiFi: 802.11 a/b/g/n 2.412 - 2.472 GHz...
Pagina 75 Notice d’utilisation DIGITRADIO 380 CD IR Radio Internet avec tuner FM/DAB+ et flux audio Bluetooth...
Pagina 76 1 Illustrations 1.1 Vue avant 1.2 Face arrière...
Pagina 77 Haut-parleur 11 Touches de sélection directe MODE/Choix de la source 12 TUNING/OK/Recherche de titre Marche/Veille/ 13 BACK/Stop Compartiment à CD 14 Antenne télescopique Écran 15 Câble d'alimentation Récepteur IR 16 AUX-IN Éjecter le CD/Eject 17 Prise casque Lecture/Pause 18 Port USB INFO/MENU VOLUME+/- 1.3 Télécommande...
Pagina 78 Description de la DIGITRADIO 380 CD IR ............86 Contenu de la livraison ......................86 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO 380 CD IR ........86 Préparation de la DIGITRADIO 380 CD IR au fonctionnement ......87 6.3.1 Orientation de l’antenne ......................87 6.3.2 Branchement du câble d’alimentation ................87 6.3.3 Insertion des piles dans la télécommande ..............87...
Pagina 79 Fonction DAB+ (radiodiffusion numérique) ............92 11.1 Qu’est-ce que le DAB+ ? ..................... 92 11.2 Réception radio DAB .......................93 11.3 Exécution d’une recherche ....................93 11.3.1 Recherche manuelle ........................93 11.4 Choix de la station ........................93 11.5 Enregistrement des stations DAB ..................94 11.6 Sélection des stations programmées ................
Pagina 80 La présente notice d’utilisation vous aidera à découvrir et à utiliser de manière optimale les nombreuses fonctionnalités de votre nouvel appareil. Elle vous aide à utiliser la DIGITRADIO 380 CD IR de manière sûre et conforme à sa destination. Elle s’adresse à toutes les personnes qui installent, branchent, utilisent, nettoient ou mettent la radio au rebut.
Pagina 81 3.1 Caractères et symboles utilisés Désigne une consigne de sécurité qui peut conduire à de graves blessures ou la mort en cas de non-respect. Merci de respecter les avertissements suivants : DANGER - Blessures graves voire fatales AVERTISSEMENT - Blessures graves pouvant éventuellement entraîner la mort ATTENTION - Blessures Désigne une indication à...
Pagina 82 Cette notice d’utilisation s’adresse à toutes les personnes qui installent, utilisent, nettoient ou mettent l’appareil au rebut. 3.4 Utilisation sécurisée de la DIGITRADIO 380 CD IR Merci de respecter les indications ci-dessous afin de réduire tout risque en matière de sécurité, d’éviter toute détérioration de l’appareil et de contribuer à la protection de l’environnement.
Pagina 83 Ne mettez pas l’appareil en marche à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’une piscine, de projections ou d’écoulements d’eau. Il existe un risque d’électrocution et/ou de perturbations de l’appareil. Aucun corps étranger, p. ex. des aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doit tomber à...
Pagina 84 380 CD IR conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : http://konf.tsat.de/?ID=23124 La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable dans le cas de facteurs extérieurs, d’une usure, d’une utilisation inappropriée, d’une réparation non autorisée, de modifications ou d’accidents.
Pagina 85 03925/9220 1800. Les demandes de réparation peuvent être faites également en ligne sur www.technisat.de/reparatur. En cas d’éventuel retour de l’appareil, merci d’adresser votre colis uniquement à l’adresse suivante : TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a D-39418 Stassfurt 5 Installation de l’appareil >...
Pagina 86 1 x télécommande avec piles 1 x notice d’utilisation 6.2 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO 380 CD IR La DIGITRADIO 380 CD IR se compose d’un récepteur DAB+/FM/Radio Internet doté des fonctions suivantes : Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations FM/DAB+/Radio Internet.
Pagina 87 6.3 Préparation de la DIGITRADIO 380 CD IR au fonctionnement 6.3.1 Orientation de l'antenne Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent des conditions de réception à l’endroit où est placé l’appareil. L’antenne télescopique permet d’obtenir une excellente réception.
Pagina 88 Remplacez à temps les piles dont la charge devient faible. Des piles qui fuient peuvent endommager la télécommande. Retirez les piles de la télécommande quand l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Consigne importante relative à la mise au rebut : les piles peuvent contenir des polluants nocifs pour l’environnement.
Pagina 89 6.4.4 Réglage du volume > Réglez le volume avec les touches VOL +/- (10, 23) de la télécommande ou VOLUME +/- (10) de l'appareil. Le volume réglé est affiché à l'écran. 6.4.5 Mise en sourdine de l'appareil > Vous pouvez mettre le volume en sourdine en appuyant sur la touche MUTE (13).
Pagina 90 Sélectionnez la source sélectionnée avec les touches  ou  et validez votre sélection avec OK. 8 Radio Internet et podcasts Votre DIGITRADIO 380 CD IR est équipée d'un récepteur radio Internet. Pour pouvoir recevoir des stations/émetteurs de radio Internet/podcasts, vous avez besoin d’un routeur WLAN avec un accès Internet.
Pagina 91 8.1 Liste des stations > Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez [Liste de stations] ou [Liste de podcasts]. Appuyez sur la touche OK. Toutes les stations de radio Internet réparties dans différentes catégories sont affichées dans la liste des stations. >...
Pagina 92 10 Lecture de musique (médias USB) Vous avez la possibilité de diffuser sur la DIGITRADIO 380 CD IR des médias musicaux qui se trouvent sur un support USB. Pour ce faire, le support USB doit être connecté au port USB (18).
Pagina 93 11.2 Réception radio DAB > Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu'à l'affichage à l'écran de [Radio DAB]. Autre méthode : > Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le [Menu principal > DAB+]. Lorsque le DAB est lancé pour la première fois, une recherche de stations complète est effectuée.
Pagina 94 > Vous pouvez également appuyer sur la touche MENU et sélectionner avec  ou  > [Liste de stations]. 11.5 Enregistrement des stations DAB La mémoire des favoris peut mémoriser jusqu’à 20 stations. Les stations mémorisées ne sont pas supprimées même après une coupure de courant.
Pagina 95 Plusieurs pressions sur la touche INFO permettent de naviguer parmi différentes informations comme le type de programme, le nom multiplexe, la fréquence, le taux d'erreur du signal, le débit binaire des données, le format du programme, la date. 11.9 Dynamic Label Plus S'il est pris en charge par le diffuseur, le service Dynamic Label Plus permet p.
Pagina 96 Lors de la première mise en marche, la fréquence est réglée sur 87,5 MHz. Si vous avez déjà mémorisé ou réglé une station, la radio diffusera la dernière station réglée. Le nom de la station s’affiche pour les stations RDS. Afin d’améliorer la réception, orientez l’antenne.
Pagina 97 Dans la barre d'état à l'écran, le mode couplage est signalé par un [BT] clignotant. Si votre DIGITRADIO 380 CD IR a déjà été couplée à un autre appareil qui se trouve à sa portée, une connexion est établie automatiquement.
Pagina 98 DIGITRADIO 380 CD IR. Veuillez noter que votre DIGITRADIO 380 CD IR ne peut être connectée qu'à un seul appareil à la fois. Veillez à ne pas dépasser la portée Bluetooth maximale de 10 mètres afin d'assurer une bonne qualité...
Pagina 99 14 Lecture de CD audio/MP3 14.1 Informations générales sur les CD/CD MP3 L'appareil permet de lire les CD de musique sur lesquels sont enregistrées des données audio (CD-DA ou MP3 pour CD-R et CD-RW). Les formats MP3 doivent répondre à la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2. Les CD multisession ne sont pas pris en charge.
Pagina 100 14.3 Lecture de CD > En appuyant sur la touche MODE, vous basculez en mode Lecteur CD. > [CD] s’affiche à l’écran. > Ouvrez le compartiment à CD avec la touche Eject (1 ou 7 sur l’appareil). Insérez ensuite le CD avec la face imprimée; vers le haut dans le compartiment à...
Pagina 101 à CD avec la touche Eject. 15 Entrée audio Vous pouvez diffuser le son d'un appareil externe via les haut-parleurs de la DIGITRADIO 380 CD IR. > Branchez l'appareil externe au port AUX-IN (16, jack stéréo 3,5 mm) à...
Pagina 102 Autre méthode : > Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP (18) de la télécommande. Le symbole d'une lune s'affiche dans la barre d'état à l'écran, indiquant le temps encore à disposition avant la mise en veille de votre DIGITRADIO 380 CD IR.
Pagina 103 Volume > Sélectionnez le volume sonore avec lequel vous souhaitez être réveillé(e) à l'aide des touches /. Mémorisation > Appuyez sur OK pour mémoriser le réveil. Le réveil est actif tant que l'option de répétition est paramétrée sur tous les jours, une fois, week-end ou semaine.
Pagina 104 Sélectionner sur votre DIGITRADIO 380 CD IR [Appuyer sur la touche WPS]. Veuillez tenir compte des indications à l’écran. > Si votre routeur prend uniquement en charge la technologie WPS PIN, sélectionnez [PIN] sur votre DIGITRADIO 380 CD IR et notez le code PIN qui...
Pagina 105 électrique permet cependant la commande via l'appli TechniSat CONNECT. Via l’option de menu [Net Remote PIN], vous pouvez configurer le code PIN pour la commande via l'application TechniSat CONNECT. Le code PIN par défaut est : 1234. L'appli TechniSat CONNECT peut être téléchargée gratuitement sur les boutiques d'application habituelles.
Pagina 106 Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le [Réglages système] > [Mise à jour logicielle]. > Sélectionnez [Mise à jour automatique] si votre DIGITRADIO 380 CD IR doit rechercher périodiquement de nouvelles versions du logiciel. > Sélectionnez [Vérifier maintenant] si vous souhaitez vérifier maintenant si une nouvelle version du logiciel est disponible.
Pagina 107 Si vous sélectionnez [Non], l’assistant s’arrêtera et vous devrez entreprendre les réglages manuellement. Vous êtes à présent guidé(e) étape par étape dans les réglages. > Dans le [format de l’heure], sélectionnez le format d’affichage souhaité pour l’affichage de l’heure (point 17.4) et appuyez sur la touche OK. >...
Pagina 108 17.9 Info > Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez ensuite [Réglages système] > [Info]. > Confirmez en appuyant sur OK. > La version du logiciel est affichée. 17.10 Éclairage de l'écran Vous pouvez régler la luminosité de l'écran aussi bien en marche qu'en veille. >...
Pagina 109 à nouveau l’appareil en électricité. La réception via FM / DAB+ est Modifiez la position de l’antenne ou de la mauvaise. DIGITRADIO 380 CD IR. L’appareil ne peut être Débrancher l’appareil du réseau électrique et commandé. alimenter à nouveau l’appareil en électricité.
Pagina 110 20 Caractéristiques techniques/Indications du fabricant Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Modes de fonctionnement Internet, DAB+, FM, Bluetooth, CD, USB, Spotify. Alimentation électrique AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz Écran TFT 2,4“ (8,1 cm) Fréquences FM : 87,5 - 108 MHz DAB+ : bande III 174 - 240 MHz Bluetooth V4.2 : 2,402 - 2,480 GHz WLAN : 802.11 a/b/g/n...
Pagina 111 Gebruiksaanwijzing DIGITRADIO 380 CD IR Internetradio met DAB+/FM-tuner en bluetooth-streaming...
Pagina 112 1 Afbeeldingen 1.1 Vooraanzicht 1.2 Achteraanzicht...
Pagina 113 Luidsprekers Sneltoetsen MODE/Bron kiezen TUNING/OK/Nummers zoeken Aan/stand-by/ BACK/Stop CD-lade Uitschuifbare antenne Display Netsnoer IR-ontvanger AUX-IN Cd uitwerpen/Eject Koptelefooningang Afspelen/Pauze USB-ingang INFO/MENU VOLUME+/- 1.3 Afstandsbediening CD uitwerpen/Eject Afspelen/Pauze Vorige nummer/Zenderscan Herhalen Willekeurig afspelen (shuffle) INFO BACK (terug) MODE (bron kiezen) OK (bevestigen) VOL- (zachter) MENU Cijfertoetsen...
Pagina 114 Service-instructies ........................121 Apparaat installeren ..................... 121 Beschrijving van de DIGITRADIO 380 CD IR ..........122 Levering ............................. 122 De bijzondere kenmerken van de DIGITRADIO 380 CD IR ........ 122 DIGITRADIO 380 CD IR gereedmaken voor gebruik ..........123 6.3.1 Antenne richten ........................123 6.3.2 Voedingskabel aansluiten ....................123...
Pagina 115 De DAB+ (digitale radio)-functie ..............128 11.1 Wat is DAB ..........................128 11.2 DAB radio-ontvangst ......................129 11.3 Zenderscan uitvoeren ......................129 11.3.1 Handmatig zoeken ....................... 129 11.4 Zender selecteren ......................... 129 11.5 DAB-stations opslaan......................130 11.6 Selecteer de geprogrammeerde stations ..............130 11.7 Een opgeslagen programmalocatie verwijderen ...........
Pagina 116 Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u te helpen de uitgebreide functies van uw nieuwe apparaat te leren kennen en gebruiken. Deze helpt u bij het correcte en veilige gebruik van de DIGITRADIO 380 CD IR. Ze is bedoeld voor iedereen die de radio installeert, aansluit, reinigt of als afval verwijdert.
Pagina 117 3.1 Gebruikte tekens en symbolen Markeert een veiligheidsinstructie, die kan leiden tot ernstig letsel of de dood als deze niet wordt opgevolgd. Let op de volgende signaalwoorden: GEVAAR - Ernstige verwondingen met de dood tot gevolg WAARSCHUWING - Zware verwondingen, mogelijk met de dood tot gevolg LET OP - Kans op verwondingen Duidt een belangrijke aanwijzing aan, die strikt moet worden opgevolgd om defecten, gegevensverlies/-misbruik of een onbedoelde werking van het...
Pagina 118 Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor iedereen die het apparaat installeert, bedient, schoonmaakt of afdankt. 3.4 Veilig gebruik van de DIGITRADIO 380 CD IR Neem de volgende instructies in acht om veiligheidsrisico's tot een minimum te beperken, schade aan het apparaat te voorkomen en bij te dragen aan de bescherming van het milieu.
Pagina 119 Gebruik het apparaat niet in de buurt van een badkuip, douche, zwembad of stromend/spattend water. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken en/of defecten aan het apparaat. Vreemde voorwerpen, zoals naalden, munten, enz., mogen niet in het apparaat vallen. Raak de aansluitpunten niet met metalen voorwerpen of met de vingers aan.
Pagina 120 Kopiëren en reproductie uitsluitend met toestemming van de uitgever. De meest recente versie van de gebruiksaanwijzing is in PDF-formaat onder downloads op de TechniSat homepage www.technisat.de te verkrijgen. DIGITRADIO 380 CD IR en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel Www.technisat.de...
Pagina 121 03925/9220 1800 bereikbaar. U kunt reparaties ook direct online op www.technisat.de/reparatur aanvragen. Mocht het nodig zijn dat het apparaat wordt opgestuurd, dan mag uitsluitend het onderstaande adres worden gebruikt: TechniSat Digital GmbH Service-center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt 5 Apparaat installeren >...
Pagina 122 Houd er rekening mee dat de poten van het apparaat mogelijk gekleurde afdrukken op bepaalde meubeloppervlakken kunnen achterlaten. Gebruik een bescherming tussen uw meubels en het apparaat. Houd de DIGITRADIO 380 CD IR uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden produceren. Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.
Pagina 123 6.3 DIGITRADIO 380 CD IR gereedmaken voor gebruik 6.3.1 Antenne richten Het aantal en de kwaliteit van te ontvangen zenders is afhankelijk van de ontvangstomstandigheden op de plaats van opstelling. Met de uitschuifbare antenne is een uitstekende ontvangst mogelijk. >...
Pagina 124 Vervang zwakker wordende batterijen op tijd. Lekkende batterijen kunnen de afstandsbediening beschadigen. Haal de batterij uit de afstandsbediening als u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken. Belangrijke informatie over de verwijdering: Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Zorg daarom dat u de batterijen weggooit in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.
Pagina 125 6.4.4 Volume instellen > Pas het volume aan met de toetsen VOL +/- (10, 23) van de afstandsbediening of de toets VOLUME +/- (10) van het apparaat. Het ingestelde volume wordt op het display weergegeven 6.4.5 Mute inschakelen > U kunt het geluid uitschakelen door op de toets MUTE (13) te drukken. Deze modus wordt aangegeven door een bijbehorend pictogram op de statusbalk.
Pagina 126 Kies met de toetsen  /  de gewenste bron en bevestig uw keuze met OK. 8 Internetradio en podcasts De DIGITRADIO 380 CD IR is met een internetradio-ontvanger uitgerust. Om internetradiostations/-zenders /podcasts te ontvangen, hebt u een WLAN- router met internettoegang nodig.
Pagina 127 8.1 Zenderlijst > Druk op de toets MENU en selecteer [Zenderlijst] of [Podcastlijst]. Druk op Onder Zenderlijst zijn alle internetradiostations onderverdeeld in verschillende categorieën. > Selecteer aan de hand van categorie/land/genre een station en druk op OK. Druk om aanvullende informatie over het huidige station te krijgen meermaals op de toets INFO (paragraaf 6.4.6).
Pagina 128 10 Muziek afspelen (USB-medium) U kunt via de DIGITRADIO 380 CR IR muziekmedia afspelen, die op een USB- geheugen zijn opgeslagen. Hiervoor moet u het USB-medium op de USB-ingang (18) aansluiten. > Druk herhaaldelijk op de toets MODE totdat [USB] op het display verschijnt. Alternatief: >...
Pagina 129 11.2 DAB radio-ontvangst > Druk herhaaldelijk op de toets MODE totdat [DAB-radio] op het display verschijnt. Alternatief: > Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens in het [Hoofdmenu > DAB+]. Wanneer DAB voor de eerste keer wordt gestart, wordt een volledige zenderscan uitgevoerd.
Pagina 130 > Als alternatief kunt u ook op de toets MENU drukken en met  of met  [Zenderlijst] selecteren. 11.5 DAB-stations opslaan In het geheugen van de favorieten kunnen maximaal 20 stations worden opgeslagen. De opgeslagen stations blijven ook bij stroomuitval bewaard. >...
Pagina 131 Door herhaaldelijk op de INFORMATIE-toets te drukken, bladert u door verschillende gegevens, zoals programmatype, multiplexnaam, frequentie, signaalfoutenpercentage, gegevensbitsnelheid, programma-indeling, datum. 11.9 Dynamic Label Plus Indien ondersteund door de programma-aanbieder, kunt u met de Dynamic Label Plus-service bijvoorbeeld de naam van het huidige programma of de titel en de artiest extra weergeven.
Pagina 132 Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, wordt de frequentie ingesteld op 87,5 MHz. Als u al een station hebt ingesteld of opgeslagen, speelt de radio de als laatste ingestelde zender af. Bij RDS-zenders verschijnt de naam van de zender. Om de ontvangst te verbeteren, kunt u de antenne eventueel opnieuw richten.
Pagina 133 In de statusbalk van het display wordt door een knipperende [BT] de koppelingsmodus gesignaleerd. Als de DIGITRADIO 380 CD IR al aan een ander apparaat is gekoppeld dat zich binnen het bereik bevindt, wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht.
Pagina 134 Selecteer op uw muziekspeler de lijst met gevonden bluetooth-apparaten. > Zoek in de lijst naar DIGITRADIO 380 CD IR en selecteer deze. Als u wordt gevraagd om een pincode in te voeren, voert u 0000 (4 x nul) in. >...
Pagina 135 14 Audio-/MP3-CD's afspelen 14.1 Algemene informatie over CDs/MP3 CD’s Het apparaat is geschikt voor muziek-cd's die zijn opgenomen met audiogegevens (CD-DA of MP3 voor CD-R en CD-RW). MP3-formaten moeten met ISO 9660 Level 1 of Level 2 worden aangemaakt. Multisessie-CD's kunnen niet gelezen worden. In de MP3-modus zijn de termen "Folder"...
Pagina 136 14.3 CD afspelen > Schakel naar de modus CD-speler door de toets MODE in te drukken. > Op het display wordt [CD] weergegeven. > Open de CD-lade met de knop Eject (1 of 7 op het apparaat). Leg vervolgens de CD met de bedrukte zijde omhoog in de CD-lade en sluit deze weer met Eject.
Pagina 137 > Om de functie uit te zetten, drukt u herhaaldelijk op de knop Herhalen totdat er geen pictogram meer wordt weergegeven. > Druk op de knop Shuffle (5) om de nummers in willekeurige volgorde af te spelen. 14.7 Afspelen programmeren U kunt maximaal 20 nummers in willekeurige volgorde programmeren.
Pagina 138 > Druk herhaaldelijk op de toets SLEEP (18) van de afstandsbediening. In de statusbalk van het display verschijnt een maanpictogram met de nog beschikbare tijd totdat de DIGITRADIO 380 CD IR naar stand-by overschakelt. 16.2 Wekker > Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens in het [Hoofdmenu >...
Pagina 139 Volume > Selecteer met de toetsen  /  het volume waarmee u gewekt wilt worden. Opslaan > Druk op de toets OK om het alarm vast te leggen. De wekker is actief zodra u de wekkerherhaling hebt ingesteld op Dagelijks, Een maal, Weekend, of Weekdagen.
Pagina 140 > Start WPS op uw router door op de desbetreffende toets te drukken. > Selecteer op uw DIGITRADIO 380 CD IR [WPS-toets indrukken]. Let op de aanwijzingen op het display. > Als uw router alleen de functie WPS-PIN ondersteunt, selecteert u [PIN]...
Pagina 141 TechniSat CONNECT mogelijk. Via de menu-optie [Net Remote PIN] kunt u de pincode voor de bediening met de app TechniSat CONNECT configureren. De standaard pincode is: 1234. U kunt de app TechniSat CONNECT kosteloos downloaden in de gebruikelijke app-stores.
Pagina 142 Als er een software-update is gevonden, volgt u de instructies op het display. Om software-updates te zoeken en te downloaden, moet de DIGITRADIO 380 CD IR verbonden zijn met het internet. Zet de DIGITRADIO 380 CD IR niet uit tijdens het updateproces! 17.8 Installatieassistent...
Pagina 143 Als u [Nee] kiest, wordt de assistent afgesloten en moet u de noodzakelijke instellingen handmatig uitvoeren. U wordt nu stap voor stap door de instellingen geleid. > Kies onder [Tijdformaat] het gewenste weergaveformaat voor de tijdsaanduiding (paragraaf 17.4) en druk op OK. >...
Pagina 144 17.9 Info > Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens [Systeeminstellingen] > [Info]. > Druk op OK om te bevestigen. > De softwareversie wordt weergegeven. 17.10 Displayverlichting U kunt de helderheid van het scherm zowel voor gebruik als voor stand-by instellen. >...
Pagina 145 Koppel het apparaat los van de voeding en sluit deze weer aan. Ontvangst via DAB+/FM is slecht. Wijzig de stand van de antenne of van de DIGITRADIO 380 CD IR. Het apparaat kan niet worden Koppel het apparaat los van de voeding en bediend.
Pagina 146 20 Technische gegevens/instructies van de fabrikant Technische wijzigingen en onjuistheden voorbehouden. Modi Internet, DAB+, FM, Bluetooth, CD, USB, Spotify. Voedingsbron AC 100–240 V ~50/60 Hz Display 2,4“ TFT Frequenties FM: 87,5 - 108 MHz DAB+: Band III 174 - 240 MHz Bluetooth V4.2: 2,402 - 2,480 GHz WLAN: 802.11 a/b/g/n 2,412 - 2,472 GHz...

TechniSat DIGITRADIO 380 CD IR Handleiding

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor TechniSat DIGITRADIO 380 CD IR

Samenvatting van Inhoud voor TechniSat DIGITRADIO 380 CD IR