Pagina 4
Vorwort Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für den CABLESTAR 400 von TechniSat entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Gerätes kennen zu lernen und optimal zu nutzen. Sie hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch des CABLESTAR 400.
3 Bitte zuerst lesen Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, überprüfen Sie zunächst den Lieferung auf Vollständigkeit und machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut. Im Lieferumfang sind enthalten: 1x CABLESTAR 400, 1x Fernbedienung, 2x Batterien, 1x Bedienungsanleitung, 1x Netzteil.
Zu Ihrem Schutz müssen Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. Bei elektrischen Geräten können funktionsbedingt Ableitströme auftreten. Diese sind, auch wenn sie durch ein leichtes „kribbeln“...
Gerät gelangt, sofort den Netzstecker ziehen und den Service verständigen. Keine Heizquellen in der Nähe des Gerätes betreiben, die das Gerät zusätzlich erwärmen. Keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze stecken. Verwenden Sie nur für das Gerät zugelassene Zubehörteile. Überprüfen Sie das Netzteil mit Kabel regelmäßig auf Schäden und nehmen Sie es bei Beschädigung nicht mehr in Betrieb.
TechniPark Julius-Saxler-Str. 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de Konformitätserklärung Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp CABLESTAR 400 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter den folgenden Internetadressen verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=22780 Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
39418 Staßfurt 6 Beschreibung des CABLESTAR 400 6.1 Die besonderen Eigenschaften des CABLESTAR 400 Der CABLESTAR 400 besteht aus einem DVB-C Radio-Empfänger, mit folgend aufgeführten Funktionen: Sie können bis zu 20 Digitalradiosender speichern. Das Gerät verfügt über eine Zeit- und Datumsanzeige.
6.2.2 Netzteil anschließen > Verbinden Sie das mitgelieferten Netzteil mit der mit DC-IN (12) beschrifteten Buchse an der Rückseite des CABLESTAR 400. Verbinden Sie danach das Netzteil mit dem Stromnetz. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung des Netzteils mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie es in die Wandsteckdose...
Einschalten des Gerätes gespeichert. 6.3 Allgemeine Geräte-Funktionen 6.3.1 Gerät einschalten > Bereiten Sie das CABLESTAR 400 zunächst wie unter Punkt 6.2.1 und 6.2.2 beschrieben, zum Betrieb vor. > Durch Drücken des VOL/STANDBY Drehreglers (4), schalten Sie den CABLESTAR 400 ein.
Wird die Lautstärke komplett herunter geregelt, schaltet das Gerät nach ca. 15 Minuten in den Standby-Modus, sofern die Auto-Standby-Funktion aktiviert ist (Menü > Autom. Aus = Ein) 6.3.5 Display 6.3.6 Displayanzeigen aufrufen > Drücken Sie die Taste INFO wiederholt, um die Anzeigemodi und Senderinformationen durchzuschalten.
7.1 DVB-C (Digital Radio) Empfang > Drücken Sie die Taste MODE bis ein DVB-C Radiosender wiedergegeben wird. Wird DVB-C Radio zum ersten Mal gestartet, muss ein kompletter Sendersuchlauf durchgeführt werden. Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. 7.1.1 Automatischer Suchlauf Der automatische Suchlauf scannt alle DVB-C Digitalradiosender, die im Empfangsgebiet bzw.
umgeschaltet werden. > Alternativ können auch die Tasten Vorheriger Sender oder Nächster Sender benutzt werden. 7.1.4 Sender auf einem Favoritenspeicherplatz ablegen Der Favoritenspeicher kann bis zu 20 Sender speichern. > Wählen Sie zunächst den gewünschten Sender aus (siehe Punkt 7.1.3). >...
Audioquelle kein Signal liefert, eingeschalten. 9 Weitere Funktionen 9.1 Wecker Der Wecker schaltet den CABLESTAR 400 zur eingestellten Weckzeit ein und gibt den zuletzt eingestellten Sender wieder. Beachten Sie, dass die Schnellstart-Funktion unter Punkt 10.3 ebenfalls eingeschaltet sein muss, damit der Wecker funktioniert.
9.1.2 Wecker nach Alarm ausschalten > Drücken Sie den VOL/STANDBY Drehregler am Gerät, um den Wecker auszuschalten. Drücken Sie alternativ den SCROLL/SELECT Drehregler, um die Schlummer-Funktion zu aktivieren. 9.2 Equalizer Mit dem Equalizer* können Sie den Ton Ihren Wünschen entsprechend anpassen. >...
Autostandby funktioniert nicht im AUX-Modus. 10.3 Schnellstart Ist der Schnellstart eingeschaltet, schaltet der CABLESTAR 400 beim Ausschalten nicht mehr in den normalen Standbymodus, sondern in den Schnellstartmodus. Hier wird dann die Uhrzeit angezeigt, die Senderliste kann automatisch aktualisiert werden (siehe Punkt 10.7) und die Weckfunktion ist möglich. Des Weiteren startet das Gerät schneller, wenn es wieder eingeschaltet wird.
> Im Display erscheint [Neustart...] und das Gerät startet mit der Sprachauswahl [Sprache]. Wählen Sie durch Drehen des SCROLL/SELECT Drehregler eine der zur Verfügung stehenden Sprache, und bestätigen Sie durch Drücken des SCROLL/SELECT Drehregler. Anschließend können Sie eine automatische oder manuelle Sendersuche (Kanalsuche) durchführen. Drücken Sie zum Starten der Sendersuche erneut den SCROLL/SELECT Drehregler.
Mit dem Baumwolltuch sanft über die Oberfläche reiben. 12 Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabelle. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie das Netzteil richtig an die Steckdose und am Gerät an.
Pagina 24
Audio Ausgangsleistung 2x10 W RMS Gewicht (kg) 3,62 Abmessungen (BxHxT) mm 380 x 133 x 179 Technische Daten des mitgelieferten Netzteils Hersteller TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, D-54550 Daun Modellkennung YD-BG1200300EU-6A Eingangsspannung AC 230 V (± 10 %) Eingangswechselstromfrequenz 50 Hz...
Pagina 26
Deze Gebruiksaanwijzing is bedoeld om u te helpen de uitgebreide functies van uw nieuwe apparaat te leren kennen en gebruiken. Deze helpt u bij het doelmatige en veilige gebruik van de CABLESTAR 400. Ze is bedoeld voor iedereen die de radio installeert, aansluit, bedient, reinigt of als afval verwijdert.
Display Luidsprekers Koptelefoonaansluiting(3,5 mm jack) VOL/STANDBY draaiknop Extra knoppen: Vorige zender SCAN Zoeken naar zenders INFO Volgende zender Functietoetsen: MODE Bron selecteren / Modusschakelaar MENU Hoofdmenu openen FAV Schakelen tussen opgeslagen favoriete zenders/zenderlijst Terug Menu verlaten, een stap terug Snelkeuzetoetsen 1...4 SCROLL/SELECT Draaiknop (de knop functioneert ook als Snooze-knop) Draaien: Kiezen van menu-opties, druk op: Bevestigen/Opslaan Antenneaansluiting (IEC-bus)
Veiligheidsinstructies ....................31 Doelmatig gebruik ........................32 Toepassingsgebied ........................32 Gebruikspauzes ..........................33 Juridisch ........................34 Service-instructies ........................35 Beschrijving van de CABLESTAR 400 ............... 35 De bijzondere eigenschappen van CABLESTAR 400 ..........35 CABLESTAR 400 klaarmaken voor gebruik ..............35 6.2.1 Kabelverbinding aansluiten ....................35 6.2.2 Voedingsadapter aansluiten ....................36 6.2.3 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ...............36...
Pagina 30
Systeeminstellingen ....................42 10.1 Helderheid van het scherm....................42 10.2 Autostand-by ..........................43 10.3 Snelstart............................43 10.3.1 Taal ..............................43 10.4 Fabrieksinstelling ........................43 10.5 FW-versie ............................. 44 10.6 FW-update ..........................44 10.7 Lijstactualisatie .......................... 44 Reinigen ........................44 Storingen verhelpen ....................45 Technische gegevens ....................45...
3 Lees dit eerst Controleer voordat u het apparaat aansluit en gebruikt of de levering compleet is en maak uzelf vertrouwd met de veiligheidsinstructies. Bij de levering zijn inbegrepen: 1 x CABLESTAR 400, 1 x afstandsbediening, 2 x batterijen, 1 x gebruiksaanwijzing, 1 x voedingsadapter.
Voor uw eigen veiligheid dient u de veiligheidsmaatregelen aandachtig door te lezen voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik en door het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften. Bij elektrische apparaten kunnen op grond van hun werking lekstromen optreden.
gehaald en contact met de klantenservice worden opgenomen. Plaats geen hittebronnen in de buurt van het apparaat, die het apparaat extra zouden kunnen verwarmen. Steek geen voorwerpen door de ventilatieopeningen. Gebruik uitsluitend speciaal voor het apparaat meegeleverde accessoires. Controleer de voedingsadapter met kabel regelmatig op beschadigingen en gebruik ze niet meer als ze beschadigd zijn.
TechniPark Julius-Saxler-Str. 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de Conformiteitsverklaring TechniSat verklaart hierbij dat de radio-installatie van het type CABLESTAR 400 aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is op het volgende webadres beschikbaar: http://konf.tsat.de/?ID=22780 Namen van de genoemde bedrijven, instellingen of merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.
39418 Staßfurt 6 Beschrijving van de CABLESTAR 400 6.1 De bijzondere eigenschappen van CABLESTAR 400 De CABLESTAR 400 bestaat uit een DVB-C radio-ontvanger met de hieronder beschreven functies: U kunt tot 20 digitale radiozenders opslaan. Het apparaat heeft een tijd- en datumweergave.
6.2.2 Voedingsadapter aansluiten > Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de met DC-IN (12) aangeduide ingang aan de achterkant van de CABLESTAR 400. Sluit de voedingsadapter op het lichtnet aan. Zorg ervoor dat de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de lokale netspanning voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
6.3 Algemene functies van het apparaat 6.3.1 Apparaat aanzetten > Maak eerst de CABLESTAR 400 klaar voor gebruik zoals beschreven onder punt 6.2.1 en 6.2.2. > Door op de VOL/STANDBY-draaiknop (4) te drukken, wordt de CABLESTAR 400 ingeschakeld.
RDS-RT of EPG kiezen. 7 Menubediening Via het menu komt u bij alle functies en instellingen van de CABLESTAR 400. De menunavigatie gebeurt met de knoppen MENU, TERUG of BACK op de afstandsbediening en door te draaien aan/drukken op de SCROLL/SELECT- draaiknop of.
7.1 DVB-C (digitale radio) ontvangst > Druk op de MODE-knop totdat een DVB-C-radiozender wordt afgespeeld. Wanneer DVB-C-radio voor de eerste keer wordt gestart, moet er een volledige kanaalscan worden uitgevoerd. Na voltooiing van het zoeken naar zenders wordt het eerste station in alfanumerieke volgorde weergegeven. 7.1.1 Automatisch zoeken De automatische zenderscan zoekt alle digitale DVB-C-radiozenders die in het ontvangstgebied of in het kabelnet worden uitgezonden.
Bij het herstellen van de fabrieksinstellingen worden alle geheugenplaatsen verwijderd. 8 Audio-ingang U kunt het geluid van een extern apparaat afspelen via de luidsprekers van de CABLESTAR 400. > Sluit het externe apparaat aan op de AUDIO IN-aansluiting (11, 3,5 mm- stereoplug) aan de achterzijde.
9 Overige functies 9.1 Wekker De wekker schakelt de CABLESTAR 400 op de ingestelde wektijd in en speelt de laatst ingestelde zender af. Houd er rekening mee dat de snelstartfunctie onder punt 10.3 ook moet zijn ingeschakeld om de wekker te laten werken.
9.1.2 Wekker na alarm uitschakelen > Druk op de VOL/STANDBY-draaiknop op het apparaat om de wekker uit te schakelen. U kunt ook op de SCROLL/SELECT-knop drukken om de sluimerfunctie in te schakelen. 9.2 Equalizer Met de equalizer* kunt u de geluidsweergave aan uw voorkeuren aanpassen. >...
Automatische stand-by werkt niet in de AUX-modus. 10.3 Snelstart Als de snelstart is ingeschakeld, schakelt de CABLESTAR 400 bij het uitschakelen niet meer naar de normale stand-bymodus, maar naar de snelstartmodus. Hier wordt nu de tijd weergegeven, kan de zenderlijst automatisch worden bijgewerkt (zie punt 10.7) en is de alarmfunctie mogelijk.
> Het display toont [Herstart...] en het apparaat begint met de taalkeuze [Taal]. Gebruik de SCROLL/SELECT-draaiknop om een van de beschikbare talen te selecteren en bevestig uw keuze door op de SCROLL/SELECT-draaiknop te drukken. Vervolgens kunt u Automatische of Handmatige zenderscan (Zoeken naar kanalen) uitvoeren.
Wrijf zachtjes met de katoenen doek over het oppervlak. 12 Storingen verhelpen Als het apparaat niet werkt zoals bedoeld, controleer het dan met behulp van de volgende tabellen. Symptoom Mogelijke oorzaak / oplossing Ik kan het apparaat niet aanzetten. Het apparaat krijgt geen stroom. Sluit de voedingsadapter correct op het stopcontact en op het apparaat aan.
Pagina 46
2 x 10 W RMS Gewicht (kg) 3,62 Afmetingen (b x h x d) mm 380 x 133 x 179 Technische gegevens van meegeleverde voedingsadapter Fabrikant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, D-54550 Daun - Duitsland Modelaanduiding YD-BG1200300EU-6A Ingangsspanning AC 230 V (± 10 %)