Gerelateerde Handleidingen voor TechniSat DIGITRADIO 600
Samenvatting van Inhoud voor TechniSat DIGITRADIO 600
- Pagina 1 Handleiding DIGITRADIO 600 Digitale Stereo Internet-, DAB+ en FM radio met 2.1 luidsprekersysteem, Bluetooth, USB aansluiting, CD speler en Spotify Connect...
-
Pagina 2: Afbeeldingen
1 Afbeeldingen USB Aansluiting Vooruit SLEEP VOLUME/ Power BACK Stop IR ontvanger SCROLL&SELECT/SNOOZE 10 PRESET MUTE INFO Eject Terug MODE Display Luidspreker MENU Play/Pauze CD speler ALARM... - Pagina 3 Antenne Hoofdtelefoon aansluiting AUX ingang Stroom (DC) aansluiting Netwerkaansluiting Externe antenne aansluiting (zie 5.3.3)
- Pagina 4 Aan/Stand-by Eject Terug Play/Pauze Stop Vooruit Weergave opties MENU Pijltoetsen pqut BACK SCAN MUTE MODE Volume INFO Wekker 1 Wekker 2 Snooze/Sluimeren Sleeptimer Cijfertoetsen 1-12...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Veiligheid......................................... Recycling........................................Wettelijke richtlijnen................................... Service informatie....................................Opstellen van het apparaat............................. Afstandsbediening....................................Bediening DIGITRADIO 600............................ Verpakkingsinhoud.................................... Eigenschappen DIGITRADIO 600.............................. DIGITRADIO 600 aansluiten en bedienen..........................5.3.1 Stroom aansluiten....................................5.3.2 Verbeteren ontvangst via antenne............................5.3.3 Externe antenne aansluiten................................5.3.4 Batterijen plaatsen..................................... Algemene functies..................................... - Pagina 6 5.4.5 Display informatie tonen................................5.4.6 Display weergave ....................................5.4.7 Apparaat uitschakelen................................... Menu navigatie................................Hoofdmenu......................................6.1.1 Bronkeuze......................................Internet Radio................................Laatst beluisterd....................................Internet radio zender kiezen................................ Internet radio zender opslaan..............................Opgeslagen zender kiezen................................Wissen van opgeslagen zenders............................... Muziek afspelen (UPnP & USB media)....................... Media weergeven....................................
- Pagina 7 10.2.4 Kiezen van een opgeslagen zender ............................10.2.5 Wissen van een zender................................... 10.2.6 Signaalsterkte....................................... 10.2.7 Dynamic Label Plus................................... 10.2.8 DRC instellen......................................10.2.9 Inactieve zenders wissen................................10.2.10 Aanpassen volgorde zenders............................... FM radio..................................11.1 FM radio gebruiken................................... 11.2 FM ontvangst met RDS informatie............................11.3 Handmatig zoeken.....................................
- Pagina 8 15.2.3 Wekker uitschakelen..................................Systeem instellingen............................... 16.1 Equalizer........................................ 16.1.1 Eigen EQ instelling.................................... 16.2 Internet instellingen..................................16.2.1 WPS verbinding....................................16.3 Netwerkinstellingen wissen................................16.4 Tijd instellingen....................................16.5 Taal........................................... 16.6 Fabrieksinstellingen..................................16.7 Software update....................................16.8 Installatie assistent................................... 16.9 Info........................................... 16.10 Display verlichting..................................... 16.11 Multiroom......................................16.11.1 Details tonen.......................................
-
Pagina 9: Voorwoord
3 Voorwoord Deze handleiding helpt u bij het juist gebruiken van deze radio, in de navolgende tekst DIGITRADIO 600 apparaat genoemd. 3.1 Doelgroep De handleiding richt zich op ieder persoon die het apparaat opstelt, bedient, reinigt of recyclet. 3.2 Juist gebruik van het apparaat Dit apparaat is ontwikkeld voor de ontvangst van radio uitzendingen via Internet/FM/DAB/DAB+. -
Pagina 10: Veiligheid
3.4 Veiligheid Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding zorgvuldig door te lezen, voordat u uw nieuwe apparaat gaat gebruiken. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade ontstaan door onjuist gebruik en door het niet voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in de handleiding. - Pagina 11 Bij een zichtbaar defect, geur- en of rookontwikkeling, een duidelijk defect, beschadigingen aan de behuizing of binnengedrongen vloeibare stoffen, dient u het apparaat meteen uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Waarschuw vervolgens onze service afdeling. Het apparaat mag uitsluiten gebruikt worden met een spanning van 100 V-240 V~, 50/60 Hz.
- Pagina 12 Het apparaat blijft ook als het is uitgeschakeld in stand-by modus en met het stroompunt verbonden. Indien u het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken, trekt u de stekker uit het stopcontact. Trek aan de stekker, niet aan de kabel. Luistert u naar radio met een hoog volume, kan dit leiden tot blijvende gehoorbeschadiging.
- Pagina 13 Omgang met batterijen: Let er op dat batterijen niet in de handen van kinderen komen. Kinderen kunnen de batterijen in de mond nemen en mogelijkerwijs inslikken. Dit kan tot ernstige schade in de gezondheid leiden. Ga in een dergelijk geval direct naar een huisarts! Normale batterijen mogen nooit worden opgeladen, verhit of in open vuur geworpen worden (Explosiegevaar!).
-
Pagina 14: Recycling
3.5 Recycling De verpakking van uw apparaat bestaat uitsluiten uit herbruikbare materialen. Wij verzoeken u het afval zoveel mogelijk te scheiden volgens de bestaande regels Dit product mag aan het einde van de levensduur niet met het gewone afval worden weggegooid, maar moet worden aangeboden bij een recyclingverzamelpunt voor elektrische apparaten. -
Pagina 15: Wettelijke Richtlijnen
Deze artikelen vallen onder de Europese richtlijn 2006/66/EG en mogen niet via het normale huisvuil worden afgevoerd. 3.6 Wettelijke richtlijnen Hierbij verklaart TechniSat dat het apparaat, 600, is geproduceerd in overeenstemming DIGITRADIO met alle bepalingen, eisen en overige regels zoals beschreven in de richtlijn 2014/53/EU is geproduceerd. - Pagina 16 TechniSat is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door externe factoren, slijtage of oneigenlijk, onjuist en onbevoegd gebruik, aanpassingen aan het apparaat of onvoorziene ongevallen. Onder voorbehoud van wijzigingen, druk- en vertaalfouten. Laatste versie 07/16 Verveelvoudiging en kopiëren mag uitsluitend na toestemming van de uitgever. De laatste versie van deze handleiding wordt u altijd als download in PDF aangeboden via de TechniSat homepage www.technisat.de.
-
Pagina 17: Service Informatie
Mocht er zich een probleem met het apparaat voordoen, verzoeken wij u eerst met onze technische hotline contact op te nemen: Ma. - Vrij. 8:00 - 20:00 +49 (0)3925/92201800 Voor het geval dat het apparaat moet worden opgestuurd, gebruikt u uitsluitend het volgende adres: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Duitsland Namen van beschreven bedrijven, instituten of merken zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende eigenaren. -
Pagina 18: Opstellen Van Het Apparaat
4 Opstellen van het apparaat Plaats het apparaat op een vaste, stevige en horizontale ondergrond. > Zorg voor voldoende ruimte rondom voor beluchting van het apparaat. > Let op!: Zet het apparaat niet op zachte ondergronden zoals tapijten, dekens of in de nabijheid van >... -
Pagina 19: Afstandsbediening
Leg de kabel op een dergelijke manier weg zodat niemand erover kan struikelen. > Gebruik een makkelijk te bereiken stroompunt, zodat het apparaat snel van de > stroomvoorziening kan worden afgesloten! Het stopcontact dient zich zo dicht mogelijk bij het apparaat te bevinden. Voor een correcte >... -
Pagina 20: Bediening Digitradio 600
U kunt het apparaat eenvoudig met de afstandsbediening bedienen. Het apparaat kan bedient worden met de MyDigitRadio Pro-App voor Multiroom audio ondersteuning (Meer info in de MyDigitRadio Pro-App en op www.technisat.de) Spotify Connect ondersteuning. Audio weergave via USB, CD of netwerk (UPnP). -
Pagina 21: Digitradio 600 Aansluiten En Bedienen
Sluit eerst de kabel aan op de DigitRadio voordat u de stekker in het stopcontact steekt om de radio van stroom te voorzien. Na het juist aansluiten van de stroom verschijnt "TechniSat" in het display. Controleer of de spanning van de radio overeenkomt met de spanning van het stroomnet voordat u de stekker in het stopcontact steekt. -
Pagina 22: Verbeteren Ontvangst Via Antenne
5.3.2 Verbeteren ontvangst via antenne Het aantal en de kwaliteit van de te ontvangen zenders hangt af van de plaats waar het apparaat is opgesteld en de ontvangststerkte. Met de meegeleverde DAB/DAB+/FM staafantenne kan een uitstekende ontvangst van zenders bewerkstelligd worden. Verwijder de telescoop antenne van de houder en breng deze in een verticale positie. -
Pagina 23: Batterijen Plaatsen
5.3.4 Batterijen plaatsen Schuif de deksel van het batterij vak aan de achterzijde van de afstandsbediening open. > Plaats twee AAA batterijen (Micro), 1,5 V, volgens de aangegeven polarisering in het batterij vak. Een > set van twee batterijen wordt meegeleverd met apparaat. Sluit het batterij vak zorgvuldig totdat de deksel volledig in het vak valt. -
Pagina 24: Algemene Functies
5.4 Algemene functies U kunt de instellingen wijzigen met de knoppen op het apparaat als ook met de afstandsbediening. In deze handleiding wordt bediening beschreven aan de hand van de knoppen op de afstandsbediening. 5.4.1 Apparaat inschakelen Via de POWER knop op het apparaat of de Aan/Stand-by knop op de >... -
Pagina 25: Mute Inschakelen
5.4.4 Mute inschakelen U kunt het volume met één druk op de knop geheel uitschakelen door op de MUTE knop te > drukken. Deze modus wordt door een icoon op het display weergegeven. Door nogmaals op de MUTE knop te drukken schakelt u het volume weer in. >... -
Pagina 26: Display Weergave
FM weergave: RT Radiotekst (indien uitgezonden) PTY – Programma type Frequentie, Datum USB weergave: Spotify Connect: Titel Titel Artiest Artiest Album Album Bitrate Buffer Bitrate Looptijd Buffer Datum Looptijd 5.4.6 Display weergave Actuele Tijdsweergave Bron Informatie Statusbalk De displayweergave kan afwijken per gekozen bron of functie. Let op de aanwijzingen op het display. -
Pagina 27: Apparaat Uitschakelen
6.1 Hoofdmenu Via het hoofdmenu kunt u alle functies en instellingen van de bedienen. DIGITRADIO 600 Druk op de MENU knop om het hoofdmenu op te roepen. > Indien u zich in de weergave modus van een bron bevindt, komt u met de MENU knop in het submenu van de gekozen bron. -
Pagina 28: Internet Radio
7 Internet radio kan tevens als internet radio worden gebruikt. DIGITRADIO 600 Om internet radio zenders te kunnen ontvangen, heeft u een internetverbinding op het apparaat nodig. U kunt het apparaat per LAN/ethernetkabel of draadloos (WiFi of W-LAN) met uw router verbinden. -
Pagina 29: Laatst Beluisterd
Hier heeft u een toegangscode nodig die u op het apparaat vindt via Internet Radio > MENU > Senderliste > Hilfe > Zugriffscode. DIGITRADIO 600 Met de App MyDigitRadio-Pro heeft u tevens een Zoekfunctie voor het vinden van internet radio zenders. -
Pagina 30: Opgeslagen Zender Kiezen
Druk op een van de cijfertoetsen 1...12 op de afstandsbediening en houdt deze enkele seconden vast > om de zender onder het gewenste cijfer op te slaan. De cijfertoetsen 1...12 komen overeen met de beschikbare 12 geheugenplekken, die direct via het apparaat ter beschikking staan. - Pagina 31 (bijv, USB stick) afspelen via de Hiervoor is of een netwerkverbinding via LAN DIGITRADIO 600 of W-LAN nodig in het geval van UPnP of een USB medium zijn aangesloten op de USB poort van het apparaat. Voor het opzetten van een draadloze of bekabelde netwerkverbinding bekijk de aanwijzing onder punt 16.2.
-
Pagina 32: Muziek Afspelen (Upnp & Usb Media)
8.1 Media weergeven Kies Gemeinsame Medien (gemeenschappelijke media) en aansluitend de gewenste server of USB > gegevensdrager waarop zich uw muziek bevindt. De weergave van de map structuur is afhankelijk van de beschikbare map structuur op uw mediaserver of uw USB gegevensdrager. In het menu heeft u de weergave opties Zufallswiedergabe (Shuffle) en Wiederholen (herhalen) ter beschikking. -
Pagina 33: Muziek Via Windows Media Player Afspelen
Windows Media Player muziekweergave worden vrijgegeven. Controleer of de Windows PC zich in hetzelfde netwerk bevindt als de en beiden > DIGITRADIO 600 zijn ingeschakeld. Start Windows Media Player en activeer media streaming. > Kies in het navolgende overzicht van beschikbare apparaten de en kies de optie >... -
Pagina 34: Spotify Connect
Met Spotify Connect heeft u de mogelijkheid om miljoenen muzieknummers van uw favoriete artiesten via tot uw beschikking. Hiervoor heeft u op uw smartphone, tablet of PC de Spotify App DIGITRADIO 600 nodig in combinatie met een Spotify Premium account. Een gratis proefversie voor één maand kunt u verkrijgen via: http://www.spotify.com/freetrial... -
Pagina 35: Dab Radio
10 DAB radio 10.1 Wat is DAB+ DAB is een nieuw digitaal radio formaat met een kristalheldere weergave in CD kwaliteit. Zo heeft u zelfs in de auto of trein een uitstekende ontvangst zonder ruis. DAB Broadcast gebruikt daarvoor een datastream met hoge snelheid via radio frequenties. -
Pagina 36: Dab Radio Ontvangen
10.2 DAB radio ontvangst Druk zo vaak op de knop MODE totdat DAB Radio in het display verschijnt. > Druk op de MENU knop en kies vervolgens in het hoofdmenu de optie DAB. > Indien u zich in een submenu bevindt, kiest u het hoofdmenu zoals beschreven onder punt 6.1 Indien DAB voor het eerst wordt gestart Indien DAB voor het eerst wordt gestart zal een volledige zoektocht naar zenders worden gestart. -
Pagina 37: Zender Kiezen
10.2.2 Zender kiezen Om een zender te beluisteren gebruikt u de knoppen pof q, dan wel de SCROLL&SELECT > knop en druk vervolgens op OK of de SCROLL&SELECT knop. Druk op OK om een zender te kiezen. > Druk op de MENU knop en kies met de knoppen pof qhet item Senderliste (zenderlijst). >... -
Pagina 38: Kiezen Van Een Opgeslagen Zender
10.2.4 Kiezen van een opgeslagen zender Druk op de cijfertoets 1...12. Als er geen zender onder het gekozen nummer is opgeslagen verschijnt > "Speicherplatz leer" (geen zender gevonden) in het display. Druk op de knop Preset op het apparaat en kies met de SCROLL&SELECT knop de gewenste zender. >... -
Pagina 39: Dynamic Label Plus
10.2.7 Dynamic Label Plus Als de radiozender Dynamic Label Plus ondersteunt kunt u extra informatie bekijken, zoals bijvoorbeeld de naam van de actuele uitzending of de titel en uitvoerend artiest. 10.2.8 DRC instellen De mate van compressie verzwakt dynamische verschillen en voorkomen de daarmee samenhangende variaties in volume. -
Pagina 40: Fm Radio Gebruiken
11 FM radio 11.1 FM radio gebruiken Druk zo vaak op de MODE knop totdat de optie FM-Radio in het display verschijnt. > Druk op de knop MENU en kies in het hoofdmenu de optie FM. > Indien u zich in een submenu bevindt, kiest u het hoofdmenu zoals beschreven onder punt 6.1. Bij het eerste gebruik wordt de frequentie 87,5 MHz weergegeven. -
Pagina 41: Mono/Stereo Instellen
11.3 Handmatig zoekenl Gebruik de knoppen q ,pof SCROLL&SELECT, om de gewenste zender in te stellen. > Het display geeft de gekozen frequentie weer in stappen van 0,05 MHz. 11.4 Automatisch zoeken Druk op SCAN om automatisch zenders te zoeken. In het display loopt de frequentie op. >... -
Pagina 42: Fm Zenders Opslaan
11.6 FM zenders opslaan Het geheugen kan tot 12 FM zenders opslaan. Kies de gewenste zender. > Druk op een van de cijfertoetsen 1...12 en houdt deze enkele seconden ingedrukt. In het display > verschijnt de aanwijzing "gespeichert" (opgeslagen). Herhaal deze procedure voor het opslaan van meer zenders. >... -
Pagina 43: Bluetooth Modus Activeren
Kies op uw muziekspeler uit de lijst met beschikbare Bluetooth apparaten. > Zoek in de lijst naar DIGITRADIO 600 en kies deze. > Indien er om een pincode wordt gevraagd, vult u “0000” (4x nul) in. -
Pagina 44: Muziek Afspelen
Het geluid wordt nu via de weergegeven. > DIGITRADIO 600 Bij compatibele apparaten kunt u met de knoppen op de afstandsbediening van de DigitRadio de weergave op uw muziekspeler bedienen. Let er op dat het volume op uw muziekspeler niet te laag staat. - Pagina 45 14 Audio/MP3 CD’s afspelen Schuif uw CD in de CD speler. > De DigitRadio wisselt nu automatisch naar de CD modus en zal de CD beginnen af te spelen. Als er reeds een CD in de speler zit, druk zo vaak op de MODE knop, totdat de optie CD in het display >...
-
Pagina 46: Sleep Fuctie
15 Geavanceerde functies 15.1 Sleep Fuctie Druk op de MENU knop en kies vervolgens in het hoofdmenu Sleep. > Indien u zich in een submenu bevindt, kiest u het hoofdmenu zoals beschreven onder punt 6.1. Met de knoppen pof q, dan wel de SCROLL&SELECT knop kunt u de gewenste uitschakeltijd >... -
Pagina 47: Wekkertijd Instellen
15.2.1 Wekkertijd instellen De wekker functie kunt u pas gebruiken als de juiste tijd is ingesteld. Dit kan naar wens automatisch of handmatig worden gedaan. De tijd kan handmatig of via het DAB/DAB+/FM signaal of via de internet verbinding automatisch worden opgehaald. -
Pagina 48: Wekker Uitschakelen Bij Alarm
15.2.2 Wekker uitschakelen bij alarm Druk op de knop Aan/Stand-by, om de wekker uit te schakelen > Druk op de knop SNOOZE, om de sluimerfunctie te activeren. > Door herhaaldelijk op de SNOOZE knop te drukken of te draaien aan de SCROLL&SELECT knop de lengte van de sluimertijd instellen op 5, 10, 15 of 30 minuten In het display is het wekkersymbool blijvend zichtbaar als de herhaling is ingesteld op Täglich, Wochenende, of Werktage (dagelijks, weekeinde of werkdagen). -
Pagina 49: Eigen Eq Instelling
16.1.1 Eigen EQ instelling Kies in het menu Equalizer de optie Meine EQ-Einstellungen (Eigen equalizer instellingen) > Kies Bass (bastonen) om de basweergave te verhogen of verlagen of kies Höhen (toonhoogte) om de > toonhoogte te verhogen of verlagen. Verander de waarden met de knoppen pof q, dan wel de SCROLL&SELECT knop en druk vervolgens >... -
Pagina 50: Wps Verbinding
16.2.1 WPS verbinding Kies WPS Aufbau (WPS verbinding) als uw router over een WPS functie beschikt. Met deze functie, > vaak een knopje op de router (indien geactiveerd), kunt u zonder wachtwoord in te geven een directe verbinding tussen uw apparaat en uw router tot stand brengen. Controleer de handleiding van uw router betreffende het gebruik en instellen van de WPS functie. -
Pagina 51: Taal
Met de knoppen tof ukiest u een waarde en met de knoppen pof qwijzigt u deze waarde. Bevestig uw instelling met OK. > Kies Aktualisierungseinstellungen (aanpassen tijd) om vast te leggen of u de tijd automatisch wilt > laten bepalen via DAB, FM of Internet of dat u dit handmatig wilt doen. Kies vervolgens Aktualisieren von DAB, Aktualisieren von FM, Aktualisieren von NET >... -
Pagina 52: Software Update
Druk op de knop MENU en kies aansluitend in het hoofdmenu Systemeinstellungen > > Werkseinstellungen (systeeminstellingen > fabrieksinstellingen). Bevestig uw keuze door op OK te drukken. > Kies met tof uJa en bevestig uw keuze door op OK te drukken. >... -
Pagina 53: Installatie Assistent
16.8 Installatie assistent Druk op de knop MENU en kies vervolgens in het hoofdmenu Systemeinstellungen > > Einrichtungsassistent (systeeminstellingen > installatie assistent). Indien u zich in een submenu bevindt, kiest u het hoofdmenu zoals beschreven onder punt 6.1. Bij het inschakelen voor de allereerste keer wordt de installatie assistent automatisch gestart. Kies JA zodra Jetzt ausführen (nu uitvoeren) in het display wordt weergegeven. - Pagina 54 Als het een beveiligd netwerk betreft, wordt u gevraagd het wachtwoord van het netwerk in te geven. Markeer met de Pijltjestoetsen, of de SCROLL&SELECT knop het gewenste teken.. > Druk op de OK knop of SCROLL&SELECT knop om het voorheen gemarkeerde teken in te voeren. >...
-
Pagina 55: Display Verlichting
Multiroom in samenwerking met de MyDigitRadio Pro-App DIGITRADIO 600 (Meer Info’s kunt u vinden in de MyDigitRadio Pro App en op de website www.technisat.de). Met de MyDigitRadio Pro App is het mogelijk andere multiroom apparaten per afstand te bedienen of in groepen synchroon met dezelfde muziek te voorzien. -
Pagina 56: Details Tonen
16.11.1 Details tonen Dit menu item geeft de actuele indeling in groepen weer. Hier kunt u onder andere zien of uw als Server of Client in een groep is opgenomen. DIGITRADIO 600 16.11.2 Nieuwe groep maken Voer eerst een groepsnaam in. >... -
Pagina 57: Reinigen
17 Reinigen Om het gevaar van een elektrische schok te vermijden, mag u het apparaat niet met een natte doek of onder stromend water reinigen. Voordat u begint met reinigen eerst de stekker uit het stopcontact halen! U mag geen schuursponsjes, schuurmiddel of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine gebruiken. Gebruik geen van de volgende substanties: zoutwater, insectenverdelger, chloor of zuurhoudende oplosmiddelen (Salmiak) schuurmiddelen. -
Pagina 58: Probleemoplossing
18 Probleemoplossing Indien het apparaat niet naar behoren functioneert, controleer eerst deze tabel om het probleem op te lossen. Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing Apparaat kan niet worden Het apparaat krijgt geen stroom. ingeschakeld. Controleer of de netstroom adapter juist is aangesloten en ingestoken. Er is geen geluid te horen. - Pagina 59 Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing DAB/FM ontvangst is slecht. Draai de antenne of verplaats het apparaat om de ontvangst te verbeteren. Controleer of het signaal van de Verbinding met de router mislukt. router sterk genoeg is. Controleer de instellingen van de router en of deze nieuwe apparaten toelaat.
-
Pagina 60: Technische Gegevens
19 Technische gegevens Onder voorbehoud van technische veranderingen en eventuele. De afmetingen zijn bij benadering. Internet, DAB/DAB+, FM, USB, CD, Netwerk Ontvangstmogelijkheden Stroomvoorziening AC Input: 110-240V, 50-60Hz DC Output: 18V, 3300mA FM: 87.5-108 MHz Frequenties DAB/DAB+: 174.928 - 239.200 MHz Stroomverbruik In gebruik: maximaal 59,4W, In Stand-by: <... - Pagina 61 Recyclen van het apparaat Oude apparaten zijn geen waardeloos afval. Door verschillende technieken kunnen deze apparaten weer in bruikbare grondstoffen worden omgezet. Vraag uw gemeente hoe u dit soort apparaten het beste kunt verwijderen. Voordat u het apparaat weggooit dient u de batterijen te verwijderen. Het apparaat is volgens de EU richtlijn 2002/96/EG betreffende elektrische apparaten (WEEE) geproduceerd en ingevoerd.