Inhoudsopgave
Advertenties
FRANÇAIS
Avertissements et consignes de sécurité
Avertissements concernant le bloc-batterie
- Vérifiez que le bloc-batterie est
complètement chargé avant de
commencer l'enregistrement.
- Pour économiser la batterie, éteignez votre
caméscope quand vous ne l'utilisez pas.
- Quand votre caméscope est en mode
CAMERA et que vous le laissez en mode
STBY sans l'utiliser pendant plus de
5 minutes avec une cassette dans le
compartiment, il s'éteint automatiquement
afin d'éviter que la batterie ne se décharge inutilement.
-
Vérifiez que le bloc-batterie est bien en place. Le bloc-batterie
peut être endommagé en cas de chute.
-
Un bloc-batterie neuf n'est pas chargé. Avant d'utiliser le bloc-
batterie, chargez-le complètement.
-
Pour des enregistrements de longue durée, il peut s'avérer
judicieux d'utiliser le viseur au lieu de l'écran LCD, car celui-ci
consomme plus d'énergie.
* Quand la batterie arrive en fin de vie, contactez votre
revendeur local. Les batteries doivent être traitées comme
des déchets chimiques.
Remarques concernant le nettoyage des têtes vidéo
-
Pour que l'enregistrement s'effectue correctement et que les
images soient nettes, nettoyez régulièrement les têtes vidéo.
Si des effets de pixellisation se forment sur les images au cours
de la lecture ou s'il n'apparaît qu'un écran bleu, il se peut que
les têtes vidéo soient sales. Si c'est le cas, nettoyez les têtes
vidéo à l'aide d'une cassette de nettoyage de type sec.
-
N'utilisez pas de cassette de nettoyage de type humide.
Les têtes vidéo pourraient être endommagées.
8 8
Informatie / veiligheidsinstructies
De batterij
Notes regarding the rotation of the LCD screen
- Zorg ervoor dat de batterij is opgeladen
voordat u eropuit gaat om opnamen te
maken.
- Om de batterij te sparen, moet u de
camcorder uitzetten wanneer u hem niet
gebruikt.
- Als uw camcorder in de CAM opname-
stand langer dan vijf minuten op STBY
staat zonder te worden gebruikt, schakelt
hij zichzelf uit om de batterij te sparen.
- Zorg dat de batterij goed op zijn plaats zit.
Als de batterij valt, kan hij beschadigd raken.
- Nieuwe batterijen zijn nog niet geladen.
Voordat u een nieuwe batterij in gebruik neemt, moet u hem geheel
opladen.
- Wanneer u langer wilt opnemen, is het beter om niet met het LCD
scherm te werken maar met de normale zoeker, omdat het LCD
scherm meer energie gebruikt.
* Als de batterij versleten is, moet u een nieuwe kopen en de
oude inleveren bij een innamepunt voor batterijen.
Videokoppen schoonmaken
- Voor optimale opname- en weergavekwaliteit moeten de
videokoppen regelmatig worden schoongemaakt. Als het beeld
tijdens weergave storingen in de vorm van blokjes vertoont of
blauw blijft, kunnen de videokoppen vuil zijn. Als dit gebeurt, maakt
u de videokoppen schoon met een schoonmaakcassette (droog
systeem).
- Gebruik geen schoonmaakcassette die met een nat systeem
werkt. Daardoor kunnen de videokoppen beschadigd raken.
NEDERLANDS
Advertenties
Inhoudsopgave
