Gebruik uitsluitend originele derd. Neem voor meer informa- Siemens-batterijen (100% kwik- tie contact op met uw arts vrij) en -opladers. De SIM-kaart kan worden ver- Anders kan aanzienlijke mate- wijderd.
Pagina 4
In de nabijheid van televisie- toestellen, radio’s, pc’s enz. kan de telefoon storingen veroor- zaken. Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires. Zo voor- komt u mogelijke materiële schade of schade aan de gezondheid en kunt u er zeker van zijn dat alle relevante bepa- lingen worden aangehouden.
Overzicht van de telefoon Luidspreker Display-symbolen Sterkte van het ontvangstsignaal, GPRS beschikbaar, laadtoestand batterij. ª Besturingstoets Provider Zie de volgende pagina. 25.04.2003 12:30 Invoertoetsen Menu Cijfers, letters. Microfoon Geïntegreerde antenne De telefoon boven het batterijdeksel niet onnodig afdekken. Hierdoor wordt de ont- vangstkwaliteit/het zendvermogen vermin- derd.
Pagina 6
Overzicht van de telefoon Displaytoetsen De actuele functies van deze toetsen worden in de onderste regel van het display als §Tekst§ of symbool (bijv. d) weergegeven. ª Besturingstoets Provider In het hoofdmenu: 25.04.2003 12:30 Navigatie. Menu In lijsten en menu’s: Vooruit/terug bladeren.
Pagina 7
Overzicht van de telefoon AAN/UIT/EINDE-toets • Uitgeschakeld: Lang indrukken om in te schakelen. • Tijdens een gesprek of in een toepassing (behalve Surf&Fun): Kort indrukken om te ª beëindigen. • In menu’s: Kort indrukken om een niveau Provider terug te gaan. 25.04.2003 12:30 Lang indrukken om naar de Stand...
Overzicht van de telefoon Schuif openen: • Verlichting aan. • Toetsenbord vrijgegeven. • Welkomstmelodie aan (indien ingesteld). • Oproep wordt aangenomen. • Alarmmeldig uit (afspraak, wekker). Schuif sluiten: • Terug naar de Stand Gebruiksklaar. • Verlichting uit. • Toetsenbord geblokkeerd (indien ingesteld).
Displaysymbolen (selectie) Displayweergaven Telefoonnummer/naam: ¢ Sterkte van het ontvangstsig- Op SIM-kaart. naal. ¡ Op SIM-kaart (PIN 2 beveiligd). Oplaadprocedure. In toestelgeheugen. Laadtoestand van de batterij. ² Netwerktoegang onmogelijk. è Standaardboek (telefoon- of adresboek). Functie ingeschakeld, uitgeschakeld. Oproeplijsten. É Telefoonboek/adresboek. Surf & Fun. Weergave, kleine of hoofdletters ABC/ ç...
Pagina 10
Displaysymbolen (selectie) Organizer/extra symbolen Displaytoetsen Memo. Tekstbericht ontvangen. Oproep. Voice-bericht ontvangen. Afspraak. Gegevens ontvangen. — Dicteerfunctie/spraakgeheugen. Foto ontvangen. – Verjaardag. Melodie ontvangen. æ Wekker/stopwatch. Onbeantwoorde oproep. Overnemen in het telefoon-/ adresboek. · Uit het telefoon-/adresboek halen. Telefoon-/adresboek wisselen.
Ingebruikname SIM-kaart/batterij • Batterij op de onderste rand plaat- en dan omlaag drukken Van uw provider ontvangt u een tot hij vastklikt. SIM-kaart, waarop alle belangrijke gegevens van uw aansluiting zijn opgeslagen. Als de SIM-kaart in de vorm van een creditkaart wordt gele- verd, maak dan a.u.b.
Ingebruikname Oplaadprocedure Oplaadsymbool is niet zichtbaar Als de batterij helemaal leeg is, is het Bij aflevering is de batterij niet volle- oplaadsymbool niet direct zichtbaar dig opgeladen. Steek daarom het wanneer de oplader wordt aangeslo- oplaadsnoer onder in de telefoon, ten.
AAN-, UIT-schakelen/PIN AAN-/UIT-schakelen Voor het eerst inschakelen AAN-/UIT-/EINDE-toets lang indrukken voor het Contrast aan-/uitschakelen. Stel het contrast van het Pincode invoeren display in. De SIM-kaart kan met een 4- tot 8-cij- Tijd/datum ferige pincode beveiligd zijn. Bij de ingebruikname hoeft de klok Schuif helemaal openen.
AAN-, UIT-schakelen/PIN Noodoproep (SOS) Telefoonboek of adresboek Selecteer of u het telefoonboek van de Alleen in geval van nood gebruiken! SIM-kaart of het interne adresboek als Door op de linker displaytoets §SOS§ standaardboek wilt gebruiken. te drukken, kunt u ook zonder SIM- U kunt het telefoonboek van de SIM- kaart c.q.
Algemene instructies Gebruikershandleiding En zo gaat u te werk met uw tele- foon: Voor de verduidelijking van de Menu openen. §Menu§ bediening worden de volgende sym- bolen gebruikt: Vanuit de Stand Gebruiksklaar (stand-by) de rechter display- toets indrukken. Invoer van cijfers of letters. Berichten AAN-/UIT-/EINDE-toets.
Wanneer driemaal een onjuiste code wordt ingevoerd, wordt de toegang Instelling bevestigen. §OK§ tot de toestelcode geblokkeerd en Indrukken. §Wijzigen§ alle andere functies die er gebruik van maken. Neem in dat geval con- Bevestigen. §OK§ tact op met de Siemens-service (p. 58).
Beveiliging Blokkering SIM-kaart opheffen Heeft u driemaal een onjuiste pin- code ingevoerd, dan wordt de SIM- kaart geblokkeerd. De bij de SIM geleverde PUK-code (MASTER PIN) overeenkomstig de instructies invoeren. Wanneer u de PUK-code (MASTER PIN) kwijt bent, dient u contact met uw provider op te nemen.
Telefoneren Kiezen met de Nummer herhalen cijfertoetsen Om een eerder gekozen telefoon- nummer te herhalen: De telefoon moet ingeschakeld De verbindingstoets een- (Stand Gebruiksklaar) en de schuif maal indrukken. geopend zijn. In de lijst het gewenste te- Telefoonnummer invoe- lefoonnummer selecteren, ren (altijd met netnum- dan voor het kiezen op …...
Telefoneren Oproep aannemen Oproep weigeren De telefoon moet ingeschakeld zijn kort indrukken §Afwijzen§ (Stand Gebruiksklaar). Een inko- Schuif helemaal sluiten (dit mende oproep onderbreekt ieder beëindigt de oproep enkel ander gebruik van de telefoon. als de schuif voordien Als de schuif gesloten is, kan de bel- helemaal geopend was).
Telefoneren Wisselgesprekken Conferentie • Tijdens een gesprek maakt u een • U kunt maximaal 5 deelnemers andere telefoonverbinding. bellen en alle gesprekspartners met elkaar verbinden in de confe- y§menu§ Gespreksmenu openen. rentieschakeling. Wanneer verbin- Actuele oproep in de In wacht ding is gemaakt: wacht zetten.
Tekstinvoer Tekstinvoer zonder T9 Een-/meermaals indrukken: . , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _ Druk meermaals op de cijfertoetsen Lang indrukken: 0 invullen. tot het gewenste teken verschijnt. De cursor springt na een korte pauze Spatie.
Tekstinvoer Tekstinvoer met T9 Schrijf geen speciale tekens in de tekst zoals een Ä, maar gebruik een „T9“ combineert uit losse toetsin- standaardteken zoals bijv. A, de rest voeren het juiste woord door verge- wordt door T9 gedaan. lijking met een omvangrijk woorden- Overige informatie boek.
Tekstinvoer Tekstmodulen Een woord aan het woordenboek toevoegen: Er kunnen tekstmodulen in de tele- Selecteren. §Leren§ foon worden opgeslagen, waarmee Het woord dan zonder T9-onder- u uw berichten kunt uitbreiden. steuning opschrijven en met Tekstmodule schrijven opnemen in het woorden- §Opslaan§...
Markeermodus Bij sommige toepassingen (bijv. het adresboek) kunnen één of meerdere invoeren in een lijst gemarkeerd worden, om gezamenlijk een functie op te roepen. §Opties§ Menu openen. Markeren Markeermodus activeren. N Adresboek Ú o Anna o Barbara p Carola Markeren Opties Als een niet-gemarkeerde invoer is geselecteerd, kan deze alsnog...
è è Stand. boek è è K è K Visitekaartje §Menu§ Functie selecteren. Maak uw eigen visitekaartje. Ver- Itemweergave zendt hem als SMS of d.m.v. infra- De invoeren van het standaardboek rood naar een andere GSM-telefoon (adresboek of telefoonboek) worden of een geschikte pc/printer.
Telefoonboek Oproepen, invoer De invoeren in het telefoonboek (op de SIM-kaart) worden geschei- opzoeken den beheerd van die in het adres- boek. Telefoonboek openen en de naam selecteren. <Nieuw item> Telefoonnummer wordt Wanneer het telefoonboek als stan- geselecteerd. daard is ingesteld: Open het telefoonboek (in Invoer wijzigen de Stand Gebruiksklaar).
Adresboek In het adresboek kunnen maximaal Afbeelding 500 invoeren worden opgeslagen, Wijs een foto aan een §Kies§ invoer in het adresboek die in het toestelgeheugen worden toe. Dit wordt dan weer- beheerd. gegeven wanneer u door het bijbehorende tele- <Nieuw item> foonnummer wordt gebeld.
Adresboek Invoer wijzigen/lezen Voice dialing Open het adresboek (bij Selecteer telefoonummers door het de Stand Gebruiksklaar). inspreken van een naam. Er kunnen max. 20 voice-notities voor de voice Zoek de gewenste invoer dialing of spraakcommando’s (p. 51) in de telefoon worden opgeslagen Indrukken.
Adresboek Voice dialing toepassen Privé Selecteren. §Opties§ Menu openen. Lange toets aan zijkant onder lang indrukken (in de Stand Gebruiks- Grpnaam wijz. klaar). Selecteren en de groep een naam geven. Vervolgens de naam noemen. Het telefoonnummer wordt gekozen. Overige informatie Overige informatie SMS aan groep ........p.
Z Z Z Z Lijsten/tijd/kosten Tijd/Kosten /tijd/De telefoon slaat telefoonnummers van bellers op, zodat u ze gemakke- Weergave van de kosten en tijdsduur lijk terug kunt bellen. van een gesprek, evenals de instel- §Menu§ ling van een eenheidsbegrenzing Indrukken. §Kies§ voor het uitgaande gesprek.
] Voice-bericht/CB-diensten Voice-bericht/mailbox Omleidingstelefoonnummer opslaan Via dit telefoonnummer worden §Menu§ Instellingen oproepen doorgeschakeld. Gesproken bericht §Menu§ Tst.instell. De meeste providers stellen hun Omleidingen externe antwoordapparaat beschik- bijv. Onbeantw opr. baar. In deze mailbox kan een beller Instellen een voice-bericht voor u achterlaten Omleidingstelefoonnummer invoe- ren en met aanmelden bij het...
De gegevens ervan zijn evt. al inge- voerd. Anders krijgt u deze informa- De lijst van opgeslagen ontwerpen tie van uw provider. Zie ook op inter- wordt weergegeven. net onder: Niet verstuurd www.my-siemens.com/sl55 De instellingen voor §Menu§ Niet verstuurd Gesproken Berichtentype. worden in...
] SMS Archief Met uw telefoon kunt u extra lange tekstberichten (max. 760 tekens) §Menu§ SMS-Archief verzenden en ontvangen, die dan automatisch uit meerdere „normale“ Er wordt een lijst van de in het toe- SMS-berichten met elk 160 tekens stel gearchiveerde SMS-berichten worden opgebouwd (let op kosten).
] MMS De Multimedia Messaging Service Geluid: De lijst met me- §Invoegen§ biedt de mogelijkheid om teksten, lodieën wordt geopend. afbeeldingen (ook foto’s) en tonen Duur: Invoer van de weergave- in een gecombineerd bericht naar duur van de afzonderlijke een andere mobiele telefoon of pagina’s e-mailadres te verzenden.
] E-mail E-mail ontvangen Uw telefoon beschikt over een eigen e-mail-programma (client). Zo kunt §Menu§ Inbox Ontv. e-mail u e-mails schrijven en ontvangen. Voordat een e-mail kan worden gele- E-mail schrijven/zenden zen, moet deze eerst door de server worden afgehaald. De provider Nieuwe e-mail §Menu§...
É É É É Surf & Fun Internetbrowser (WAP) Verbinding beëindigen & Lang indrukken om de ver- Haal a.u.b. de recentste informatie, binding te beëindigen en die exact op de weergavemogelijk- de browser te sluiten. heden van de telefoon is afgestemd, van internet.
Het voorbereiden van de telefoon bevatten bedieningsinstructies. i.v.m. de toegang tot internet is U vindt de toepassingen en games afhankelijk van de betreffende provi- onder: wap.my-siemens.com of op der: Wanneer alle instellingen al internet: www.my-siemens.com/city door de provider zijn doorgevoerd, dan het profiel selecteren/activeren.
Pagina 38
Java Siemens verleent geen garantie op en kan niet aansprakelijk gesteld worden voor of in verband met achteraf door de klant geïnstalleerde toepassingen of voor software die niet tot de oorspronkelijke leveringsomvang behoorde.
m Instellingen Weergave Screensaver De screensaver geeft na een §Menu§ Weergave bepaalde tijd een afbeelding weer Functie selecteren. op het display. Door een inkomende Taal oproep en of het indrukken van een willekeurige toets wordt de functie Instelling van de taal van de display- beëindigd.
Pagina 40
m Instellingen Geluid Toetstonen Akoestische toetsbevestiging instel- §Menu§ Geluid len: of Stil. Klik Toon Functie selecteren. Minutentoon Belsign instel U hoort tijdens het gesprek iedere De beltoon in-/uitschakelen of tot minuut een signaaltoon. een korte signaaltoon (piep) beper- ken. Servicetonen Trilsignaal Service- en waarschuwingstonen instellen.
m Instellingen Tst.instell. Geluid §Menu§ Functie selecteren. §Menu§ Tst.instell. ProSlide blokk. Functie selecteren. Automatische toetsblokkering bij Aankloppen het sluiten van de schuif in-/uitscha- Wanneer u zich voor deze dienst kelen. Bij het volledig openen van de heeft geregistreerd, kunt u controle- schuif wordt het toetsenbord altijd ren of hij is ingesteld en Aankloppen...
Pagina 42
m Instellingen Automat. uit Overig opr. Alle oproepen omleiden. De telefoon wordt dagelijks op de Weergave in de bovenste aangegeven tijd uitgeschakeld. regel van het display in de Stand Gebruiksklaar. Klok Overige omleidingssoorten: §Menu§ Klok Indien onber., Geen antwoord, Indien Functie selecteren.
m Instellingen Verbinding • Er zijn al toegangsprofielen aan- gemaakt door uw provider. Dus §Menu§ Verbinding het profiel selecteren en active- Functie selecteren. ren. • De toegangsprofielen moeten GPRS handmatig worden ingesteld. GPRS in-/uitschakelen. §Ja§/§Nee§ Roep evt. de hulp in van uw provider. GPRS-info Fax/Data Verbindingsinformatie weergeven.
m Instellingen Beveiliging Alle inkomende: De telefoon is geblok- keerd voor alle inkomende oproe- §Menu§ Beveiliging pen. Functie selecteren. Bij roaming: U ontvangt geen oproe- Codes pen behalve van uw eigen netwerk. Statuscontr.: Statuscontrole voor net- (zie p. 15). werkblokkering Babyfoon Alles opheffen: Alle blokkeringen ver- Er kan slechts één telefoonnummer...
Pagina 45
Accessoires §Menu§ teren. Functie selecteren. Akoestiekset2 Carkit Selecteer eventueel een andere Alleen in combinatie met een origi- audio-instelling voor uw Car Kit. nele Siemens Car Kit. Het profiel wordt automatisch geactiveerd wan- neer de telefoon in de houder wordt geplaatst.
Pagina 46
m Instellingen ProSlide §Menu§ ProSlide Functie selecteren. Volume Stel het volume van de melodieën bij het openen c.q. sluiten van de schuif Open-melodie Stel de melodie in, die bij het openen van de schuif hoorbaar moet zijn. Sluit-melodie Stel de melodie in, die bij het sluiten van de schuif hoorbaar moet zijn.
Alleen in combinatie met een origi- foon aan de omgevingsgeluiden nele Siemens Car Kit (p. 44) wordt wordt aangepast. het profiel automatisch geactiveerd • Vijf profielen zijn voorzien van de...
ç ç Organiser ç ç KçK Functie selecteren. §Menu§ Overige informatie Met de organizer beschikt u over een Er klinkt een alarm wanneer de telefoon is Agenda met maand-, week- en dag- uitgeschakeld. Het alarm wordt door het overzicht, een notitieboek en een indrukken van een willekeurige toets uitge- dicteerapparaat.
ç ç Organiser ç ç Voice Memo Beveiligen Wanneer u de dicteertoets langer Maak gebruik van het dicteerappa- dan 10 sec. loslaat, wordt de raat voor het opnemen van korte opname beëindigd. voice-notities. Opname beëindigen. §Stoppen§ Overige informatie De opname wordt auto- Voor het gebruik van deze functie kunnen matisch opgeslagen met wettelijke, met name strafrechtelijke beper-...
[ Extra’s Valuta-calc. ’s Functie selecteren. §Menu§ U kunt de wisselkoers tussen drie Wekker verschillende valuta berekenen. Het alarm gaat af op het door u inge- Wanneer nog geen valuta is inge- stelde tijdstip, ook wanneer de tele- voerd, voor de eerste invoer §OK§...
[ Extra’s Functie selecteren Indrukken als de camera is §Menu§ §Camera§ aangesloten (in de Stand Aftellen Gebruiksklaar). Er verstrijkt een ingestelde tijd. De Camera §Menu§ laatste 3 seconden worden aange- Het aantal opnames dat nog kan geven door een akoestisch signaal. worden gemaakt, wordt weergege- Aan het einde klinkt een speciale sig- ven.
(in de Stand Gebruiks- Sync.-instell. klaar). Selecteren. Er klinkt een akoestisch signaal Sync.-profiel (piep) en er volgt een aanwijzing op Selecteren, dan profiel het display. Nu kunt u de functie selecteren en met §Kies§ inspreken. activeren. Overige informatie www.my-siemens.com/SyncMl...
Verkort kiezen/Mijn menu Linker displaytoets Mijn menu Voor het verkort kiezen kunt u deze Indrukken. §Menu§ toets voorzien van een functie/tele- Indrukken. §Mijn m..§ foonnummer. Stel hier u eigen menu samen. De Wijzigen (voorbeeld) lijst met 10 invoeren is wel ingevuld, kort indrukken.
Ñ Ñ Ñ Ñ Explorer orer Voor het Organizeren van uw Misc: Tekstbestanden bestanden is een bestandssysteem Toepassingen. beschikbaar, waarmee u net als op Gegevens. een pc met een beheersprogramma Download link. kunt werken. Daarvoor zijn in het bestandssysteem aparte mappen Menu Bestandssysteem voor de verschillende bestandstypen aangemaakt.
Print via …/Verzenden via … …/ De toegang tot deze functies wordt in het menu Opties van de betref- Invoer in het telefoon-/adresboek en fende toepassing aangeboden. afspraken kunnen als SMS naar een Houd er rekening mee dat de ANSI- andere geschikte mobiele telefoon tekenset voor de overdracht wordt worden verzonden.
Vragen & antwoorden Wanneer u vragen heeft over het gebruik van uw telefoon, kunt u ons 24 uur per dag berei- ken op www.my-siemens.com/customercare. Bovendien hebben wij de meest gestelde vragen en antwoorden voor u op een rijtje gezet. Vraag...
Pagina 57
Vragen & antwoorden Vraag Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Geen Signaal te zwak. Zoek een hogere plaats of raam op of ga naar buiten. netwerkverbinding. Buiten het GSM-bereik. Controleer het verzorgingsgebied van de provider. SIM-kaart ongeldig. Dien een klacht in bij de provider. Nieuw netwerk niet Probeer het handmatig of kies een ander netwerk toegestaan.
Pagina 58
Wanneer u de PUK- code (MASTER PIN) kwijt bent, dient u contact met uw provider op te nemen. Onjuiste toestelcode. Driemaal onjuist ingevoerd. Contact met Siemens-service opnemen (p. 58). Provider- Geen autorisatie voor deze service. Neem contact op met uw provider.
Eenvoudige en doelmatige ondersteuning bij vragen over de techniek en de bediening van uw toestel krijgt u via onze On Line Support op het Internet: www.my-siemens.com/customercare De meest gestelde vragen (en bijbehorende antwoorden) zijn ook in deze bedieningshandlei- ding opgenomen in het hoofdstuk "Vragen & antwoorden", S. 55.
Pagina 60
Zwitserland ........08 48 21 20 00 Let op Houd wanneer u belt uw aankoopbewijs, het toestelnummer (IMEI, op te vragen met #06#), de softwareversie (op te vragen #06# en vervolgens §Info§) en uw eventuele klantnummer bij Siemens Ser- vice bij de hand.
Verzorging en onderhoud Uw telefoon is met de grootste zorg- • Laat de telefoon niet vallen, stel vuldigheid ontworpen en gefabri- hem niet bloot aan schokken of ceerd en moet daarom ook met zorg stoten en schud er niet mee. Door worden behandeld.
Telefoonkenmerken overeenstemming Bij verlies van uw telefoon of SIM-kaart zijn de onderstaande gegevens zeer belangrijk. Siemens Information and Communi- Hier a.u.b. invullen: cation Mobile verklaart hiermee dat Nr. van de SIM-kaart (staat op de kaart): de mobiele telefoon die in deze ..............
Wij adviseren om de batterij na deze zes maanden en een duidelijke capaciteitsvermin- dering te vervangen. Gebruik a.u.b. uitsluitend originele batterijen van Siemens.
• Deze garantie geldt voor nieuwe productie- en/of materiaalfouten, apparatuur die gekocht is in de zal Siemens naar eigen keuze het Europese Unie. De garantie wordt apparaat kosteloos repareren of verleend door Siemens Nederland vervangen door een ander appa- N.V., Werner von Siemensstraat 1,...
De door de Europese Raad aanbevo- toestellen van Siemens aan de wet- len grenswaarde voor mobiele tele- telijke bepalingen. foons heeft een aparte maateen- heid, t.w. de "Specific Absorption Rate"...
Pagina 66
Overige informatie: www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.my-siemens.com Het CE-keurmerk dient als be- wijs dat een product voldoet aan de in de Europese Unie geldende wette- lijke bepalingen bij het op de markt brengen en in gebruik nemen op de binnenlandse markten binnen de Europese Unie.