Biddle behoudt zich het recht voor de specificaties zoals vermeld in deze handleiding te wijzigen. Mocht u toch fouten of onduidelijkheden in de handleiding ontdekken, dan vernemen wij dat graag van u. Het helpt ons de documentatie verder te verbeteren.
ANDLEIDING . . . Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding Over deze handleiding Hoe gebruikt u deze handleiding Over het toestel Veiligheidsaanwijzingen Installatie Veiligheidsaanwijzingen Aflevercontrole Algemene werkwijze Toestel bevestigen Toestel aansluiten op CV- en KW-installatie Change-over aansluiten CC-R aansluiten Condensafvoer aansluiten (CC C en CC R) Ventilatietoestel aansluiten 2.10 Extra uitblaasaansluiting...
Pagina 4
Storingzoeken door de installateur Storingsmeldingen op het bedieningspaneel Service Veiligheidsaanwijzingen Service-menu Bedieningspaneel resetten en herconfigureren Toegang tot het inwendige van het toestel Kap verwijderen Positioneren hoekverstellingsring Elektronicamodule Zekering Warmtewisselaar ontluchten 8.10 Warmtewisselaar aftappen 8.11 Toestelcode instellen 8.12 Samenstelling Biddle-besturingskabel CE-verklaring...
Klant-specifieke wijzigingen en afwijkende uit- voeringen worden hier niet behandeld. Hoe gebruikt u deze handleiding Indien u onbekend bent met de Comfort Circle, lees dan de handleiding in de aangeboden volgorde door. Bent u wel bekend met het toestel, dan kunt u de handleiding als naslagwerk gebruiken.
NLEIDING OMFORT IRCLE Waarschuwing: Als u de procedure of handeling niet correct uit- voert, kunt u lichamelijk letsel en/of schade veroor- zaken. Volg de aanwijzingen strikt op. Gevaar: Wordt gebruikt voor handelingen die niet toege- staan zijn. Negeren van dit verbod kan leiden tot ernstige schade of ongevallen met lichamelijk let- sel.
ANDLEIDING NLEIDING Over het toestel 1.3.1 Toepassingen De Comfort Circle is bedoeld voor het verwarmen, koelen en/of ventileren van een ruimte. Het model is geschikt voor inbouw in een systeemplafond, maar kan ook in andere plafonds toegepast worden. Het toe- stel is bedoeld voor montage op hoogtes van 2.0 tot 3.5 m...
IRCLE 1.3.3 Modellen en type-aanduidingen Tabel 1-2 geeft een overzicht van de leverbare modellen van de Comfort Circle en de bijbehorende type-aanduidingen. Gecombineerd vormen de type-aanduidingen de typecode, bij- voorbeeld: CC 90-H2-M1. Als een deel van de handleiding alleen van toepassing is op...
ANDLEIDING NLEIDING 1.3.4 Typeplaatje Type CC 60-H2-M1 Biddle bv Code U 230 V 1N~ 50 Hz Het typeplaatje bevindt zich op de voorkant van het toestel. Markowei 4 Nº 123456/1-1 05-53 L1 xxx A NL-9288 HA Kootstertille L2 - Deze handleiding verwijst naar de volgende gegevens op het...
1.3.7 Levering door derden Voor een juiste installaitie van de ventilatietoestellen zijn naast eerder genoemde componenten de volgende componenten nodig : • geïsoleerde kanalen. Deze delen worden niet door Biddle geleverd en dienen van derden betrokken te worden.
ANDLEIDING NLEIDING Veiligheidsaanwijzingen 1.4.1 Gebruik Waarschuwing: Steek geen voorwerpen in de aanzuig- en uitblaas- openingen. Waarschuwing: Blokkeer de aanzuig- en uitblaasopeningen niet. Waarschuwing: ç Tijdens gebruik wordt de bovenkant van het toe- stel heet. Waarschuwing: De maximale omgevingstemperaturen bij gebruik zijn: - in koelbedrijf: 35°C - in verwarmingsbedrijf: 30°C...
1.3.5). Meld eventuele gebreken direct bij de leverancier. Algemene werkwijze Volgorde van werken Biddle beveelt bij het installeren van de Comfort Circle de vol- gende werkwijze aan: 1. Hang het toestel op (paragraaf 2.4). 2. Sluit het toestel aan op de CV-installatie (paragraaf 2.5).
ANDLEIDING NSTALLATIE Algemene aanwijzingen Sommige delen van dit hoofstuk zijn slechts van toepassing op bepaalde modellen. Waar dat het geval is, wordt dat aangege- ven. Als er geen specifiek model is aangegeven, geldt het beschrevene voor alle modellen. Opmerking: Verzeker u ervan dat u alle installatiehandelingen verricht die voor uw toestel van toepassing zijn.
NSTALLATIE OMFORT IRCLE Waarschuwing: De minimale montagehoogte bedraagt 2.0 m. Opmerking: Bij een grotere montagehoogte dan de maximale kan de juiste werking van het toestel nadelig beïnvloed worden 2.4.2 Toestel ophangen en borgen 1. Monteer flamco-rails 1 en plaats draadeinden M8 2 vol- gens de maten in Tabel 2-1.
ANDLEIDING NSTALLATIE Toestel aansluiten op CV- en KW-installatie 2.5.1 Bijzonderheden Let op: De aanvoer- en retourleidingen van de CV- en KW-installa- tie moeten worden aangesloten op de juiste bijbehorende aansluitingen. Op het toestel zijn de richtingen aangegeven met pijlen. Waarschuwing: Maximale watertrajecten voor de CC S: - CC H2-S: 80/60°C - CC H3-S: 70/50°C...
NSTALLATIE OMFORT IRCLE Let op: Biddle raadt aan om vlakbij het toestel in beide leidingen een afsluiter en een ontluchting op te nemen. De maximaal toelaatbare werkdruk van het warmwatercircuit is aangegeven op het typeplaatje (zie paragraaf 1.3.4). Deze geldt bij een watertemperatuur van 90 ºC.
ANDLEIDING NSTALLATIE 2.6.2 Aanlegtemperatuursensor aansluiten 1. Monteer de aanlegtemperatuursensor 1 op de aanvoerlei- ding van het systeem. 2. Open de elektronicamodule 2 (zie paragraaf 8.7). 3. Snij tule 3 kruislings door. 4. Voer de kabel van de sensor door de tule. 5.
NSTALLATIE OMFORT IRCLE CV en KW apart aansluiten 1. Sluit de signaalkabel van de CV aan op uitgang O1 1. 2. Sluit de signaalkabel van de koudwatermachine aan op uit- gang O2 2. 3. Stel functie 91 (functie uitgang O1) in op waarde 55 (warmtevraag) (zie paragraaf 3.2.2).
Om invriezen te voorkomen moet de buitenunit door de Comfort Circle aangestuurd worden. Let op: Biddle adviseert één buitenunit per Comfort Circle aan te sluiten. 1. Open de elektronicamodule 1 (zie paragraaf 8.7.3). 2. Sluit de bedrading naar de buitenunit aan op het relais 2 volgens het elektrisch schema.
Het ventilatietoestel moet gefilterde lucht 1 aan- geleverd krijgen. Opmerking: Om tocht te voorkomen bij een uitgeschakeld toestel advi- seert Biddle om in de aanzuigkanalen luchtkleppen 2 op te nemen. CC V-V Bij toepassing van een CC-ventilatiesectie zijn het filter en de...
ANDLEIDING NSTALLATIE 1. Sluit geïsoleerde kanalen met een diameter volgens tabel 2-4 aan op het toestel 2. Sluit de servomotoren van de luchtkleppen aan op het toe- stel volgens het elektrisch schema.. Tabel 2-4 Aansluitmaten kanalen ANAALDIAMETER ANTAL CC 60-V-H ø200 mm CC 60-V-V ø280 mm...
NSTALLATIE OMFORT IRCLE Signaal op uitgang O3 De functie van uitgang O3 is bij ventilatietoestellen standaard vastgesteld op waarde 70. Er wordt contact op de uitgang gemaakt als de ventilatoren draaien. Als de uitblaastempera- tuur onder de 6°C komt wordt het contact verbroken en worden de ventilatietoestellen uitgeschakeld.
ANDLEIDING NSTALLATIE Gebruik kanalen die geschikt zijn voor bedrijfstempera- turen van 80°C continu. Gebruik geisoleerde kanalen bij koeltoestellen. 5. Monteer de twee meegeleverde blindplaten 4 in het uit- blaasrooster aan de kant van de luchtaansluiting (zie paragraaf 2.14). Let op: De blindplaten moeten gemonteerd worden voor een juiste werking van het toestel.
NSTALLATIE OMFORT IRCLE 2.13 Kap monteren De kap bevat het aanzuigrooster, de uitblaasopeningen, de hoekverstellingsring en het filter. Bij toestellen die zowel kun- nen koelen als verwarmen wordt de hoekverstellingsring aan- gedreven door een servomotor. Bij de overige toestellen is de positie van deze ring gefixeerd: •...
ANDLEIDING NSTALLATIE 2.14 Uitblaaspatroon aanpassen Het uitblaaspatroon kan aangepast worden aan de ruimte door blindplaten middel van de meegeleverde blindplaten. Let op: Als er gebruik wordt gemaakt van de extra uitblaasaanslui- ting (zie paragraaf 2.10), moeten de twee blindplaten gemonteerd worden in de twee openingen aan de kant van blindplaten deze aansluiting.
TL-starters. Leg de besturingskabels gestrekt of rol ze bifilair op. Verwijder de afsluitplug niet, tenzij aangegeven. Opmerking: Gebruik uitsluitend besturingskabels van Biddle. Standaard modulaire telefoonkabel is niet geschikt. Meerdere toestellen met één bedieningspaneel code •...
Comfort Circle. Hier- mee kan de luchthoeveelheid die door de afzuigventilator uit de ruimte wordt afgevoerd, worden afgestemd op de hoeveel- heid die door de Comfort Circle aan de ruimte wordt toege- voerd. Het is ook mogelijk om een afzuigventilator met een 0-10 VDC-signaal aan te sturen (zie paragraaf 2.17.5).
2. Verwijder de afsluitplug bij 1 van het toestel waarop de ventilatiemodule wordt aangesloten. 3. Verbind de ventilatiemodule met de Comfort Circle: sluit de besturingskabels aan op 1 of 2. Opmerking: Als er meerdere toestellen aangesloten zijn op één bedieningspaneel, maakt het niet uit op welk toestel de ventilatiemodule wordt aangesloten.
ANDLEIDING NSTALLATIE 2.17.3 Ingang op het toestel Het toestel heeft één aansluiting 1 voor een ingangssignaal. Hierop kan bijvoorbeeld een tijdschakelklok, een aanleg- of ruimtethermostaat of een signaal van een gebouwbeheersy- steem worden aangesloten. De uitwerking van het ingangssignaal is afhankelijk van de instellingen op het bedieningspaneel.
NSTALLATIE OMFORT IRCLE 2.17.5 0-10 VDC-in- en uitgang (CC M) De 0-10 VDC-in- en uitgang 1 bevinden zich op de bestu- ringsprint 2 in het toestel. Om deze te bereiken moet de elektronica-module uit het toestel genomen worden (zie para- graaf 8.7.3).
5. Alleen toestellen die kunnen koelen: Test de werking van de condensafvoerpomp: Giet water in de externe lekbak. De condenspomp zal na een korte tijd gaan werken. 6. Schakel de Comfort Circle in met het bedieningspaneel (zie paragraaf 4.1). Versie: 2.0 (20-08-2007)
Pagina 32
NSTALLATIE OMFORT IRCLE 7. Alleen toestellen die kunnen verwarmen: Stel de gewenste ruimtetemperatuur in op een hoge waarde (zie paragraaf 4.3). Voel of de uitgeblazen lucht warm wordt. Dit kan enige tijd duren. Desgewenst kunt u via het service-menu (paragraaf 8.2) de werkelijke uitblaastemperatuur afle- zen (alleen voor CC M, parameters 36 en 37).
ANDLEIDING NSTELLINGEN . . Instellingen Algemeen 3.1.1 Niveaus van bediening Het bedieningspaneel heeft vier menu-niveaus: 1. Het gebruiksmenu is het niveau waar het bedieningspaneel normaal in werkt: hierin bevinden zich de functies die nodig zijn voor het dagelijks gebruik van de Comfort Cir- cle (zie hoofdstuk 4).
Pagina 34
NSTELLINGEN OMFORT IRCLE Als er gebruik gemaakt wordt van de in- en uitgangen van het toestel, moeten functies no. 90, 91, 92 en 93 altijd worden ingesteld bij de installatie (zie paragraaf 3.3). 3.2.2 Instellingen wijzigen in het installatiemenu Functie Van gebruiksmenu naar installatiemenu gaan •...
Pagina 35
Dode band rond ingestelde temperatuur bij In te stellen tussen 0.5 en 1.0°C (0.8°C) koelen PID-factoren van de temperatuurregeling Wijzig deze instellingen niet, behalve op aanwij- zingen van Biddle. 64.0 64.5 CC M: Stand 2 naar stand 3 bij verwarmen 1-5, Off (1.5)
NSTELLINGEN OMFORT IRCLE Tabel 3-1 Functies in het installatiemenu UNCTIE EUZEMOGELIJKHEDEN Tijdsgebaseerd optoeren verwarmen 0 = uit 1 = aan (standaardwaarde) Tijdsgebaseerd optoeren koelen Als de ingestelde temperatuur niet binnen een bepaalde tijd bereikt wordt, zal de ventilator één stand hoger beginnen te draaien. Als na zekere tijd de temperatuur nog niet is bereikt, zal de ventilator weer één stand lager gaan draaien.
NSTELLINGEN OMFORT IRCLE Tabel 3-2 Functies van de ingang NGANGSSIGNAAL ESCHRIJVING Geen functie Change-over ingangssignaal heating/ Door een signaal op de ingang schakelt het toestel over cooling van verwarmingsstand naar koelstand. Vrijgave toestel door De ventilator wordt pas ingeschakeld als het toestel warm aanlegthermostaat water aangeleverd krijgt.
Pagina 39
ANDLEIDING NSTELLINGEN Tabel 3-3 Functies van de uitgangen ITGANGSSIGNAAL ESCHRIJVING geen functie standtijd filter verstreken Als de standtijd van het filter verstreken is (zie ook instel- ling 51), wordt dit contact gemaakt vorstgevaar Als de temperatuur in de ruimte onder de 5°C wordt dit contact gemaakt algemene storing Bij een willekeurige storing wordt dit contact gemaakt...
Hierbij kan de ventilatie apart geregeld worden. In- en uitschakelen 4.1.1 Toestel in- en uitschakelen U kunt de Comfort Circle handmatig in- en uitschakelen. Onafhankelijk hiervan kan het toestel door externe regelingen gestuurd worden (zie paragraaf 4.6.3). •...
Midden Hoog AUTO In de stand wordt de ventilatorstand automatisch AUTO bepaald door de regeling van de Comfort Circle. Temperatuur regelen • Druk op om de gewenste ruimtetemperatuur in te stellen. Het toestel zal proberen de gewenste temperatuur te berei- ken.
EDIENING OMFORT IRCLE Ventilatie regelen Toestellen met alleen ventilatie • Druk op de -toets om de ventilatiehoeveelheid in te stel- len. De stand wordt aangegeven zoals beschreven in paragraaf 4.2. Toestellen met ventilatiesecties Ventilatietoestellen in combinatie met ventilatiesecties hebben nevenstaand bedieningspaneel (met de toets •...
ANDLEIDING EDIENING • Druk op de -toets om de ventilatiehoeveelheid te rege- len. In de stand recirculeren worden ventilatietoestellen uitgeschakeld. • Druk op de -toets om de recirculatiehoeveelheid te regelen. • Ventilatietoestellen met ventilatiesecties CC VR werken zoals hierboven beschreven. Toetsen blokkeren Het is mogelijk om de toetsen van het bedieningspaneel te blokkeren tegen ongewenst gebruik.
EDIENING OMFORT IRCLE 4.6.3 Externe regelingen -symbool in het display geeft aan dat de Comfort Circle door een timer in of op het bedieningspaneel in- of uitgescha- keld wordt. De -toets werkt dan niet. -symbool geeft aan dat op een aangesloten toestel het ingangssignaal van een externe regeling in werking is.
ANDLEIDING IMER . . Timer De Comfort Circle is standaard voorzien van een weektimer. Hiermee kunt u het toestel per dag van de week laten in- en uitschakelen. De schakelmomenten zijn per half uur instelbaar. Opmerking: Indien u het in- en uitschakelen nauwkeuriger wilt regelen, kunt u gebruik maken van een externe timer die apart aan- gesloten moet worden op het bedieningspaneel.
IMER OMFORT IRCLE Timer instellen 1. Druk drie seconden op de -toets. Opmerking: De toegang tot het timermenu kan beperkt zijn door mid- del van de schakelaar op het bedieningspaneel (zie para- graaf 3.2.3). 2. Op het display verschijnt nu een grote .
De omgeving bepaalt hoe langt het duurt voor- dat het filter moet worden gereinigd. De Comfort Circle is zodanig ontworpen dat het filter in het toestel kan blijven bij het reinigen. Desgewenst kan het filter voor reiniging of vervanging ook uit het toestel genomen wor- den.
NDERHOUD OMFORT IRCLE 6.2.3 Filter reinigen 1. Schakel het toestel uit met het bedieningspaneel. 2. Verwijder het aanzuigrooster 1. 3. Reinig het filter 2 met een stofzuiger 3. 4. Plaats het aanzuigrooster terug. 5. Schakel het toestel in. 6. Zet de gebruiksduur van het filter op nul door tegelijker- tijd op te drukken.
ANDLEIDING NDERHOUD Periodiek onderhoud Biddle raadt aan de volgende inspecties en onderhoudswerk- zaamheden jaarlijks te laten uitvoeren door een installateur of andere technisch deskundige. • Controleer of de warmtewisselaar schoon is. Neergesla- gen stof kan een onaangename geur veroorzaken. •...
TORINGEN OMFORT IRCLE . . Storingen Veiligheidsaanwijzingen Gevaar: Handelingen in het inwendige van het toestel mogen alleen worden uitgevoerd door technisch gekwalificeerd personeel. Gevaar: Voordat u het toestel opent: volg de veiligheidsaan- wijzingen in paragraaf 1.4. Eenvoudige problemen verhelpen Als u een storing vermoedt, probeer dan eerst het probleem te verhelpen aan de hand van tabel 7-1.
Pagina 51
ANDLEIDING TORINGEN Tabel 7-1 Eenvoudige storingen verhelpen AARSCHIJNLIJKE OOR ROBLEEM AT TE DOEN ZAAK Het toestel werkt niet Als de LED brandt: het toestel Haal het toestel uit de ruststand met de en het display van het staat in de ruststand. toets.
Pagina 52
TORINGEN OMFORT IRCLE Tabel 7-2 Storing zoeken door de installateur AARSCHIJNLIJKE OOR ROBLEEM AT TE DOEN ZAAK Op het bedieningspa- Er is een storing opgetreden 1. Druk op een toets van het bedie- neel staat een E- of in het toestel. ningspaneel.
ANDLEIDING TORINGEN Storingsmeldingen op het bedieningspaneel 7.4.1 Storingen uitlezen Actuele storingen Als de aanduiding in het display verschijnt, is er een storing. Daarnaast wordt de storingscode weergegeven. De storingscode verdwijnt zodra u een toets indrukt. De aan- duiding blijft echter staan zolang de storing niet is verholpen.
Pagina 54
TORINGEN OMFORT IRCLE Tabel 7-3 Foutcodes AARSCHIJNLIJKE OORZAAK AT TE DOEN Het bedieningspaneel heeft geen 1. Reset het bedieningspaneel (zie paragraaf 8.3). communicatie met één of meerdere 2. Controleer of alle aangesloten toestellen zijn voor- aangesloten toestellen. zien van netvoeding. Deze storing kan optreden: 3.
Pagina 55
ANDLEIDING TORINGEN Tabel 7-3 Foutcodes AARSCHIJNLIJKE OORZAAK AT TE DOEN Storing in de automatische hoekver- 1. Wis de storingsmelding (zie paragraaf 7.4.2). stelling. 2. Wijzig de gewenste ruimtetemperatuur op het bedie- ningspaneel zodat het bedieningspaneel omschakelt van verwarmen naar koelen of andersom en contro- leer of de hoekverstellingsring beweegt.
ERVICE OMFORT IRCLE . . Service Veiligheidsaanwijzingen Gevaar: Servicewerkzaamheden mogen alleen worden uit- gevoerd door technisch gekwalificeerd personeel. Gevaar: Voordat u het toestel opent: volg de veiligheidsaan- wijzingen in paragraaf 1.4. Service-menu In het service-menu kunt u waardes uitlezen die informatie geven over de werking van het toestel •...
ANDLEIDING ERVICE Tabel 8-1 Uitleeswaardes in het service-menu UNCTIE Bedieningspaneel resetten en herconfigureren (zie paragraaf 8.3) Gemaakte instellingen blijven hierbij bewaard. Actuele standtijd van het filter in weken ((1 week = 50 draaiuren) Software-versie regeling Fouthistorie (23 = oudste, 27 = nieuwste foutmelding) In het display verschijnen achtereenvolgens het num- mer met de foutcode 1 en de verstreken tijd 2 sinds het optreden ervan in uren.
Pagina 58
ERVICE OMFORT IRCLE 3. Verwijder de afdekplaat 1 van de elektronicamodule. 4. Neem de verbindingen van de ventilator, condenspomp, hoekverstellingsmotor en temperatuursensoren los van de besturingsprint. 5. Neem de kabels van de ventilator, condenspomp en hoek- verstellingsmotor los uit hun geleiding. 6.
ANDLEIDING ERVICE Kap verwijderen 1. Schakel het toestel uit met het bedieningspaneel. Waarschuwing: Verbreek de netvoeding (neem de stekker uit het stopcontact of zet de werkschakelaar om). 2. Verwijder het rooster door het linksom te draaien (bajo- netsluiting). 3. Draai de schroeven in de aangegeven volgorde los. Als bij de installatie de anti-verliesringen zijn gemonteerd, blijven de schroeven in de kap.
ERVICE OMFORT IRCLE Elektronicamodule 8.7.1 Inleiding Het toestel bevat één elektronicamodule. Hierop bevinden zich onder meer: • de besturingsprint 1; • de transformator 2; • de ventilatorcondensator 3; • de zekering 4. De aansluitingen van de ventilator, condenspomp, hoekverstel- lingsmotor en temperatuursensoren zijn eventueel toeganke- lijk via de onderzijde van het toestel.
ANDLEIDING ERVICE 8.7.3 Elektronicamodule uitnemen 1. Schakel het toestel uit met het bedieningspaneel. Waarschuwing: Sluit de netvoeding af (trek de stekker eruit of zet de werkschakelaar om). 2. Verwijder de schroeven 1 van de elektronicamodule 2. 3. Neem de elektronicamodule 2 uit. 4.
ERVICE OMFORT IRCLE 8.10 Warmtewisselaar aftappen De warmtewisselaar kan volledig afgetapt worden. 1. Recirculatietoestellen: Verwijder de kap en de lekbak (zie paragraaf 8.4). Ventilatietoestellen: Verwijder de kap en het ventilator- frame (zie paragraaf 8.4). 2. Draai de aftapplug 1 op verzamelaar 2 open. De CC H1/C2 heeft twee aftappen.
12. Reset het bedieningspaneel (zie paragraaf 8.3). 8.12 Samenstelling Biddle-besturingskabel De besturingskabel voor toestellen van Biddle wijkt af van een standaard modulaire telefoonkabel. De connectors zijn van het type RJ-11, maar de aansluitingen zijn ‘recht’: aan beide uiteinden van de kabel is de ader op dezelfde pin aangesloten.
Declaration of Conformity Manufacturer: Biddle BV, Address: Markowei 4 9288 HA Kootstertille THE NETHERLANDS We declare that the following product. Product description: Comfort Circle Brand: Biddle Model: Type: CC 60-…. CC 60V-…. In accordance with the following Directives: 73/23/EEC the Low Voltage Directive...