Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Kemper Handleidingen
  4. Agrarische apparatuur
  5. 330
  6. Gebruikshandleiding

Kemper 330 Gebruikshandleiding

Roterende voorzetstukken
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
330, 345, 360
en 375
Roterende voorzetstukken
GEBRUIKSHANDLEIDING
330, 345, 360 en 375 Roterende
voorzetstukken
OMKM97449 VERSIE B0
(DUTCH)
Kemper
Europese versie
PRINTED IN GERMANY

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Kemper 330

Samenvatting van Inhoud voor Kemper 330

  • Pagina 1 330, 345, 360 en 375 Roterende voorzetstukken GEBRUIKSHANDLEIDING 330, 345, 360 en 375 Roterende voorzetstukken OMKM97449 VERSIE B0 (DUTCH) Kemper Europese versie PRINTED IN GERMANY...

  • Pagina 2: Introductie

    Zo voorkomt de opsporing. Bovendien heeft uw KEMPER dealer deze u persoonlijk letsel of schade aan de machine. Deze nummers nodig wanneer u onderdelen bestelt. Noteer en...
  • Pagina 3 Koppelen van de aandrijfas Inspectie vóór aflevering (veldhakselaar types 493 en Controlelijst vóór aflevering ......CLIST­1 494) ..............25­9 Controlelijst aflevering ........CLIST­1 CLAAS bak door KEMPER bak vervangen ..25­13 Controlelijst voor het eerste oogstseizoen..CLIST­2 Montage op NEW HOLLAND en CASE Typeafbeelding veldhakselaars Typeafbeeldingen ..........00­1 Voorafgaand aan het aankoppelen.....30­1...
  • Pagina 4 Een keer per jaar—Bovenste rollen afstellen (optioneel op 345 en 360, kantelframe (indien aanwezig, standaard op 375) ........30­25 standaard op 375) ..........45­8 Afstelling van de invoerbeugels (330, Om de tot 3 jaar—Koelvloeistof 345 en 360) ..........30­26 slipkoppeling vervangen (indien Afstellen invoerbeugels (375 tot aanwezig, standaard op 375)......45­9...
  • Pagina 5 Gewasinvoergedeelte........50­11 Aandrijving voor gewasoptiller......50­12 Opslag Opslag aan het einde van het oogstseizoen ..55­1 Het voorzetstuk uit de opslag halen ....55­1 Specificaties Roterend voorzetstuk 330 ........60­1 Roterend voorzetstuk 345 ........60­1 Roterend voorzetstuk 360 ........60­2 Roterend voorzetstuk 375 ........60­2 Conformiteitsverklaring........60­3 EC­conformiteitsverklaring .........60­4...
  • Pagina 6 Inhoud 041910 PN=4...

  • Pagina 7: Inspectie Vóór Aflevering

    Inspectie vóór aflevering Controlelijst vóór aflevering Monteer het voorzetstuk 330, 345, 360 of 375 volledig en □ Alle transportsteunen zijn verwijderd. controleer of dit onberispelijk werkt alvorens het aan de klant te leveren. Vink elk punt af indien dit in orde is of als □...

  • Pagina 8: Controlelijst Voor Het Eerste Oogstseizoen

    Inspectie vóór aflevering Controlelijst voor het eerste oogstseizoen De volgende zaken dienen te worden gecontroleerd □ Controle van de conditie van de messegmenten. gedurende het eerste oogstseizoen met het roterende voorzetstuk. □ Evaluatie over de werking van het roterende voorzetstuk samen met de klant.

  • Pagina 9: Typeafbeelding

    Typeafbeelding Typeafbeeldingen Roterend voorzetstuk 330 KM00321,000024D ­18­12JAN10­1/4 Roterend voorzetstuk 345 Vervolg op volgende pagina KM00321,000024D ­18­12JAN10­2/4 00­1 041910 PN=9...
  • Pagina 10 Typeafbeelding Roterend voorzetstuk 360 KM00321,000024D ­18­12JAN10­3/4 Roterend voorzetstuk 375 KM00321,000024D ­18­12JAN10­4/4 00­2 041910 PN=10...

  • Pagina 11: Veiligheid

    Nooit toestaan dat iemand zonder kennis van zaken met de machine werkt. Neem contact op uw KEMPER dealer als u iets in deze De machine steeds in goede staat houden. handleiding niet begrijpt of hulp nodig hebt.

  • Pagina 12: Regels Voor Het Wegverkeer

    Veiligheid Regels voor het wegverkeer Houd u zich bij het rijden op openbare wegen aan de geldende voorschriften en bepalingen. FX,ROAD ­18­01MAY91­1/1 Gebruik veiligheidsverlichting en veiligheidsvoorzieningen Voorkom aanrijdingen met andere verkeersdeelnemers. Met name op de openbare weg kunnen langzaam rijdende trekkers met werktuigen of getrokken materieel en zelfrijdende machines gevaarlijk zijn.

  • Pagina 13: Draag Beschermende Kleding

    Veiligheid Draag beschermende kleding Draag goed aansluitende kleding en een veiligheidsuitrusting die geschikt is voor de werkzaamheden. Langdurige geluidsbelasting kan leiden tot gehoorverlies of doofheid. Gebruik passende hulpmiddelen tegen geluidsoverlast, zoals oorbeschermers of oordopjes. Een veilige bediening van de machine vraagt de volledige aandacht van de bestuurder.

  • Pagina 14: Blijf Buiten Het Bereik Van Het Roterende Voorzetstuk

    Veiligheid Blijf buiten het bereik van het roterende voorzetstuk Vanwege hun werking kunnen roterende messen, verzameltrommels en (dwarsgeplaatste) invoertrommels niet volledig worden afgeschermd. Blijf tijdens het gebruik op afstand van deze bewegende onderdelen. Schakel altijd de hoofdkoppeling en de motor uit en neem de sleutel uit het contact voordat onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd of verstoppingen worden verwijderd.

  • Pagina 15: Veilig Onderhoud

    Veiligheid Veilig onderhoud Begin pas aan de onderhoudswerkzaamheden als u de procedure volledig begrijpt. Houd de werkplek schoon en droog. Doorsmeren, onderhoud en afstellen mag alleen plaatsvinden bij stilstaande machine. Houd handen, voeten en kledingstukken verwijderd van aangedreven delen. Voor het afbouwen van de druk dient u de elektrische voedingen uit te schakelen en daarna de juiste knoppen te bedienen.

  • Pagina 16: Veilig Onderhoud Machines

    Veiligheid Veilig onderhoud machines Bind lang haar vast. Draag bij werkzaamheden aan machine of bewegende onderdelen geen stropdas, shawl, ruimvallende kleding of sieraden. Indien deze vastraken in de machine kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Verwijder ringen en andere sieraden om te voorkomen dat u blijft haken achter bewegende delen of dat er kortsluiting ontstaat.

  • Pagina 17: Transport Met Gemonteerd Roterend Voorzetstuk

    Veiligheid Transport met gemonteerd roterend voorzetstuk Voordat met de veldhakselaar op de openbare weg kan worden gereden, moet het voorzetstuk worden opgetild en in deze stand worden vergrendeld. In geen geval mag het zicht van de bestuurder echter worden belemmerd. KM00321,000024F ­18­12JAN10­1/1 Extra gewichten voor een goed contact met de bodem...

  • Pagina 18: Volgens Voorschrift Opruimen Van Afval

    Volgens voorschrift opruimen van afval Indien afval niet op de juiste wijze wordt afgevoerd, kan dit schade toebrengen aan het milieu en de ecologische systemen. Mogelijk gevaarlijk afval dat bij KEMPER materieel wordt gebruikt betreft o.a. olie, brandstof, koelvloeistof, remvloeistof, filters en accu’s.

  • Pagina 19: Veiligheidsstickers

    Veiligheidsstickers Waarschuwingstekens Op enkele belangrijke plaatsen zijn op deze machine waarschuwingstekens aangebracht die op gevaar wijzen. Waarschuwingsdriehoeken attenderen op het aanwezige gevaar verwondingen op te lopen. Een tweede teken geeft aan hoe door een juiste werkwijze letsel voorkomen kan worden. Waarschuwingstekens en locatie op de machine plus een korte verklarende tekst zijn hiernaast afgebeeld.

  • Pagina 20: Roterende Messen

    Veiligheidsstickers Roterend voorzetstuk Houd afstand tot het roterend voorzetstuk om ongelukken te voorkomen. Armen, benen en losse kleding kunnen tijdens de werking worden gegrepen door het roterende voorzetstuk. Houd altijd de vereiste veilige afstand tot het roterende voorzetstuk. OUCC002,00027F8 ­18­18SEP07­1/1 Roterende messen Raak geen bewegende machinedelen aan.

  • Pagina 21: Roterende Trommels

    Veiligheidsstickers Klapbereik—alleen 345, 360 en 375 Blijf buiten het klapbereik van het roterende voorzetstuk. Verzeker u ervan dat bij het in­ en uitklappen van het roterende voorzetstuk zich geen personen binnen het klapbereik bevinden. Verzeker u voor het in­ of uitklappen ervan dat alle personen de vereiste veilige afstand tot het roterend voorzetstuk houden.

  • Pagina 22: Ophangpunten

    Veiligheidsstickers Hydraulisch systeem—alleen 345, 360 en 375 De hydraulische druk mag niet hoger zijn dan 21000 kPa (210 bar, 3046 psi). OUCC002,00027FA ­18­18SEP07­1/1 Ophangpunten Als het roterend voorzetstuk wordt verplaatst zonder deze aan de veldhakselaar te koppelen, moeten altijd de ophangpunten worden gebruikt.

  • Pagina 23: Transportpallet Monteren (Alleen 375)

    Vervoer Voorbereiden van het roterend voorzetstuk op vervoer (345 en 360) Inklappen van het roterend voorzetstuk Monteer een spanband (A) om het uitklappen van de uiteinden te voorkomen. A—Spanband KM00321,0000252 ­18­26JAN10­1/1 Transportpallet monteren (alleen 375) Om schade aan het roterend voorzetstuk tijdens het transport met een vorkhefmast te voorkomen altijd de meegeleverde transportpallet (A) gebruiken die bij het roterende voorzetstuk is geleverd.

  • Pagina 24: Laden Met Een Kraan

    Vervoer Laden met een kraan WAARSCHUWING: Gebruik altijd de ophangpunten (zie pijlen). Dit voorkomt het kippen van de machine. Gebruik altijd kettingen of banden die voldoen aan de gewichtsvereisten voor het roterende voorzetstuk (zie het hoofdstuk “Specificaties”). Let bij het op dergelijke wijze laden extra op. Gebruik zo nodig extra kettingen.

  • Pagina 25: Voorbereiding Van Het Roterend Voorzetstuk

    Voorbereiding van het roterend voorzetstuk Uitpakken Direct nadat het verpakkingsmateriaal is verwijderd het voorzetstuk op beschadigingen controleren die tijdens het vervoer kunnen zijn ontstaan. OUKM001,0000027 ­18­01MAR05­1/1 Verwijder de spanband (345 en 360) Verwijder de spanband (A). OPMERKING: De spanband (A) NIET weggooien; overhandig deze aan de klant.

  • Pagina 26: Montage Op Een Claas Veldhakselaar

    Montage op een CLAAS veldhakselaar Compatibiliteitsoverzicht (CLAAS onder “Voorbereiden van het roterend veldhakselaar) voorzetstuk” te worden uitgevoerd. Het overzicht hieronder toont de compatibiliteit tussen WAARSCHUWING: Voordat het roterend roterende voorzetstukken en veldhakselaars. voorzetstuk op een veldhakselaar wordt gemonteerd, dienen de stappen beschreven Compatibiliteit roterend voorzetstuk/veldhakselaar ..................
  • Pagina 27 Montage op een CLAAS veldhakselaar Kanaalbreedte afstellen De kanaalbreedte van de veldhakselaar en het roterende voorzetstuk moet gelijk zijn. Vooringestelde kanaalbreedte De vooringestelde kanaalbreedte (X) voor de smalle invoer (veldhakselaar types 685 ­ 695) bedraagt 570 mm (1 ft 10.44 in.) en voor de brede invoer (types 820 ­ 980) 660 mm (2 ft 1.98 in.).

  • Pagina 28: Kanteling Roterend Voorzetstuk Afstellen

    Montage op een CLAAS veldhakselaar Kanteling roterend voorzetstuk afstellen Afhankelijk van de gewascondities kan het roterende voorzetstuk in verschillende posities worden bevestigd. Afstelling van roterende voorzetstukken met kantelframe Om het roterende voorzetstuk evenwijdig aan de bodem te geleiden bevestigingssteun (A) aan beide zijden aanbrengen zoals afgebeeld in afbeelding 1 (fabrieksinstelling).

  • Pagina 29: Speling Op Kantelframe Afstellen

    Montage op een CLAAS veldhakselaar Speling op kantelframe afstellen Voor een correcte werking van het kantelframe altijd een speling (X) van 3 mm (0.12 in.) aanhouden. BELANGRIJK: Om schade aan het kantelframe te voorkomen moer (A) niet te vast aandraaien! A—Moer X—3 mm (0.12 in.) KM00321,0000267 ­18­04FEB10­1/1...

  • Pagina 30: Montage Op Een Claas Veldhakselaars

    Montage op een CLAAS veldhakselaar Montage op een CLAAS veldhakselaars Roterend voorzetstuk met kantelframe 1. Ontgrendel de hendel (A). 2. Rijd de veldhakselaar zo dicht naar het roterend voorzetstuk tot de bevestigingshaken (B) in de bevestigingssteunen (E) van het aanbouwframe steken.
  • Pagina 31 Montage op een CLAAS veldhakselaar Roterend voorzetstuk met vast frame 1. Ontgrendel de hendel (A). 2. Rijd de veldhakselaar zo dicht naar het roterend voorzetstuk tot de bevestigingshaken (B) in de bevestigingssteunen (D) van het aanbouwframe steken. 3. Breng de voorste afscherming (C) omhoog. 4.

  • Pagina 32: Hydraulische Slangen Aansluiten

    KM00321,0000179 ­18­27MAY09­1/1 Koppelen van de aandrijfas (veldhakselaar types 491 en 492) 330 en 345 roterende voorzetstukken 1. Schuif de kruiskoppelingsas (B) op de aandrijfas (A) van het transmissiehuis op de veldhakselaar. 2. Schuif de kruiskoppelingsas (B) op de aandrijfas (C) van het roterend voorzetstuk.
  • Pagina 33 Montage op een CLAAS veldhakselaar 360 en 375 roterende voorzetstukken 1. Monteer het afstandsstuk (A). 2. Verleng de afscherming door plaat (B) te monteren. 3. Monteer de beschermende afdekking (C). 4. Sluit de kruiskoppelingsas (D) aan. BELANGRIJK: Borg de kruiskoppelingsas (D) aan beide zijden met de borgbouten.
  • Pagina 34 Montage op een CLAAS veldhakselaar Koppelen van de aandrijfas (veldhakselaar types 493 en 494) 1. Verwijder de klauwkoppeling (A) volledig van het transmissiehuis van het roterend voorzetstuk. Verwijder hiertoe de componenten 1 t/m 11. A—Klauwkoppeling KM00321,000026A ­18­09FEB10­1/7 2. Draai de draadstang (B) in de aandrijfas, stel hem af op 147 mm (X) en borg hem met de zeskantmoer (A).
  • Pagina 35 Montage op een CLAAS veldhakselaar 3. Monteer eerst de kruiskoppelingsas in de bus met spievertanding (A) van het transmissiehuis van het roterend voorzetstuk op de veldhakselaar. A—Bus met spievertanding KM00321,000026A ­18­09FEB10­3/7 4. Borg de kruiskoppelingsas met bus (A) en borgmoer (B).
  • Pagina 36 Montage op een CLAAS veldhakselaar 5. Monteer het andere einde van de aandrijfas op het transmissiehuis (A) van het roterend voorzetstuk. Alleen roterende voorzetstukken met vast frame: Roterende voorzetstukken met een vast frame dienen omlaag te worden gebracht, zodat er voldoende ruimte is voor het monteren van de kruiskoppelingsas.
  • Pagina 37 Montage op een CLAAS veldhakselaar 7. Monteer de beugel (A). Monteer de afdekking van de kruiskoppelingsas (B) A—Beugel E—Sluitring B—Afdekking van de F— Borgmoer kruiskoppelingsas G—Sluitring C—Veerring D—Bout KM00321,000026A ­18­09FEB10­7/7 25­12 041910 PN=37...

  • Pagina 38: Claas Bak Door Kemper Bak Vervangen

    CLAAS bak door KEMPER bak vervangen De gebogen CLAAS bak kan de materiaalstroom onder de invoerrollen negatief beïnvloeden. Dit probleem wordt opgelost door het gebruik van een rechte KEMPER bak (A). Montage: Verwijder de CLAAS bak, schuif de rechte KEMPER bak (A) naar binnen en bevestig deze aan de steunas (B).

  • Pagina 39: Montage Op New Holland En Case Veldhakselaars

    KM00321,000026D ­18­10FEB10­1/1 Compatibiliteitsoverzicht (NEW HOLLAND veldhakselaars) Het overzicht hieronder toont de compatibiliteit tussen roterende voorzetstukken en veldhakselaars. Compatibiliteit roterend voorzetstuk/veldhakselaar ................330, 345 FX 300 FX 375 FX 450 FX 28 FX 30 FX 38 FX 40...

  • Pagina 40: Montage Bevestigingsrail

    Montage op NEW HOLLAND en CASE veldhakselaars Montage bevestigingsrail BELANGRIJK: De bevestigingsrail (A) wordt apart geleverd bij het roterend voorzetstuk en dient eerst op de veldhakselaar te worden aangebracht. Monteer de bevestigingsrail (A) in de middelste gaten (2, 3 en 4) van het invoerrollenkanaal. A—Bevestigingsrail KM00321,000025B ­18­11FEB10­1/1 Voorste steunpoot monteren...
  • Pagina 41 Montage op NEW HOLLAND en CASE veldhakselaars Kanaalbreedte afstellen De kanaalbreedte van de veldhakselaar en het roterende voorzetstuk moet gelijk zijn. Vooringestelde kanaalbreedte De vooringestelde kanaalbreedte (X) varieert afhankelijk van de configuratie van het roterende voorzetstuk en de veldhakselaar (zie overzicht): X—Vooringestelde kanaalbreedte Roterend voorzetstuk...
  • Pagina 42 Montage op NEW HOLLAND en CASE veldhakselaars Afstellen kanaalbreedte De kanaalbreedte van het roterende voorzetstuk kan zo nodig worden aangepast. Procedure: Draai de bouten (A) los. Afdekking, invoerplaat en afstrijker (B) kunnen rond de invoertrommel (C) worden gedraaid om de kanaalbreedte te wijzigen.
  • Pagina 43 Montage op NEW HOLLAND en CASE veldhakselaars Montage op NEW HOLLAND en CASE veldhakselaars 1. Rijd de veldhakselaar voorzichtig naar voren totdat de bevestigingsrail (A) in het aanbouwframe van het roterend voorzetstuk ligt. Breng vervolgens de voorste afscherming omhoog en koppel het roterend voorzetstuk.

  • Pagina 44: Borg De Steunpoten

    Montage op NEW HOLLAND en CASE veldhakselaars Borg de steunpoten Borg de achterste steunpoten (A) in de hoogste positie. Verwijder de voorste steunpoot (B) en vervang deze door de meegeleverde plug. OPMERKING: Als het roterende voorzetstuk aan de veldhakselaar is bevestigd de voorste steunpoot (B) in de steun op het aanbouwframe schuiven.

  • Pagina 45: Montage Afdekkingen Kruiskoppelingsas Op Veldhakselaar

    Montage op NEW HOLLAND en CASE veldhakselaars Montage afdekkingen kruiskoppelingsas op veldhakselaar Alleen op veldhakselaars met traploos variabele snijlengte “HydroLoc” Dek beide assen met spievertanding (A) en (B) met beschermkap (D) af. Afhankelijk van het feit welke as wordt gebruikt (A of B) dient de afdekplaat (1) aan bovenzijde of onderzijde van beugel (2) te worden gemonteerd.

  • Pagina 46: Montage Op Een Krone Veldhakselaar

    Montage op een KRONE veldhakselaar Compatibiliteitsoverzicht onder “Voorbereiden van het roterend voorzetstuk” te worden uitgevoerd. WAARSCHUWING: Voordat het roterend Het overzicht hieronder toont de compatibiliteit tussen voorzetstuk op een veldhakselaar wordt roterende voorzetstukken en veldhakselaars. gemonteerd, dienen de stappen beschreven Compatibiliteit roterend voorzetstuk/veldhakselaar ..................
  • Pagina 47 Montage op een KRONE veldhakselaar Afstellen kanaalbreedte De kanaalbreedte van het roterende voorzetstuk kan zo nodig worden aangepast. Procedure: Draai de bouten (A) los. Afdekking, invoerplaat en afstrijker (B) kunnen rond de invoertrommel (C) worden gedraaid om de kanaalbreedte te wijzigen. BELANGRIJK: Zorg er na afstelling voor dat de afstand tussen afstrijker en wand van de invoertrommel 5 mm (0.2 in.) niet overschrijdt.

  • Pagina 48: Montage Op Krone Veldhakselaars

    Montage op een KRONE veldhakselaar Montage op KRONE veldhakselaars 1. Plaats het roterende voorzetstuk op de steunpoten (C) en (D) aan voorzijde van de veldhakselaar. 2. Monteer het roterend voorzetstuk op het invoerrollenkanaal van de veldhakselaar m.b.v. de ophangpunten (A) en (B). 3.

  • Pagina 49: Aansluiten Hydraulische Slangen

    Montage op een KRONE veldhakselaar Aansluiten hydraulische slangen Sluit de hydraulische slangen (A) voor het inklappen van het roterend voorzetstuk aan op de betreffende hydraulische aansluitingen aan linkerzijde van de veldhakselaar. A—Hydraulische slangen KM00321,0000278 ­18­18FEB10­1/1 Aandrijfas koppelen Bevestig de aandrijfas (A) op de transmissie van de veldhakselaar en het transmissiehuis van het roterend voorzetstuk.

  • Pagina 50: Afkoppelen Van Het Roterend Voorzetstuk

    Afkoppelen van het roterend voorzetstuk Monteer de voorste steunpoot (uitgezonderd roterende voorzetstukken voor CLAAS veldhakselaars) Alvorens het roterende voorzetstuk af te koppelen de plug verwijderen en de voorste steunpoot (A) monteren. WAARSCHUWING: Bij het werken onder het roterende voorzetstuk dient dit veilig te worden ondersteund.

  • Pagina 51: Transport

    Transport Rijden op openbare wegen voor de lokaal geldende voorschriften en bepalingen bij het rijden op de openbare weg. WAARSCHUWING: Tijdens het rijden op openbare Indien de lokale regelgeving dit verplicht, dienen de wegen, ’s avonds of overdag, dient u zich aan uiteinden voor transport te worden ingeklapt.

  • Pagina 52: Vergrendeling/Ontgrendeling Kantelframe

    Transport Vergrendeling/ontgrendeling kantelframe WAARSCHUWING: Vergrendel altijd het kantelframe om ongecontroleerde bewegingen van het voorzetstuk te voorkomen bij het rijden op de openbare weg. Bij het rijden op de openbare weg moet het voorzetstuk helemaal zijn ingeklapt (transportstand). In deze stand beschermen twee kettingen (A) het voorzetstuk tegen kantelen.

  • Pagina 53: Bediening Van Het Roterend Voorzetstuk

    Bediening van het roterend voorzetstuk Werkingsprincipe voorzetstuk A—Verzameltrommel D—Gewas in lengterichting G—Dwarsgeplaatste K—Roterend mes B—Invoerstangen E—Invoertrommels invoertrommels C—Tandenrij F— Geleidingstanden H—Geleiders en afstrijkers I— Invoertanden Het voorzetstuk is in principe ontworpen voor het oogsten (B). De stengel wordt gegrepen door de tandenrij (C), net van mais.

  • Pagina 54: Werkingsprincipe Voorzetstuk-Hoger Rendement Door Kleine Tussenruimte Tussen De Rijen

    Hierdoor wordt onnodige slijtage van de (9.32 mph) bij de 360 en 375 en 20 km/h (12.42 mph) bij koppelingen voorkomen. de 330 en 345 voorzetstukken. Terugdraaien van het voorzetstuk Houd bij het draaien op de kopakker het toerental vast.
  • Pagina 55 Bediening van het roterend voorzetstuk Maisoogst ­ Liggend gewas Door een keer rond de akker te rijden, krijgt de bestuurder een idee welke richting het beste werkt voor het oogsten van het gewas. Kijk hoe het roterend voorzetstuk het gewas naar binnen voert. Benader het gewas zo mogelijk onder een rechte hoek t.o.v.
  • Pagina 56 Bediening van het roterend voorzetstuk Oogsten van kortstengelig mais Het oogsten van kortstengelig mais moet plaatsvinden met maximaal veldtoerental. Stel de invoerbeugels (A) lager af zodat de stengels niet verticaal in de invoerrollen komen. A—Invoerbeugels Invoerbeugels (345, 360) Centrale invoerbeugels (375) KM00113,0000026 ­18­30OCT09­1/1 Whole­crop silage Instructies voor in het veld...
  • Pagina 57 Controleer de slip­ en frictiekoppelingen van de hoofdaandrijving vóór het begin van het seizoen. Zie “Slipkoppelingen hoofdaandrijving ­ Vloeistofgekoeld (optioneel op 345 en 360, standaard op 375)” of “Frictiekoppelingen hoofdaandrijving (330, 345 en 360)” in het hoofdstuk “Onderhoud”). Scherpe messen en onbeschadigde ruimers zijn essentieel.
  • Pagina 58 Technische aanpassing voor whole­crop silage (WCS) Monteer in geval van whole­crop silage de speciale kit die op de volgende wijze bij KEMPER kan worden besteld: 1. Verwijder de twee gewasverdelers tussen de twee buitenste verzameltrommels (linker­ en rechterzijde) samen met het kussenblok en vervang ze door de korte WCS uiteinden (A).
  • Pagina 59 Bediening van het roterend voorzetstuk 3. Alleen bij 360 en 375 roterende voorzetstukken: De buitenste uiteinde zijn gemonteerd met de sikkels naar buiten gericht. Bij het inklappen van de buitenste inklapbare delen erop letten dat de sikkels geen contact maken met andere uitrustingsdelen. Zo nodig de uiteinden van de sikkels bijwerken.
  • Pagina 60 Bediening van het roterend voorzetstuk Opmerkingen bij WCS De ruimers (A) van alle trommels dienen scherpen randen te hebben en de ruimte tussen de ruimers en de trommels mag bij het draaien niet groter zijn dan 1 mm (0.04 in.). A—Ruimer Vervolg op volgende pagina OUCC002,00027FC ­18­19SEP07­3/6...
  • Pagina 61 Bediening van het roterend voorzetstuk De ruimers die met bouten kunnen worden afgesteld dienen zodanig te worden gepositioneerd dat er slechts een minimale ruimte is tussen de conus van de ruimer en de ruimers (I). Dit voorkomt de vorming van ophopingen in de openingen (II).
  • Pagina 62 Bediening van het roterend voorzetstuk Het is erg belangrijk dat de ruimers (A) in orde zijn en de randen scherp zijn. De vlakke ruimer (B) op de onderste tandenrij is bevestigd met een bout, zodat deze eenvoudig kan worden vervangen. A—Ruimer B—Vlakke ruimer OUCC002,00027FC ­18­19SEP07­5/6...
  • Pagina 63 Bediening van het roterend voorzetstuk Oogsten met zeer weinig of zeer veel tussenruimte tussen de rijen (345, 360 en 375) In dergelijke gevallen verdient het aanbeveling om een speciale kit te monteren die bestaat uit vier korte gewasverdelers (A) om de gewasinvoer te verbeteren (zie het hoofdstuk “Accessoires”).

  • Pagina 64: Instelling Snijlengte Bij Claas Veldhakselaar

    (optie). Raadpleeg de gebruikshandleiding voor de instellingen op de veldhakselaar. Bij het KEMPER roterend voorzetstuk worden de 1e (A) en 2e snelheid (B) direct op het transmissiehuis geschakeld. A—1e snelheid B—2e snelheid KM00321,0000281 ­18­22FEB10­1/1...
  • Pagina 65 Bediening van het roterend voorzetstuk Snijlengte en trommelsnelheid bij CLAAS OPMERKING: De tweeversnellingentransmissie (IV) is veldhakselaars 830­900 (type 492) een optie. De overbrengingsverhouding van de standaard transmissie komt overeen met de 1e Zie de onderstaande tabel voor het bepalen van de snelheid van de tweeversnellingentransmissie.
  • Pagina 66 Bediening van het roterend voorzetstuk Snijlengte en trommelsnelheid bij CLAAS veldhakselaars 830­900 (type 493) Tweeversnellingentransmissie • De tweeversnellingentransmissie van het roterend Verlaagde snelheid voor een korte snijlengte (optie) voorzetstuk is beschikbaar in twee versies: Zie de onderstaande tabel voor het bepalen van de •...
  • Pagina 67 Bediening van het roterend voorzetstuk Messentrommel met 28 messen (type 493) Tweeversnellingentransmissie (III) voor een korte snijlengte (optie) III—Transmissie roterend I—Snijlengte, aantal messen II—Snijlengtetransmissie, IV—Snelheid veldhakselaar voorzetstuk verzameltrommel 2x14 messen 2x7 messen Snelheid Snelheid t/min 3,4 mm 6,8 mm 4,3 mm 8,6 mm 5,1 mm 10,2 mm...
  • Pagina 68 Bediening van het roterend voorzetstuk Messentrommel met 24 messen (type 493) Tweeversnellingentransmissie (III) voor een normale tot grote snijlengte (standaard) III—Transmissie roterend I—Snijlengte, aantal messen II—Snijlengtetransmissie, IV—Snelheid veldhakselaar voorzetstuk verzameltrommel 2x12 messen 2x6 messen Snelheid Snelheid t/min 6 mm 12 mm 7 mm 14 mm 8 mm...
  • Pagina 69 Bediening van het roterend voorzetstuk Messentrommel met 24 messen (type 493) Tweeversnellingentransmissie (III) voor een korte snijlengte (optie) III—Transmissie roterend I—Snijlengte, aantal messen II—Snijlengtetransmissie, IV—Snelheid veldhakselaar voorzetstuk verzameltrommel 2x12 messen 2x6 messen Snelheid Snelheid t/min 4 mm 8 mm 5 mm 10 mm 6 mm 12 mm...
  • Pagina 70 Bediening van het roterend voorzetstuk Messentrommel met 20 messen (type 493) Tweeversnellingentransmissie (III) voor een normale tot grote snijlengte (standaard) III—Transmissie roterend I—Snijlengte, aantal messen II—Snijlengtetransmissie, IV—Snelheid veldhakselaar voorzetstuk verzameltrommel 2x10 messen 2x5 messen Snelheid Snelheid t/min 7,3 mm 14,7 mm 8,5 mm 17,0 mm 9,7 mm...
  • Pagina 71 Bediening van het roterend voorzetstuk Messentrommel met 20 messen (type 493) Tweeversnellingentransmissie (III) voor een korte snijlengte (optie) III—Transmissie roterend I—Snijlengte, aantal messen II—Snijlengtetransmissie, IV—Snelheid veldhakselaar voorzetstuk verzameltrommel 2x10 messen 2x5 messen Snelheid Snelheid t/min 5,0 mm 10,0 mm 6,2 mm 12,3 mm 7,3 mm 14,7 mm...
  • Pagina 72 Bediening van het roterend voorzetstuk Snijlengte en trommelsnelheid bij CLAAS veldhakselaars 930­980 (type 494) Tweeversnellingentransmissie • De tweeversnellingentransmissie van het roterend Verlaagde snelheid voor een korte snijlengte (optie) voorzetstuk is beschikbaar in twee versies: Zie de onderstaande tabel voor het bepalen van de •...
  • Pagina 73 Bediening van het roterend voorzetstuk Messentrommel met 36 messen (type 494) Tweeversnellingentransmissie (III) voor een korte snijlengte (optie) III—Transmissie roterend I—Snijlengte, aantal messen II—Snijlengtetransmissie, IV—Snelheid veldhakselaar voorzetstuk verzameltrommel 2x18 messen 2x9 messen Snelheid Snelheid t/min 2,7 mm 5,4 mm 3,3 mm 6,6 mm 4,0 mm 8,0 mm...

  • Pagina 74: Instelling Snijlengte Bij New Holland En Case Veldhakselaar

    CASE veldhakselaar BELANGRIJK: Bij veldhakselaars uitgerust met het HYDROLOC­systeem (traploos variabele snijlengte) mag de trommelsnelheid van het KEMPER roterend voorzetstuk 65/min niet overschrijden. Dit komt overeen met een ingaande snelheid van 620/min bij het transmissiehuis van het roterend voorzetstuk. De schakelhendel voor de snijlengte (A) bevindt zich aan rechterzijde naast het invoerrollenkanaal (in rijrichting gezien).
  • Pagina 75 Het roterend voorzetstuk wordt aangedreven via de aandrijfassen (A) en (B) aan linkerzijde (in rijrichting gezien). A—Aandrijfas B—Aandrijfas KM00321,0000286 ­18­22FEB10­2/3 Bij het KEMPER roterend voorzetstuk worden de 1e en 2e snelheid direct op het transmissiehuis geschakeld. BELANGRIJK: De trommelsnelheid mag 65/min niet overschrijden. KM00321,0000286 ­18­22FEB10­3/3 30­23...

  • Pagina 76: Snijlengte En Trommelsnelheid Bij New Holland En Case Veldhakselaar

    Bediening van het roterend voorzetstuk Snijlengte en trommelsnelheid bij NEW HOLLAND en CASE veldhakselaar De onderstaande tabel toont de snijlengte­instelling voor de volgende veldhakselaartypen: ..............NEW HOLLAND FX 30 FX 40 FX 50 FX 60 ..................CASE CHX 320 CHX 420 CHX 520 CHX 620 Messentrommel met 12 messen...

  • Pagina 77: Snijlengte En Trommelsnelheid Bij Krone Veldhakselaar

    BELANGRIJK: Om schade aan het roterend voorzetstuk te voorkomen, mag de trommelsnelheid van het KEMPER roterend voorzetstuk 65/min niet overschrijden KM00321,00002A4 ­18­24FEB10­1/1 Zijdelingse bodemdruk voorzetstuk afstellen (optioneel op 345 en 360, standaard op 375) Kleine onregelmatigheden in de ondergrond worden geabsorbeerd en gecorrigeerd door twee spanveren (A).
  • Pagina 78 Bediening van het roterend voorzetstuk Afstelling van de invoerbeugels (330, 345 en 360) Invoerbeugel (A) duwt de stengels naar voren om de gewasinvoer te verbeteren. De hoogte ervan kan aan de gewascondities worden aangepast. Afhankelijk van de hoogte van het gewas, dient de centrale invoerbeugel zo hoog mogelijk te worden afgesteld.
  • Pagina 79 Bediening van het roterend voorzetstuk Afstellen invoerbeugels (375 tot productiejaar 2009) De invoerbeugel (A) duwt de stengels naar voren om de gewastoevoer te verbeteren. De hoogte van de beugel kan worden afgestemd op de oogstomstandigheden. Afhankelijk van de gewashoogte moet de centrale invoer­/geleidebeugel (B) zo hoog mogelijk worden afgesteld.
  • Pagina 80 Bediening van het roterend voorzetstuk Afstellen invoerbeugels (375 vanaf productiejaar 2010) De invoerbeugels (A) en (B) duwen de stengels naar voren om de gewastoevoer te verbeteren. De hoogte van de centrale invoerbeugel (A) kan worden afgestemd op de oogstomstandigheden. Stel de centrale invoerbeugel (A) afhankelijk van de gewashoogte zo hoog mogelijk af.

  • Pagina 81: Afstelling Van De Grote Gewasverdelers

    Bediening van het roterend voorzetstuk Afstelling van de grote gewasverdelers De werkhoogte van iedere grote gewasverdeler (A) kan worden afgesteld. Draai bevestigingsbout (B) van afstelbeugel (C) los en zet de verdeler (A) in de gewenste positie. Draai bout (B) vast. ZX,686RHU013510 ­18­01MAR99­1/1 30­29 041910...
  • Pagina 82 Bediening van het roterend voorzetstuk Stuurhulp (optie) A—Sensor, links B—Sensor, rechts C—Afdekking X—10 tot 30 mm (0.40 tot 1.18 in.) Het roterende voorzetstuk is voorzien van een mogelijkheid (4) en de gewasverdeler aan linkerzijde (3) zijn voorzien voor de bevestiging van het rijengeleidingssysteem van een dwarsbalk waarop de sensoren (A) en (B) zijn (stuurhulp).
  • Pagina 83 Bediening van het roterend voorzetstuk ­ Zonder stuurhulp zijn de gewasverdelers (3) en (4) BELANGRIJK: Let er bij het gebruik van het voorzien van afdekkingen (C). stuurhulpsysteem op dat de afstand (X) tussen de uiteinden van de sensoren 10 tot ­...

  • Pagina 84: Kit Automatische Hoogteregeling

    • (1) montage­instructies speciale kit leverbaar. Bij het 375 voorzetstuk bestaat de kit uit: Bij de 330 en 345 voorzetstukken bestaat de kit uit: • • (4) haken die de taak van contramessen vervullen (2) hoekstukken voor de buitenste gewasoptillers •...

  • Pagina 85: Verhelpen Van Storingen Aan Het Roterend Voorzetstuk

    Defecte transmissie Neem contact op met uw KEMPER dealer. Buitenste verzameltrommels en Defecte klauwkoppeling (schakelmof) Neem contact op met uw KEMPER roterende messen stoppen met dealer. draaien Vervolg op volgende pagina KM00321,000028A ­18­23FEB10­1/2 40­1...
  • Pagina 86 Storingstabel Symptoom Probleem Oplossing De complete linker­ of rechterzijde Linker of rechter slipkoppeling defect Neem contact op met uw KEMPER van het roterende voorzetstuk stopt dealer. met draaien Verstopping in het hydraulisch Een vreemd voorwerp (bijv. graan of Neem contact op met uw KEMPER systeem van het buitenste zand) blokkeert de smoring.

  • Pagina 87: Smering En Onderhoud

    Smering en onderhoud Onderhoudsintervallen Elke loszittende bout moet met het juiste aantrekkoppel worden vastgezet. WAARSCHUWING: Alvorens instellingen of Vóór het doorsmeren de smeernippels reinigen. onderhoudswerkzaamheden uit te voeren altijd: Beschadigde smeernippels onmiddellijk vervangen. ­ De machine uitschakelen ­ De sleutel uit het Indien een nieuwe smeernippel geen vet doorlaat, contact verwijderen ­...
  • Pagina 88 ­ 1,0 l (0.26 gal) U.S. gal) Transmissie roterend voorzetstuk OPMERKING: Het voorzetstuk 330 is niet voorzien van een haakse overbrenging en rechte vertanding (3) OPMERKING: Zes dwarsgeplaatste invoertrommels met voor dwarsgeplaatste invoertrommels. haakse overbrenging en rechte vertanding (3) worden gebruikt bij het voorzetstuk 375, vier bij het voorzetstuk 360 en twee bij het voorzetstuk 345.
  • Pagina 89 Transmissie roterend voorzetstuk (verzameltrommel) gebruikt bij het voorzetstuk 375, acht bij het voorzetstuk 360, zes bij het voorzetstuk 345 OPMERKING: Tien verzameltrommels met haakse en vier bij het voorzetstuk 330. overbrenging en rechte vertanding (1) worden KM00321,000028D ­18­24FEB10­1/1 45­3 041910...

  • Pagina 90: Overzicht Van Olieniveaus Voor De Ingaande Transmissie

    Smering en onderhoud Overzicht van olieniveaus voor de ingaande transmissie Roterende voorzetstukken voor CLAAS veldhakselaars 1— Haakse overbrenging ­ 0,9 l 3— Transmissiehuis voor (0.24 U.S. gal) aandrijfas W2500 ­ 4,3 l 2— Transmissiehuis voor (1.14 U.S. gal) aandrijfas W2400 ­ 4,5 l (1.19 U.S.

  • Pagina 91: Olienievau Controleren En Olieverversen

    KM00321,0000194 ­18­09JUN09­1/1 Koelvloeistof slipkoppeling hoofdaandrijving Het koelsysteem van de slipkoppeling van de temperaturen nodig is, raadpleeg dan uw KEMPER hoofdaandrijving is het gehele jaar beschermd tegen dealer. corrosie en vorst tot ­37 °C (­34 °F). De waterkwaliteit is belangrijk voor een optimale Gebruik een koelvloeistofconcentraat op werking van het koelsysteem.

  • Pagina 92: Gebruik Van Andere En Synthetische Smeermiddelen

    De in deze handleiding aangegeven temperatuurgrens­ verkrijgbaar. waarden en onderhoudsintervallen gelden voor gewone en synthetische smeermiddelen. Neem contact op met uw KEMPER dealer voor informatie en aanbevelingen. Er mogen bewerkte smeermiddelen (terugwinningspro­ ducten) worden gebruikt, mits ze met de specificaties overeenstemmen.
  • Pagina 93 Smering en onderhoud Om de 10 bedrijfsuren ­ Roterende gewasverdeler Met vet smeren. KM00321,000028F ­18­24FEB10­1/1 Om de 10 bedrijfsuren ­ Onderste rollen kantelframe (indien aanwezig, standaard op 375) Met vet smeren. KM00321,0000290 ­18­24FEB10­1/1 Om de 50 bedrijfsuren ­ Onderste pen hydraulische cilinder en framescharnier Met vet smeren.
  • Pagina 94 Smering en onderhoud Om de 50 bedrijfsuren ­ Scharnieren van buitenste eenheden Met vet smeren. KM00321,0000292 ­18­24FEB10­1/1 Een keer per jaar ­ Veiligheidskoppeling verzameltrommel Met temperatuurbestendig vet smeren. KM00321,0000293 ­18­24FEB10­1/1 Een keer per jaar—Bovenste rollen kantelframe (indien aanwezig, standaard op 375) Met vet smeren.

  • Pagina 95: Voor Begin Van Het Nieuwe Seizoen

    De binnenzijde van de slipkoppeling (A) kan worden afgetapt en gevuld. Voor deze werkzaamheden moet de slipkoppeling van de machine worden verwijderd. Voor het aftappen/vullen van de slipkoppeling wordt daarom geadviseerd contact op te nemen met uw KEMPER dealer. Specificatie Binnenzijde slipkoppeling hoofdaandrijving—Capa­...

  • Pagina 96: Wekelijks Onderhoud

    Verwijder vreemde voorwerpen uit het invoer­ en is van vloeistoflekkage dient de slipkoppeling te worden snijgedeelte. verwijderd en gerepareerd. Neem contact op met uw KEMPER dealer. Reinig de koppelingsklauwen en veerelementen van de inklapbare buitenste eenheden. KM00321,0000297 ­18­24FEB10­1/1 Onderhoud na het oogstseizoen Roterend voorzetstuk 360 afgebeeld Reinig en bescherm het roterende voorzetstuk.

  • Pagina 97: Onderhoud

    Onderhoud Aantrekkoppel voor metrische bouten en schroeven TS1670 —UN—01MAY03 12.9 10.9 12.9 12.9 10.9 12.9 Bout of Sterktekwaliteit 4.8 Sterktekwaliteit 8.8 of 9.8 Sterktekwaliteit 10.9 Sterktekwaliteit 12.9 Schroef Gesmeerd Droog Gesmeerd Droog Gesmeerd Droog Gesmeerd Droog Maat lb.­in. lb.­in. lb.­in. lb.­in.
  • Pagina 98 Onderhoud Slipkoppelingen van de hoofdaandrijving ­ Vloeistofgekoeld (optie op 345 en 360, standaard op 375) WAARSCHUWING: Alvorens instellingen of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren: ­ de motor uitschakelen ­ de contactsleutel verwijderen ­ wachten totdat de bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. De twee slipkoppelingen (D) in de hoofdaandrijving beschermen het roterend voorzetstuk tegen onnodige belastingen.

  • Pagina 99: Uitbouwen Slipkoppeling

    Onderhoud Uitbouwen slipkoppeling 1. Verwijder de afdekking (A). Verwijder de bouten (B). B—Bouten A—Afdekking KM00321,000022D ­18­01SEP09­1/6 2. Spreid de borgringen en schuif ze terug over de spieas. KM00321,000022D ­18­01SEP09­2/6 3. Druk de spieas in de ene slipkoppeling terug totdat de as volledig vrij is van de andere slipkoppeling.
  • Pagina 100 Onderhoud 4. Borg de spieas met geschikt gereedschap tegen verdraaien. KM00321,000022D ­18­01SEP09­4/6 5. Schuif de slipkoppeling over de spieas zoals aangegeven in de afbeelding. Verwijder de slipkoppeling samen met de spieas. KM00321,000022D ­18­01SEP09­5/6 6. Verwijder de tweede slipkoppeling. OPMERKING: Bouw de slipkoppelingen in omgekeerde volgorde in.

  • Pagina 101: Demonteren Slipkoppeling

    Onderhoud Demonteren slipkoppeling Indien de slipkoppeling niet met de hand kan worden gedraaid zoals beschreven onder “Slipkoppelingen van de hoofdaandrijving ­Vloeistofgekoeld (optie op 345 en 360, standaard op 375)” dient deze te worden gedemonteerd en gereinigd. Procedure: 1. Verwijder de slipkoppeling van het voorzetstuk. Zie “Slipkoppeling verwijderen”...
  • Pagina 102 Onderhoud Slipkoppelingen hoofdaandrijving (330, 345 en 360) Algemene informatie De twee slipkoppelingen (A) in de hoofdaandrijving beschermen het roterend voorzetstuk tegen onnodige belastingen. Het is daarom belangrijk deze slipkoppelingen correct te onderhouden. Koppel: Specificatie Slipkoppeling hoofdaan­ drijving—Koppel............800 Nm (590 lb­ft)

  • Pagina 103: Verzameltrommels, Invoertrommels Veiligheidskoppelingen

    Reinig een keer per jaar de vrije ruimte boven de veiligheidskoppeling van de trommel. De veiligheidskoppelingen van de invoertrommels (B) en (C) zijn geïntegreerd in de transmissie en behoeven geen speciaal onderhoud. OPMERKING: Het voorzetstuk 330 is niet uitgerust met dwarsgeplaatste invoertrommels (B). OUCC002,00027EC ­18­18SEP07­1/1 50­7 041910...
  • Pagina 104 (J) in te stellen. OPMERKING: Controleer bij het buigen van de invoerstangen of de totale hoogte (K) van de kleine gewasverdeler ca. 185 mm (7.28 in.) bedraagt. Laat versleten onderdelen door de KEMPER dealer vervangen. A—Kleine gewasverdeler F— Tandenrij B—Roterend mes...
  • Pagina 105 Onderhoud Roterend mes WAARSCHUWING: Het roterend voorzetstuk stopt met draaien als het roterend voorzetstuk is uitgeschakeld. Alvorens afstellingen of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren de motor uitzetten en wachten totdat alle draaiende delen stilstaan. Mespunten en messegmenten worden gemonteerd in de snijrichting.
  • Pagina 106 Onderhoud Afstrijkers op verzameltrommels Om verstoppingen in het invoergedeelte te voorkomen, dient dit gedeelte vrij van vervuiling te zijn. De afstrijkeruiteinden (A) dienen zo dicht mogelijk bij de trommelwand (B) te staan. De maximumafstand (X) van 5 mm (0.2 in.) mag niet worden overschreden. Alle afstrijkers kunnen als volgt worden afgesteld: Draai de bevestigingsbouten los en verschuif de afstrijkers om de voorgeschreven afstand (X) in te stellen.
  • Pagina 107 Onderhoud Gewasinvoergedeelte Verbinding tussen afstrijker en geleider Afstrijker (A) en geleider (B) dienen zodanig te worden afgesteld dat de afstand (X) hiertussen 3 mm (0.12 in.) niet overschrijdt. Om een constante gewasstroom te garanderen dient geleider (B) ca. 2 mm (0.08 in.) achter afstrijker (A) te staan.

  • Pagina 108: Aandrijving Voor Gewasoptiller

    Onderhoud Onderste invoertanden op invoertrommels De geleideplaten (A) worden ingesteld op een maximumafstand (X) van 4 mm (0.16 in.) t.o.v. de uiteinde van de invoertanden (B). OUCC002,00027ED ­18­18SEP07­4/4 Aandrijving voor gewasoptiller De riem voor de gewasoptiller bevindt zich aan de buitenzijde van de inklapbare delen.

  • Pagina 109: Opslag Aan Het Einde Van Het Oogstseizoen

    • Controleer het roterende voorzetstuk op versleten en beschadigde onderdelen en vervang deze indien nodig. Neem voor meer gedetailleerde controles contact op met uw KEMPER dealer. • Werk indien nodig de verf bij en reinig de stickers. KM00321,000019E ­18­12JUN09­1/1 Het voorzetstuk uit de opslag halen Reinig het voorzetstuk grondig indien noodzakelijk.

  • Pagina 110: Specificaties

    Specificaties Roterend voorzetstuk 330 ...................... Aandrijvingssysteem Oliebadtransmissie met veiligheidskoppeling ....................... Oogstsysteem Snijsysteem met sneldraaiende roterende messen ........................ Gewasinvoer Vier langzaam draaiende verzameltrommels, twee dwarsgeplaatste invoertrommels en twee schuine invoertrommels ..............................Gewicht ca. 1500 kg (3306 lb) Breedte ............................Transportbreedte 3,00 m (9 ft 10 in.) ..............................
  • Pagina 111 Specificaties Roterend voorzetstuk 360 ...................... Aandrijvingssysteem Oliebadtransmissie met veiligheidskoppeling ....................... Oogstsysteem Snijsysteem met sneldraaiende roterende messen ..... Gewasinvoer Acht langzaam draaiende verzameltrommels, vier dwarsgeplaatste invoertrommels en twee schuine invoertrommels ..............................Gewicht ca. 2680 kg (5908 lb) Breedte ............................Transportbreedte 3,00 m (9 ft 10 in.) ...............................

  • Pagina 112: Conformiteitsverklaring

    Specificaties Conformiteitsverklaring Kemper GmbH & Co.KG Am Breul D­48703 Stadtlohn, Duitsland De roterende voorzetstukken met typenummer 330, 345, 360 en 375 voldoen aan de EU­voorschriften: ......98/37/EEG Machinerichtlijn ........EN292 Machine ­ Veiligheid ......en EN632 Veldhakselaars ­ Veiligheid Stadtlohn, Duitsland, 26 februari 2007 Algemeen directeur OUCC002,0002802 ­18­20SEP07­1/1...

  • Pagina 113: Ec­conformiteitsverklaring

    EC­conformiteitsverklaring Kemper GmbH & Co. KG Am Breul 48703 Stadtlohn, Duitsland Onderstaande persoon verklaart dat Machinetype: Roterend voorzetstuk Typen: 330, 345, 360 en 375 voldoet aan alle desbetreffende bepalingen en essentiële vereisten van volgende richtlijnen: RICHTLIJN NUMMER CERTIFICERINGSMETHODE Machinerichtlijn 2006/42/EU Zelfcertificering Algemene veiligheidseisen voor landbouwma­...

  • Pagina 114: Serienummer

    Serienummer Serienummerplaatje roterend voorzetstuk (t/m productiejaar 2009) A—Bouwjaar C—Productidentificatienum­ B—Type­aanduiding D—Gewicht KM00321,00002A1 ­18­24FEB10­1/1 Serienummerplaatje roterend voorzetstuk (vanaf productiejaar 2010) A—Type D—Gewicht B—Type­aanduiding E—Bouwjaar C—Productidentificatienum­ F— Modeljaar KM00321,00002A2 ­18­24FEB10­1/1 65­1 041910 PN=114...
  • Pagina 115 Serienummer Serienummer Vermeld bij het bestellen van onderdelen altijd het serienummer van het roterende voorzetstuk. Het plaatje met het serienummer bevindt zich aan de linkerkant van het frame. Noteer het serienummer in de ruimte hiernaast. KM00321,00002A3 ­18­24FEB10­1/1 65­2 041910 PN=115...
  • Pagina 116 Serienummer 65­3 041910 PN=116...
  • Pagina 117 Index Pagina Pagina Controleren Afstrijker en verbinding ..........50­11 Afstrijker op invoertrommel ........50­11 Aantrekkoppel voor bevestigingsmiddelen Invoertanden op invoertrommel ......50­12 Metrisch ..............50­1 Olieniveau ............... 45­5 Aantrekkoppel voor bouten en schroeven Tanden op dwarsgeplaatste invoertrommel ...50­11 Metrisch ..............50­1 Veiligheidskoppelingen ........... 50­7 Aantrekkoppel voor metrische bouten en schroeven..
  • Pagina 118 Voor begin van het nieuwe seizoen ......55­1 NEW HOLLAND veldhakselaar ......30­22 Opslag Specificaties Voor begin van het nieuwe seizoen ......55­1 Roterend voorzetstuk 330........60­1 Opslag van smeermiddelen........45­6 Roterend voorzetstuk 345........60­1 Optie Roterend voorzetstuk 360........60­2 Automatische hoogteregeling .........
  • Pagina 119 Index Pagina Pagina Transmissie­olie niveau..........45­5 Vervoer Transmissie­olieniveau........45­2, 45­4 Laden met een kraan ..........15­2 Transport Voorbereiden van het roterend voorzetstuk .... 15­1 Sluiten overdrukklep (roterend voorzetstuk voor uitsluitend CLAAS veldhakselaars) ....25­1 Transportbeveiliging..........25­1 Vergrendeling kantelframe ........25­2 Werkingsprincipe ..........
  • Pagina 120 Index Index­4 041910 PN=4...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

345360375

Inhoudsopgave