Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Techniek – waarop u kunt rekenen
Gebruiksaanwijzing
Uitgave B0507
Nederlands
Nr. 115706
Champion 2200
Universele – AANBOUW –
EXACT-VELDHAKSELAAR
C2200
Machinefabriek KEMPER GmbH & Co. KG • D- 48694 Stadtlohn
Postfach 1352 • Telefoon: +49 (0) 25 63 / 88-0
E-mail: Info@Kemper-Stadtlohn.de
Internet: www.kemper-stadtlohn.de
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Kemper Champion 2200
Samenvatting van Inhoud voor Kemper Champion 2200
- Pagina 1 Techniek – waarop u kunt rekenen Gebruiksaanwijzing Uitgave B0507 Nederlands Nr. 115706 Champion 2200 Universele – AANBOUW – EXACT-VELDHAKSELAAR C2200 Machinefabriek KEMPER GmbH & Co. KG • D- 48694 Stadtlohn Postfach 1352 • Telefoon: +49 (0) 25 63 / 88-0 E-mail: Info@Kemper-Stadtlohn.de Internet: www.kemper-stadtlohn.de...
-
Pagina 2: Inleiding
Deze gebruiksaanwijzing omvat behalve een universele aanbouw-exactveldhakselaar uitvoerige technische beschrijving algemene en CHAMPION van Kemper is geschikt voor het speciale uitleg over de werking en de correcte oogsten van silomaïs en andere oogstgewassen. bediening van de CHAMPION en aanwijzingen voor De hakselaar kan naar keuze met een MAÏSGEBIT... - Pagina 3 Inhoudsopgave C2200 Gebruikershandleiding uitgave B 9909 D NR. 79382 Hoofdstuk Gebruikershandleiding Voorwoord Productaansprakelijkheid Ongevallenpreventievoorschriften UVV Veiligheidsaanwijzingen Technische beschrijving Technische aanwijzingen Basisinstellingen Aanbouw aan de tractor 3 Punt Hydrauliek Hydraulische aansluiting Elektrische aansluiting Supportwielverstelling Aanbouw waterpas Draaisnelheid uitwerpmond Transportpositie uitwerpmond Cardanas aanbrengen Voorbereiding van maïs Voorzetstuk aankoppelen Transportborgingen verwijderen...
- Pagina 4 Inleiding Conformiteitsverklaring Kemper GmbH & Co. KG Am Breul 48703 Stadtlohn, Duitsland De aanbouw-exactveldhakselaars Typen: C3000 voldoen aan de EU-voorschriften: 2006/42/EG Machinerichtlijn EN292 ......Machines - Veiligheid en EN632 ....Veldhakselaars - Veiligheid Stadtlohn, 6 november 2007 De conformiteitsverklaring verliest haar geldigheid, als de aanbouw-exactveldhaselaar C300 zonder onze toestemming werd omgebouwd of gewijzigd.
- Pagina 5 Aan elke gebruiksaanwijzing wordt een meervoudig een KEMPER. Als uw partner bieden wij u kwaliteit en formulier (A,B,C en D) volgens het onderstaande prestaties en een Service waar u op kunt bouwen.
-
Pagina 6: Voorschriften Voor De Preventie Van Ongevallen
Voorschriften voor de preventie van ongevallen Voorschriften voor de preventie van ongevallen Aanwezig zijn in het invoerbereik van het te neergezet. oogsten gewas is verboden. 16. Vóór het loskoppelen van de hydraulische De bediening van de slijpinrichting mag alleen leidingen, moet de installatie drukloos worden vanaf de zijkant en uitsluitend met gesloten gemaakt. - Pagina 7 Voorschriften voor de preventie van ongevallen...
- Pagina 8 Veiligheidsstickers Veiligheidsstickers Op het maaivoorzetstuk zijn diverse veiligheidsstickers aangebracht. LET OP! Lees voorafgaand aan ingebruikname van de machine de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften en neem deze in acht. LET OP! Schakel voorafgaand aan onderhouds- en reparatie- werkzaamheden de motor uit en trek de sleutel uit het contact.
- Pagina 9 Veiligheidsstickers GEVAAR! Doet men dit niet, dan kan dat ernstig of zelfs dodelijk letsel tot gevolg hebben. Na uitschakelen van de mesrotor kan deze nog enkele minuten nalopen. Wachten tot de mesrotors stilstaan. LET OP! Aandrijftoerental max. 1000 omw/min.
- Pagina 10 Veiligheidsstickers GEVAAR! Ernstig of dodelijk letsel mogelijk. Armen, benen of kleding kunnen tijdens bedrijf van het maaivoorzetstuk naar binnen worden getrokken. De voorgeschreven veiligheidsafstand tot het maaivoor- zetstuk aanhouden. Grijp nooit in de draaiende worm GEVAAR! Ernstig of dodelijk letsel mogelijk. Grijp nooit in het pick-up bereik, zolang de tractormotor met aansloten aftakas draait.
- Pagina 11 Veiligheidsstickers LET OP! Slijpen uitsluitend met gesloten meswielkap. Veiligheidsbril dragen. GEVAAR! Ernstig of dodelijk letsel mogelijk. Grijp nooit in de draaiende cardanas Gebruikershandleiding lezen. LET OP! De hydrauliekdruk mag maximaal 210 bar bedragen.
-
Pagina 12: De Gecombineerde Schakel- En Omkeertransmissie
4.0 Basismachine C2200 De gecombineerde schakel- en omkeertransmissie De voorwaarts-, terugwaarts- en stationair- stand van de invoertrommels kan vanaf de tractorstoel op de omkeertransmissie worden ingeschakeld. Bovendien kunnen op de schakeltransmissie vier snijlengtes worden ingesteld. Om schade aan de transmissie te voorkomen Niet onder belasting schakelen! Overbelastingsbeveiligingen op de hakselaar... -
Pagina 13: Gebruik Voor Maïs
4.0 Omkeer-verplaatsingstransmissie C2200 De CHAMPION 2200 wordt als basismachine (exactveldhakselaar + maaivoorzetstuk) altijd identiek gebouwd: Alle machines worden met een voorzetstuk- aandrijving voor twee meswieltoerentallen uitgerust. FRONT Verplaatsingstransmissie met 3 rechte tandwielen, zie afb. 3 F (aandrijfcardanas met vrijloop linksom) Meswieltoerental: maïs 1160... -
Pagina 14: Voorbereiding Op Het Eerste Gebruik
5.1.1 Voorbereiding op het eerste gebruik C2200 Uitwerpmond na levering Bij een nieuw geleverde machine moet de servomotor van de uitwerpmond worden gemonteerd. Splitpen van de uitwerpbuis verwijderen; Schroefverbinding van de verstelrail losmaken; Motor op de astap steken. lagering aanbrengen en bevestigen. De kabel van de servomotor moet door de kabeldoorvoer worden geleid. - Pagina 15 5.1.1 Voorbereiding op het eerste gebruik C2200...
- Pagina 16 4.0 Omkeer-verplaatsingstransmissie Olie-uitlaat C2200 Oorspronkelijk beschreven transmissiepositie. Pos 1 Olie-uitlaat op de gemarkeerde positie. Remedie door draaiing van 180° Schroef van meswielas demonteren. Aftakasbescherming (indien aanwezig) verwijderen. Conusbescherming uitschroeven. Transmissie van de meswielas Pos 1 lostrekken en 180° draaien. Aandrijfstomp verwisselen. Borgring verwijderen, stomp naar buiten trekken en van achteren naar binnen schuiven, as borgen.
-
Pagina 17: Basisinstelling Aanbouwhakselaar
5.0 Basisinstelling aanbouwhakselaar C2200 Aanbouwen op de tractor De zijdelings verschuifbare driepuntsbok De beide benedenkoppelingen en de bovenkoppeling moeten met de driepuntsbok van de aanbouwhakselaar worden verbonden Erop letten dat de benedenkoppelingen na het aanbouwen tegen zijwaartse bewegingen worden geborgd. De tractorhydrauliek moet op positieregeling worden ingesteld. - Pagina 18 5.0 Basisinstelling aanbouwhakselaar C2200 Elektrische voeding Een 12 V gelijkspanning is vereist. Batterij + met de rode kabel verbinden. Batterij – met de blauwe kabel verbinden. Contactdoos op het achterste spatbord van de tractor bevestigen De hoogte van de aanbouwhakselaar kan met de beide supportwielen Supportwielen individueel worden ingesteld.
- Pagina 19 5.0 Basisinstelling aanbouwhakselaar C2200 Uitwerpmond draaisnelheid wijzigen De draaisnelheid van de uitwerpmond kan met beide smoor-terugslagventielen onafhankelijk van elkaar worden ingesteld. Door dichtdraaien van de smoorventielen verlangzaamt de draaibeweging. Transportstand toren Om bij ritten op de openbare weg de door het Duitse wegenverkeersregement (StVO) voorgeschreven bouwhoogte van 4m niet te overschrijden, moet de...
-
Pagina 20: Basisinstellingen Aanbouwhakselaar
5.2 Basisinstellingen aanbouwhakselaar C2200 Cardanas aanpassen. Let op! Vrijloopkoppeling altijd aan de zijde van de hakselaar monteren. De lengte van de cardanas moet aan het betreffende voorzetapparaat worden aangepast. Er dient te worden gezorgd voor de correcte afdekking van de beide cardanashelften (minimaal 150mm). - Pagina 21 5.2 Basisinstellingen aanbouwhakselaar C2200 Beschermbuis lostrekken. De vrijloopkoppeling wordt met een schroef 16x45 8.8 bevestigd. Voor het borgen van de schroef worden Loctite en een aanhaaldraaimoment gebruikt. Vrijloop tot aan de aanslag op de aandrijfas schuiven. Schroefdraad van de aandrijfas reinigen en de schroef inschroeven.
- Pagina 22 5.2 Basisinstellingen aanbouwhakselaar C2200 Schroef met een aanhaalmoment van 190 Nm aanhalen. Vervolgens de cardanasbescherming in omgekeerde volgorde monteren. Montageaanwijzing: Om spanningsvervorming van de transmissie bij het inbouwen te voorkomen, moet de montagevolgorde worden aangehouden: A Transmissie op meswiel n k h afb. 80 monteren aanhaalmoment voor M 16 = 180 Nm B Transmissie in gunstigste cardanas-...
-
Pagina 23: Voorbereiding Op De Maïsoogst
5.3 Voorbereiding op de maïsoogst C2200 Aankoppelen van het voorzetstuk Voorzetstuk naar binnen schuiven en onderste bevestigingsschoor inbouwen. Supportvoeten inschuiven. Voorzetstuk-cilinder verbinden en de veer via de hendel vergrendelen en spannen. Transportborgingen verwijderen Bij ritten op de openbare weg moeten de transportborgingen worden gemonteerd. -
Pagina 24: Bij Gebruik
5.3 Voorbereiding op de maïsoogst C2200 Bij gebruik Het maïs-oogstvoorzetstuk is nu pendelend opgehangen. Door de veren in het aanbouwframe kan het oogstvoorzetstuk zich beter aan de bodem aanpassen. Harde slagen door oneffenheden in de bodem bij het keerpunt worden opgevangen. - Pagina 25 5.3 Voorbereiding op de maïsoogst C2200 Bij het aanbrengen van de cardanas erop letten dat de frictiekoppeling op de transmissie van de hakselaar wordt aangebracht! De invoersnelheden De snijlengtetransmissie heeft twee coulissen, waarin de versnelling overgeschakeld wordt. De schakelhendel kan alleen omgezet worden, wanneer de versnelling op "nul"...
- Pagina 26 5.3 Voorbereiding op de maïsoogst C2200 Uitzetten van de silomaïs-wormschroef De silomaïs-wormschroef kan naar keuze in- of uitgeschakeld worden. Om uit te schakelen de hendel opzij trekken en omhoogduwen. Daardoor wordt de riem vrijgemaakt. De riem afnemen en door de lus steken.
- Pagina 27 5.3 Voorbereiding op de maïsoogst C2200 Bescherming voor rijden over de weg Bij transport over de weg wordt de bescherming omlaag geklapt. In de werkstand wordt de bescherming omhoog geklapt.
- Pagina 28 5.3 Voorbereiding op de maïsoogst C2200...
- Pagina 29 5.3 Voorbereiding op de maïsoogst C2200 Bedieningsaanwijzingen Het oogsten van silomaïs Een uitspraak die voor alle gebruikssituaties geldigheid heeft kan niet worden gedaan, omdat de natuurinvloeden te sterk uiteen kunnen lopen. Algemene aanwijzingen: Door nauwkeurige observatie, hoed de machine op het oogstgewas inwerkt, moet de bestuurder leren, hoe silomaïs wordt geoogst.
- Pagina 30 5.3 Voorbereiding op de maïsoogst C2200 Invoertrommel-snelheden Bij GPS ligt het toerental hoger, omdat voor het realiseren van een De keuze van het juiste optimale afsnijding de zaagsnelheid invoertrommeltoerental ligt bij bij bij oogstgewassen met dunne oogstgewassen met grovere stengels hoger moet liggen. Verdere stengels zoals maïs, bonen of aanwijzingen vindt u bij de zonnebloemen in het bereik van:...
-
Pagina 31: Voorbereiding Op De Grasoogst
5.4 Voorbereiding op de grasoogst C2200 Aanbouwen van de pick-up De pick-up mag alleen op aanbouwhakselaars met metaaldetector worden aangebouwd. Bij de grasoogst is het risico dat een metalen voorwerp wordt opgenomen aanmerkelijk groter. Aggregaat met de ijzers opnemen en machine omhoog heffen, tot de supportvoet onbelast is. - Pagina 32 5.4 Voorbereiding op de grasoogst C2200 Machine omlaag brengen, tot de pick-up stevig tegen het aggregaat aanligt. Trekveer en houder monteren (vervalt bij maïs- voorzetstuk) Cilinder voorzetstuk-uithefinrichting met bout bevestigen en borgen. Hoge voorspanning Lage voorspanning Enkelvoudige kruiscardan op transmissie van de pick-up schuiven. Aandrijfcardanas monteren.
- Pagina 33 5.4 Voorbereiding op de grasoogst C2200 De ketting van de pick-up moet geregeld worden geservicet. Het dagelijks smeren en controleren van de kettingspanning kan via de hulpboringen geschieden. As de Bescherming verwijderd kettingen nagespannen moeten worden, dienen de bescherminrichtingen te worden verwijderd Schroefbevestigingen van de verstelplaten lodraaien en met de...
- Pagina 34 5.4 Voorbereiding op de grasoogst C2200 Ombouw en grassilage Bij grassilage is het dwingend noodzakelijk om 6 messen compleet met de meshouder uit te bouwen. Daartoe moeten telkens drie schroeven M 20x45 8.8 worden verwijderd. Messen met meshouder compleet verwijderen. De gladde wrijfplaat moet in het werpkanaal worden ingebouwd.
- Pagina 35 5.4 Voorbereiding op de grasoogst C2200 Ombouw van de verplaatsingstransmissie zie hoofdstuk 4.0 Bijzondere controlepunten vóór gebruik bij de grasoogst 1. Alleen met max. 6 messen rijden. (Liefs met nieuwe set) zie tab. 26 2. Alle overige messen, meshouder en werpschoepen uitnemen. 3.
-
Pagina 36: Gps Oogst
5.5 GPS oogst C2200 Aanwijzingen voor de oogstprocedure GPS Met het oog op de voortdurend verder toenemende betekenis van de conserveringsmethode GPS (gehele-plant-silage van wintergerst, wintertarwe, akkerbonen, lupines, koolzaad) werd ook voor het maaivoorzetstuk ontwikkeld, waarmee onder bepaalde voorwaarden de GPS-oogstmethode mogelijk is. -
Pagina 37: Aanslijpen Van De Messen
5.6 Aanslijpen van de messen C2200 Voor een optimale hakselkwaliteit en een geringe vermogensopname dienen de messen geregeld te worden geslepen. Het slijpen moet dagelijks meerdere keren geschieden. Bediening van de slijpinrichting Aftakas inschakelen op ca. 580 omw/min; Voorzetstuk is uitgeschakeld! Beschermdeksel ontgrendelen. - Pagina 38 5.6 Aanslijpen van de messen C2200 Meswiel bijstellen! Na het slijpen moet het meswiel opnieuw op het contrames worden ingesteld. Daartoe de behuizing van het meswiel openklappen Verdraaibeveiliging (blokkeerveer) uit de zitting wippen. Zodat de moer vrijkomt. De bijgeleverde 16 mm montagestang in de vierkant van de moer vergrendelen.
- Pagina 39 5.6 Aanslijpen van de messen C2200 Met de rechterhand het meswiel met de wijzers van de klok mee (clockwise) draaien, tot dit tegen het contrames aanligt. Meswiel terugdraaien, De blokkeerveer in de eerst mogelijke groef van de moer opnieuw vergrendelen. Het meswiel mag na het instellen het contrames niet raken, zo nodig instelling herhalen, contrames...
- Pagina 40 5.6 Aanslijpen van de messen C2200 Contramessen draaien resp. vervangen! De toestand van het contrames geregeld controleren. Zie Contrames verwisselen. Zie hoofdstuk Voorperskanaal Werpschoepen Voor een optimaal transport van het hakselgoed zijn intacte werpschoepen nodig Deze kunnen max. vier keer worden gedraaid.
-
Pagina 41: Verwisselen Van De Wrijfplaat
5.7 Verwisselen van de wrijfplaat C2200 Afhankelijk van het het hakselgoed moet de wrijfplaat worden aangepast. Gladde plaat voor grasoogst Gaten-wrijfplaat voor maïs Door de gaten-wrijfplaat worden toe te gebruiken worden de maïskorrels beter vermalen. Daarvoor is een hoger opgenomen vermogen van de tractor benodigd. - Pagina 42 5.7 Verwisselen van de wrijfplaat C2200 Wrijfplaat naar beneden toe uitnemen. Daarbij het supportwiel, en de supportdrager iets tegenhouden. Centreerbouten moeten in de boringen van het werphuis worden geschoven. Aanwijzing – Wrijfplaat instellen na vervanging 1. Controleren, of de wrijfplaat over de gehele lengte aanligt.
- Pagina 43 5.7 Verwisselen van de wrijfplaat C2200 De zij-wrijfplaat kan aan de betreffende korrelgrootte worden aangepast. Door de verhouding van A t.o.v. B te wijzigen kan de wrijfintensiteit worden gewijzigd. Daardoor kan een optimale oogstkwaliteit worden ingesteld. De stelschroeven A worden af- De stelschroeven B worden af- fabriek op een flankspeling van fabriek op een flankspeling van...
- Pagina 44 5.7 Verwisselen van de wrijfplaat C2200 Wisselen van de onderste wrijfplaat Wanneer de wrijfplaat verwisseld moet worden, dient de aanbouwhakselaar omhoog te worden gezet.. De onderste bodemplaat kan vervolgens met tien schroeven worden losgemaakt. 10” schroeven verwijderen Draaien van de wrijfplaat De gebruiksduur van de wrijfplaat kan worden verlengd, door de onderste en de zij-wrijfplaat te draaien.
-
Pagina 45: Controleren - Instellen Van Het Contrames En De Gladde Wals
5.8 Controleren - Instellen van het contrames en de gladde wals C2200 Controleren van het contrames Een visuele controle van het contrames is via de behuizing van het meswiel mogelijk. Als het contrames opnieuw ingesteld of verwisseld moet worden, moet het voorperskanaal omgeklapt worden. -
Pagina 46: Controleren - Instellen Van Het Contrames
5.8 Controleren - Instellen van het contrames en de gladde wals C2200 Met een handel kan het voorzetstuk nu omhoog geklapt worden. De cardanassen schuiven automatisch uit elkaar. Bij het omlaag klappen moeten de De profielbuizen van het walskanaal samengevoegd worden. Het omhoog geklapte voorzetstuk eerst stutten, alvorens met werkzaamheden aan het contrames... - Pagina 47 5.8 Controleren - Instellen van het contrames en de gladde wals C2200 Contrames instellen Het contrames kan nu ingesteld, gedraaid of verwisseld worden. Instellen schraper gladde wals Om de gladde wals in te stellen de 12mm schroeven (A) losdraaien. De schraper zo dicht mogelijk tot de wals instellen.
- Pagina 48 5.9 Metaaldetector C2200 De metaaldetector is aaneen aantal uitwendige kenmerken herkenbaar: Stuurbox op het aggregaat; Klauwkoppelingen tussen transmissie en voorperskanaal Het aanspreekgedrag van de metaaldetector kan worden ingesteld Daartoe de potentiometer in de stuurbox verdraaien. 1 = traag 9 = gevoelig In de stuurbox bevindt zich een 8 A smeltveiligheid.
- Pagina 49 5.9 Metaaldetector C2200 Aandrijving automatische verbreking van de krachtsluiting De aandrijving van de beide voorste invoertrommels en de voorpers- en transportwalsen geschiedt via de cardanas van de hoofdaandrijving, het meswiel en de schakeltransmissie. Bij storingen in het invoerkanaal, veroorzaakt door vreemde voorwerpen of verstoppingen, kan via het systeem van de krachtsluiting-verbreking de invoer bliksemsnel uitgeschakeld (hefboomschakelaar 0 in stand "Autom.
- Pagina 50 5.9 Metaaldetector C2200 Instelaanwijzing na een mogelijke montage Bij controle of nieuwe montage de volgende aanwijzingen in acht nemen: 1. De hefspilaandrijving 1 wordt eerst op de nokschijf aangesloten en de afgebeelde 5° stand (0 stand) gezet. Daarbij lig de rol 3 in het midden van de nokschijf.
-
Pagina 51: Werken Met De Aanbouwhakselaar
5.10 Werken met de aanbouwhakselaar C2200 Aanbouwhakselaar uitlijnen Indien mogelijk, moet het aanbouwen zodanig geschieden dat de cardanas waterpas staat. De bovenkoppeling moet daarbij zodanig worden aangepast dat de aanbouwhakselaar haaks t.o.v. de bodem (in het lood) staat. Om de hakselaar tijdens gebruik tegen oneffenheden te beschermen, wordt met behulp van de supportwielen een vrije ruimte van 5... - Pagina 52 5.10 Werken met de aanbouwhakselaar C2200 De 1000mm aftakas inschakelen. Belangrijk voor een goede hakselkwaliteit is een continu toerental van 1000 omw/min. De 4de versnelling dient om slijtage- en veiligheidsredenen niet te worden ingeschakeld. Bij inbedrijfstelling van de hakselaar Schakelen van de adviseren wij altijd om de invoer bij invoerorganen stationair toerental van de tractor te...
- Pagina 53 5.10 Werken met de aanbouwhakselaar C2200 Uitwerpklepverstelling Terugloop R Revers.-Stop Autom. 0 Invoer V Functielamp on/off en drukknop "Revers - Stop” = Is alleen in combinatie met metaaldetector actief. Dient voor vrijschakelen van de blokkeerfuncties „Terugloop“ = transmissie schakelt in achteruit „Invoer“...
- Pagina 54 Omvang bijgeleverd pakket C2200 Toebehoren bij levering afhankelijk van bestelling In een afzonderlijk pakket worden bedieningspaneel, servomotor, schroeven, separate voeding, meswielverstelhendel, een gebruikershandleiding en een reserveonderdelenlijst bijgeleverd. Bijgeleverd pakket Wrijfplaten Cardanas...