Gerelateerde Handleidingen voor Kemper 490plus
Samenvatting van Inhoud voor Kemper 490plus
- Pagina 1 Roterend voorzetstuk plus GEBRUIKSHANDLEIDING 490plus Roterend voorzetstuk OMKM121436 PUNT J0 (DUTCH) Maschinenfabrik Kemper GmbH & Co. KG Europese versie PRINTED IN U.S.A.
-
Pagina 2: Introductie
Uw KEMPER dealer heeft deze nummers nodig wanneer u onderdelen bestelt. Noteer en bewaar DIT ROTEREND VOORZETSTUK MAG NIET worden de identificatienummers ook nog op een andere plaats gebruikt in de Verenigde Staten en Canada. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Pagina Pagina Controle voor aflevering Controlelijst vóór aflevering ......CLIST-1 Veiligheidsstickers Controlelijst bij aflevering......CLIST-1 Waarschuwingstekens........10-1 After-Sale controlelijst........CLIST-2 Veiligheidstekens vervangen ......10-1 Gebruikshandleiding...........10-1 Identificatieaanzicht Reparatie en onderhoud........10-2 Identificatieaanzicht ..........00-1 Roterende messen ..........10-2 Inklapgebied van het roterende voorzetstuk..10-3 Veiligheidsmaatregelen Blijf buiten het bereik van het roterende Ken de waarschuwingssymbolen .......05-1 maaibord ............10-3 Veiligheidsinstructies in acht nemen....05-1... - Pagina 4 Aansluiten van de kabelboom ......25-9 ingaande transmissie ........50-7 Hydraulische slangen aansluiten......25-9 Na elke 10 bedrijfsuren—Ruimers en CLAAS bak door KEMPER bak vervangen ..25-9 rotormessegmenten ........50-7 Om de 10 bedrijfsuren – Balansgewichten..50-8 Om de 50 bedrijfsuren—Klauwkoppeling ...50-8 Afkoppelen van het roterende voorzetstuk Na elke 50 bedrijfsuren—Onderste pen...
-
Pagina 5: Controle Voor Aflevering
Controle voor aflevering Controlelijst vóór aflevering Monteer het voorzetstuk volledig en controleer of dit □ Alle transmissies zijn gevuld met de juiste hoeveelheid onberispelijk werkt alvorens het aan de klant te leveren. olie/vet/koelvloeistof (zie het hoofdstuk "Smering en Vink elk punt af indien dit in orde is of als de noodzakelijke periodiek onderhoud"). -
Pagina 6: After-Sale Controlelijst
Controle voor aflevering After-Sale controlelijst Bij de start van het oogstseizoen moeten de volgende □ Controle op de werking van het roterend voorzetstuk. onderdelen van het nieuwe roterend voorzetstuk worden Laat het roterend voorzetstuk zo mogelijk draaien. gecontroleerd. □ Controle op slijtage van de messen. □... -
Pagina 7: Identificatieaanzicht
Identificatieaanzicht Identificatieaanzicht KM00321,0000710 -18-21DEC17-1/1 00-1 110620 PN=7... -
Pagina 8: Veiligheidsmaatregelen
Nooit toestaan dat iemand zonder kennis van zaken met de machine werkt. Neem contact op uw KEMPER dealer als u iets in deze De machine steeds in goede staat houden. handleiding niet begrijpt of hulp nodig hebt. -
Pagina 9: Neem De Verkeersregels In Acht
Veiligheidsmaatregelen Neem de verkeersregels in acht Neem bij het rijden op de openbare weg de plaatselijke verkeersregels in acht. FX,ROAD -18-01MAY91-1/1 Bekwaamheid van de bestuurder in staat zijn het bestuurdersplatform te betreden en/of de regelingen te bedienen en goed en veiling met de •... -
Pagina 10: Wees Voorbereid Op Noodsituaties
Veiligheidsmaatregelen Wees voorbereid op noodsituaties Wees voorbereid op mogelijke brand. Houd een brandblusser en een verbanddoos bij de hand. Zorg dat alarmnummers voor arts, ziekenauto, ziekenhuis en brandweer klaarliggen bij de telefoon. DX,FIRE2 -18-03MAR93-1/1 Beschermende kleding dragen Draag nauwsluitende kleding en gebruik een veiligheidsuitrusting die geschikt is voor het werk. -
Pagina 11: Blijf Uit De Buurt Van De Inlaat
Veiligheidsmaatregelen Blijf uit de buurt van de inlaat Om verstrikt raken te voorkomen, gewassen nooit met de hand of voet in de machine voeren. Niet proberen om verstoppingen van de machine handmatig op te heffen terwijl deze in bedrijf is. De invoerrollen trekken het gewas veel sneller naar binnen dan uw hand het kan loslaten. -
Pagina 12: Veilige Opslag Van Accessoires
Veiligheidsmaatregelen Veilige opslag van accessoires Opgeslagen accessoires zoals tweeassers, kooiwielen en laadmachines kunnen omvallen en ernstig of zelfs dodelijk letsel veroorzaken. Berg accessoires en hulpmiddelen zorgvuldig op om te voorkomen dat ze omvallen. Kinderen en onbevoegden mogen geen toegang krijgen tot het opslagterrein. DX,STORE -18-03MAR93-1/1 Veilig onderhoud Begin pas aan de onderhoudswerkzaamheden als u de... -
Pagina 13: Uit De Buurt Van De Draaiende Aandrijfleidingen Blijven
Veiligheidsmaatregelen Uit de buurt van de draaiende aandrijfleidingen blijven Verstrikt raken in draaiende aandrijfassen kan leiden tot letsel of de dood. Wijzig geen posities van beschermingen. Controleer of draaiende beschermingen vrij draaien. Draag nauwsluitende kleding. Stop de motoren en controleer of alle draaiende delen een aandrijflijnen worden stilgezet alvorens instellingen, verbindingen of onderhoud aan motor of door machine aangedreven uitrusting uit te voeren. -
Pagina 14: Vloeistof Onder Hoge Druk Vermijden
Veiligheidsmaatregelen Vloeistof onder hoge druk vermijden Onder druk staande hydraulische vloeistof kan in de huid dringen en leiden tot ernstig letsel. Voorkom dit door de druk van de leidingen te halen alvorens hydraulische of andere slangen af te koppelen. Controleer alle verbindingen en draai deze aan alvorens druk op te bouwen. -
Pagina 15: Verwijder Verf Voordat U Gaat Lassen Of Verhitten
Hogedrukspuit niet op veiligheidsstickers richten Water onder hoge druk kan veiligheidsstickers verwijderen of beschadigen. Richt de hogedrukwaterstraal niet op veiligheidsstickers. Vervang ontbrekende of beschadigde veiligheidsstickers onmiddellijk. Vervangende veiligheidsstickers zijn verkrijgbaar bij uw KEMPER dealer. CC1021545 KM00321,00001A5 -18-16JUN09-1/1 05-8 110620 PN=15... -
Pagina 16: Buiten Gebruik Stellen - Juist Recyclen En Verwijderen Van Vloeistoffen En Componenten
Raadpleeg uw plaatselijke instantie voor afvalinzameling • Neem alle landelijke, federale en lokale wetten, of recyclingcentrum, of uw KEMPER dealer, voor voorschriften of verordeningen over het hanteren of informatie over het juist recyclen of afvoeren van afval. afvoeren van afvalvloeistoffen (bijvoorbeeld: olie,... -
Pagina 17: Machine Veilig Parkeren
Veiligheidsmaatregelen Machine veilig parkeren Voordat werkzaamheden aan de machine worden uitgevoerd: • Laat alle uitrusting neer tot op de grond. • Zet de motor uit en neem de sleutel eruit. • Koppel de massakabel van de accu los. • Leg een blad met de tekst "NIET GEBRUIKEN" op de bestuurdersplatform. -
Pagina 18: Veiligheidsstickers
Veiligheidsstickers Waarschuwingstekens Op enkele belangrijke plaatsen zijn op deze machine waarschuwingstekens aangebracht die op gevaar wijzen. Waarschuwingsdriehoeken attenderen op het aanwezige gevaar verwondingen op te lopen. Een tweede teken geeft aan hoe door een juiste werkwijze letsel voorkomen kan worden. Waarschuwingstekens en locatie op de machine plus een korte verklarende tekst zijn hiernaast afgebeeld. -
Pagina 19: Reparatie En Onderhoud
Veiligheidsstickers Reparatie en onderhoud Zet voor afstel-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden de motor van de veldhakselaar uit en verwijder de sleutel uit het contact. KM00321,0000713 -18-08JAN18-1/1 Roterende messen Raak geen bewegende machinedelen aan. Wacht tot alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. De roterende messen stoppen niet onmiddellijk wanneer de machine wordt stilgezet. -
Pagina 20: Inklapgebied Van Het Roterende Voorzetstuk
Veiligheidsstickers Inklapgebied van het roterende voorzetstuk Blijf buiten het klapbereik van het roterende maaibord. Verzeker u ervan dat bij het in- en uitklappen van het roterende maaibord zich geen personen binnen het klapbereik bevinden. Verzeker u voor het in- of uitklappen ervan dat alle personen de vereiste veilige afstand tot het roterende maaibord houden. -
Pagina 21: Roterende Trommels
Veiligheidsstickers Roterende trommels Blijf uit de buurt van roterende trommels. Gevaar voor letsel! Armen, benen en losse kleding kunnen tijdens de werking worden gegrepen door de draaiende trommels. Houd altijd de vereiste veilige afstand tot de draaiende trommels. Wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. -
Pagina 22: Inklapbare Invoerbalken
Veiligheidsstickers Inklapbare invoerbalken Grijp nooit in de gevarenzone zolang de invoerbalken bewegen. Als in de gevarenzone wordt gegrepen, kan ernstig persoonlijk letsel ontstaan. KM00321,000071B -18-08JAN18-1/1 Hydraulische leidingen Onder druk vrijkomende vloeistoffen kunnen in de huid dringen en ernstig letsel veroorzaken. Maak daarom de installatie drukloos voordat hydraulische leidingen worden losgemaakt. -
Pagina 23: Transmissie Invoermechanisme
Veiligheidsstickers Transmissie invoermechanisme Houd voldoende afstand tot hete oppervlakken. KM00321,000071C -18-08JAN18-1/1 10-6 110620 PN=23... -
Pagina 24: Vervoer
Vervoer Transport van het roterend voorzetstuk - - bevestigd aan een veldhakselaar Algemene opmerkingen BELANGRIJK: Vervoer het roterend voorzetstuk Dit roterend voorzetstuk mag alleen op de volgende nooit op een andere manier omdat dit schade manier worden vervoerd: aan de machine kan veroorzaken. - met behulp van een kraan KM00321,0000720 -18-10JAN18-1/1 Laden met een kraan (roterende... - Pagina 25 Vervoer Ophijsen van het roterend voorzetstuk met een kraan A—Steunpoten B—Veringpunten 1. Klap het roterend voorzetstuk in. WAARSCHUWING: Gebruik kettingen die voldoen 2. Zorg ervoor dat de steunpoten (A) zijn vergrendeld aan de gewichtsvereisten voor het roterende in de uitgeschoven stand. maaibord (zie het hoofdstuk “Specificaties”).
-
Pagina 26: Laden Met Een Kraan (Roterend Voorzetstuk Vanaf Serienummer 135630)
Vervoer 4. Hijs het roterend voorzetstuk op. KM00321,00009B3 -18-14NOV19-3/3 Laden met een kraan (roterend voorzetstuk vanaf serienummer 135630) BELANGRIJK: Voordat het roterende voorzetstuk met behulp van een kraan kan worden geladen, moeten de steun (A) zich in de transportstand bevinden. Gebeurt dit niet, dan zal schade aan de machine het gevolg zijn. - Pagina 27 Vervoer Hijs het roterende maaibord met een kraan A—Steun B—Veringpunten 1. Inklappen van het roterende voorzetstuk. WAARSCHUWING: Gebruik kettingen die voldoen 2. Zorg ervoor dat steun (A) in de transportstand is aan de gewichtsvereisten voor het roterende gemonteerd zoals afgebeeld. maaibord (zie het hoofdstuk “Specificaties”).
- Pagina 28 Vervoer 4. Hijs het roterend voorzetstuk op. KM00321,00009B4 -18-14NOV19-3/3 15-5 110620 PN=28...
-
Pagina 29: Roterend Maaibord Vastzetten Voor Transport (Bevestigingspunten)
Vervoer Roterend maaibord vastzetten voor transport (bevestigingspunten) Bevestigingspunten Bevestigingspunten A—Bungeekoorden Vervolg op volgende pagina KM00321,000071E -18-10JAN18-1/2 15-6 110620 PN=29... - Pagina 30 Vervoer Zet het roterend voorzetstuk aan beide zijden vast met bungeekoorden (A), zoals afgebeeld. Zet accessoires vast met een extra bungeekoord (optioneel). KM00321,000071E -18-10JAN18-2/2 15-7 110620 PN=30...
-
Pagina 31: Voorbereiden Van Het Roterende Voorzetstuk
Voorbereiden van het roterende voorzetstuk Uitpakken Direct nadat het verpakkingsmateriaal is verwijderd, controleert u het maïsplukvoorzetstuk op beschadigingen die tijdens het vervoer kunnen zijn aangebracht. KM00321,0000038 -18-01SEP08-1/1 Verwijderen van de transportpallet 1. Verwijder bungeekoord (A). 2. Maak bouten (B) aan beide zijden los en verwijder ze. 3. -
Pagina 32: De Transportsteunen In De Parkeerstand Zetten (Roterend Voorzetstuk Tot Serienummer 135629)
Voorbereiden van het roterende voorzetstuk De transportsteunen in de parkeerstand zetten (roterend voorzetstuk tot serienummer 135629) OPMERKING: Deze handeling hoeft alleen te worden uitgevoerd als de transportsteunen zijn uitgetrokken voor het vervoeren van de kraan. 1. Duw transportsteun (A) in de richting van de pijl. 2. -
Pagina 33: Montage Op Een Claas-Veldhakselaar
Montage op een CLAAS-veldhakselaar Compatibiliteitsoverzicht onder Voorbereiden van het roterende voorzetstuk te worden uitgevoerd. WAARSCHUWING: Voordat het roterende Het roterend voorzetstuk is voorbereid voor montage op voorzetstuk op een veldhakselaar wordt de volgende types CLAAS veldhakselaars: gemonteerd, dienen de stappen beschreven Compatibiliteitsoverzicht voor roterend voorzetstuk/CLAAS veldhakselaar plus ................. -
Pagina 34: Bevestigen Op Een Veldhakselaar Type 498, 499 En 502 Met Variabele Voorzetstukaandrijving
KM00321,0000B17 -18-27OCT20-1/4 4. Bij het invoeren van een serienummer invoeren Claas uitgebracht. BELANGRIJK: Voer een serienummer van een roterend voorzetstuk overeenkomstig aan de Werkbreedte van het Kemper roterend voorzetstuk. Vervolg op volgende pagina KM00321,0000B17 -18-27OCT20-2/4 25-2 110620... - Pagina 35 Model roterend Machinetype Transmissie Transportsysteem voorzetstuk 490 zonder chassis Orbis 900 3-traps transmissie Geen transportsysteem 490plus met chassis 3-traps transmissie Transportwagen Orbis 900 BELANGRIJK: Selecteer daarnaast de instelling "variabele aandrijving" voor elk type. Vervolg op volgende pagina KM00321,0000B17 -18-27OCT20-3/4 25-3...
- Pagina 36 Montage op een CLAAS-veldhakselaar A—Adapterkabel B—Hoofdconnector voor kabelboom • 7. De kabel van de adapter (A) moet worden ontkoppeld Steek de connector (B) van de hoofdkabelboom van de regeleenheid Claas (C) als het programmeren rechtstreeks in de Claas regeleenheid. voltooid is. Ga als volgt te werk: •...
-
Pagina 37: Installeren Van De Extra Kabelboom (Alleen Veldhakselaars Van Het Type 498, 499 En 502)
Montage op een CLAAS-veldhakselaar Installeren van de extra kabelboom (alleen veldhakselaars van het type 498, 499 en 502) OPMERKING: Een kabelboom met een extra contactdoos en verbindingskabel wordt meegeleverd met dit roterende voorzetstuk. Deze kabelboom is noodzakelijk om het roterende voorzetstuk in te klappen. - Pagina 38 Montage op een CLAAS-veldhakselaar 3. Monteer contactdoos (A) met de bouten (B) op de Claas veldhakselaar. OPMERKING: De montagepositie van de contactdoos varieert en is afhankelijk van het jaar van fabricage van de veldhakselaar. A—Contactdoos B—Bouten Montagepositie van de contactdoos Montagepositie van de contactdoos KM00321,0000B18 -18-27OCT20-2/3 4.
-
Pagina 39: Montage Op Claas Veldhakselaars
Montage op een CLAAS-veldhakselaar Montage op CLAAS veldhakselaars 1. Rij de veldhakselaar zo dicht naar het roterend voorzetstuk tot de vergrendelingshaken (A) in de beugels (D) van het aanbouwframe steken. 2. Verwijder de pennen (C) aan beide zijden. 3. Til de voorste afscherming (B) omhoog tot de vergrendelingshaken (A) van het roterend voorzetstuk tussen de beugels (D) staan. -
Pagina 40: Roterende Voorzetstukken Met Transmissie Met Meerdere Versnellingen En Snelkoppeling
Montage op een CLAAS-veldhakselaar Roterende voorzetstukken met transmissie met meerdere versnellingen en snelkoppeling Stel de snelkoppeling af (alleen voor het eerste gebruik) 1. Controleer dat de bevestigingsklauw (A) op het roterend voorzetstuk en de bevestigingsklauw (B) op de veldhakselaar op elkaar uitgelijnd zijn. 2. -
Pagina 41: Aansluiten Van De Kabelboom
CLAAS bak door KEMPER bak vervangen De gebogen CLAAS bak kan de materiaalstroom onder de invoerrollen negatief beïnvloeden. Dit probleem wordt opgelost door het gebruik van een rechte KEMPER bak (A). Montage: Verwijder de CLAAS bak, schuif de rechte KEMPER bak (A) naar binnen en bevestig deze aan de steunas (B). -
Pagina 42: Afkoppelen Van Het Roterende Voorzetstuk
Afkoppelen van het roterende voorzetstuk Afkoppelen van het roterend voorzetstuk OPMERKING: Klap het roterend voorzetstuk in voordat het wordt neergezet. 1. Breng het roterend voorzetstuk omlaag tot op de grond. 2. Zet de motor van de veldhakselaar uit, haal de sleutel uit het contact en trek de handrem aan. -
Pagina 43: Transport
Transport Rijden op openbare wegen voor de lokaal geldende voorschriften en bepalingen bij het rijden op de openbare weg. WAARSCHUWING: Tijdens het rijden op openbare Indien de lokale regelgeving dit verplicht, dienen de wegen, 's avonds of overdag, dient u zich aan uiteinden voor transport te worden ingeklapt. -
Pagina 44: Rijden Op De Openbare Weg (Roterend Voorzetstuk Met Comfort Transportwiel)
Tijdens het rijden op de openbare weg met gemonteerd twee identieke parkeerlichten/richtingaanwijzers (B). comfort transportwiel wordt het gehele gebied rondom de scheiders afgeschermd met beschermgordijnen (A). BELANGRIJK: Op de openbare weg rijden met een 490plus roterend voorzetstuk zonder KM00321,0000725 -18-12JAN18-1/1 35-2 110620 PN=44... -
Pagina 45: Rijden Op De Openbare Weg (Roterend Voorzetstuk Zonder Comfort Transportwiel)
Transport Rijden op de openbare weg (roterend voorzetstuk zonder comfort transportwiel) Tijdens het rijden op de openbare weg moet het gehele gebied rondom de scheiders worden afgeschermd met een verkeersveiligheidsbescherming (A) en beschermgordijnen (B). Montage: 1. Klap de zijdelen uit nadat de rotors volledig tot stilstand zijn gekomen. -
Pagina 46: Bediening Van Het Roterende Voorzetstuk
Bediening van het roterende voorzetstuk Werkingsprincipe roterend voorzetstuk A—Trommel opvoerkanaal D—Gewasrichting G—Zijdelingse toevoertrommel I— Roterend mes B—Invoerbalk E—Invoertrommel H—Invoertanden C—Invoertanden F— Invoertanden Het roterende voorzetstuk is ontworpen voor het oogsten (H) gedrukt, waardoor de stengels via de geleiders van maïs. Het roterende voorzetstuk kan ook worden en afstrijkers naar de invoertrommels (E) worden gebruikt voor whole-crop silage, alfalfa, koolzaad, bonen, meegevoerd. -
Pagina 47: Bediening Van Het Roterende Voorzetstuk - Algemeen
Bediening van het roterende voorzetstuk Bediening van het roterende voorzetstuk - Bediening van het roterende voorzetstuk Algemeen Als de messentrommel met de juiste snelheid draait en Starten van de veldhakselaar de roterende messen de juiste snelheid hebben, in het staande gewas rijden. Het starten van de veldhakselaar, het inschakelen van de messentrommel en het roterende voorzetstuk en het De rijsnelheid varieert afhankelijk van de dichtheid van het... -
Pagina 48: Toerentallen Trommel Opvoerkanaal
Bediening van het roterende voorzetstuk Toerentallen trommel opvoerkanaal OPMERKING: De snelheid waarmee de trommels van het opvoerkanaal draaien, is afhankelijk van de dichtheid van het gewas, het gewastype en het type veldhakselaar. OPMERKING: Het toerental van de verzameltrommels kan worden gewijzigd. De roterende messen draaien met een vaste snelheid die niet kan worden gewijzigd. -
Pagina 49: Versnellingsselectie Afstellen Met Multi-Speed Transmissie Voor Claas Veldhakselaars
Bediening van het roterende voorzetstuk Versnellingsselectie afstellen met multi-speed transmissie voor CLAAS veldhakselaars De multi-speed aandrijving voor CLAAS veldhakselaars heeft 4 versnellingen. De eerste 2 versnellingen worden geselecteerd door moer (B) aan de buitenzijde van de aandrijving te draaien. De gehele multi-speed aandrijving kan worden gedraaid zodat nog 2 versnellingen (A) kunnen worden geselecteerd. -
Pagina 50: Snijlengtes En Tandwielselectie Met Multi-Speed Aandrijving Voor Claas Veldhakselaars
Bediening van het roterende voorzetstuk 3. Draai aandrijving (C) 180°. OPMERKING: De transmissie kan worden gedraaid zonder deze te verwijderen. 4. Draai de inbusbouten (D) volgens de specificaties vast. Specificatie Transmissie, inbusbou- ten—Aanhaalmoment ............95 Nm (70 lb-ft) 5. Breng de kruiskoppelingsas (E) en de afscherming (F) weer aan. -
Pagina 51: Oogsten
Bediening van het roterende voorzetstuk Oogsten Doe het volgende alvorens met het oogsten te beginnen: • Klap het roterende voorzetstuk uit • Stel de invoerbalken af • Stel het toerental af van de trommels van het opvoerkanaal BELANGRIJK: Voorkom onnodige slijtage van de koppelingen. -
Pagina 52: Probleemoplossing
Herhaal het terugdraaien indien noodzakelijk. Versleten glijschoenen Vervangen. Defecte transmissie Neem contact op met uw KEMPER dealer. Transmissie wordt te warm Te veel of te weinig olie in de Controleer het oliepeil in de transmissie transmissie en vul zo nodig olie bij of tap olie af. - Pagina 53 Probleemoplossing Symptoom Probleem Oplossing De complete linker- of rechterzijde Linker of rechter wrijvingskoppeling Neem contact op met uw KEMPER van het roterend voorzetstuk stopt defect dealer. met draaien. Het voorzetstuk kan niet worden De meegeleverde kabelboom is niet Monteer de kabelboom en sluit hem in- of uitgeklapt.
-
Pagina 54: Smering En Periodiek Onderhoud
Smering en periodiek onderhoud Onderhoudsintervallen BELANGRIJK: Vervang alle beschadigde onderdelen. Elke loszittende bout moet met het juiste WAARSCHUWING: Alvorens instellingen of aantrekkoppel worden vastgezet. onderhoudswerkzaamheden uit te voeren altijd: - De machine uitschakelen - De sleutel uit het Vóór het doorsmeren de smeernippels reinigen. contact verwijderen - Wachten tot de bewegende Beschadigde smeernippels onmiddellijk vervangen. -
Pagina 55: Koelvloeistof Slipkoppeling Hoofdaandrijving
De in deze handleiding aangegeven temperatuurgrens- verkrijgbaar. waarden en onderhoudsintervallen gelden voor gewone en synthetische smeermiddelen. Neem contact op met uw KEMPER dealer voor informatie en aanbevelingen. Er mogen bewerkte smeermiddelen (terugwinningspro- ducten) worden gebruikt, mits ze met de specificaties overeenstemmen. -
Pagina 56: Aan Het Begin Van Elk Oogstseizoen
KEMPER machines. Onderdelen van andere fabrikanten zijn door KEMPER noch getest, noch vrijgegeven. Het gebruik van dergelijke delen in KEMPER machines kan het functioneren van de KEMPER machines beïnvloeden en daarmee een risicofactor vormen. Gebruik ter voorkoming van dit risico uitsluitend KEMPER onderdelen. -
Pagina 57: Aan Het Begin Van Elk Oogstseizoen-Bevestigingsbouten Montageflens Transmissie
Smering en periodiek onderhoud Aan het begin van elk oogstseizoen—Bevestigingsbouten montageflens transmissie Vóór het begin van elk oogstseizoen moeten de flensbouten (A) bij de transmissiemontageflenzen van de trommel van het opvoerkanaal worden vastgedraaid met het gespecificeerde koppel. Daarna moeten ze na elke 50 bedrijfsuren worden aangedraaid. -
Pagina 58: Aan Het Begin Van Elk Oogstseizoen - Vergrendeling Van Het Chassis Aanpassen
Smering en periodiek onderhoud Aan het begin van elk oogstseizoen — vergrendeling van het chassis aanpassen Steek een as (A) met een diameter van 35 mm (1,38 inch) in de vangmuil (B). Sluit vangmuil (B) door het roterende voorzetstuk omhoog te klappen. BELANGRIJK: Til de roterend voorzetstuk langzaam op om beschadiging van de vangmuil en beugels te voorkomen. -
Pagina 59: Overzicht Van Aandrijvingen En Oliepeilen Voor Het Roterend Voorzetstuk
Smering en periodiek onderhoud Overzicht van aandrijvingen en oliepeilen voor het roterend voorzetstuk A—Olieaftapplug 2— Kegeltandwielaandrijving - 4— Haakse overbrenging met B—Olievulplug 1,5 l (0.4 US gal) rechte vertanding - 1,1 l (0.29 C—Ontluchting 3— Haakse overbrenging met US gal) D—Oliepeilplug rechte vertanding van de 5—... -
Pagina 60: Overzicht Van Olieniveaus Voor De Ingaande Transmissie
Smering en periodiek onderhoud Overzicht van olieniveaus voor de ingaande transmissie Roterende voorzetstukken voor CLAAS veld- hakselaars A—Kegeltandwielaandrijving B—Multi-speed transmissie voor snelkoppeling - 1,2 l met 4 versnellingen - 1,25 l (0.32 US gal) (0.33 US gal) Kegeltandwielaandrijving voor snelkoppelingen Multi-speed transmissie met 4 versnellingen KM00321,0000731 -18-06MAR18-1/1 Na elke 10 bedrijfsuren—Ruimers en... -
Pagina 61: Om De 10 Bedrijfsuren - Balansgewichten
Smering en periodiek onderhoud Om de 10 bedrijfsuren – Balansgewichten Controleer de balansgewichten (A) onder de buitenste rotormessen op slijtage. Vervang beschadigde of versleten balansgewichten en bouten. Monteer bouten met Loctite® 270 en draai ze aan met het gespecificeerde aanhaalmoment. Specificatie Bevestigingsbouten ba- lansgewicht—Aanhaal-... -
Pagina 62: Na Elke 50 Bedrijfsuren-Onderste Pen Van Hydraulische Cilinder En Spillen Van De Buitenste Eenheden
Smering en periodiek onderhoud Na elke 50 bedrijfsuren—Onderste pen van hydraulische cilinder en spillen van de buitenste eenheden Smeer met vet in. KM00321,0000733 -18-22JAN18-1/1 Na elke 50 bedrijfsuren—Bovenste rollen van het oscillerend frame (roterende voorzetstukken voor CLAAS veldhakselaars) Smeer met vet in. KM00321,000073A -18-24JAN18-1/1 Na elke 50 bedrijfsuren—Onderste rollen van het oscillerend frame (roterende... -
Pagina 63: Na Elke 50 Bedrijfsuren-Pennen Met Veerdruk
Smering en periodiek onderhoud Na elke 50 bedrijfsuren—Pennen met veerdruk Smeer met vet in. KM00321,0000734 -18-22JAN18-1/1 Na elke 50 bedrijfsuren—Aspennen van de buitenste eenheden Smeer met vet in. KM00321,0000735 -18-22JAN18-1/1 50-10 110620 PN=63... -
Pagina 64: Om De 50 Bedrijfsuren - In-/Uitklapcilinders
Smering en periodiek onderhoud Om de 50 bedrijfsuren – In-/uitklapcilinders Reinig het gebied onder de in-/uitklapcilinders (A) aan beide zijden en verwijder de gewasresten. A—In-/uitklapcilinder KM00321,00008C1 -18-05MAR19-1/1 50-11 110620 PN=64... -
Pagina 65: Om De 50 Bedrijfsuren - Grendelhaken
Smering en periodiek onderhoud Om de 50 bedrijfsuren – Grendelhaken Reinig de grendelhaken (A). A—Grendelhaken KM00321,00008C2 -18-05MAR19-1/1 50-12 110620 PN=65... -
Pagina 66: Om De 3 Jaar-Koelvloeistof Slipkoppeling Hoofdaandrijving Vervangen
De binnenzijde van de slipkoppeling (A) kan worden afgetapt en gevuld. Voor deze werkzaamheden moet de slipkoppeling van de machine worden verwijderd. Voor het aftappen/vullen van de slipkoppeling wordt daarom geadviseerd contact op te nemen met uw KEMPER dealer. Specificatie Binnenzijde slipkoppeling hoofdaandrijving—Capa- citeit................ -
Pagina 67: Na Elk Oogstseizoen
Na elk oogstseizoen A—Inkepingen • Reinig het complete roterend voorzetstuk. Let hierbij onderdelen zo spoedig mogelijk bij uw KEMPER speciaal op de inkepingen (A) in de trommels van het dealer, zodat deze ruim voor de start van het volgende opvoerkanaal. -
Pagina 68: Onderhoud
Onderhoud Momentwaarden voor metrische bouten en schroeven TS1742 —UN—31MAY18 10.9 12.9 12.9 10.9 Categorie 4,8 Categorie 8,8 of 9,8 Categorie 10,9 Categorie 12,9 Bout- of Zeskant- Flenskop Zeskant- Flenskop Zeskant- Flenskop Zeskant- Flenskop schroefmaat lb-i- lb-i- lb-i- lb-i- lb-i- lb-i- lb-i- lb-i- N·m... -
Pagina 69: Controle Van Slipkoppelingen Hoofdaandrijving
4. Draai bouten (C) zo ver mogelijk los (zonder ze volledig te verwijderen). 5. Monteer afdekking (A) en draai bouten (B) vast. BELANGRIJK: Het verdient aanbeveling de slipkoppelingen eenmaal per jaar door een KEMPER dealer te laten controleren. KM00321,0000737 -18-23JAN18-2/2 55-2 110620 PN=69... -
Pagina 70: Demonteren Slipkoppeling
Onderhoud Demonteren slipkoppeling Indien het niet mogelijk is om de slipkoppeling met de hand te draaien zoals beschreven onder ”Verlagen van de druk op de slipkoppelingen van de hoofdaandrijving”, dient deze te worden gedemonteerd en gereinigd. Ga hierbij als volgt te werk: 1. -
Pagina 71: Montage Van Nieuwe Roterende Mesbladen
Onderhoud Montage van nieuwe roterende mesbladen A—Geel blad C—Steun E—Ruimer (rechtsom) B—Zwart blad D—Ruimer (linksom) F— Versterkingsplaat In totaal zijn 8 mesbladen op ieder roterend mes WAARSCHUWING: Alvorens instellingen gemonteerd. of onderhoudswerkzaamheden uit te - 4 gele bladen (A), en voeren, ALTIJD: - 4 zwarte bladen (B) - de motor uitschakelen... -
Pagina 72: Gewasverdelers Afstellen
Onderhoud afhankelijk van het feit of gecoate (I) of ongecoate (II) OPMERKING: Monteer ruimers (D) en (E) met de mesbladen worden gemonteerd. Ruimer (D) is voor snijranden in de snijrichting. rotatie linksom en ruimer (E) voor rotatie rechtsom. KM00321,00000DA -18-22DEC11-2/3 Monteer alle bevestigingsbouten van de mesbladen en ruimers met het voorgeschreven aantrekkoppel. -
Pagina 73: Controle Van Afstelling Van De Schrapers (Binnenste Trommels)
Onderhoud Controle van afstelling van de schrapers (binnenste trommels) Om verstoppingen in de toevoer te voorkomen moeten de schrapers (A) zich zo dicht mogelijk bij de trommels van het opvoerkanaal bevinden. De schrapers mogen de trommels iets raken. Draai de bouten (B) en (C) los om de afstrijker (A) in te stellen. -
Pagina 74: Controleer De Staat Van De Ruimers
Onderhoud Controleer de staat van de ruimers Controleer regelmatig de staat van de ruimers (A). Vervang versleten onderdelen. Beschadigde ruimers belasten de aandrijving overmatig en kunnen storingen aan het roterende voorzetstuk veroorzaken. A—Ruimers KM00321,00003EB -18-16MAR15-1/2 Controleer regelmatig de staat van de ruimers (B). Vervang versleten onderdelen. -
Pagina 75: Reinigen Van Het Roterend Voorzetstuk
Onderhoud Reinigen van het roterend voorzetstuk Verwijder losse snippers met perslucht en/of een handborstel. Bij gebruik van een hogedrukreiniger/stoomreiniger moet u minimaal 250 mm (9.84 in) afstand (X) houden. Raadpleeg de specificaties voor de maximumtemperatuur en maximumdruk. Specificatie Hogedrukreiniger/stoom- reiniger—Maximumtem- peratuur................ -
Pagina 76: Opslag
• Controleer het roterende voorzetstuk op versleten en beschadigde onderdelen en vervang deze indien nodig. Neem voor meer gedetailleerde controles contact op met uw KEMPER dealer. • Werk indien nodig de verf bij en reinig de stickers. KM00321,000019E -18-12JUN09-1/1 Voor de start van het nieuwe seizoen •... -
Pagina 77: Technische Specificaties
Controleer en inspecteer de machine regelmatig samen inclusief veiligheidsstickers moeten alvorens het in gebruik met uw Kemper dealer. De inspectie kan aanbevelingen nemen van de machine worden gerepareerd of vervangen. voor onderhoud, reparatie van componenten, revisie of vervanging opleveren, of aan het einde van de... -
Pagina 78: Eu-Conformiteitsverklaring
Technische specificaties EU-conformiteitsverklaring Kemper GmbH & Co.KG Am Breul D-48703 Stadtlohn, Duitsland Onderstaande persoon verklaart dat het product Machinetype: Roterend voorzetstuk plus Model: 490 voldoet aan alle desbetreffende bepalingen en essentiële vereisten van de volgende richtlijnen: RICHTLIJN NUMMER CERTIFICERINGSMETHODE Machinerichtlijn... -
Pagina 79: Serienummer
Serienummer Serienummerplaatje roterend voorzetstuk A—Type D—Gewicht B—Type-aanduiding E—Productiejaar C—Productidentificatienum- F— Modeljaar KM00321,00000DF -18-22DEC11-1/1 Serienummer Vermeld bij het bestellen van onderdelen altijd het serienummer van het roterende maaibord. Het serienummer staat op een typeplaatje aan de rechterzijde van het bevestigingsframe. Noteer het serienummer in de ruimte hiernaast. - Pagina 80 Serienummer 70-2 110620 PN=80...
- Pagina 81 Index Pagina Pagina Aanhaalmomenten bevestigingsmateriaal Metrisch ..............55-1 Koelvloeistof Afkoppelen Slipkoppeling hoofdaandrijving ....50-2, 50-13 Afkoppelen van het roterend voorzetstuk ....30-1 Alvorens het roterende voorzetstuk te monteren Ballastgewichten ............. 25-1 Andere smeermiddelen ..........50-2 Laden met een kraan..........15-1 Balansgewichten ............
- Pagina 82 Index Pagina Pagina Toerental Instelling..............40-3 Trommels opvoerkanaal ......... 40-3 Reinigen van het roterend voorzetstuk....... 55-8 Transmissie-olie ............50-1 Rijden met aangekoppeld roterend voorzetstuk ..40-2 Transport Rijden op de openbare weg........35-2 Bevestigingspunten..........15-6 Rijden op openbare wegen......... 35-1 Inklappen van het roterende voorzetstuk....
- Pagina 83 Index Index-3 110620 PN=3...
- Pagina 84 Index Index-4 110620 PN=4...