Gerelateerde Handleidingen voor EWM Mira 151 KGE
Samenvatting van Inhoud voor EWM Mira 151 KGE
- Pagina 1 Bedieningshandleidingen Lasapparaten Mira 151 KGE Mira 221 MV KGE Mira 251 KGE Mira 301 KGE - M1.02 099-005084-EW505 22.09.2011 Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
-
Pagina 2: Algemene Aanwijzingen
Zodoende zijn wij geenszins aansprakelijk voor verlies, schade of kosten die ontstaan door of op enigerlei wijze te maken hebben met een verkeerde installatie, onoordeelkundig gebruik, verkeerde toepassing of slecht onderhoud. © EWM HIGHTEC WELDING GmbH, Dr. Günter-Henle-Straße 8, D-56271 Mündersbach Het auteursrecht op dit document berust bij de fabrikant. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding Inhoudsopgave 1 Inhoudsopgave............................3 2 Veiligheidsrichtlijnen ..........................5 Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding............5 Verklaring van symbolen ....................... 6 Algemeen............................7 Transport en installatie ........................ 11 Omgevingscondities........................12 2.5.1 Tijdens gebruik ......................12 2.5.2 Transport en opslag...................... - Pagina 4 10 Slijtagedelen ............................47 10.1 Draadtoevoerrollen........................47 10.1.1 Tweerollenaandrijving....................47 10.1.1.1 Draadtoevoerrollen voor staaldraden............47 10.1.1.2 Draadtoevoerrollen voor aluminium draden ..........47 10.1.2 Vierrollenaandrijving .....................48 10.1.2.1 Draadtoevoerrollen voor staaldraden............48 10.1.2.2 Draadtoevoerrollen voor aluminium draden ..........48 11 Bijlage A ..............................49 11.1 Overzicht van EWM-vestigingen....................49 099-005084-EW505 22.09.2011...
-
Pagina 5: Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrichtlijnen Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding Veiligheidsrichtlijnen Richtlijnen voor het gebruik van deze bedieningshandleiding GEVAAR Werk- of gebruiksmethoden die nauwkeurig moeten worden aangehouden om een gerede kans op zwaar letsel of dood door ongeval van personen uit te sluiten. •... -
Pagina 6: Verklaring Van Symbolen
Veiligheidsrichtlijnen Verklaring van symbolen Verklaring van symbolen Symbool Beschrijving Indrukken Niet indrukken Draaien Schakelen Apparaat uitschakelen Apparaat inschakelen ENTER (menutoegang) NAVIGATION (navigeren in het menu) EXIT (menu verlaten) Tijdweergave (voorbeeld: 4 sec. wachten/indrukken) Onderbreking in de menuweergave (meer instelmogelijkheden mogelijk) Gereedschap niet vereist/niet gebruiken Gereedschap vereist/gebruiken 099-005084-EW505... -
Pagina 7: Algemeen
Veiligheidsrichtlijnen Algemeen Algemeen GEVAAR Elektromagnetische velden! Door de stroombron kunnen elektrische of elektromagnetische velden ontstaan, waardoor elektronische installaties zoals tekstverwerkers, CNC-apparatuur, telecommunicatieleidingen, net-, signaalleidingen en pacemakers niet meer goed kunnen werken. • Onderhoudsvoorschriften in acht nemen! (zie hfd. Onderhoud en controle) •... - Pagina 8 Veiligheidsrichtlijnen Algemeen WAARSCHUWING Rook en gassen! Rook en gassen kunnen leiden tot ademnood en vergiftigingen! Bovendien kunnen dampen van oplosmiddelen (gechloreerde koolwaterstof) zich door de ultraviolette straling van de vlamboog in giftig fosgeen omzetten! • Zorg voor voldoende frisse lucht! •...
- Pagina 9 Veiligheidsrichtlijnen Algemeen VOORZICHTIG Schade door gebruik van componenten van derden! De garantie van de fabrikant vervalt bij apparaatschade door gebruik van componenten van derden! • Gebruik uitsluitend systeemcomponenten en opties (stroombronnen, lastoortsen, elektrodehouders, afstandsbedieningen, vervangings- en slijtageonderdelen, enz.) uit ons leveringsprogramma! •...
- Pagina 10 Veiligheidsrichtlijnen Algemeen VOORZICHTIG EMC-classificatie van apparaten In overeenstemming met de norm IEC 60974-10 worden elektromagnetische lasapparaten onderverdeeld in twee klassen van elektromagnetische compatibiliteit (zie technische gegevens): Klasse A apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik in woongebieden, waarbij apparaten op het openbare laagspanningsnet worden aangesloten.
-
Pagina 11: Transport En Installatie
Veiligheidsrichtlijnen Transport en installatie Transport en installatie WAARSCHUWING Verkeerde omgang met gasflessen met inert gas! Verkeerde omgang met gasflessen met inert gas kan ernstig letsel en de dood tot gevolg hebben. • Volg de instructies van de gasfabrikant en de gasverordening op! •... -
Pagina 12: Omgevingscondities
Veiligheidsrichtlijnen Omgevingscondities Omgevingscondities VOORZICHTIG Plaats van opstelling! Het apparaat mag niet in de buitenlucht en uitsluitend op een passende, stabiele en vlakke ondergrond opgesteld en gebruikt worden! • De exploitant moet voor een slipvaste, vlakke ondergrond en voldoende verlichting van de werkplaats zorgen. -
Pagina 13: Gebruik Overeenkomstig De Bestemming
Gebruik overeenkomstig de bestemming Toepassingsgebied Gebruik overeenkomstig de bestemming WAARSCHUWING Gevaren door onbedoeld gebruik! Bij onbedoeld gebruik van het apparaat kunnen er gevaren voor personen, dieren en materiële zaken ontstaan. Voor alle hieruit voortvloeiende schade aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! • Het apparaat mag uitsluitend volgens de bestemming en door opgeleid en vakkundig personeel worden gebruikt! •... -
Pagina 14: Meegeldende Documenten/Geldige Aanvullende Documenten
Gebruik overeenkomstig de bestemming Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten Meegeldende documenten/Geldige aanvullende documenten 3.3.1 Garantie INSTRUCTIE Overige informatie vindt u in de meegeleverde aanvullende documentatie "Apparaat- en bedrijfsgegevens, Onderhoud en keuring, Garantie"! 3.3.2 Conformiteitsverklaring Het aangegeven apparaat voldoet qua concept en constructie aan de richtlijnen en normen van de EG: •... -
Pagina 15: Apparaatbeschrijving - Snel Overzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Apparaatbeschrijving - snel overzicht Vooraanzicht Afbeelding 4-1 Pos. Symbool Beschrijving Transporthandgreep Apparaatbesturing zie hoofdstuk Apparaatbesturing - Bedieningselementen Transportwielen, zwenkwielen Aansluitbus, werkstukleiding Centrale aansluiting lastoorts (Euro) Lasstroom, inert gas en toortsknop geïntegreerd 099-005084-EW505 22.09.2011... -
Pagina 16: Achteraanzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Achteraanzicht Achteraanzicht Afbeelding 4-2 Pos. Symbool Beschrijving Bevestigingselementen voor gasflessen (gordel/ketting) Knop, zekeringsautomaat Beveiliging voedingspanning draadtoevoermotor (doorgeslagen zekering aanraken om te resetten) Aansluitnippel G¼", aansluiting inert gas Houder voor fles met inert gas Transportwielen, loopwielen Netaansluitkabel Inlaatopening koellucht 099-005084-EW505 22.09.2011... -
Pagina 17: Binnenaanzicht
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Achteraanzicht 4.2.1 Binnenaanzicht Afbeelding 4-3 Pos. Symbool Beschrijving Inspectievenster voor draadcontrole & handgreep voor het openen van de afdekking Afdekking van de draadtransporteenheid Draadtransporteenheid Toets draad invoeren Draadspoelhouder Klepsteun 099-005084-EW505 22.09.2011... -
Pagina 18: Besturing - Bedieningselementen
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Besturing - bedieningselementen Besturing - bedieningselementen 4.3.1 Mira 151 Afbeelding 4-4 Pos. Symbool Beschrijving Trapschakelaar, lasspanning Controlelampje, functiestoring Licht op bij te hoge temperatuur Hoofdschakelaar, lasapparaat Aan/Uit Draaiknop, Punt- en intervaltijd Traploze instelling van de lastijd (0-20 sec.) in de bedrijfsmodus “Punten en interval” Draaiknop, Pauzetijd Traploze instelling van de pauzetijd (0-20 sec.) in de bedrijfsmodus “Interval”... -
Pagina 19: Mira 221 Mv
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Besturing - bedieningselementen 4.3.2 Mira 221 MV Afbeelding 4-5 Pos. Symbool Beschrijving Trapschakelaar, lasspanning Controlelampje, functiestoring Licht op bij te hoge temperatuur Hoofdschakelaar, wissel 230 V / uit / 400 V 230 V 40 0V Stand 230 V Apparaat ingeschakeld (bij 1 x 230 V netaansluiting) Stand 0 Apparaat uitgeschakeld... -
Pagina 20: Mira 251
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Besturing - bedieningselementen 4.3.3 Mira 251 Afbeelding 4-6 Pos. Symbool Beschrijving Trapschakelaar, lasspanning Controlelampje, functiestoring Licht op bij te hoge temperatuur Hoofdschakelaar, lasapparaat Aan/Uit Draaiknop, Punt- en intervaltijd Traploze instelling van de lastijd (0-20 sec.) in de bedrijfsmodus “Punten en interval” Draaiknop, Pauzetijd Traploze instelling van de pauzetijd (0-20 sec.) in de bedrijfsmodus “Interval”... -
Pagina 21: Mira 301
Apparaatbeschrijving - snel overzicht Besturing - bedieningselementen 4.3.4 Mira 301 Afbeelding 4-7 Pos. Symbool Beschrijving Trapschakelaar, lasspanning Controlelampje, functiestoring Licht op bij te hoge temperatuur Hoofdschakelaar, lasapparaat Aan/Uit Draaiknop, Punt- en intervaltijd Traploze instelling van de lastijd (0-20 sec.) in de bedrijfsmodus “Punten en interval” Draaiknop, Pauzetijd Traploze instelling van de pauzetijd (0-20 sec.) in de bedrijfsmodus “Interval”... -
Pagina 22: Opbouw En Functie
Opbouw en functie Algemeen Opbouw en functie Algemeen WAARSCHUWING Gevaar voor verwonding door elektrische spanning! Het aanraken van onder stroom staande onderdelen, bijv. lasstroombussen, kan levensgevaarlijk zijn! • Neem de veiligheidsinstructie op de eerste pagina van de bedieningshandleiding in acht! •... -
Pagina 23: Installeren
Opbouw en functie Installeren VOORZICHTIG Schade door onvakkundige aansluiting! Door onvakkundige aansluiting kunnen accessoirecomponenten en de stroombron worden beschadigd! • Accessoirecomponenten uitsluitend bij uitgeschakeld lasapparaat op de desbetreffende aansluitbus steken en vergrendelen. • Uitvoerige beschrijvingen vindt u in de gebruikshandleiding van de betreffende accessoire! •... -
Pagina 24: Netaansluiting
Opbouw en functie Netaansluiting Netaansluiting GEVAAR Gevaar door onvakkundige elektrische aansluiting! Onvakkundige elektrische aansluiting kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken! • Apparaat uitsluitend op een contactdoos met conform de norm aangesloten randaardeverbinding gebruiken. • Wanneer het nodig is om een nieuwe stroomstekker aan te sluiten, dient men deze installatie uitsluitend te laten uitvoeren door een bevoegde elektricien conform de geldende nationale wetten en voorschriften (naar fasevolgorde bij draaistroomapparaten)! •... -
Pagina 25: Mira 221 Mv
Opbouw en functie Mira 151 5.6.1 Mira 221 MV 5.6.1.1 Aansluiting bij 230 V netspanning INSTRUCTIE Voor de aansluiting op de 230V stroomvoorziening de meegeleverde “CEE16/SCHUKO” adapter gebruiken. Het apparaat mag op alle TN- en TTN-netten met gescheiden nulgeleider en randaarde worden aangesloten en gebruikt. -
Pagina 26: Aansluiting Bij 400 V Netspanning
Opbouw en functie Mira 151 5.6.1.2 Aansluiting bij 400 V netspanning INSTRUCTIE De aansluiting op een TN-, TT of IT-netwerk moet met randaardeverbinding worden uitgevoerd (naar beschikbaarheid). Afbeelding 5-3 Legenda Pos. Aanduiding Merkkleur Externe geleider 1 zwart Externe geleider 2 bruin Externe geleider 3 Randaarde... -
Pagina 27: Mira 251, 301
Opbouw en functie Mira 151 5.6.2 Mira 251, 301 INSTRUCTIE De aansluiting op een TN-, TT of IT-netwerk moet met randaardeverbinding worden uitgevoerd (naar beschikbaarheid). Afbeelding 5-4 Legenda Pos. Aanduiding Merkkleur Externe geleider 1 zwart Externe geleider 2 bruin Externe geleider 3 grijs Randaarde groen-geel... -
Pagina 28: Aansluiting Lastoorts En Werkstukleiding
Opbouw en functie Aansluiting lastoorts en werkstukleiding Aansluiting lastoorts en werkstukleiding Overeenkomstig de diameter en het type van de draadelektrode moet ofwel een geleidespiraal ofwel een kunststofkern met passende binnendiameter in de lastoorts worden gemonteerd! Aanbeveling: • Voor het lassen van harde ongelegeerde draadelektroden (staal) een geleidespiraal gebruiken. •... - Pagina 29 Opbouw en functie Aansluiting lastoorts en werkstukleiding Afbeelding 5-5 Pos. Symbool Beschrijving Centrale aansluiting lastoorts (Euro) Lasstroom, inert gas en toortsknop geïntegreerd Lastoortsslangpakket Lastoorts Aansluitbus, werkstukleiding Werkstukleiding Werkstuk • Steek de centrale stekker van de lastoorts in de centrale aansluiting en schroef hem vast met de wartel.
-
Pagina 30: Inert-Gastoevoer
Opbouw en functie Inert-gastoevoer Inert-gastoevoer WAARSCHUWING Gevaar voor ongelukken door het overschrijden van de maximaal toegestane flesmaat inertgas ! Er gelden maximaal toegestane flesmaten inertgas en vuldrukken voor het apparaat. Wanneer deze grenswaarden worden overschreden, is niet tot een hoek van 10° (conform IEC 60974-2) gewaarborgd dat deze niet omkiept. -
Pagina 31: Aansluiting Toevoer Inert Gas
Opbouw en functie Inert-gastoevoer 5.8.1 Aansluiting toevoer inert gas Afbeelding 5-6 Pos. Symbool Beschrijving Bevestigingselementen voor gasflessen (gordel/ketting) Houder voor fles met inert gas Aansluitnippel G¼", aansluiting inert gas • Fles met inert gas in de daarvoor bedoelde fleshouder plaatsen. •... -
Pagina 32: Instelling Hoeveelheid Inert Gas
Opbouw en functie Inert-gastoevoer Afbeelding 5-7 Pos. Symbool Beschrijving drukregelaar Gasfles Uitgang van de drukregelaar Kraan • De drukregelaar op het gasflesventiel gastdicht vastschroeven. • Schroef de wartel van de gasslangaansluiting op de uitgang van de drukregelaar. 5.8.2 Instelling hoeveelheid inert gas Lasmethode Aanbevolen hoeveelheid inert gas MAG-lassen... -
Pagina 33: Plaatsen Van De Draadelektrode
Opbouw en functie Plaatsen van de draadelektrode Plaatsen van de draadelektrode 5.9.1 Aanbrengen van de draadspoel INSTRUCTIE Er kunnen standaard spoelhouders D300 worden gebruikt. Voor het gebruik van de genormeerde mandspoelen (DIN 8559) zijn adapters nodig (zie accessoires). Afbeelding 5-8 Pos. -
Pagina 34: Draadtoevoerrollen Wisselen
Opbouw en functie Plaatsen van de draadelektrode 5.9.2 Draadtoevoerrollen wisselen INSTRUCTIE Gebrekkige lasresultaten door onregelmatige draadtoevoer! De draadtoevoerrollen moeten bij de draaddiameter en het materiaal passen. • Controleer de opschrift op de rollen om te controleren of de rollen bij de draaddiameter passen. -
Pagina 35: Invoeren Van De Draadelektrode
Opbouw en functie Plaatsen van de draadelektrode INSTRUCTIE De lasdraad wordt in de achterste groef van de draadrol opgerold! • Opschriften hebben betrekking op de achterste groef van de draadrol in gemonteerde toestand. Afbeelding 5-10 5.9.3 Invoeren van de draadelektrode VOORZICHTIG Letselgevaar door bewegende onderdelen! De draadtoevoerapparaten zijn met bewegende onderdelen uitgerust die handen, haar,... - Pagina 36 Opbouw en functie Plaatsen van de draadelektrode Afbeelding 5-11 Pos. Symbool Beschrijving Drukunits Spanunits Draadinvoernippel Capillaire buis of kunststofkern met steunbuis, naargelang toortsuitrusting • Leg het toortsslangpakket gestrekt uit. • Maak de drukunits los en klap ze om. Spanunits klappen automatisch omhoog. •...
-
Pagina 37: Instelling Spoelrem
Opbouw en functie Plaatsen van de draadelektrode 5.9.4 Instelling spoelrem Afbeelding 5-12 Pos. Symbool Beschrijving Inbusbout Bevestiging van de draadspoelhouder en afstelling van de spoelrem • Inbusbout (8 mm) in wijzerzin aantrekken om de remwerking te verhogen. INSTRUCTIE Draai de spoelrem tot zo ver aan dat deze bij het stoppen van de draadtoevoermotor niet naloopt en tijdens bedrijf niet blokkeert! 099-005084-EW505 22.09.2011... -
Pagina 38: Mig/Mag - Werkpunt
Opbouw en functie MIG/MAG-principeschema's / bedrijfsmodussen 5.9.5 MIG/MAG - werkpunt Bedienings- Actie Resultaat element Selecteren bedrijfsmodus 2-takt 4-takt Punten of interval Instelling draadsnelheid m /m in Instelling lasspanning INSTRUCTIE Meer parameters hoeven niet te worden ingesteld. De vast ingestelde gasvoorstroomtijd bedraagt 200 ms. De draadterugbrandtijd wordt door de apparaatbesturing automatisch op basis van de laskarakteristiek geregeld. -
Pagina 39: 2-Takt-Bedrijf
Opbouw en functie MIG/MAG-principeschema's / bedrijfsmodussen 5.10.2 2-takt-bedrijf Afbeelding 5-13 1e takt • Toortsknop indrukken en vasthouden. • Er stroomt beschermgas uit (gasvoorstromen). • De vlamboog ontsteekt nadat de draadelektrode op het werkstuk terechtkomt. • Lasstroom vloeit. 2e takt • Toortsknop loslaten, draadtoevoermotor stopt, vlamboog gaat uit. -
Pagina 40: Puntlassen
Opbouw en functie MIG/MAG-principeschema's / bedrijfsmodussen 5.10.4 Puntlassen Afbeelding 5-15 Starten • Toortsknop indrukken en vasthouden. • Er stroomt beschermgas uit (gasvoorstromen). • De vlamboog ontsteekt nadat de draadelektrode op het werkstuk terechtkomt. • Lasstroom vloeit. • Na verloop van de ingestelde punttijd stopt de draadtoevoer en gaat de vlamboog uit. Voortijdig beëindigen •... -
Pagina 41: Interval
Opbouw en functie MIG/MAG-principeschema's / bedrijfsmodussen 5.10.5 Interval Afbeelding 5-16 Starten • Toortsknop indrukken en vasthouden. • Er stroomt beschermgas uit (gasvoorstromen). • De vlamboog ontsteekt nadat de draadelektrode op het werkstuk terechtkomt. • Lasstroom vloeit. • Na verloop van de pulstijd stopt de draadtoevoer. •... -
Pagina 42: Onderhoud, Verzorging En Afvalverwerking
Onderhoud, verzorging en afvalverwerking Algemeen Onderhoud, verzorging en afvalverwerking GEVAAR Gevaar voor verwonding door elektrische spanning! Reinigingswerkzaamheden aan niet van stroom losgekoppelde apparaten kunnen tot ernstige verwondingen leiden! • Het apparaat op betrouwbare wijze van de stroomvoorziening loskoppelen. • Trek de stekker uit het stopcontact! •... -
Pagina 43: Onderhoudswerkzaamheden
Informatie over de terugneming of inzameling van oude apparaten vindt u bij het verantwoordelijke plaatselijke stads- of gemeentebestuur. • EWM neemt deel aan een goedgekeurd verwijderings- en recyclingsysteem en is geregistreerd in het register voor oude elektrische apparaten met het nummer WEEE DE 57686922. •... -
Pagina 44: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Checklist voor de klant Verhelpen van storingen Alle producten worden onderworpen aan strenge productie- en eindcontroles. Mocht er desondanks toch een keer iets niet werken, controleer het product dan aan de hand van de volgende lijst. Als geen van de aangegeven mogelijkheden om het defect te verhelpen werkt, waarschuw dan de officiële dealer. -
Pagina 45: Technische Gegevens
Technische gegevens Mira 151, 221 MV, 251, 301 Technische gegevens Mira 151, 221 MV, 251, 301 INSTRUCTIE Service-informatie en garantie zijn alleen geldig in combinatie met originele vervangings- en slijtage-onderdelen! Mira 221 MV Schakelstanden Instelbereik lasstroom 30 A – 150 A 30 A –... -
Pagina 46: Accessoires
Accessoires Algemene accessoires Accessoires Algemene accessoires Type Benaming Artikelnummer ADAP DZA/EZA Adapter voor lastoortsen met Dinse-aansluiting naar 094-016765-00000 Euro-centrale aansluiting, apparaatzijdig AK300 Adapter voor mandspoel K300 094-001803-00001 DM1 32L/MIN Drukregelaar manometer 094-000009-00000 GH 2X1/4'' 2M Gasslang 094-000010-00001 099-005084-EW505 22.09.2011... -
Pagina 47: Slijtagedelen
Slijtagedelen Draadtoevoerrollen Slijtagedelen VOORZICHTIG Schade door gebruik van componenten van derden! De garantie van de fabrikant vervalt bij apparaatschade door gebruik van componenten van derden! • Gebruik uitsluitend systeemcomponenten en opties (stroombronnen, lastoortsen, elektrodehouders, afstandsbedieningen, vervangings- en slijtageonderdelen, enz.) uit ons leveringsprogramma! •... -
Pagina 48: Vierrollenaandrijving
Slijtagedelen Draadtoevoerrollen 10.1.2 Vierrollenaandrijving 10.1.2.1 Draadtoevoerrollen voor staaldraden Type Benaming Artikelnummer FE 2DR4R 0,6+0,8 Aandrijfrollen, 37 mm, staal 092-000839-00000 FE 2DR4R 0,8+1,0 Aandrijfrollen, 37 mm, staal 092-000840-00000 FE 2DR4R 0,9+1,2 Aandrijfrollen, 37 mm, staal 092-000841-00000 FE 2DR4R 1,0+1,2 Aandrijfrollen, 37 mm, staal 092-000842-00000 10.1.2.2 Draadtoevoerrollen voor aluminium draden Type... -
Pagina 49: Overzicht Van Ewm-Vestigingen
Bijlage A Overzicht van EWM-vestigingen Bijlage A 11.1 Overzicht van EWM-vestigingen 099-005084-EW505 22.09.2011...