Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
DIGITALE VIDEOCAMERA
GR-D280
Bezoek onze Homepage over digitale videocamera's op het
World Wide Web:
http://www.jvc.co.jp/english/cyber/
Voor accessoires
:
http://www.jvc.co.jp/english/accessory/
GEBRUIKSAANWIJZING
Beste klant,
Dank u voor de aanschaf van deze digitale
videocamera. Om een veilig gebruik van
dit product te verzekeren, dient u vóór het
gebruik de veiligheidsinformatie en de
voorzorgsmaatregelen op blz. 3 – 4 en 10
te lezen.
AAN DE SLAG
VIDEOBEELDEN OPNEMEN
EN WEERGEVEN
DIGITALE STILBEELDCAMERA
(D.S.C.) OPNEMEN EN
WEERGEVEN
GEAVANCEERDE
FUNCTIES
VERWIJZINGEN
TERMEN
Stel "DEMO" in op "UIT" om de
demonstratie te stoppen.
(
blz. 31, 33)
LYT1447-004A
NEDERLANDS
6
18
25
31
47
Achterzijde
DU
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor JVC GR-D280
Samenvatting van Inhoud voor JVC GR-D280
- Pagina 1 3 – 4 en 10 te lezen. NEDERLANDS DIGITALE VIDEOCAMERA AAN DE SLAG GR-D280 VIDEOBEELDEN OPNEMEN EN WEERGEVEN DIGITALE STILBEELDCAMERA (D.S.C.) OPNEMEN EN Bezoek onze Homepage over digitale videocamera’s op het WEERGEVEN World Wide Web: http://www.jvc.co.jp/english/cyber/...
-
Pagina 2: Belangrijkste Kenmerken Van Deze Camcorder
Belangrijkste kenmerken van deze camcorder Wipe-/fade-effecten Achtergrondlicht compenseren Met de wipe-/fade-effecten kunt u Als u op de knop BACK LIGHT drukt, wordt professionele scèneovergangen maken. het donkere beeld met achtergrondlicht blz. 41) langer belicht. ( blz. 40) ● U kunt ook een spotmeetgebied selecteren Infaden om een nauwkeurigere belichtingscompensatie uit te voeren. -
Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften
Opname en weergave met de LCD-monitor/ zoeker is echter overal mogelijk. ● Dit product bevat gepatenteerde en andere gelicentieerde technologie en werkt alleen met JVC-Batterijstatus. Gebruik de JVC BN-VF707U/VF714U/VF733U accu’s en laad deze op met de meegeleverde multi-voltage netadapter of gebruik de netstroomadapter om de camcorder van stroom te voorzien. - Pagina 4 Wanneer het toestel in een kast of op een plank wordt gezet, moet u er op letten dat er voldoende ventilatieruimte aan alle kanten van het toestel overblijft (10 cm of meer aan beide zijkanten, aan de bovenkant en aan de achterkant). Blokkeer de ventilatie-openingen niet.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
INHOUD AAN DE SLAG GEAVANCEERDE FUNCTIES Merkteken ............6 MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN ...31 Meegeleverde accessoires ......11 De menu-instellingen wijzigen ......31 Stroomvoorziening.......... 13 Opnamemenu’s ..........32 Gebruiksstand..........14 Weergavemenu’s..........35 Datum/tijd instellen ......... 15 OPNAMEFUNCTIES ..........37 De handgreep verstellen......... 15 LED lamp ............ -
Pagina 6: Aan De Slag
AAN DE SLAG Merkteken i j O... -
Pagina 7: Aansluitingen
AAN DE SLAG Knoppen Overige onderdelen Stopknop [8] ( blz. 20) Monitorvergrendeling ( blz. 18) Indexknop [INDEX] ( blz. 27) LCD-scherm ( blz. 18, 19) Knop voor achtergrondlichtcompensatie Zoeker ( blz. 16) [BACK LIGHT] ( blz. 40) Kaartsleufklepje [MEMORY CARD] Weergave-/pauzeknop [4/9] ( blz. -
Pagina 8: Aanduidingen Op Het Lcd-Scherm Of In De Zoeker
AAN DE SLAG Aanduidingen op het LCD-scherm of Alleen tijdens D.S.C.-opnames in de zoeker 34 5 Alleen tijdens video-opnames 1024 INTERVAL 1 23 1h40m Beeldgrootte: 1024 (1024 x 768) of 640 (640 x 480) ( blz. 34) Pictogram intervalopname ( blz. - Pagina 9 AAN DE SLAG Aanduiding voor geselecteerd Programma AE VOLUME: Aanduiding voor volumeniveau met speciale effecten ( blz. 42) blz. 20) Aanduiding voor diafragmablokkering BRIGHT: Aanduiding helderheidsinstelling blz. 39) (LCD-scherm/zoeker) ( blz. 16) Zoomwaarde bij benadering ( blz. 19) Tijdcode ( blz.
- Pagina 10 Het is raadzaam cassettebanden van het merk JVC te gebruiken. Uw camcorder is compatibel met alle merken in de handel verkrijgbare cassettebanden die aan de MiniDV-norm voldoen, maar cassettebanden van het merk JVC zijn ontworpen en geoptimaliseerd voor de best mogelijke prestaties van uw camcorder.
-
Pagina 11: Meegeleverde Accessoires
AAN DE SLAG De lensdop bevestigen Meegeleverde accessoires U kunt de lens beschermen door de meegeleverde lensdop op de in de illustratie getoonde wijze aan de camcorder te bevestigen. OPMERKING: De lensdop is goed op de camcorder geplaatst als de dop rondom tegen de camcorder aan drukt. - Pagina 12 AAN DE SLAG Bevestigen van het kernfilter Zet de kernfilters op de kabels vast. Kernfilters verminderen de interferentie. Maak de klemmetjes aan beide uiteinden van het kernfilter los. Klem Leid de kabel door het kernfilter en laat ongeveer 3 cm kabel over tussen de stekker en het kernfilter.
-
Pagina 13: Stroomvoorziening
BN-VF733U Ong. 5 uur 40 min. De accu opladen * Meegeleverd OPMERKINGEN: Aan/uit-knop ● Het is raadzaam alleen originele JVC-batterijen in deze camcorder te gebruiken. Als u niet-JVC- Lampje POWER/CHARGE PLAY batterijen gebruikt, kan er schade aan het interne POWER/ CHARGE oplaadsysteem ontstaan. -
Pagina 14: Gebruiksstand
DATA hebt gedrukt, kan er een Voor opnames zonder speciale effecten en probleem zijn met de batterij. Neem in dat zonder handmatige instellingen. Geschikt voor geval contact op met de dichtstbijzijnde JVC- standaardopnames. leverancier. Op het LCD-scherm staat “A”. -
Pagina 15: Datum/Tijd Instellen
AAN DE SLAG Datum/tijd instellen Stand van de schakelaar VIDEO/MEMORY VIDEO: De datum en tijd worden automatisch altijd op Hiermee kunt u beelden op een band de band opgenomen. U kunt tijdens de opnemen of een band afspelen. Als weergave kiezen of u de datum al dan niet wilt “OPNEMEN OP”... -
Pagina 16: De Zoeker Verstellen
AAN DE SLAG Druk op + of – totdat de juiste helderheid is De zoeker verstellen bereikt. Druk op MENU om de helderheidsaanduiding Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop vanaf het display te wissen. ingedrukt en draai de aan/uit-knop naar “A” of “M”. -
Pagina 17: Plaatsen/Verwijderen Van Een Geheugenkaart
U verwijdert een geheugenkaart door er OPMERKINGEN: eenmaal op te drukken. Wanneer de ● Wij adviseren u JVC digitale videocassettes te geheugenkaart dan uit de sleuf komt, trekt u de gebruiken om verzekerd te kunnen zijn van kaart er helemaal uit. -
Pagina 18: Videobeelden Opnemen En Weergeven
VIDEOBEELDEN OPNEMEN ● De tijdcode wordt onderbroken en er worden Standaardopnames maken mogelijk fouten bij het monteren gemaakt als er een leeg gedeelte tussen opgenomen scènes op OPMERKING: de band voorkomt. Zie “Opname midden op een band” ( blz. 20) als u dit wilt vermijden. Voer voordat u verdergaat de onderstaande ●... -
Pagina 19: Zoomfunctie
VIDEOBEELDEN OPNEMEN Zoomfunctie Journalistenopnames In- en uitzoomen of het direct vergroten of In sommige situaties kunnen andere verkleinen van een beeld. opnamehoeken meer Inzoomen spectaculaire resultaten Verschuif de motorzoomhendel naar “T”. opleveren dan bij normale opnames. Houd Uitzoomen de camcorder in de Verschuif de motorzoomhendel naar “W”. -
Pagina 20: Snelle Controle
VIDEOBEELDEN WEERGEVEN OPMERKINGEN: Normale weergave ● De tijdcode kan niet op nul worden gezet. ● Tijdens het snel door- en terugspoelen zal de VOL. +/– weergave van de tijdcode mogelijk niet soepel Blokkeerknop lopen. ● De tijdcode wordt alleen weergegeven als “TIJDCODE”... -
Pagina 21: Snelzoeken
VIDEOBEELDEN WEERGEVEN Snelzoeken OPMERKINGEN: ● Voordat wordt gezocht naar blanco gedeelten, als Deze functie laat u tijdens de weergave van de huidige positie een blanco gedeelte is, zoekt videobeelden met hoge snelheid in voor- of de camcorder in achterwaartse richting. Als de achterwaartse richting zoeken. -
Pagina 22: Verbindingen Met Een Tv Of Videorecorder
VIDEOBEELDEN WEERGEVEN Zorg dat alle apparaten zijn uitgeschakeld. Verbindingen met een tv of Sluit de camcorder op een tv of videorecorder videorecorder aan zoals in de afbeelding wordt getoond. Als u een videorecorder gebruikt, gaat u naar stap 3. Anders, gaat u naar stap 4. Verbind de videorecorderuitgang met de tv- ingang (zie de gebruiksaanwijzing van uw Naar AV-... -
Pagina 23: Weergeven Met Behulp Van De Afstandsbediening
VIDEOBEELDEN WEERGEVEN Infraroodzendvenster Weergeven met behulp van de ● Hiervandaan wordt het infraroodsignaal verzonden. afstandsbediening De volgende knoppen zijn alleen beschikbaar als de aan/uit-knop van de camcorder is U kunt de afstandsbediening met volledige ingesteld op “PLAY”. functionaliteit gebruiken om de camcorder op PAUSE knop afstand te bedienen en om basishandelingen ●... - Pagina 24 VIDEOBEELDEN WEERGEVEN 2) Druk op het punt waarop u wilt In-/ inzoomen op de zoomknop (T). PAUSE of uitzoomen ● Als u wilt uitzoomen, drukt u op (Omhoog) (T/W) de zoomknop (W). SLOW (YI) SLOW (IU) 3) Het is mogelijk om het beeld PLAY op het scherm te verplaatsen om (Rechts)
-
Pagina 25: D.s.c.-Opnames Maken
D.S.C.-OPNAMES MAKEN Aantal beelden dat bij benadering kan Basisopnames (D.S.C.- worden opgeslagen ● Het aantal neemt toe of af al naar gelang de momentopname) instellingen voor beeldkwaliteit/-grootte, enzovoort. U kunt uw camcorder als digitale stilbeeldcamera gebruiken voor het maken van SD-geheugenkaart Beeldgrootte/ momentopnames. -
Pagina 26: D.s.c.-Weergave
D.S.C.-WEERGAVE Intervalopnamestand annuleren Normale weergave van stilbeelden Zet “INTER OPN” op “UIT” in stap 1. OPMERKINGEN: De met de camcorder gemaakte stilbeelden ● Om een onderscheid te kunnen maken tussen worden automatisch genummerd en in stilbeelden die in intervalopnamestand zijn numerieke volgorde op de geheugenkaart gemaakt en andere stilbeelden, wordt het opgeslagen. -
Pagina 27: Automatische Weergave Van Beelden
D.S.C.-WEERGAVE Automatische weergave van Weergave van aanduidingen op het beelden scherm verwijderen Het is mogelijk om automatisch alle op een Voer de stappen 1 – 3 van “Normale geheugenkaart opgeslagen beelden één voor weergave van stilbeelden” ( blz. 26) uit. één weer te geven. -
Pagina 28: Extra Functies Voor D.s.c
EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. Op een band opgenomen stilbeelden Bestanden beveiligen naar een geheugenkaart kopiëren De beveiligingsstand helpt te voorkomen dat bestanden ongewenst worden gewist. Het is mogelijk om stilbeelden van een band naar een geheugenkaart te dubben. Voer de stappen 1 – 3 van “Normale weergave van stilbeelden”... -
Pagina 29: Bestanden Verwijderen
EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. De beveiliging opheffen Alle op de geheugenkaart opgeslagen bestanden verwijderen Voer voordat u de onderstaande procedure Druk op + of – om “ALLES” te selecteren. Druk volgt, stap 1 – 3 bij “Bestanden beveiligen” uit. op MENU. Het scherm VERWIJDEREN verschijnt. De beveiliging van het weergegeven bestand Druk op + of –... -
Pagina 30: Een Geheugenkaart Initialiseren
EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. ● Als u de selectie wilt annuleren, selecteert u Druk op + of – om “ANNULEREN”. “AFDRUKINFO” te MENU selecteren. Druk op MENU. Het aantal afdrukken weer op nul instellen AFDRUKINFO HUIDIGE ALLES 1 Het submenu verschijnt. HERSTARTEN Druk op + of –... -
Pagina 31: Geavanceerde Functies
MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN Menu’s zonder submenu’s De menu-instellingen wijzigen v WIPE/FADE Het pictogram van het Deze camcorder is voorzien van een blz. 41) geselecteerde menu knippert. gebruiksvriendelijk menusysteem dat op het r PROGRAMMA AE scherm wordt weergegeven. Via dit Geselecteerde blz. -
Pagina 32: Opnamemenu's
MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN STIL/LANGZ Opnamemenu’s [VOL BEELD]: Momentopnamestand zonder kader CAMERA NEGATIEF: Negatiefstand De “m CAMERA”-instellingen worden van kracht PIN-UP: Pin-upstand op het moment dat u de aan/uit-knop instelt op “A” MET KADER: Momentopnamestand met kader of op “M”. U kunt de menu-instellingen echter alleen LANGZAAM: Modus vertraagde opname wijzigen als de aan/uit-knop in de stand “M”... - Pagina 33 MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN SYSTEEM 5SEC [UIT]: Hiermee schakelt u de stand Fragmenten De “s SYSTEEM”-functies die u instelt van vijf seconden uit. wanneer de aan/uit-knop op “M” staat, worden 5SEC: Hiermee schakelt u de stand Fragmenten ook doorgevoerd als u de aan/uit-knop op van vijf seconden in.
- Pagina 34 MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN VOORRANG LANGUAGE [LCD]: Het beeld wordt op het LCD-scherm [ENGLISH] / FRANÇAIS / DEUTSCH / weergegeven wanneer de zoeker wordt ESPAÑOL / ITALIANO / NEDERLANDS / PORTUGUÊS / РУССКИЙ uitgetrokken terwijl het LCD-scherm is geopend. ZOEKER: Het beeld wordt in de zoeker U kunt de taalinstelling wijzigen.
-
Pagina 35: Weergavemenu's
MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN OPNEMEN OP Weergavemenu’s (BAND)]: Als u momentopnames maakt terwijl de schakelaar VIDEO/MEMORY op VIDEO “VIDEO” staat, worden de stilbeelden alleen op [ ] = fabrieksinstelling band opgenomen. (BAND/KRT): Als u GELUIDTYPE en INGESPR momentopnames maakt terwijl de schakelaar Terwijl de videoband wordt afgespeeld, wordt VIDEO/MEMORY op “VIDEO”... -
Pagina 36: Videoweergave
MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN VIDEOWEERGAVE BLANCO ZKN blz. 21, “Blanco gedeelten zoeken” De “n” (VIDEOWEERGAVE)-instellingen gelden alleen voor videoweergave, behalve SYSTEEM “HELDERHEID” en “EXTRA MICR”. ● De parameters (behalve “UIT” bij de OP Elke instelling valt onder het menu SCHERM-instellingen) komen overeen met die in “s SYSTEEM”, dat verschijnt wanneer u de de beschrijving (CAMERAWEERGAVE) op aan/uit-knop instelt op “M”. -
Pagina 37: Opnamefuncties
OPNAMEFUNCTIES LED lamp Fragmenten van vijf seconden De LED lamp kan worden Neem een vakantie of belangrijke gebeurtenis gebruikt om een onderwerp in op in fragmenten die vijf seconden duren, om de een donkere plaats te verlichten vaart erin te houden. Deze functie is alleen tijdens video-opname of D.S.C.- beschikbaar voor het maken van video- opname. -
Pagina 38: Night-Scope
OPNAMEFUNCTIES Motordrivestand Night-Scope Als u in stap 4 SNAPSHOT ingedrukt houdt, In deze stand worden donkere voorwerpen of krijgt u hetzelfde effect als wanneer u foto’s zou gebieden nog lichter gemaakt dan ze al bij nemen met een motordrive. (Interval tussen goede, natuurlijk belichting zouden zijn. -
Pagina 39: De Belichting Instellen
OPNAMEFUNCTIES De belichting instellen Diafragmablokkering In de volgende situaties is het raadzaam Net als de pupil van het menselijk oog, trekt het handmatig de belichting in te stellen: diafragma in een goedverlichte omgeving samen ● Als u filmt met omgekeerde belichting of als de om te voorkomen dat er te veel licht binnenvalt. -
Pagina 40: Achtergrondlicht Compenseren
OPNAMEFUNCTIES OPMERKINGEN: Achtergrondlicht compenseren ● U kunt de spotbelichtingsregeling niet tegelijkertijd met de volgende functies gebruiken: Bij achtergrondlichtcompensatie wordt het • “INPASSEN” in “BREEDBEELD” ( blz. 33) onderwerp snel lichter gemaakt. • “BEELDEN LOS” in “PROGRAMMA AE” Via een eenvoudige bediening kunt u de blz. -
Pagina 41: De Witbalans Handmatig Aanpassen
OPNAMEFUNCTIES Druk op de start-/stopknop voor opnemen om De witbalans handmatig aanpassen Fade-in/out of Wipe-in/out te activeren. Het geselecteerde effect uitschakelen U kunt de witbalans Selecteer “UIT” in stap 3. De effectaanduiding handmatig aanpassen verdwijnt. wanneer u bij verschillende soorten OPMERKINGEN: belichting filmt. -
Pagina 42: Programma Ae Met Speciale Effecten
OPNAMEFUNCTIES SPORT Programma AE met speciale (Variabele sluitertijd: 1/250 – 1/4000): effecten Als u deze instelling selecteert, kunt u snel bewegende beelden beeld voor beeld vastleggen en zo een levendige, stabiele Zet de aan/uit-knop op “M”. slowmotionweergave bewerkstelligen. Hoe Stel “r” in op de gewenste stand. korter de sluitertijd, hoe donkerder het beeld blz. -
Pagina 43: Monteren
MONTEREN OPMERKINGEN: Naar een videorecorder dubben ● Gebruik bij voorkeur de netadapter als spanningsbron in plaats van de accu. ( blz. 14) ● Instellen of de volgende aanduidingen al dan niet op de aangesloten tv moeten worden weergegeven Naar S/AV- •... -
Pagina 44: Kopiëren Naar Een Videoapparaat Dat Is Voorzien Van Een Dv-Aansluiting (Digitaalkopiëren)
SNAPSHOT drukt, wordt alleen het oorspronkelijke weergegeven beeld dat op de band is opgenomen via de DV OUT-aansluiting verzonden. ● Als u een DV-kabel gebruikt, dient u de los verkrijgbare JVC VC-VDV204U DV-kabel te nemen. Naar DV OUT DV-kabel (los... -
Pagina 45: Aansluiting Op Een Pc
Naar DV- wilt gebruiken op de camcorder aan. aansluiting aansluiting ● Zorg dat u de los verkrijgbare JVC VC- VDV206U of VC-VDV204U DV-kabel gebruikt wanneer u met een DV-kabel werkt. Welk type DV-kabel u moet gebruiken, hangt af van het type DV-aansluiting (4- of 6-pins) op de pc. -
Pagina 46: Audiodubben
MONTEREN ● Wanneer de extra microfoon is aangesloten, wordt Audiodubben de ingebouwde microfoon uitgeschakeld. U kunt het geluidsspoor alleen in de stand 12-BITS Invoegmontage en bij opnamesnelheid SP bewerken. ( blz. 32) ● Gebruik de meegeleverde afstandsbediening. Het is mogelijk om een nieuwe scène op een Microfoon- reeds opgenomen band op te nemen. -
Pagina 47: Verwijzingen
● Bepaalde wipe-/fade-effecten, bepaalde standen JVC-dealer. van Programma AE met speciale effecten, “STABIEL” en andere functies die niet tegelijk kunnen De camcorder is een apparaat dat wordt worden gebruikt, worden gelijktijdig geselecteerd. - Pagina 48 HZoek een wit onderwerp en stel uw opname zo HRaadpleeg uw dichtstbijzijnde JVC-dealer om de samen dat deze binnen het kader past. batterij te vervangen. blz. 25, 38) Op de geheugenkaart opgeslagen De gemaakte momentopname is te donker.
- Pagina 49 PROBLEMEN OPLOSSEN Waarschuwingsaanduidingen Het lukt niet om de cassette in de camcorder te plaatsen. ● De accu is bijna leeg. HPlaats een volle accu. ( blz. 13) Geeft aan hoeveel accustroom nog beschikbaar is. Resterende accuduur U kunt de geheugenkaart niet uit de camcorder verwijderen.
- Pagina 50 ● De batterij van de ingebouwde klok is leeg en momentopnames kunt maken. de eerder ingestelde datum/tijd is uit het geheugen gewist. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde JVC-dealer om de batterij te Verschijnt wanneer in HDV-formaat opgenomen vervangen. beelden worden gedetecteerd. Deze camcorder kan geen HDV-formaat beelden weergeven.
-
Pagina 51: Onderhoud Door De Gebruiker
Als er nemen. een foutaanduiding verschijnt, wordt de ● Raadpleeg uw dichtstbijzijnde JVC-dealer als u de camcorder automatisch uitgezet. Verwijder de zoeker wilt reinigen. cassette eenmaal en plaats hem terug. -
Pagina 52: Voorzorgsmaatregelen
VOORZORGSMAATREGELEN Accu’s Specificaties voor het toegestane temperatuurbereik De meegeleverde accu Opladen: 10°C tot 35°C Contactpunten is een lithium-ionaccu. Gebruik: 0°C tot 40°C Lees de volgende Opslag: –20°C tot 50°C ● Hoe lager de temperatuur, hoe lager het opladen voorzorgsmaatregelen duurt. voordat u de ●... - Pagina 53 ... op plaatsen met een extreem hoge (meer dan de camcorder ongeveer 1000 uur hebt gebruikt. 40°C) of extreem lage (minder dan 0°C) Raadpleeg uw JVC-dealer voor periodiek temperatuur. ● Laat de camcorder NIET achter onderhoud.
- Pagina 54 Ernstige storingen Als zich een ernstige storing voordoen, dient u onmiddellijk te stoppen met het gebruik van de camcorder en uw JVC-dealer te raadplegen. De camcorder is een apparaat dat wordt gestuurd door een microcomputer. Extern geluid en interferentie (van een tv, radio, enzovoort) kunnen de normale werking van deze camcorder verstoren.
-
Pagina 55: Specificaties
SPECIFICATIES Camcorder Maximale opnametijd (met cassette van 80 min.) SP: 80 min., LP: 120 min. Algmeen Digitale stilbeeldcamera Voeding Opslagmedia 11 V gelijkstroom (via netadapter) SD-geheugenkaart/MultiMediaCard 7,2 V gelijkstroom (via accu) Compressiesysteem Stroomverbruik JPEG (-compatibel) Ongeveer 3,2 W (3,5 W*) (LCD-scherm Bestandsgrootte uitgeschakeld/zoeker ingeschakeld) Stilbeelden:... -
Pagina 56: Termen
TERMEN Aan-/uitzetten ..........15 Kopiëren ..........28, 43, 44 Aansluiting op een pc ........45 Accu ........... 13, 14, 52 LCD-scherm en zoeker ......16, 18 Achtergrondlicht compenseren ...... 40 LED lamp ............37 Afstandsbediening ......... 23 Luidsprekervolume ......... 20 Animatie ............