Gerelateerde Handleidingen voor Siemens SICHARGE D Dispenser
Samenvatting van Inhoud voor Siemens SICHARGE D Dispenser
- Pagina 1 Editie 10/2023 BEDIENINGSHANDLEIDING SICHARGE SICHARGE D Dispenser 8EM5907-2AA00-0AA1.01 siemens.com/sicharge-d...
- Pagina 2 Inleiding Veiligheidsinstructies SICHARGE D Beschrijving Dispenser Dispenser Transport en opslag Bedieningshandleiding Opbouw en montage Inbedrijfstelling Bediening Gedrag bij fouten en foutmeldingen Service en onderhoud Afvoer Technische gegevens Conformiteitsverklaring Lijst met afkortingen en toelichtingen bij begrippen Controlelijst voor inbedrijfstelling 10/2023 A5E53217129-AB...
-
Pagina 3: Wettelijke Informatie Waarschuwingsconcept
De aanwijzingen in de bijhorende documentatie moeten in acht worden genomen. Waarmerk Alle benamingen die zijn voorzien van het symbool ®, zijn geregistreerde merken van de Siemens AG. De overige benamingen in dit document kunnen merken zijn waarvan het gebruik door derden voor eigen doeleinden de rechten van de eigenaar kan schenden. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding.............................. Over de bedieningshandleiding..................Fundamentele informatie....................Opensource-software......................Veiligheidsinstructies......................... 10 Algemeen......................... 10 2.1.1 Beoogd gebruik, wijzigingen aan het apparaat..............2.1.2 Gekwalificeerd personeel....................11 2.1.3 Bescherming tegen ongeoorloofd openen................. 11 Gevaren bij transport, montage, gebruik en onderhoud............. 12 2.2.1 Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)................ 12 2.2.2 Valbeveiliging........................ - Pagina 5 Inhoudsopgave Beschrijving............................23 Productoverzicht....................... 23 Interface naar het laadstation SICHARGE D................ 24 Uitrusting en configuratiemogelijkheden................25 Weergave- en bedieningselementen................. Laadpunten........................28 Opbouw van de dispenser....................30 Transport en opslag..........................31 Algemeen......................... 31 Leveringsomvang......................33 Vervoer over de weg......................33 Luchtvervoer........................Vervoer over zee....................... 35 Opslag..........................
- Pagina 6 Inhoudsopgave Inbedrijfstelling..........................58 Voorzorgsmaatregelen voor de eerste inbedrijfstelling............Laadstation inschakelen....................58 Laadstation uitschakelen....................59 Laadstation opnieuw starten..................... 60 Onderhoudsmodus......................60 Bediening............................61 Veiligheidsinstructies......................61 Laadproces starten......................62 Laadproces bewaken......................Laadproces stoppen......................67 Help opvragen........................68 Gedrag bij fouten en foutmeldingen....................69 Foutmelding “Nooduitschakeling werd geactiveerd"............
-
Pagina 7: Inleiding
Inleiding Over de bedieningshandleiding Deze bedieningshandleiding bevat de informatie voor het veilige en beoogde gebruik van de dispenser SICHARGE D. De bedieningshandleiding is voornamelijk bestemd voor de exploitant. Samen met de bedieningshandleiding SICHARGE D, Repair Instruction (8EM5907-0AA00-4AA1) en het software-handboek (8EM5907 0AA00 4AA6) vormt de fundamentele documentatie van de SICHARGE D. -
Pagina 8: Fundamentele Informatie
Om juridische redenen zijn wij verplicht om de licentievoorwaarden en de vermelding copyright in de oorspronkelijke tekst te publiceren. Gelieve hieromtrent ook de informatie te lezen die op de Siemens homepage (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109796318/en) voor download beschikbaar wordt gesteld. - Pagina 9 Inleiding 1.3 Opensource-software De licentie-overeenkomsten kunnen in het helpmenu van de SICHARGE D worden nagelezen of zijn daar vermeld. Dispenser Bedieningshandleiding, 10/2023, A5E53217129-AB...
-
Pagina 10: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Het veiligheidshoofdstuk beschrijft het gebruik door gebruikersgroepen en mogelijke gevaren. Algemeen 2.1.1 Beoogd gebruik, wijzigingen aan het apparaat Beoogd gebruik De SICHARGE D Dispenser heeft maximaal 2 eigen aansluitingen voor het laden van de batterijen van elektrische voertuigen. Het voertuig moet hiervoor beschikken over een DC-laadbus van het type CCS2. -
Pagina 11: Gekwalificeerd Personeel
Veiligheidsinstructies 2.1 Algemeen WAARSCHUWING Gevaar door ontbrekende en onleesbare veiligheidssymbolen en waarschuwingen Ontbrekende of onleesbare veiligheidssymbolen of waarschuwingen wijzen niet meer op gevaren. Onherkenbare gevaren kunnen ongevallen met ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben. • De aanwezigheid van alle veiligheidssymbolen en waarschuwingen controleren aan de hand van de bedieningshandleiding •... -
Pagina 12: Gevaren Bij Transport, Montage, Gebruik En Onderhoud
Veiligheidsinstructies 2.2 Gevaren bij transport, montage, gebruik en onderhoud OPMERKING De dispenser wordt geleverd met een verwisselbare slotcilinder en bijbehorende sleutels. Deze standaardsleutels bevinden zich aan de binnenzijde van de voordeur. De exploitant moet ter bescherming tegen ongeoorloofd openen de slotcilinder verwisselen. De exploitant bewaart de bijbehorende sleutels op een veilige plek. -
Pagina 13: Levensgevaar Door Onjuist Transport
Veiligheidsinstructies 2.2 Gevaren bij transport, montage, gebruik en onderhoud 2.2.4 Levensgevaar door onjuist transport Indien u de dispenser onjuist vervoert, kan het apparaat kantelen. Een kantelen van de dispenser kan dood, ernstig lichamelijk letsel en materiële schade veroorzaken. Volg daarbij de volgende punten: •... -
Pagina 14: Vallende Onderdelen
Veiligheidsinstructies 2.3 Gevaren bij brand, explosie en noodgevallen 2.2.6 Vallende onderdelen Let bij een montage op hoogte op vallende onderdelen, kabels of stekkers. 2.2.7 Knelgevaar en snijgevaar Let bij de montage op bewegende onderdelen en uitstekende kabels en bouten. Het bowdenkabelsysteem van het kabelmanagement staat constant onder veerkracht. 2.2.8 Letselgevaar bij hete oppervlakken Na het openen van de deur aan de voorzijde kunt u in contact komen met hete oppervlakken. -
Pagina 15: Gevaren Door Elektrische Stroom
Veiligheidsinstructies 2.4 Gevaren door elektrische stroom Gevaren door elektrische stroom 2.4.1 Bescherming tegen binnendringende vloeistoffen De beschermingsklasse van de behuizing (IP54) beschermt de dispenser tegen het binnendringen van spatwater uit alle richtingen. De beschermingsnorm voorkomt met name het binnendringen van neerslag en beschermt tegen alle vloeistoffen die zonder druk op het oppervlak van de behuizing terechtkomen. -
Pagina 16: De 5 Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrotechnische Werkzaamheden
Veiligheidsinstructies 2.4 Gevaren door elektrische stroom 2.4.3 De 5 veiligheidsvoorschriften voor elektrotechnische werkzaamheden De Europese norm DIN EN 50110‑1:2013 "Werkzaamheden in spanningsloze toestand" omvat veiligheidsvoorschriften voor werkzaamheden aan en in elektrische installaties. Om de veiligheid van personen en zaken conform de norm te garanderen, neemt u steeds de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. -
Pagina 17: Levensgevaar En Materiële Schade Door Losse Vermogensaansluitingen
Veiligheidsinstructies 2.5 Gevaren door elektrische velden 2.4.5 Levensgevaar en materiële schade door losse vermogensaansluitingen Onvoldoende aanhaalmomenten en trillingen leiden tot losse vermogensaansluitingen. Door losse vermogensaansluitingen kunnen hoge spanningen aan openliggende onderdelen voorhanden zijn. Het aanraken van de onderdelen kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. -
Pagina 18: Veiligheidssymbolen
Veiligheidsinstructies 2.6 Veiligheidssymbolen Daarnaast voldoet de dispenser aan de volgende normen: • EN 61000‑6‑2:2005 + AC:2005: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) – deel 6‑2: Algemene normen – Immuniteit voor industriële omgevingen, 2005 • EN 61000‑6‑3:2007 + A1:2011 + AC:2012: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) – deel 6‑3: Algemene normen – Emissienorm voor huishoudelijke, handels- en licht industriële omgeving, 2007 •... -
Pagina 19: Markering Van Het Apparaat
Veiligheidsinstructies 2.7 Markering van het apparaat Markering van het apparaat Het typeplaatje markeert de dispenser duidelijk en bevindt zich onderaan op de linker behuizingswand en onderaan aan de binnenkant van de deur aan de voorkant (zie afbeelding “Positie van de typeplaatjes”). Het typeplaatje bevat daarnaast de identificatiegegevens van het apparaat, gegevens over de fabrikant en de CE‑markering. -
Pagina 20: Veiligheidslus En Nooduitschakeling
Veiligheidsinstructies 2.8 Veiligheidslus en nooduitschakeling Gegevens van het typeplaatje Op het typeplaatje van de dispenser vindt u de volgende gegevens: Afbeelding 2-2 Typeplaatje van de dispenser SICHARGE D Veiligheidslus en nooduitschakeling Wanneer de veiligheidslus van het laadstation wordt onderbroken, wordt de nooduitschakeling van het laadstation en de dispenser geactiveerd. In de dispenser hoort het deurcontact bij de veiligheidslus. -
Pagina 21: Nooduitschakeling Weer Opheffen
(en continu te worden gehandhaafd) dat voldoet aan de huidige stand van de techniek. De producten en oplossingen van Siemens zijn slechts één onderdeel van een dergelijk concept. Het is de verantwoordelijkheid van de klant om ongeoorloofde toegang tot zijn installaties, systemen, machines en netwerken te verhinderen. - Pagina 22 2.9 Industrial Security Uitsluitend actuele productversies gebruiken De producten en oplossingen van Siemens worden voortdurend verder ontwikkeld om ze nog veiliger te maken. Siemens raadt uitdrukkelijk aan om updates te installeren, zodra deze updates beschikbaar zijn en alleen de nieuwste productversies te gebruiken. Het gebruik van verouderde versies of versies die niet langer worden ondersteund, kan het risico op cyberaanvallen verhogen.
-
Pagina 23: Beschrijving
Beschrijving Productoverzicht De dispenser is een uitbreiding van het laadstation SICHARGE D met verdere snellaadpunten. De dispenser ondersteunt de DC-laadstandaard CCS2. In de volgende paragraaf worden de kenmerken van de dispenser beschreven. Prestatiekenmerken De dispenser neemt de prestatiekenmerken van het laadstation over en biedt de volgende functionaliteiten aan: Laadperformance: •... -
Pagina 24: Compatibiliteit
Beschrijving 3.2 Interface naar het laadstation SICHARGE D Compatibiliteit Bij de dispenser kunnen alleen voertuigen worden geladen die aan de volgende normen voldoen: Tabel 3-1 Overzicht m.b.t. compatibiliteit Type Normen CCS2 IEC 61851-23 IEC 62196 Mode 4 Communicatie DIN SPEC 70121 IEC 61851-24 ISO 15118 Interface naar het laadstation SICHARGE D U kunt het laadstation SICHARGE D met de optie dispenser bestellen. -
Pagina 25: Uitrusting En Configuratiemogelijkheden
Beschrijving 3.4 Weergave- en bedieningselementen Uitrusting en configuratiemogelijkheden De volgende tabel toont de verschillende keuze- en uitrustingsmogelijkheden van de dispenser SICHARGE D. Artikelnummer Beschrijving 8EM5200 0AA10 0AA0 Zonder DC-meetapparaat 8EM5200 1AA10 0AA0 Met standaard DC-meetapparaat 8EM5200 2AA10 0AA0 Met MID/LNE-conform DC-meetapparaat 8EM5200 3AA10 0AA0... -
Pagina 26: Ledstrips
Beschrijving 3.4 Weergave- en bedieningselementen Ledstrips De ledstrips signaleren de toestand van de dispenser of de afzonderlijke DC-laaduitgangen. Op deze manier kan de gebruiker al zien of de dispenser vrij is, of zijn voertuig helemaal opgeladen is of dat er sprake is van een fout. Tabel 3-2 Betekenis der led-kleurcodes Kleurcode Betekenis... - Pagina 27 Beschrijving 3.4 Weergave- en bedieningselementen Door de fixeerschroef los te draaien kan de slotcilinder worden weggenomen. Vervang de meegeleverde slotcilinder door een eigen standaard halfcilinder (10/30) conform DIN 18252 om het Industrial Security-concept te handhaven. Let op het maximale koppel van 2,5 Nm. Afbeelding 3-2 Slotcilinder aan zijkant Een positieschakelaar herkent of de deur gesloten is.
-
Pagina 28: Laadpunten
Beschrijving 3.5 Laadpunten Laadpunten De op de dispenser gemonteerde DC-laadkabels zijn van het laadstekkertype CCS2. CCS-stekker (Combo 2) Afbeelding 3-3 CCS-stekker (Combo 2) Tabel 3-3 Pinbezetting van de CCS-stekker (Combo 2) Contact Gebruik Control Pilot (CP) Communicatiesignaal tussen voertuig en laadstation ① Proximity Pilot (PP) ③... - Pagina 29 Beschrijving 3.5 Laadpunten Temperatuurbewaking De DC-laadkabels beschikken over een geïntegreerde temperatuursensor in de stekker. De evaluatie van deze waarden zorgt voor een hogere bescherming en veilige overbrenging van het laadvermogen. Een correct en risicoloos gebruik wordt gewaarborgd. Prestatiekenmerken Tabel 3-4 Prestatiekenmerken CCS2 Kenmerk Waarde Norm...
-
Pagina 30: Opbouw Van De Dispenser
Beschrijving 3.6 Opbouw van de dispenser Opbouw van de dispenser De behuizing is gemaakt van staal met een poedercoating. De behuizing is standaard in RAL 9006 gelakt. De volgende afbeelding toont een vooraanzicht van de binnenruimte van de dispenser. ① filter ②... -
Pagina 31: Transport En Opslag
Transport en opslag Algemeen Afhankelijk van de omstandigheden op de locatie en de eisen van de klant kan er worden gekozen uit 2 transportmogelijkheden. In principe verloopt het transport af fabriek en naar de bouwplaats via een vrachtwagen. Deze mogelijkheden zijn er op de bouwplaats: •... - Pagina 32 Transport en opslag 4.1 Algemeen Ga als volgt te werk om de dispenser naar de opstelplaats te transporteren met een vorkheftruck: 1. Rijd met de vorken aan de lange zijde in de ladingdrager naar binnen. 2. Rijd zover naar binnen totdat de vorken aan de andere kant uitsteken. GEVAAR Kantelen van de dispenser Bij verkeerd transport kan de dispenser kantelen.
-
Pagina 33: Leveringsomvang
Transport en opslag 4.3 Vervoer over de weg 3. Til de dispenser verticaal op. 4. Transporteer de dispenser rechtop hangend naar de locatie. Leveringsomvang De dispenser wordt geleverd met een extra doos. In de extra doos bij de dispenser zit het volgende: •... -
Pagina 34: Luchtvervoer
Transport en opslag 4.4 Luchtvervoer Afbeelding 4-3 Verpakking voor vervoer over de weg Zekering van de lading Laat de zekering van de lading vakkundig door gekwalificeerd personeel uitvoeren. Zet de collo vormgesloten op de vrachtwagen. Gebruik antislipmatten onder de hele pallet en spanbanden voor de zekering van de lading. -
Pagina 35: Vervoer Over Zee
Transport en opslag 4.5 Vervoer over zee OPMERKING De verpakking voor luchtvervoer kan niet worden gestapeld. Afbeelding 4-4 Verpakking voor luchtvervoer Vervoer over zee Wanneer de dispenser als zeevracht wordt verzonden, dan is de dispenser op een verstevigde en geïsoleerde houten pallet geplaatst. Aluminium composietfolie beschermt de dispenser binnenin de houten krat tegen vocht en zoute lucht. -
Pagina 36: Opslag
Transport en opslag 4.6 Opslag OPMERKING De verpakking voor vervoer over zee kan niet worden gestapeld. Afbeelding 4-5 Verpakking voor vervoer over zee Opslag Voor de veilige werking van de dispenser is een correcte opslag vereist. LET OP Materiële schade door verkeerde opslag Bij een verkeerde opslag bestaat gevaar voor schade aan de dispenser, bijv. -
Pagina 37: Langdurige Opslag
Transport en opslag 4.6 Opslag Opslagvoorwaarden Sla de dispenser in een schoon ruimte binnen op. De opslagplaats moet aan de volgende voorwaarden voldoen: • horizontaal oppervlak • bescherming tegen mechanische belasting (bijv. door schokken, trillingen) • stofvrij • atmosfeer met weinig schadelijke stoffen •... -
Pagina 38: Opbouw En Montage
Opbouw en montage Voorbereiding Lijst met gereedschappen Zorg er vóór aanvang van de werkzaamheden voor dat alle noodzakelijke gereedschappen, materialen en hijs- en hefmiddelen beschikbaar zijn. De volgende lijst maakt geen aanspraak op volledigheid: • Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) (Pagina 12) •... -
Pagina 39: Opstelplaats
• installatietester • ethernetkabel met RJ45-stekker Zie ook Installatie- en inbedrijfstellingsvideo (https://see- siemens.highspot.com/items/614c6e89917589fd3aa36656?lfrm=rhp.25) Opstelplaats Om de dispenser veilig te gebruiken, hebt u een opstelplaats nodig die aan de volgende eisen voldoet. Selectiecriteria voor een veilige opstelplaats Kies de opstelplaats zodanig dat alle handelingen voor de bediening altijd veilig mogelijk zijn. -
Pagina 40: Minimumafstanden
Opbouw en montage 5.2 Opstelplaats Minimumafstanden Om bediening en onderhoud mogelijk te maken en een correcte ventilatie van de dispenser te waarborgen, moet u de volgende minimumafstanden in acht nemen: Afbeelding 5-1 Minimumafstanden van de dispenser SICHARGE D als bovenaanzicht Wij adviseren om de dispenser vrijstaand te plaatsen. Wanneer u 2 SICHARGE D-apparaten naast elkaar plaatst, dan moet u de dubbele minimumafstanden tussen de beide apparaten aanhouden om het koelconcept te waarborgen. -
Pagina 41: Elektrische Installatie
Opbouw en montage 5.2 Opstelplaats De exploitant moet ervoor zorgen dat de luchtinlaatopeningen vrijgehouden en niet door obstakels versperd worden, zoals bijv. sneeuw of bladeren. Elektrische installatie De dispenser is ontworpen voor de aansluiting op de SICHARGE D. Verbind de dispenser via een correct gedimensioneerde kabel voor de te verwachten stroombelasting van 400 A met het laadstation. -
Pagina 42: Standplaats
De volgende afbeelding laat de dispenser van onderaf inclusief de uitsparingen voor het binnenbrengen van de kabels zien. Aanvullende informatie over de plaatsing vindt u hier: Technische tekeningen dispenser SICHARGE D (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109822247) Afbeelding 5-3 Dispenser van onderaf inclusief uitsparingen Dispenser... - Pagina 43 Gebruik de boorsjabloon 8EM5905-0AA00-2AA3 om ervoor te zorgen dat de boorgaten en uitgangen van de aansluitkabels correct zijn geplaatst. Aanvullende informatie over de plaatsing vindt u hier: Technische tekeningen dispenser SICHARGE D (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109822247) Afbeelding 5-5 Boorsjabloon Plaats na het maken van de boorgaten de M12-stiftbouten. Laat de stiftbouten ca. 50 mm uit het fundament steken.
-
Pagina 44: Aansluitkabels
Opbouw en montage 5.3 Standplaats Houd afhankelijk van de opstelplaats de noodzakelijke fundamentdiepte aan om ervoor te zorgen dat alles vorstvrij blijft. Let bovendien op de maximaal toegestane buigradiussen van de door u gebruikte aansluitkabels. Leg communicatie-, stuur- en hulpkabels gescheiden van en afgeschermd ten opzichte van vermogenskabels. -
Pagina 45: Acceptatie Van Goederen
Opbouw en montage 5.5 Plaatsen van de dispenser Acceptatie van goederen 5.4.1 Volledigheid en juistheid van de levering controleren Zodra uw goederen worden geleverd, controleert u de ontvangen goederen onmiddellijk. Controleer aan de hand van de leveringspapieren of de goederen volledig en juist zijn. 5.4.2 Transportverpakking controleren Begin de controle van de transportverpakking met de visuele controle. -
Pagina 46: Kabels Voorbereiden
Opbouw en montage 5.5 Plaatsen van de dispenser 5.5.1 Kabels voorbereiden Bereid alle noodzakelijke kabels en aansluitingen voor, voordat u de dispenser op het fundament begint te positioneren. Kabels leggen Leg de hulpstroomvoeding en communicatiekabels gescheiden van en afgeschermd ten opzichte van de vermogenskabels. -
Pagina 47: Kabeldoorvoerplaat Demonteren
Opbouw en montage 5.5 Plaatsen van de dispenser 5.5.2 Kabeldoorvoerplaat demonteren Kabeldoorvoerplaat demonteren Demonteer de kabeldoorvoerplaat, voordat u de dispenser plaatst. Ga daarbij als volgt te werk: 1. Open de apparaatdeur. 2. Verwijder de 4 schroeven van de kabeldoorvoerplaat. 3. Neem de kabeldoorvoerplaat weg. Afbeelding 5-7 Kabeldoorvoerplaat 5.5.3 Dispenser positioneren en kabels binnenbrengen... - Pagina 48 Opbouw en montage 5.5 Plaatsen van de dispenser 3. Monteer de kraanogen op de 4 hoeken van het behuizingsframe aan het dak. Wanneer u eigen kraanogen gebruikt, moeten deze aan de volgende eisen voldoen: – 25 tot 30 mm lange M12-schroefdraad – geschikt voor het gewicht van de dispenser 4.
-
Pagina 49: Dispenser Uitlijnen En Bevestigen
Opbouw en montage 5.5 Plaatsen van de dispenser 5.5.4 Dispenser uitlijnen en bevestigen Nadat u de kabels in de behuizing hebt geleid, bevestigt u de dispenser op de standplaats. Benodigde gereedschappen en bevestigingsmiddelen Om de dispenser uit te lijnen en te bevestigen, hebt u het volgende gereedschap nodig: •... -
Pagina 50: Kabeldoorvoerplaat Monteren
Opbouw en montage 5.5 Plaatsen van de dispenser 4. Schroef het dak met de 2 M6-combischroeven (TX 30) uit de extra doos vanaf de binnenkant vast. Afbeelding 5-9 Dak monteren 5.5.6 Kabeldoorvoerplaat monteren Vóór de montage moet u in de kabeldoorvoerplaat kabelschroefverbindingen monteren. Kabeldoorvoerplaat aanpassen Afhankelijk van de gekozen uitvoering kunnen aantal en doorsnedes van de kabels variëren. -
Pagina 51: Plinten Monteren
Opbouw en montage 5.5 Plaatsen van de dispenser Afbeelding 5-10 Kabeldoorvoerplaat 5.5.7 Plinten monteren Monteer de plinten als volgt: 1. Steek de beide plinten voor de zijkanten in de veernippels van de achterste plint bij elkaar tot een U-vorm. Schuif deze U-vorm onder de dispenser op de juiste plek. 2. -
Pagina 52: Aansluiten Van De Dispenser
Opbouw en montage 5.6 Aansluiten van de dispenser Aansluiten van de dispenser 5.6.1 Veiligheidsinstructies De bouwer is verantwoordelijk voor de elektrische aansluiting van het laadstation en van de dispenser. Sluit het gehele laadstation overeenkomstig de toepasselijke voorschriften (zoals kabeldoorsnede, zekeringen, aardingsaansluitingen) aan. Volg bij alle werkzaamheden aan het gehele laadstation de veiligheidsinstructies (Pagina 10), de voorwaarden van DIN EN 50110‑1 voor het veilig werken met en aan elektrische installaties of gelijkaardige toepasselijke lokale richtlijnen. - Pagina 53 Opbouw en montage 5.6 Aansluiten van de dispenser WAARSCHUWING Volg de 5 veiligheidsregels conform DIN EN 50110-1:2013 Bij werkzaamheden onder spanning kan ernstig letsel ontstaan, en zelfs de dood intreden. Werk uitsluitend aan de elektrische uitrusting wanneer deze spanningsloos is. 1. Kort de aders naar de definitieve lengte in. 2.
-
Pagina 54: Dc-Kabels Aansluiten
Opbouw en montage 5.6 Aansluiten van de dispenser 5.6.3 DC-kabels aansluiten Het laadstation SICHARGE D voorziet de dispenser van een apart DC-stroomcircuit voor elk laadpunt. De aansluitpunten in het laadstation zijn beschreven in het schakelschema en in de bedieningshandleiding van het laadstation SICHARGE D. Aansluitingen voor de DC-kabels ①... -
Pagina 55: Draden Aansluiten
Opbouw en montage 5.6 Aansluiten van de dispenser 1. Kies een kabelschoen van maat M8 met een maximale breedte van 32 mm voor de gebruikte draaddoorsnede Als voorbeeld van de firma Klauke: – 11SG8 voor kabels tot 185 mm met M8-schroef monteren –... -
Pagina 56: Communicatiekabel Aansluiten
Opbouw en montage 5.6 Aansluiten van de dispenser Betekenis Kabelnummer SICHARGE D Dispenser Fast Shutdown DC4 +F01-FA10:2 +F220-XD202:6C +F01-XD39:4C Global Enable DC +F01-XD36:9A +F220-XD202:1A Emergency Shutdown +F01-XD36:1A +F220-XD202:7A +F01-XD36:4C +F01-XD36:2C +F220-XD202:8C +F01-XD36:3A Aardingsscherm +F01-XD35:5 Aardingsschermsteun rechts naast +F01-XD35:6 -XD250 1 = klembenaming is afhankelijk van apparaatuitvoering van de SICHARGE D 2 = klemmen +F01-XD35:5 + +F01-XD35:6 verwijderen en vervangen door PE-tweelaagsklem uit extra doos en aansluiten 5.6.5... - Pagina 57 Opbouw en montage 5.6 Aansluiten van de dispenser Beveilig de kabel met een trekontlasting. ① aansluitpunt ethernetkabel Afbeelding 5-14 aansluitpunt van de ethernetkabel Dispenser Bedieningshandleiding, 10/2023, A5E53217129-AB...
-
Pagina 58: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Voorzorgsmaatregelen voor de eerste inbedrijfstelling Controleer vóór de eerste inbedrijfstelling het complete laadstation en de dispenser conform DIN VDE 0100:600 of een vergelijkbare norm/richtlijn. Hiertoe behoren met name de meting van de impedantie van de aarddraad en de isolatieweerstanden. Controleer bovendien de zekering van het laadstation aan netzijde. -
Pagina 59: Automatisch Opstarten Van Het Laadstation
Inbedrijfstelling 6.3 Laadstation uitschakelen Automatisch opstarten van het laadstation Wanneer het laadstation onder spanning staat, start het automatisch op. Wacht tot het laadstation volledig is opgestart. De ledstrips branden tijdens het opstarten eerst wit. Als het laadstation klaar is voor gebruik, dan branden de ledstrips groen en op het display van de SICHARGE D verschijnt het startmenu. -
Pagina 60: Laadstation Opnieuw Starten
Inbedrijfstelling 6.5 Onderhoudsmodus Laadstation opnieuw starten Een nieuwe start van het laadstation kunt u ofwel op locatie of via toegang op afstand via de SICHARGE Configuration Backend SCB uitvoeren. Wanneer een deur wordt geopend, verschijnen op het display van de SICHARGE D naast de aanwijzing over de deur nog 2 andere knoppen. -
Pagina 61: Bediening
Bediening De bediening van het laadstation en dispenser SICHARGE D vindt plaats via het touchscreen op het laadstation. De afzonderlijke bedieningsmogelijkheden en de menunavigatie zijn beschreven in dit hoofdstuk. De getoonde afbeeldingen kunnen afhankelijk van firmware van het apparaat iets afwijken. Veiligheidsinstructies Volg de onderstaande veiligheidsinstructies om het laadstation veilig te bedienen. -
Pagina 62: Laadproces Starten
Bediening 7.2 Laadproces starten Laadproces starten Eerste stap De taal wordt gekozen door op de betreffende begroeting in de gewenste taal te tikken. Tikt u in plaats daarvan op een willekeurige plek, dan wordt automatisch de standaardtaal of de laatst geselecteerde taal gekozen (wit geaccentueerd, hier: Duits). Afbeelding 7-1 Laadproces starten Dispenser Bedieningshandleiding, 10/2023, A5E53217129-AB... -
Pagina 63: Authenticatie
Bediening 7.2 Laadproces starten Vervolgens verschijnen de beschikbare laadpoorten en de toestanden ervan. Tik op de laaduitgang (outlet) via welke u uw voertuig wilt laden. De verdeling van de outlets op het beeldscherm komt ook overeen met de daadwerkelijke verdeling op het laadstation. In het volgende voorbeeld bevinden de beide CCS-laadkabels van de dispenser zich rechts naast de SICHARGE D. - Pagina 64 Een registratie bij een EMSP-backend is in tegenstelling tot het laden op contractbasis niet nodig. OPMERKING Voor de functie “e-receipt” is Siemens niet verantwoordelijk. Zorg ervoor dat de infrastructuur voor een betaalbewijsoverdracht beschikbaar is. Dispenser Bedieningshandleiding, 10/2023, A5E53217129-AB...
-
Pagina 65: Laadkabel Insteken
Bediening 7.3 Laadproces bewaken Laadkabel insteken Wanneer de laadkabel nog niet met het voertuig is verbonden, wordt u na de authentificatie gevraagd om de stekker met uw voertuig te verbinden. Het laadproces start automatisch. Afbeelding 7-3 Laadkabel verbinden De communicatie tussen voertuig en laadstation begint. De laadstekker wordt vergrendeld en na een korte voorbereidingstijd begint het laadproces. - Pagina 66 Bediening 7.3 Laadproces bewaken De weergave op het touchscreen van het laadstation is bedoeld voor informatie. Aanduidingen van meetwaarden die voldoen aan de Eichrecht-kalibratiewetgeving kunt u aflezen op het tellerdisplay van het betreffende laadpunt. Afbeelding 7-4 Informatie tijdens het laden Time-out Na langere inactiviteit (time-out) begint een aftelprocedure.
-
Pagina 67: Laadproces Stoppen
Bediening 7.4 Laadproces stoppen Laadproces stoppen Automatisch stoppen De volgende scenario's leiden automatisch tot beëindiging van een laadproces: • voertuig beëindigt het laadproces op de normale wijze • voertuig detecteert een fout • laadstation detecteert een interne kritieke fout • nooduitschakeling wordt geactiveerd door –... -
Pagina 68: Help Opvragen
Bediening 7.5 Help opvragen Help opvragen In bijna elk scherm kan in de rechter bovenhoek van het beeldscherm hulp worden weergegeven. De exploitant heeft de mogelijkheid om het telefoonnummer van zijn service- hotline via het SCB te laten installeren. Bovendien kunt u via deze functie de charger-ID in het beeldscherm boven uitlezen. -
Pagina 69: Gedrag Bij Fouten En Foutmeldingen
Gedrag bij fouten en foutmeldingen In geval van een fout voert het laadstation automatisch een foutdiagnose uit. Deze stuurt in geval van een fout een of meerdere foutmeldingen naar het OCPP-backend en het SCB. De foutmeldingen in het SCB bevatten daarbij zeer veel details en maken bij een service de foutanalyses gemakkelijker. -
Pagina 70: Nooduitschakeling
Gedrag bij fouten en foutmeldingen 8.1 Foutmelding “Nooduitschakeling werd geactiveerd" Foutmelding “Nooduitschakeling werd geactiveerd" Op het display verschijnt bij een geactiveerde nooduitschakeling de volgende foutmelding. Afbeelding 8-1 Foutmelding “Nooduitschakeling werd geactiveerd" Nooduitschakeling Bij de nooduitschakeling wordt de voeding van alle laaduitgangen uitgeschakeld. Lopende laadprocessen worden direct afgebroken. -
Pagina 71: Foutmelding "Laadstation Buiten Bedrijf
Via een melding naar het OCPP-backend wordt de exploitant erover geïnformeerd dat support door de Siemens-Service noodzakelijk is. Deze kan eerst via het SCB het probleem via toegang op afstand analyseren. Deze melding bevat aanvullende informatie over de precieze oorzaak van de fout. -
Pagina 72: Foutmelding "Outlet Buiten Bedrijf
Gedrag bij fouten en foutmeldingen 8.3 Foutmelding "Outlet buiten bedrijf" Foutmelding "Outlet buiten bedrijf" Herkent de besturing dat maar één laaduitgang door een fout is getroffen, dan wordt alleen deze selectief geblokkeerd. Er ontstaat geen volledige uitval van het laadstation. Op deze manier blijft de beschikbaarheid van het laadstation hoog. -
Pagina 73: Foutmelding "Laadkabel Opnieuw Insteken
Gedrag bij fouten en foutmeldingen 8.4 Foutmelding “Laadkabel opnieuw insteken" Foutmelding “Laadkabel opnieuw insteken" Wanneer de laadkabel bij de eerste keer insteken niet correct vergrendelt, dan wordt het laadproces niet gestart. De gebruiker wordt gevraagd om de laadkabel opnieuw in te steken. Op het display verschijnt de volgende foutmelding. -
Pagina 74: Service En Onderhoud
Service en onderhoud Veiligheidsinstructies Om de veiligheid van personen en zaken tijdens het onderhoud en reparatie van het gehele laadstation te garanderen, moet u steeds de volgende veiligheidsinstructies in acht nemen. WAARSCHUWING Elektrische schok door onder spanning staande onderdelen Elektrische installaties beschikken tijdens werking over onderdelen die onder spanning staan. -
Pagina 75: Onderhoudsschema
(bijv. hoge stofbelasting) van het laadstation SICHARGE D en de dispenser dat vereisen. Laadstation controleren Volg de controlestappen uit het document met het bestelnummer 8EM5907-0AA00-7AA3 "Preventive Maintenance Checklist (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/view/109814289)". Dispenser onderhouden 9.3.1 Behuizing reinigen WAARSCHUWING Elektrische schok door binnendringend water Water dat het laadstation binnendringt, kan het laadstation beschadigen. -
Pagina 76: Toegestane Reinigingsmiddelen
Service en onderhoud 9.3 Dispenser onderhouden LET OP Materiële schade door ongeoorloofde reinigingsmiddelen Ongeoorloofde reinigingsmiddelen kunnen de buitenvlakken van het laadstation beschadigen. Gebruik daarom geen oplosmiddelen. Gebruik ook geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen. Toegestane reinigingsmiddelen • Gebruik ook bij sterke vervuiling een mild, niet bijtend reinigingsmiddel. Milde reinigingsmiddelen zijn bijv. -
Pagina 77: Schroefverbinding Van De Laadkabels
30 Nm. In de volgende tabel vindt u de sleutelwijdtes voor de kabelschroefverbindingen van uw laadstation: Tabel 9-1 Benodigd gereedschap Laadkabel Sleutelwijdte 400 A (Boost-modus) CCS SW45 Reserveonderdelen Het bestelnummer van de reserveonderdelenlijst luidt: 8EM5907-0AA00-2AA6. U kunt de lijst met reserveonderdelen hier (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109814736) downloaden. Dispenser Bedieningshandleiding, 10/2023, A5E53217129-AB... -
Pagina 78: Afvoer
Afvoer Milieubescherming en het behoud van hulpbronnen hebben voor ons hoge prioriteit. Een wereldwijd milieumanagement overeenkomstig ISO 14001 zorgt voor de naleving van de wetgeving en vereist daarvoor hoge normen. Reeds bij de ontwikkeling van onze producten zijn een milieuvriendelijke vormgeving, technische veiligheid en bescherming van de gezondheid vaste waarden in onze doelstellingen. -
Pagina 79: Technische Gegevens
Technische gegevens DC-uitgang Eenheid Waarde Nominaal vermogen Afhankelijk van het aangesloten laadstation SICHARGE D 160 ... 300, inclusief upgrademogelijkheden Spanningsbereik 150 … 1000 Uitgangsopties DC: 2 x CCS2 laadpunten Maximale stroom van de aangesloten 400 (luchtgekoelde kabel) laadkabels Kabellengte Dynamische vermogenstoewijzing Zoals aangesloten laadstation SICHARGE D Opgenomen vermogen in stand-by ≤ 100 Omgevingscondities Eenheid... - Pagina 80 Technische gegevens Algemene specificaties Opties voor de meting Optioneel: DC-meetapparaat per laadpunt Nauwkeurigheidsklasse B conform EN 50470-3:2016 en EN 50470-1:2016 Beheer op afstand • Toegang op afstand • Over-the-Air (OTA) software-updates • Extern laadmanagement met Modbus TCP (via het aangesloten laadstation SICHARGE D) Afstand tot laadstation SICHARGE D Maximale kabellengte van 10 m Voor ondersteunde functies van OCPP, Modbus TCP en ISO 15118.
-
Pagina 81: Conformiteitsverklaring
De dispenser SICHARGE D voldoet aan de geharmoniseerde Europese normen (EN) die voor dispensers werden gepubliceerd in de Publicatiebladen van de Europese Unie. Bewaarplaats van de conformiteitsverklaring Siemens AG houdt de EU-conformiteitsverklaring van de dispenser voor de bevoegde instanties op de volgende plaats beschikbaar: Siemens AG... -
Pagina 82: Lijst Met Afkortingen En Toelichtingen Bij Begrippen
Lijst met afkortingen en toelichtingen bij begrippen Afkortingen In deze handleiding worden de volgende afkortingen gebruikt: Afkorting Begrip Alternating Current (wisselstroom) Combined Charging System (gecombineerd oplaadsysteem) Direct Current (gelijkstroom) ELMS Extern lastbeheersysteem Human Machine Interface (gebruikersinterface) OCPP Open Charge Point Protocol (open laadpuntproto col) Polyethyleen Protective Earth (randaarde) -
Pagina 83: Controlelijst Voor Inbedrijfstelling
Controlelijst voor inbedrijfstelling Tabel B-1 Controlelijst Werkstap Afgehandeld Opstelplaats controleren Voldoende verlichting controleren Minimumafstanden controleren: • aan zijkanten: 1 m • achterkant: 1 m • bovenkant: 0,20 m Standplaats voorbereiden en controleren Standplaats vlak? Standplaats droog? Draagvermogen voor totaalgewicht van de dispenser voldoende? Positie van de kabeldoorvoer juist? Dimensionale nauwkeurigheid bevestigingspunten controleren •... - Pagina 84 Controlelijst voor inbedrijfstelling Werkstap Afgehandeld Plaatsen van de dispenser Schroefverbinding met ladingdrager losmaken Dispenser van ladingdrager tillen en boven standplaats positioneren Kabels en leidingen binnenbrengen en laadstation/dispenser laten zakken Laadstation/dispenser op standplaats bevestigen, aanhaalmoment vlgs. gebruikte keilbouten Gaten in kabeldoorvoerplaat boren en kabelschroefverbindingen aanbrengen, evt. rekening hou den met ethernet- en signaalkabels Kabeldoorvoerplaat aanbrengen en vastschroeven, aanhaalmoment: 4 Nm, doorvoerplaat evt.
-
Pagina 85: Index
Index Aansluiten Foutmelding Hulpstroomvoeding, 52 Nood-uit, 69 DC-kabels, 54 Communicatiekabel, 56 Afkortingen, 82 Gekwalificeerd personeel, 11 Afvoeren Verpakkingsmateriaal, 78 Dispenser, 78 Hulpstroomvoeding aansluiten, 52 Bedienen Veiligheidsinstructies, 61 Industrial Security, 21 Begrippen, 82 Behuizing Reinigen, 76 koppeling van een extern lastbeheersysteem, 24 Beoogd gebruik, 10 Laadkabel Communicatiekabel... - Pagina 86 Index Rambeveiliging, 41 Reinigen Behuizing, 76 Laadkabel, 76 Service en onderhoud, 74 Typeplaatje, 19 Veiligheidsinstructies, 8 Aansluiten, 52 Bedienen, 61 Veiligheidssymbolen, 18 Veiligheidsvoorschriften voor elektrotechnische werkzaamheden, 16 Verpakkingsmateriaal Afvoeren, 78 zelfcontroles en health-monitoring, 24 Dispenser Bedieningshandleiding, 10/2023, A5E53217129-AB...
-
Pagina 87: Meer Informatie
Meer informatie https://www.siemens.com Siemens Aktiengesellschaft Smart Infrastructure eMobility Siemenspromenade 10 91058 Erlangen, Germany...