Pagina 2 Inleiding Veiligheidsinstructies SICHARGE D Beschrijving Laadstation SICHARGE D Transport en opslag Bedieningshandleiding Opbouw en montage Inbedrijfstelling Bediening Foutmeldingen en verhelpen Service en onderhoud Buitenbedrijfstelling en demontage Recycling en afvoer Service & support Technische gegevens Lijmvlakken Conformiteitsverklaring 06/2024 A5E53743518-AD Voortzetting op volgende pagina...
Pagina 3 Voorzetting Informatie over kalibratiewetgeving Controle van apparaten in gebruik (alleen voor ERK) ERK-integratiehandleiding voor OCPP Laadstation SICHARGE D Lijst van afkortingen en begripsverklaringen Bedieningshandleiding Checklist voor inbedrijfstelling Documenten die ook van toepassing zijn...
Pagina 4 Het volgende dient in acht te worden genomen: WAARSCHUWING Siemens-producten mogen enkel worden gebruikt voor de gebruiksdoeleinden die in de catalogus en in de bijhorendetechnische documentatie worden beschreven. Als producten en componenten van derden worden gebruikt, moeten deze door Siemens aanbevolen of goedgekeurd zijn. Een onberispelijke en veilige werking van de producten veronderstelt een vakkundig transport, alsook een vakkundige opslag, opstelling, montage, installatie, inbedrijfstelling, bediening en een vakkundig onderhoud.
Pagina 5 Elektrische schok als gevolg van ontbrekende aarding............21 2.4.4 De 5 veiligheidsvoorschriften voor elektrotechnische werkzaamheden......2.4.5 Levensgevaar en materiële schade door losse vermogensaansluitingen......23 2.4.6 Restlading condensators....................23 Gevaren door elektrische velden..................24 2.5.1 Pacemakers/implantaten....................24 2.5.2 Elektromagnetische velden....................24 SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 6 Klimaat- en milieuconcept....................65 3.14 Router..........................66 3.15 SICHARGE Configuration backend..................3.16 OCPP-Backend (CSMS)...................... 3.17 Dispenser......................... Transport en opslag..........................78 Algemeen......................... 78 Vervoer over de weg......................82 Vervoer over zee en luchtvervoer..................83 Opslag..........................84 SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 7 Ethernet-kabel voor dispenser aansluiten................130 5.7.7.5 Dispenser in het besturingssysteem van het laadstation intergreren........130 Inbedrijfstelling..........................131 Veiligheidsvoorzieningen voor de eerste inbedrijfstelling........... 131 Laadstation inschakelen....................132 Laadstation uitschakelen....................134 Laadstation opnieuw starten..................... 134 Onderhoudsmodus......................134 SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 8 Koelmiddel controleren..................... 185 9.3.6 Koelmiddel bijvullen......................186 9.3.7 Schroefverbinding van de laadkabels................. 187 Reserveonderdelen......................188 Buitenbedrijfstelling en demontage....................189 Recycling en afvoer..........................190 Service & support..........................192 Technische gegevens......................... 193 13.1 Technische gegevens......................193 Lijmvlakken............................197 SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 9 Controle van apparaten in gebruik (alleen voor ERK)................ 203 ERK-integratiehandleiding voor OCPP....................207 18.1 Beschrijving........................207 18.2 Bijzonderheden......................... 210 18.3 Links..........................210 Lijst van afkortingen en begripsverklaringen..................211 Checklist voor inbedrijfstelling......................212 Documenten die ook van toepassing zijn................... 213 Index..............................214 SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 10 Over de bedieningshandleiding Deze bedieningshandleiding bevat de informatie voor de veilige bediening en het beoogde gebruik van het SICHARGE D laadstation (vermogensklasse 360 - 400 kW). De bedieningshandleiding is voornamelijk bestemd voor de operator. Samen met de andere documenten in het hoofdstuk "Documenten die ook van toepassing zijn (Pagina 213)"...
Pagina 11 Om de volledige veiligheid te garanderen, dient u zich aan de volgende richtlijnen en bepalingen te houden: • Richtlijnen voor arbeidsveiligheid • Ongevallenpreventievoorschriften • Bedrijfs- en handelswetgeving • Technische aansluitvoorwaarden van de stroomleverancier • Bouwvoorschriften • Algemeen erkende regels van de techniek SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 12 We bieden de open source software Read-Me op deze manieren aan: • Op de Siemens homepage (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109796318) om te downloaden • op het touchscreen van het laadstation. Open hiervoor bij ingeschakeld laadstation het voorste deurluik.
Pagina 13 • Let op De 5 veiligheidsvoorschriften voor elektrotechnische werkzaamheden (Pagina 22) 2.1.2 Beoogd gebruik, wijzigingen aan het apparaat Beoogd gebruik Het SICHARGE D laadstation heeft twee uitgangen voor het opladen van de accu's van elektrische voertuigen. Het voertuig moet hiervoor beschikken over een DC-laadbus van het type CCS 2. LET OP Geen adapter tussen laadstekker en voertuig gebruiken U mag geen adapters, bijv.
Pagina 14 Alleen bevoegde personen (elektriciens) mogen het laadstation openen. Het laadstation SICHARGE D is bedoeld voor het opladen van elektrische voertuigen volgens EN 61851-1/-23 en mag niet voor andere voertuigen of bestemmingen worden gebruikt. Elk ander gebruik is niet beoogd en is dus misbruik van het apparaat.
Pagina 15 Elektrische werkzaamheden (met name installatie, inbedrijfstelling, onderhoud) mogen uitsluitend worden uitgevoerd door opgeleid personeel van Siemens. Volg hiervoor de door de fabrikant voorgeschreven trainingen. Bovendien mogen deze werkzaamheden alleen door gekwalificeerde elektriciens zelf of onder leiding en toezicht van de gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd.
Pagina 16 (10/30) volgens DIN 18252) en bijbehorende sleutels. Gedetailleerde instructies voor het vervangen van de sluitcilinders vindt u in het hoofdstuk “Sluitsysteem & vervangen van de sluitcilinders” van de bedieningshandleiding van SICHARGE D. Zie ook Sluitsysteem en vervanging van de slotcilinders (Pagina 51) Gevaren bij transport, montage, bedrijf en onderhoud 2.2.1...
Pagina 17 • Houd rekening met het zwaartepunt van het laadstation. Het zwaartepunt is op de verpakking gemarkeerd. • Houd rekening met het gewicht van het laadstation • Transporteer het laadstation alleen in verticale positie. • De vorken van de vorkheftrucks moeten aan de achterkant van de transportpallet uitsteken SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 18 Let bij de montage op bewegende onderdelen, scherpe onderdelen en uitstekende kabels en bouten. De veerbalancer van het kabelmanagement staat constant onder veerkracht. De veerbalancer is een onvolledige machine. Gebruik de veerbalancer alleen wanneer deze vakkundig gemonteerd en met de afdekkap afgedekt is. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 19 Bewaar en gebruik in de buurt van het laadstation geen licht ontvlambare vloeistoffen die ontvlambare dampen produceren, bijv. benzine of ethanol. Een elektrostatische lading of de bij het laden ontstane warmte kan licht ontvlambare vloeistoffen op een explosieve manier ontsteken. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 20 • Stel het laadstation door uitschakelen bij de elektrische verdeler en de hoofdschakelaar -QA2 buiten werking. • Gekwalificeerd personeel moet het laadstation drogen en controleren of er beschadigingen zijn. Als u twijfelt of het laadstation nog werkt, neem dan contact op met Siemens Support (Pagina 192). SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 21 “Aansluiten van het laadstation” in de bedieningshandleiding van de SICHARGE D. LET OP Gevaar als gevolg van verhoogde lekstromen Verhoogde lekstromen treden op bij SICHARGE D. Gebruik een voldoende grote doorsnede bij het aansluiten. De vereisten voor de dwarsdoorsnede worden gespecificeerd in de internationale norm IEC 60364-5-54.
Pagina 22 Na het beëindigen van de werkzaamheden heft u de veiligheidsmaatregelen op en schakelt u de installatie opnieuw in: 1. Hef de kortsluiting op. 2. Hef de aarding op. 3. Verwijder afdekkingen of afzettingen. 4. Verwijder de beveiliging tegen opnieuw inschakelen. 5. Zet de installatie weer onder spanning. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 23 • Controleer regelmatig alle vermogensaansluitingen, in het bijzonder na transport. • Markeer vastgedraaide verbindingen, bijv. met een rode lakstift Meer informatie over het aansluiten vindt u in het hoofdstuk “Aansluiten van het laadstation” in de bedieningshandleiding van de SICHARGE D. Zie ook Aansluiten van het laadstation (Pagina 121) 2.4.6...
Pagina 24 Deel 6‑3: Generieke normen - Emissie voor huishoudelijke, commerciële en licht industriële omgevingen, 2007 • EN 62311:2008: Beoordeling van elektrische en elektronische voorzieningen met betrekking tot beperkingen van blootstelling van personen aan elektromagnetische velden (0 Hz tot 300 GHz), 2008 SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 25 Veiligheidssymbolen in het laadstation Veiligheidssymbolen Betekenis Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Waarschuwing voor te hoge lekstroom Waarschuwing voor een heet oppervlak Veiligheidssymbolen op de veerbalancer Veiligheidssymbolen Betekenis Waarschuwing voor sterk voorgespannen wikkelveer Open de behuizing niet. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 26 Veiligheidsinstructies 2.6 Veiligheidstekens Aanduiding op het typeplaatje Veiligheidssymbolen Betekenis Let erop dat het apparaat uitsluitend door een professionele elektricien geïn stalleerd mag worden. Neem goed nota van de informatie in de productdocumentatie. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 27 (zie afbeelding "Posities van de typeplaatjes"). Het typeplaatje bevat daarnaast de identificatiegegevens van het apparaat, gegevens over de fabrikant en de CE‑markering. Afbeelding 2-1 Posities van de typeplaatjes SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 28 2.8 Veiligheidslus en noodstopschakelaar Gegevens van het typeplaatje De volgende gegevens zijn terug te vinden op het typeplaatje van het laadstation: Afbeelding 2-2 Typeplaatje van SICHARGE D (voorbeeld afbeelding) Veiligheidslus en noodstopschakelaar Als de veiligheidslus van het laadstation wordt onderbroken, wordt de noodstopschakelaar van het laadstation geactiveerd.
Pagina 29 De optionele schakelaar bevindt zich in het midden aan de voorkant van het laadstation. De verzonken positie in de bak beschermt tegen onbedoelde bediening. Afbeelding 2-3 Positie van de schakelaar Functie van de schakelaar De functie van de schakelaar is gedetailleerd beschreven in het hoofdstuk "Noodstopschakelaar (Pagina 44)". SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 30 Hiervoor is ook een interface voor de interne veiligheidslus van het laadstation nodig. Meer informatie vindt u in hoofdstuk "Koppeling van een extern lastmanagementsysteem (Pagina 65)". SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 31 De producten en oplossingen van Siemens worden voortdurend verbeterd om ze nog veiliger te maken. Siemens adviseert uitdrukkelijk om updates uit te voeren zodra de juiste updates beschikbaar zijn en altijd alleen de nieuwste hardware- en softwareversies te gebruiken. Het gebruik van verouderde versies of versies die niet langer worden ondersteund, kan het risico op cyberaanvallen verhogen.
Pagina 32 Beschrijving Productoverzicht Het laadstation SICHARGE D is ontworpen om elektrische voertuigen snel op te laden. Het laadstation ondersteunt de DC laadstandaard CCS. Hierdoor kunnen vrijwel alle voertuigmodellen van verschillende fabrikanten snel en efficiënt worden geladen. Kenmerkend voor het laadstation SICHARGE D zijn de modulariteit en het platformprincipe.
Pagina 33 • voertuigdepots • bedrijfsparkeerterreinen Compatibiliteit Alleen voertuigen die aan de volgende normen voldoen, kunnen opladen bij het laadstation: Tabel 3-1 Overzicht m.b.t. compatibiliteit Type Normen CCS 2 IEC 61851-23 IEC 62196 Mode 4 ISO 15118 Communicatie IEC 61851-24 ISO 15118 SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 34 De volgende afbeelding toont de verschillende keuze- en uitrustingsopties voor het SICHARGE D laadstation. Afbeelding 3-1 Configuratiemogelijkheden In de volgende hoofdstukken en paragrafen wordt altijd de volledige opbouw van het laadstation beschreven. Onderstaande afbeeldingen kunnen opties en speciale uitrustingen bevatten. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 35 Kabeldoorvoerplaat geperforeerd voor dispenseraansluiting aan de achter ⑦ kant Doorvoertules voor kabelinvoerplaat geperforeerd voor dispenseraansluiting ⑧ aan de achterkant Boorsjabloon ⑨ Sleutel ⑩ • Veiligheidsinstructies ⑪ • Schakelschema * Bij besteld kabelmanagement is deze afdekkap niet bij de leveringsomvang inbegrepen SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 36 Tabel 3-3 Materiaallijst voor kabelmanagement type 1 (geleverd bij apparaten met artikelnr. 8EM500.-...2.-...1) Aantal Beschrijving Bestelnummer Bestelomschrijving Montageplaat links 10 kg 8EM5902-1AA02-5AA0 SICHARGE D cable Mgmt left Montageplaat rechts 10 kg 8EM5902-1AA02-5AA6 SICHARGE D cable Mgmt right Afdekplaat ventilator 8EM5901-1AA10-2AA8 cover plate fan 1.6 Afdekkap...
Pagina 37 Tabel 3-4 Materiaallijst voor kabelmanagement type 2 (meegeleverd bij apparaten met artikelnr. 8EM500.-...3.-...1) Aantal Beschrijving Bestelnummer Bestelomschrijving Montageplaat links 11,5 kg rol 8EM5902-1AA02-6AA8 SICHARGE D cable Mgmt left 1.6 13k Montageplaat rechts 11,5 kg 8EM5902-1AA02-7AA0 SICHARGE D cable Mgmt right 1.6 13k Afdekplaat ventilator 8EM5901-1AA10-2AA8 cover plate fan 1.6...
Pagina 38 Afbeelding 3-3 Weergave- en bedieningselementen van het laadstation OPMERKING Kennisgevingen die relevant zijn voor de kalibratiewetgeving Als u het laadstation als ERK-variant heeft, dan staan de displays die relevant zijn voor de kalibratiewet met openbare sleutel op de posities ⑤ + ⑩. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 39 De DC-laadkabels bevindt zich rechts en links op het laadstation. Steek de laadstekker in de betreffende laadstekkerhouder wanneer deze niet wordt gebruikt. Hierdoor worden de stekkercontacten beschermd tegen mechanische beschadigingen en omgevingsinvloeden. De laadstekkers en laadstekkerhouders zijn slijtonderdelen. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 40 Op de DC-teller kan de afgegeven hoeveelheid energie worden afgelezen. Informatie over de aangegeven inhoud vindt u in de bedieningshandleiding van de gebruikte DC-teller. U vindt het gebruikte apparaattype in de stuklijst van uw laadstation. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 41 DC-meter. U vindt het gebruikte apparaattype in de stuklijst van uw laadstation. De volgende afbeelding legt de scherminhoud van de DC-meter uit. De weergaven veranderen automatisch na 20 sec. Afbeelding 3-4 DC-meter ERK-display voor LEMAPIv1 SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 42 Kabelcompensatiefase EVSE-detectie-ingang • Kabelcompensatiefase EVSE-detectie-ingang • Hoeveelheid geladen energie (huidig laadproces) • Klant-ID Opmerking: Dit beeldscherm is zichtbaar als de SC-para meter van de starttransactie de overeenkomstige voor waarde bevestigt • Hoeveelheid geladen energie (huidig laadproces) SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 43 • Lokale datum • Tijd aan het einde van de transactie • Totale duur van de transactie • Hoeveelheid opgeladen energie (voltooid laadproces) • Tijdsynchronisatiestatus voor transactie • Tijdsynchronisatiemodus • Hoeveelheid opgeladen energie (voltooid laadproces) SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 44 De ledtrips op het laadstation lichten rood op. Tijdens de nooduitschakeling kunt u niet laden. Op het touchscreen van het laadstation verschijnt de melding "Nooduitschakeling getriggerd". Na het ontgrendelen van de noodstopschakelaar gaat het laadstation weer naar de normale bedrijfstoestand. Zie hoofdstuk "Veiligheidslus en noodstopschakelaar (Pagina 28)" SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 45 Alleen door de operator geautoriseerd personeel mag de verzegeling openen en aanbrengen. ① Deurvergrendeling achterkant ② Deurvergrendeling voorkant Afbeelding 3-5 Posities van deurvergrendeling SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 46 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen Afbeelding 3-6 Gedetailleerd beeld deurvergrendeling achterkant Afbeelding 3-7 Gedetailleerd beeld deurvergrendeling voorkant SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 47 • Verwijderde afdekking of verzegeling Dit maakt de naleving van de kalibratiewet door het laadstation ongeldig. Ein entgeltlicher Verkauf von Strom ist nicht mehr zulässig. Alleen door de fabrikant geautoriseerd personeel mag de afdichtingen openen of aanbrengen. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 48 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen Beschrijving ① - ⑦ Verzegelingspunten Afbeelding 3-8 Laadstation SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 49 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen De volgende afbeeldingen tonen de 2 soorten verzegelingen die worden gebruikt. Afbeelding 3-9 Siemens draadverzegeling Afbeelding 3-10 Siemens verzegelingssticker SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 50 Siemens verzegelingssticker Afbeelding 3-11 Werkgerelateerde punten De volgende grafiek toont de posities en verzegelingen van de DC-metersensoren en de DC-spanningsmeting. ① DC-meter sensoren ③ DC-spanningsmeting ② Siemens verzegelingssticker ④ Laadkabelsticker Afbeelding 3-12 Plaats de DC-sensoren en verzegelingen SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 51 De besturing wordt nog steeds van voeding voorzien. OPMERKING Schakel het laadstation uit voordat u een deur opent Het verloop voor het uitschakelen is beschreven in het hoofdstuk "Laadstation uitschakelen (Pagina 134)". SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 52 2. Verwijder de bevestigingsschroef aan de achterzijde. 3. Neem de slotcilinder weg. Monteer de eigen slotcilinder in omgekeerde volgorde. Het maximale koppel van de bevestigingsschroef is 2,5 Nm. Monteer vervolgens de afdekking weer op het laadstation. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 53 Het bedieningspaneel is de zwarte glazen eenheid aan de voorkant van het laadstation. Afhankelijk van de versie zijn de volgende apparaten geïntegreerd in het bedieningspaneel: • het touchscreen • de noodstopschakelaar • de AC-laadaansluiting • de creditcardlezer • de RFID-lezer SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 54 De laadstekkers en laadstekkerhouders zijn slijtonderdelen. De steekcycli van de betreffende stekkers staan vermeld in de tabellen. CCS-stekker (Combo 2) De volgende afbeelding toont de stekker van de gekoelde 500 A-kabel. Afbeelding 3-16 CCS-stekker (Combo 2) SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 55 Temperatuurbewaking De DC-laadkabels beschikken over een geïntegreerde temperatuursensor in de stekker. De evaluatie van deze waarden zorgt voor een hogere bescherming en veilige overbrenging van het laadvermogen. Een correct en risicoloos gebruik wordt gewaarborgd. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 56 . De converters zorgen onder andere voor de galvanische scheiding tussen het net en het voertuig. ① De automatiseringsapparaten bevinden zich boven het converterpaneel. De apparaten voor het meten van het verbruik bevinden zich aan de zijkant van de ⑤ binnenkant van de voordeur SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 57 Meer informatie over deze apparaten vindt u in hoofdstuk "Router (Pagina 66)". Onderstaande afbeelding toont het binnenaanzicht van het deurluik. ① Klantenrouter, router 2 (-XF4) ② Siemens router, router 1 (-XF3) Afbeelding 3-18 Positie van de routers SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 58 De beschikbaarheid van het laadstation wordt hierdoor gemaximaliseerd. Afhankelijk van de configuratie en de bijbehorende opbouw verschilt de performance van de dynamische vermogensverdeling van het laadstation. In de Low Flex-variant heeft het SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 59 Overbodige convertergroepen staan zo op de andere DC-laaduitgangen ter beschikking of worden tijdens een laadproces sneller vrijgegeven. Dit betekent dat het laadstation flexibel reageert op verschillende scenario’s en de gebruiker optimale laadprestaties biedt. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 60 Tabel 3-10 Vermogen van de convertergroepen Vermogen Vermogen High Flex-convertergroepen Low Flex-converter groepen Vermogen laadstation ① ② ③ ④ ① ② 400 kW 120 kW 120 kW 80 kW 80 kW 200 kW 200 kW 360 kW 120 kW 80 kW 80 kW 80 kW 200 kW 160 kW SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 61 Type 1 + Type 2 + Type 3 afleider. Dankzij deze beveiliging kunt u het SICHARGE D-laadstation in de bliksembeveiligingszone LPZ 0 opstellen. In de DC-laaduitgang naar de SICHARGE D-dispenser wordt een Type 2-afleider-SPD (engels Surge Protection Device, SPD) gebruikt. Deze SPD beschermt de DC-laadpunten van de SICHARGE D-dispenser.
Pagina 62 IEC 61643-11, IEC 61643-31. OPMERKING SICHARGE D aansluiten op het aardingssysteem Sluit het SICHARGE D laadstation aan op het aardingssysteem om de werking van de bliksembeveiligingen en overspanningsbeveiligingen te garanderen. Volg de landspecifieke specificaties bij het ontwerpen van het aardingssysteem.
Pagina 63 Het laadstation monitort voortdurend de volgende feedback-meldingen: • Converter • Beschermen • Beveiligingsapparaten • Ventilator • Temperatuur • Koeleenheid (optie) Storingen worden herkend en in de vorm van error flags in de SCB weergegeven. Deze functie wordt continu verbeterd en uitgebreid. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 64 De Crash Sensor is een kantelschakelaar die 2 assen bewaakt. U kunt het potentiaalvrije contact bijvoorbeeld als volgt gebruiken: • Integreren in de externe nood-uit-lus • Voor het activeren van stroomopwaartse schakelapparaten Meer informatie vindt u in hoofdstuk "Aansluiting op het elektriciteitsnet (Pagina 122)". SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 65 Zo wordt oververhitting van de componenten vermeden. Als de temperaturen in de laadkabel dit vereisen, wordt de koeleenheid van de CCS-laadkabel - indien beschikbaar - ingeschakeld. De laadkabel wordt voornamelijk verwarmd door de duur SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 66 SIM-kaarten voor consumenten worden gebruikt). Deze simkaart is eigendom van de fabrikant. De exploitant moet na de definitieve buitenbedrijfstelling van het laadstation de simkaart verwijderen en aan Siemens AG retourneren. De router (-XF4) ("Router 2") is bedoeld voor verbinding met de OCPP-backend van de exploitant en met de creditcardterminal op het internet.
Pagina 67 Wijziging van de toegangsmethode tot internet Zorg ervoor dat u over alle noodzakelijke toegangsgegevens beschikt wanneer u de toegangsmethode van de router tot internet wijzigt. Neem dan contact op met Siemens Support (Pagina 192). Wijzigingen aan de configuraties van de router voert u via de SCB uit. Wanneer u het IP-adres van het te wijzigen apparaat in het gedeelte "Routerconfiguratie”...
Pagina 68 7. Ga naar "Network" → "Mobile". 8. Voer de toegangsgegevens van uw simkaart in. 9. Sla de instellingen op. 10. Ga naar "Network" → "WAN". 11. Selecteer "Mobile" als Main WAN. 12. Sla de instellingen op. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 69 3.14 Router c) WLAN (wifi) instellen 1. Verzamel de benodigde toegangsgegevens van het netwerk (SSID, wachtwoord). 2. Vraag bij Siemens het routerwachtwoord aan. 3. Verbind een notebook met de interne switch van het laadstation. 4. Open de browser en ga naar –...
Pagina 70 3.14 Router 7. Selecteer "WiFi" als Main WAN. 8. Sla de instellingen op. 9. Klik op "Scan". 10. Klik op "Join network" van het gewenste netwerk. 11. Voer het wachtwoord in. 12. Sla de instellingen op. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 71 B4 (1700 MHz)* B5 (850 MHz)* B6 (800 MHz)* B8 (900 MHz) B19 (800 MHz)* B1 (2100 MHz) 23 dBm B2 (1900 MHz)* B3 (1800 MHz) B4 (1700 MHz)* B5 (850 MHz)* B7 (2600 MHz) B8 (900 MHz) B12 (700 MHz)* B13 (1800 MHz)* SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 72 Essentiële eigenschappen • Lijst van alle SICHARGE D incl. actuele status en softwareversie • Bepaalde laadstations op basis van ID of locatie zoeken • Weergave en bewerking van de stamgegevens van een laadstation (locatie, klant, serienummer, opdrachtnummer) •...
Pagina 73 • Laadpunt deactiveren Logging • Gedetailleerde, op tijdstempel gebaseerde logboekregistratie voor foutanalyse • Logboekregistratie voor alle hardware- en softwarecomponenten • Opslag in de cloud • Doorzoekbaar en gecategoriseerd op logtype (fout, waarschuwing, debuginformatie) • Laadprocessen SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 74 (https://www.openchargealliance.org/downloads/) Afhankelijk van de gebruikte OCPP-backend kunnen de weergave en tekst van verschillende functionaliteiten afwijken. Neem contact op met Siemens Support (Pagina 192)als u vragen hebt over de compatibiliteit van uw backend of een compatibiliteitstest wilt laten uitvoeren. Zie ook de software-handleiding (8EM5907-0AA00-4AA6).
Pagina 75 Vraagt d e momenteel geconfigureerde stan daardtariefinformatie op bij het laadstation. TariffInformation SetUserPrice Het bericht moet worden verzonden na het autorisatieverzoek om de gebruikersspecifie ke tariefinformatie over te dragen wanneer ”DisplayTariffInformation” is ingesteld op gebruiker. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 76 Naast verschillende prijsmodellen tussen eMSP en de exploitant van het laadstation, kunnen er ook verschillende prijsmodellen bestaan tussen de exploitant en de eindgebruiker. Naast de OCPP & California Pricing Requirements biedt de SICHARGE D de mogelijkheid om verschillende tarieven voor de verschillende eindklanten weer te geven. De operator kan de door de gebruiker gedefinieerde parameter"DisplayTariffInformation"...
Pagina 77 Die aansluitmogelijkheden voor hulpstroomvoeding, communicatie en integratie in de besturing bevinden zich op de voorzijde van het laadstation. Meer informatie over de dispenser vindt u in de "SICHARGE D dispenser bedie ningshandleiding (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109818296)". Neem de relevante goedkeuringen met betrekking tot het SICHARGE D productassortiment in acht.
Pagina 78 – gewicht van de gebruikte hefwagen of van het vloertransportmiddel – gewicht van een persoon • Zet de laadklep niet schuin voor het lossen. Daartoe een paar voorbeelden: – los bij een verhoogde stoeprand – los met een vorkheftruck – los met een kraan SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 79 Blijf niet in de gevarenzone staan. 3. Hef het laadstation verticaal omhoog. Let daarbij op het zwaartepunt van het apparaat en vermijd oneffenheden in de ondergrond. 4. Transporteer het laadstation verticaal ten opzichte van de opstelplaats SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 80 3. Hang het hijswerktuig in de oogbouten GEVAAR Zwevende last Een vallend laadstation of onderdelen kunnen de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. Blijf niet in de gevarenzone staan. 4. Hef het laadstation verticaal omhoog SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 81 Transport en opslag 4.1 Algemeen 5. Transporteer het laadstation verticaal hangend naar de opstelplaats Afbeelding 4-3 Montage van de oogbouten SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 82 Het opzetframe moet altijd worden geplaatst voordat de spanband wordt bevestigd. Voor transport- en ladingzekering worden uitsluitend ladingdragers van Siemens AG gebruikt. Afbeelding 4-4 Verpakking voor vervoer over de weg SICHARGE D...
Pagina 83 • doos met meegeleverde onderdelen aan de zijkant van het verpakte laadstation Gebruik van de droogmiddelmethode met aluminium composietfolie voor conservering: klimaatverpakking. Conserveringsduur: 6 maanden. OPMERKING De verpakking voor zeevracht is niet stapelbaar. Afbeelding 4-5 Verpakking voor zeevracht SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 84 • Sla het laadstation alleen indien nodig voor een langere periode op. • Neem het laadstation niet later dan één jaar na de productiedatum (zie opdruk op het typeplaatje) of na één jaar als het buiten bedrijf is gesteld, weer in bedrijf. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 85 • Inbussleutels maat 2,5 tot 6 mm • Torx-schroevendraaiers TX20 en TX30 • hamer • waterpas • trapladder • heteluchtblazer • krimpslang voor gebruikte kabeldoorsnede • duimstok • permanente marker • tweepolige spanningszoeker • installatietester • EVSE-tester • mini-USB-kabel SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 86 • Als er risico bestaat voor een directe blikseminslag, moet u de IEC 62305-norm in acht nemen. Geluidsontwikkeling Kies de locatie van het laadstation zodanig dat er aan de plaatselijke eisen en voorschriften wordt voldaan. Voorbeeld: technische instructies ter bescherming tegen lawaai (TA-geluid) (https://www.bfga.de/arbeitsschutz-lexikon-von-a-bis-z/fachbegriffe-s-u/ta-laerm- fachbegriff/). SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 87 Voor montage en onderhoud heeft u een ruimtehoogte van minimaal 2800 mm nodig. Afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden en de aanpak bij het opstellen van het laadstation, kan de vereiste minimumafstand afhankelijk van de gekozen montagewijze ook groter zijn. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 88 De exploitant moet ervoor zorgen dat de luchtinlaatopeningen vrijgehouden en niet door obstakels versperd worden, zoals bijv. sneeuw of bladeren. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 89 Het laadstation is ontworpen voor aansluiting op het laagspanningsnet (rechtsom kringveld). Neem voor de aansluiting op het distributienet de plaatselijke normen en installatievoorschriften in acht. Siemens ondersteunt u bij de planning en de dimensionering van de aansluiting inclusief dimensionering van de aansluitkabels met de gratis software SIMARIS Design SIMARIS (https://www.siemens.com/global/en/products/energy/medium-voltage/simaris/simaris- design.html).
Pagina 90 • droog • Voldoende stevig en draagkrachtig overeenkomstig de bodemgesteldheid ter plaatse OPMERKING Voorbeeldafbeeldingen Bij de hieronder getoonde afbeeldingen gaat het om voorbeelden. Plan en pas het grondvlak aan volgens de omstandigheden samen met de funderingsplanner. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 91 De volgende afbeelding toont een bovenaanzicht van het laadstation inclusief de uitsparingen voor de elektriciteitskabel en de dispenserkabel. Aanvullende informatie over het onderwerp installatie vindt u in het document Foundation_Installation_SICHARGE_D (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109814888). Afbeelding 5-3 Bovenaanzicht van het laadstation inclusief uitsparingen SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 92 ② kabeldoorvoer voor voedingskabels ③ perfecte uitsparingen in de funderingswanden voor het leggen van kabels ④ bevestigingspunten ⑤ Aanbevolen uitsparing voor dispenseruitgang ⑥ Aanbevolen uitsparing voor AC-voeding Afbeelding 5-4 Bovenaanzicht van de opstelplaats SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 93 25 cm aanbevolen. Vermijd ook om de kabels parallel aan de voedingskabels te leggen. Leg de kabels zo loodrecht mogelijk ten opzichte van de voedingskabels. Volg de landspecifieke regelgeving. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 94 (bijv. in de vorm van een paal). Let op het zwenkbereik van het luik van 80 cm voor het laadstation om het luik volledig te kunnen openen. ① Rambeveiliging ② Laadstation Afbeelding 5-7 Voorbeeld: Juiste positie van de schokdemper en het laadstation SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 95 • contactpersoon van de leverancier (zie pakbon) • contactpersoon van de besteller (zie pakbon) • verantwoordelijke persoon bij het vervoersbedrijf U vindt de lijst met de leveringsomvang hier: • laadstation (Pagina 35) • kabelmanagementsysteem (Pagina 36) SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 96 (zie Kabelmanagement monteren (Pagina 108)) is de IP-bescherming gewaarborgd. Monteer in elk geval een van deze elementen (afhankelijk van gekozen configuratie) voordat u het station blootstelt aan weersinvloeden buiten. Anders kan binnendringend water het apparaat beschadigen. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 97 Pas de voorgemonteerde kabeldoorvoerplaten aan de gebruikte voedingskabel en ① ⑤ andere aansluitkabels ( ) aan. Beschrijving ① Ethernet ② Signaalkabel dispenser ③ Crash Sensor ④ 230 V dispenser ⑤ Beschermende potentiaalvereffening Afbeelding 5-9 Voorbeeld van opstelling van volledig uitgeruste kabeldoorvoerplaat (AC-aansluiting) met doorvoertules SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 98 – Positie van de kabelschroefverbinding van de signaalkabel (indien aanwezig) 3. Demonteer de kabeldoorvoerplaat 4. Pons of boor de afgetekende gaten Wij raden een pons voor gaten aan. 5. Monteer in de boorgaten de doorvoertules SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 99 De kabeldoorvoerplaat voor de dispenserkabels bevindt zich op de achterkant van het laadstation onder de dispenser-aansluitrail. ① DC4- ② DC3- ③ DC4+ ④ DC3+ ⑤ Afbeelding 5-11 Voorbeeld van opstelling van volledig uitgeruste kabeldoorvoerplaat dispenseraansluiting met doorvoertules SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 100 – Positie van de kabelwartels voor een goede doorvoer en aansluiting van de DC- en PE-kabels voor de dispenser 3. Demonteer de kabeldoorvoerplaat 4. Pons of boor de afgetekende gaten Wij raden een pons voor gaten aan. 5. Monteer in de boorgaten de doorvoertules SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 101 Leg deze kabels apart van de voedingskabels. Bescherm de kabels correct tegen omgevingsinvloeden zoals vuil en vocht. De bedieningshandleiding van de dispenser vindt u hier (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109818296). SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 102 5. Steek de twee bouten met schroefdraad die naar beneden wijzen op elke kabeldoorvoerplaat in de boringen die voorzien zijn op de boorsjabloon. Indien nodig kunt u de kabeldoorvoerplaat met moeren vastschroeven op de boorsjabloon. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 103 9. Krimp de kabelschoen correct op het uiteinde van de kabel 10. Trek de krimpbus over de verbinding en verwarm deze 11. Breng een kabelbinder aan rond elke doorvoertule in de groef. Draai de kabelbinder na het aansluiten vast om af te dichten. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 104 PE (kleine doorvoertule links) 230 mm ⑤ 13. Bundel de kabels voor de AC-aansluiting, bijvoorbeeld met een kabelbinder. Bundel de kabels voor de dispenser-aansluiting, bijvoorbeeld met een kabelbinder. De kabelbundels maken het gemakkelijker om het laadstation te plaatsen. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 105 5. Draai de schroefverbindingen tussen het laadstation en de ladingdrager los. 6. Hef het laadstation verticaal omhoog. Tot een hoogte van ongeveer 60 cm boven de ondergrond of de bovenkant van de fundering. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 106 3. Open de voordeur van het apparaat en vergrendel de deur. Open bij het aansluiten van de dispenser ook de achterdeur. 4. Laat het laadstation voorzichtig boven de opstelplaats zakken. Leid de kabelbundels door de bodemplaat van het laadstation. 5. Plaats de 4 poten met hun sleufgaten boven de boutankers. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 107 7. Bevestig de kabeldoorvoerplaten met een aanhaalmoment van 4 Nm OPMERKING Als het niet mogelijk is om de kabeldoorvoerplaat te plaatsen, dicht de opening in de bodemplaat dan af met een geschikt afdichtmiddel na het installeren van de kabels. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 108 90). Gebruik voor de bevestiging sluitringen, spanschijven en moeren. Het aanhaalmoment voor de boutankers is 70 Nm. 5.6.6 Kabelmanagement monteren Het kabelbeheersysteem wordt bovenop het laadstation gemonteerd. Volg ook deze veiligheidsinstructies: • Valbeveiliging (Pagina 17) • Veilige werkomgeving (Pagina 18) • Vallende onderdelen (Pagina 18) SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 109 2. Plaats de twee vierkante sluitringen met de 2 boringen ① op de M12-schroefdraad aan de achterkant. ② Plaats de twee kleine vierkante sluitringen op de M12-schroefdraad aan de voorkant van het laadstation. Afbeelding 5-18 De vulplaten monteren SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 110 Schroef de montageplaten vast aan de 4 zeskantkopschroeven M12 x 30. Let erop dat de afdekkingshouders bij het vastschroeven niet worden verdraaid. Draai de bouten nog niet vast. Afbeelding 5-20 Montageplaten vastschroeven SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 111 – M12x30 zeskantschroef: sleutelwijdte 19 mm, het aanhaalmoment is 46 Nm Let er bij het vastdraaien op dat de afdekkingshouders niet worden verdraaid. – M6 zeskantmoer/zeskantbout: sleutelwijdte 10 mm, het aanhaalmoment is 8 Nm – M8 zeskantmoer: sleutelwijdte 13 mm, het aanhaalmoment is 13 Nm SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 112 Opbouw en montage 5.6 Opstellen van het laadstation Wanneer u het laadstation conform de Duitse Eichrecht-kalibratiewet gebruikt, dan verzegelt ① u de afdekplaat met verzegelingsstickers ① Afbeelding 5-23 Verzegelingsstickers op de afdekplaat SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 113 Knip overbodige rubbertape af. Kabeltype Specificatie Aantal wikkelingen CHARX T2C-DC375-...ESBK001 375 A ongekoeld EV-T2M4CC-DC250A-… 250 A ongekoeld EV-T2HPCC-DC500A-… 500 A gekoeld, Phoenix Contact RADOX HPC500 CCS2-...CC55/CC65 500 A gekoeld, Huber+Suhner SEVS20-003(S)B_SEVD-02E-… CHAdeMO 125 A SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 114 2. Maak de knoop aan het uiteinde van het koord los. Trek het koord door het gat van de ① absorberbol Afbeelding 5-26 Absorberbol 3. Leg de laadkabel in een kabelbeugel. Plaats daarbij de rubbertape in het midden van de kabelbeugel. Afbeelding 5-27 Laadkabel erin leggen SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 115 Afbeelding 5-29 Kabelbeugel vastschroeven 7. Zet de M4 moeren in de zeskantgaten. Breng de M4x14 inbusbouten tegenover de moeren naar binnen. Schroef de kabelbeugel voorzichtig vast. – Inbussleutel maat 2,5 mm – Het aanhaalmoment is 3 Nm SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 116 Trek de kabel bij de kabelbeugel slechts zover tot de koordklem ontlast en vrij is. Wanneer u te ver trekt, dan kan de koordklem de rollen in het rollenkruis beschadigen. Verwijder de kabelbeveiliging met een 8 mm inbus. Verwijder de koordschijf. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 117 Wanneer een reparatie aan bijv. de kabelbeugel of de laadkabel nodig is, dan moet u het koord aan de veerbalancer zekeren. Bewaar daarom de koordklem en koordschijf in een DIN A4-envelop in het documentvak van het laadstation. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 118 3. Klik de filterafdekking eerst bovenaan en vervolgens onderaan in de behuizing in. Sluit de snelsluitingen en plaats het deurluik aan de achterzijde van het apparaat terug. Volg dezelfde instructies als in afbeelding 7 van het hoofdstuk Dak en filterafdekking monteren (Pagina 119). SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 119 6. Verwijder het deurluik aan de achterzijde van het apparaat. Volg de aanwijzingen voor het sluitsysteem uit het hoofdstuk "Overzicht (Pagina 38)". 7. Klik de filterafdekking eerst bovenaan en vervolgens onderaan in de behuizing in. Sluit de snelsluitingen en plaats het deurluik aan de achterzijde van het apparaat terug. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 120 M6-inbusschroeven aan de twee voorste poten van het apparaat bevestigd. 3. De voorste basisplint wordt eveneens ingestoken en daarna van bovenaf bij geopend luik aan de voorzijde vastgeschroefd. Demontage is alleen mogelijk in omgekeerde volgorde. Afbeelding 5-35 Montage basisplinten SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 121 LET OP Verhoogde lekstromen Tijdens het gebruik van de SICHARGE D kunnen onder normale bedrijfsomstandigheden verhoogde lekstromen optreden in de aardedraad. Gebruik een voldoende grote dwarsdoorsnede bij het aansluiten. De vereisten voor de dwarsdoorsnede worden gespecificeerd in de internationale norm IEC 60364-5-54.
Pagina 122 Volg de instructies in het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies (Pagina 121)". ① Aansluiting voor L1 ② Aansluiting voor L2 ③ Aansluiting voor L3 ④ Aansluiting voor N ⑤ Aansluiting voor PE Afbeelding 5-36 Aansluitingen van de voedingskabel SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 123 2. Haal de bevestigingsmoer aan met het vereiste aanhaalmoment van 50 Nm 3. Markeer de vastgedraaide verbinding bijv. met een rode lakstift 4. Plaats de beveiligingsafdekking weer erin, nadat alle geleiders zijn aangesloten. 5. Haal de bevestigingsschroeven aan met max. 4 Nm. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 124 Deze ethernetpoorten beschikken over een geïntegreerde overspanningsbeveiliging. ① Dispenser - poort ‑FA4 ② Ethernetport OCPP - poort ‑FA6.X2 ③ ELMS - poort ‑FA13.X2 Afbeelding 5-38 Aansluitgedeelte voorkant - ethernet SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 125 -F01-XD436.5A en -F01-XD436.6C en sluit hier de signaalkabels aan. Als een ELMS is aangesloten, verwijder dan de draadbrug tussen -FD436.7A en -FD436.8C en sluit hier de signaalkabels aan. Afbeelding 5-39 Aansluitgedeelte voorkant SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 126 • Integreer het potentiaalvrije contact in een noodstop of om bijvoorbeeld een stroomopwaarts schakelapparaat te activeren. Afbeelding 5-40 Voorbeeld Blokschema crash sensor • Sluit het potentiaalvrije contact aan op de klemmenstrook -XD433. Details zijn te vinden in het meegeleverde schakelschema. Afbeelding 5-41 Aansluitgedeelte voorkant SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 127 • DC-kabel naar de overeenkomstige rails aan de achterkant van het laadstation • Kabel für die Hulpstroomvoeding (230 V AC) van de dispenser aan de voorkant van het laadstation • Ethernetkabel voor communicatie en integratie in het besturingssysteem van het laadstation aan de voorkant van het laadstation SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 128 Leiding voorbereiden De geleiders moeten worden voorbereid voordat het laadstation wordt geïnstalleerd. Informatie hierover vindt u hier: • Kabeldoorvoerplaten selecteren en voorbereiden (Pagina 97) • Kabels voorbereiden (Pagina 101) • Laadstation positioneren en vastschroeven (Pagina 105) SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 129 3. Markeer de vastgedraaide verbinding bijv. met een rode lakstift 5.7.7.3 Hulpvoedingskabel voor dispenser aansluiten Het SICHARGE D laadstation voorziet de bijbehorende dispenser van de benodigde 230 V bedrijfsspanning via een gezekerde hulpvoeding. Aansluitingen voor de hulpstroomvoeding Sluit de geleider voor de dispenser aan via -FC2: Afbeelding 5-43 Aansluitgedeelte voorkant...
Pagina 130 De dispenser is geen zelfvoorzienend oplaadpunt. Een groot aantal componenten bevindt zich alleen in het centrale laadstation, waaronder bijv. de hoofdbesturing. Daarom moeten de dispensers in de besturing en automatisering van de SICHARGE D worden geïntegreerd. Sluit daarom deze klemmen in het laadstation aan: •...
Pagina 131 Raadpleeg de testaanbeveling met documentnummer 8EM5907‑0AA00‑4AA4 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109827916) als richtlijn. Neem contact op met de Siemens-vestiging als u niet over het document beschikt of de Siemens Support (Pagina 192). Verzeker u ervan dat de laadkabels door het transport niet losgeraakt zijn. Draai de kabelwartels indien nodig vast met een maximumkoppel van 70 Nm.
Pagina 132 Verwijder vóór inbedrijfstelling handmatig ook kleine hoeveelheden condenswater. Neem geschikte maatregelen voor het drogen. Schakel na de inbedrijfstelling de stroomtoevoer niet gedurende een langere periode uit. Hierdoor voorkomt u condenswater in het laadstation. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 133 Gedurende deze tijd zijn display, led-strips en andere componenten nog steeds uitgeschakeld. De ventilator van het verwarmingselement is akoestisch waarneembaar aan de voorzijde van het laadstation. De opstartprocedure en het inschakelen van de overige componenten worden pas voortgezet zodra de klimatologische omstandigheden in orde zijn. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 134 Wanneer u bijv. componenten moet verwisselen, dan moet u het laadstation vrijschakelen. In het hoofdstuk "Laadstation uitschakelen (Pagina 134)" is het verloop hiervan beschreven. Wanneer u aan het laadstation werkt, volg dan De 5 veiligheidsvoorschriften voor elektrotechnische werkzaamheden (Pagina 22). SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 135 Bediening Het laadstation SICHARGE D wordt bediend via het touchscreen. De afzonderlijke bedieningsmogelijkheden en menunavigatie vindt u in dit hoofdstuk. De getoonde afbeeldingen kunnen afhankelijk van de firmware van het apparaat enigszins afwijken. Veiligheidsinstructies Volg de volgende veiligheidsinstructies om het laadstation veilig te bedienen.
Pagina 136 U kiest de taal door op de betreffende begroeting in de gewenste taal te tikken. Wanneer u in plaats daarvan op een willekeurige plek tikt, dan wordt automatisch de standaardtaal of de laatst geselecteerde taal gekozen (wit geaccentueerd). Afbeelding 7-1 Opstartafbeelding SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 137 "Laadpunt selecteren" staat de AC-laadcontactdoos in het midden en de CCS-laadkabel rechts. Kies het laadpunt waarmee u uw voertuig wilt laden. Volg de instructies op het touchscreen. • Verbind uw voertuig met een vrij en gereed laadpunt. Afbeelding 7-2 Laadpunt kiezen (aanzicht zonder dispenser) SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 138 Bediening 7.2 Laadproces starten Afbeelding 7-3 Laadpunt kiezen (aanzicht met dispenser) SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 139 Een QR-code kan onder andere het gebruik van een app vereisen. Het laadproces wordt vanuit de OCPP-backend gestart. Een laadpuntspecifieke QR-code kan na invoer van de URL in de SCB op het touchscreen verschijnen. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 140 Het beeldscherm toont niet dat de AUTOCHARGE-authenticatie is geactiveerd. De CPO moet gebruikers informeren over de beschikbaarheid en het registratieproces opzetten (bijv. door een leermodus te implementeren voor de eerste plug-in). Gebruik de OCPP parameter StopAutoChargeOnHMI = TRUE/FALSE om stopopties voor AUTOCHARGE te configureren. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 141 Dat is het geval wanneer het voertuig bijv. alleen de voor het laden van de batterijen opgenomen vermogen aangeeft, maar tegelijkertijd het laadvermogen nog ergens anders gebruikt. Voorbeelden hiervan zijn het verwarmen of koelen van de accu's. Dit is geen fout van het laadstation. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 142 Wanneer geen authenticatie nodig is, dan moet u op het touchscreen het laadpunt selecteren waarbij u de informatie wilt krijgen. Wanneer u bijv. met een RFID-kaart een authenticatie moet uitvoeren, dan komt u door het scannen van de kaart direct bij het laadscherm. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 143 Deze informatie is opnieuw afhankelijk van de gekozen laadpoort en de beschikbare tariefinformatie. Steek na beëindiging van het laadproces de laadstekker in de bijbehorende houder. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 144 SCB. Bovendien kunt u via deze weg de Charger-ID in het bovenste scherm uitlezen. Het wifi-symbool geeft aan of een verbinding met de SCB bestaat. Afbeelding 7-7 Hulpscherm SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 145 De operator is ook verantwoordelijk voor het beschikbaar stellen van een ontvangstbewijs in het geval van creditcardbetaling in overeenstemming met de kalibratiewetgeving. Een overeenkomstige URL wordt weergegeven als een QR-code op het volgende helpscherm en kan worden geconfigureerd via SCB. Afbeelding 7-8 Ontvangstbewijs downloaden SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 146 Als de mobiele telefoonontvangst slecht is aan het einde van het oplaadproces, kan dit proces ook worden vertraagd. De ontvangst van mobiele telefoons wordt bijvoorbeeld beïnvloed door slechte weersomstandigheden of omstandigheden ter plaatse. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 147 Inloggen bij de provider 1. Open een internet-browser 2. Voer https://certifications.htb.solutions/ in op de adresregel. 3. Druk op de enter-toets 4. Log in met uw aanmeldingsgegevens Afbeelding 7-10 Inloggen bij de provider 5. Klik op "Login" SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 148 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Laadstation selecteren 1. Selecteer het tabblad "Charging processes" 2. Selecteer het tabblad "Overview" Afbeelding 7-11 Laadstation selecteren SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 149 • Voer het nummer van het laadproces in • Selecteer het laadproces in de overzichtslijst 1. Klik op het Detail pictogram van het laadproces Afbeelding 7-12 Laadproces selecteren 2. Klik op het veld "Digitally signed data" Afbeelding 7-13 Ondertekende meetwaarde SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 150 De ondertekende meetgegevens worden gedownload en lokaal op uw apparaat opgeslagen. Meer informatie In het hoofdstuk Transparantie-software (Pagina 155) wordt beschreven hoe de transparantie-software wordt gebruikt om de bestanden te openen en te controleren op de laadprocessen. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 151 Bij het laadstation vindt u een QR-code met een link naar de ontvangstbewijs-service via een helpscherm. Het volgende voorbeeld toont een interface van de CCV-ontvangstbewijs-server Ontvangstbe wijs-server (https://receipt.ccv-deutschland.de:8007/search). Beschrijving Filtermasker voor het zoeken naar eigen ontvangstbewijzen SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 152 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Beschrijving Stap-voor-stap bediening en bedieningsinstructies SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 153 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Beschrijving Geef de filterresultaten weer met de volgende opties: - Ontvangstbewijsgegevens downloaden, - Ontvangstbewijs via e-mail ver zenden - De ondertekende gegevens (token) kopiëren en - De openbare sleutel kopiëren SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 154 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Beschrijving Voorbeeld van ontvangstbewijs Blauw: Relevante gegevens voor filterfunctie op download-plat form Lila: Componenten van de identi ficator voor het betalingsproces Zie ook Hulp oproepen (Pagina 144) SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 155 3. Zorg ervoor dat het JAVA-framework is geïnstalleerd in een huidige of vereiste versie 4. Open de transparantie-software De transparantie-software ondersteunt de handtekeningprocedures van alle gangbare laadstationfabrikanten. Bediening 1. Open de transparantie-software Afbeelding 7-15 Opstartafbeelding 2. Selecteer het veld "Openen" op het tabblad "Gegevens" SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 156 De Public Key is de publieke sleutel die nodig is voor verificatie. De Public Key kan hier worden verkregen: – Het aflezen of fotograferen van de meetinrichting van het laadstation – Met de verantwoordelijke operator SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 157 – Met de laadstroomprovider Afbeelding 7-17 Invoer Public Key 5. Voer de openbare sleutel van het laadpunt dat bij het laadstation wordt gebruikt in het veld "Openbare sleutel" in. Na de invoer start de controle automatisch. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 158 De weergave kan een beetje verschillen naargelang de fabrikant van de meter of het gebruikte laadpunt. De volgende grafiek toont de weergave aan de hand van het voorbeeld van een ondertekend gegevensbestand in het tabblad „Gegevensbestand" van het AC-laadpunt van een SICHARGE D-laadstation. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 159 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) In dit voorbeeld worden afzonderlijke meetwaarden weergegeven voor het begin en het einde van het laadproces. Alle informatie die relevant is voor de kalibratiewet wordt hier geanalyseerd en weergegeven. Afbeelding 7-19 Tabblad "Gegevensbestand" SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 160 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) De ruwe gegevens van het ondertekende gegevensbestand worden weergegeven op het tabblad "Ruwe gegevens". Afbeelding 7-20 Tabblad "Ruwe gegevens" SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 161 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Negatief controleresultaat In het geval van een negatief controleresultaat of een waarschuwing, vindt u de volgende stappen in het hoofdstuk Opmerkingen en klachten (Pagina 169). Afbeelding 7-21 Niet geverifieerde gegevens SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 162 De volgende afbeelding toont de transactie-ID "3ddd6a0cbfad40bb" en vervolgens de ID-tag van het identificatiemedium "180390" als voorbeeld. In het geval van authenticatie met een creditcard wordt de ID van de betalingstransactie weergegeven als de ID van het identificatiemedium. Afbeelding 7-22 Identificatiemedium voor DC-laadproces SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 163 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) AC-laadproces Op het tabblad "Details" vindt u de ID-tag in de regel "Gegevens identificatiemedium". De volgende afbeelding toont de ID-tag "C955EAB3" als voorbeeld. Afbeelding 7-23 Identificatiemedium voor AC-laadproces SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 164 In het tabblad "Ruwe gegevens" vindt u eerst de EVSE-ID van het laadpunt onder de xml tag charge point identification "CI" en vervolgens de versie-identifier van de firmware. De volgende afbeelding toont de EVSE-ID "DE*TTC*ESIE*0099*1" en vervolgens de firmware- versie"v2.4.5" als voorbeeld. Afbeelding 7-24 Firmwareversie van de laadbesturing voor DC-laadproces SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 165 Op het tabblad "Details" vindt u de ID-tag in de regel "Identificatiemediumgegevens", gevolgd door de versie-aanduiding van de firmware. De volgende afbeelding toont de ID-tag "C955EAB3" en vervolgens de firmware-versie"v2.4.1" als voorbeeld. Afbeelding 7-25 Firmwareversie van de laadbesturing voor AC-laadproces SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 166 Het tarief, als basis voor de facturering, maakt deel uit van het ondertekende gegevenspakket. DC-Laadproces Op het tabblad "Ruwe gegevens" vindt u het gefactureerde tarief voor dit laadproces onder de xml-tag tarieventekst "TT". Afbeelding 7-26 Tabblad "Ruwe gegevens" Gefactureerde tariefinformatie in tarieftekst "TT" in transparantiesoftware V1.2.0 SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 167 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 168 Op het tabblad "Ruwe gegevens" vindt u het gefactureerde tarief voor dit laadproces op de laatste positie onder de xml-tag identifier "ID" in het formaat „idTag:<Identifier>,version:<FW-versie van het laadstation>,evseId:<EVSEID van de Laadpoort>,TT:<gefactureerd tarief van het laadproces>". Afbeelding 7-27 Tabblad "Ruwe gegevens" Gefactureerde tariefinformatie in xml tag-identifier "ID" als tarieftekst SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 169 Elk oplaadpunt bij een oplaadstation heeft zijn eigen Public Key. Gebruik de Public Key van het oplaadpunt waaraan u hebt opgeladen. Breng de aanbieder van mobiliteitsdiensten op de hoogte als uw invoer correct is en er een negatief controleresultaat is gegenereerd. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 170 Neem in de volgende gevallen contact op met het betreffende directoraat voor laadkalibratie als verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit: • Geen overeenstemming met de factuurafzender over onjuiste meetgegevens • Redelijk vermoeden van frauduleus opzet aan de zijde van de mobiliteitsaanbieder of de operator van de laadfaciliteit SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 171 – Foutmelding "Laadstation buiten bedrijf" (Pagina 173) • Meldingen in het menu: – Melding laadpunt "Buiten bedrijf" (Pagina 174) – Melding "Verbinding mislukt" (Pagina 175) Zie ook OCPP-Backend (CSMS) (Pagina 74) SICHARGE Configuration backend (Pagina 72) SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 172 Nooduitschakeling opheffen Verhelp eerst de gevaarlijke situatie. Zorg ervoor dat geen voertuig met het laadstation is verbonden. Wanneer de nooduitschakeling via de noodstopknop werd geactiveerd, dan kunt u de noodstopschakelaar via de noodstopknop weer opheffen. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 173 De operator wordt via een bericht aan de OCPP-backend geïnformeerd dat er ondersteuning nodig is van de Siemens-Service (Pagina 192). Deze kan eerst het probleem op afstand analyseren via de SCB. Dit bericht bevat aanvullende informatie over de exacte oorzaak van de fout.
Pagina 174 Kort na het opstarten van het laadstation worden de DC-laadpunten nog zolang weergegeven als "Buiten bedrijf" tot de grouping en de fastshutdown-check van de converters met succes zijn voltooid. De laadpunten gaan na het passeren van de checks automatisch naar de bedrijfsklare toestand. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 175 Wanneer de eigen AC-laadkabel van de gebruiker bij de eerste keer insteken niet correct vergrendelt, dan wordt er geen laadproces gestart. De gebruiker wordt gevraagd om de laadkabel opnieuw in te steken. Op het touchscreen verschijnt de volgende melding. Afbeelding 8-4 Verbinding mislukt SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 176 Dit betreft bijv. het gebied rond de converter of de Cu-rails. Begin ten minste 10 minuten na het uitschakelen van het laadstation pas met de werkzaamheden als alle hete oppervlakken zijn afgekoeld. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 177 Om de functionaliteit en bedrijfsveiligheid van het laadstation te behouden, zijn de volgende onderhoudsmaatregelen nodig. Gedetailleerde instructies voor het vervangen van onderdelen zijn te vinden in het document Reparatie-instructie Sicharge D Gen 2. Controlemomenten Voer de tests na de inbedrijfstelling uit volgens de plaatselijke voorschriften, maar ten minste met de volgende intervallen: •...
Pagina 178 • Gebruik voor het reinigen van het laadstation nooit een hogedrukreiniger, stoomreiniger of waterstraal. LET OP Materiële schade door niet toegestane reinigingsmiddelen Ontoelaatbare reinigingsmiddelen kunnen het touchscreen van het laadstation beschadigen. • Gebruik daarom geen oplosmiddelen. • Gebruik ook geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 179 Gebruik daarom geen oplosmiddelen. Gebruik ook geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen. Toegestane reinigingsmiddelen • Gebruik een mild, niet bijtend reinigingsmiddel ook bij sterke verontreiniging. Milde reinigingsmiddelen zijn bv. afwasmiddel. • Voor de reiniging van de installatie is met name gedemineraliseerd water geschikt. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 180 Het laadstation wordt spanningsloos als u het laadstation loskoppelt in de stroomopwaartse schakelkast volgens de 5 veiligheidsregels. Raadpleeg document 8EM5907-0AA00-2AA6 Reserveonderdelenlijst (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/view/109814736) voor het juiste bestelnummer van de reserveonderdelen. Filtermat voorzijde linksonder De filtermat heeft een afmeting van 380 x 480 x 20 mm.
Pagina 181 1. Verwijder de 2 kartelschroeven van de bevestigingsplaat 2. Verwijder de bevestigingsplaat 3. Verwijder de filtermat Plaats de nieuwe filtermat met de markering naar buiten in omgekeerde volgorde. Filtermat achter bovenzijde De filtermat heeft de afmeting 200 x 640 x 20 mm. Afbeelding 9-4 Filtermat achter bovenzijde SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 182 Plaats de nieuwe filtermat met de markering naar buiten in omgekeerde volgorde. Filtermat dakgedeelte rechts De filtermat heeft een afmeting van 220 x 520 x 20 mm. Afbeelding 9-6 Filtermat rechtsboven 1. Verwijder de 2 kartelschroeven van de bevestigingsplaat 2. Verwijder de bevestigingsplaat 3. Verwijder de filtermat SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 183 De filtermat heeft een afmeting van 380 x 550 x 20 mm. Afbeelding 9-7 Filtermat luik van apparaat achterzijde 1. Verwijder de 2 kartelschroeven van de bevestigingsplaat 2. Verwijder de bevestigingsplaat 3. Verwijder de filtermat Plaats de nieuwe filtermat met de markering naar buiten in omgekeerde volgorde. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 184 6. Verwijder de 2 moeren en ringen met een steeksleutel maat 10 mm 7. Verwijder de behuizing mét de filtermat 8. Verwijder de filtermat Plaats de nieuwe filtermat met de markering naar buiten in omgekeerde volgorde. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 185 Beschrijving ① Max. 200 mm ② Min. 100 mm. ③ Onderste aansluiting Afbeelding 9-9 Koelmiddelniveau controleren OPMERKING Vulniveau meten De 100 - 200 mm moet worden gemeten vanaf de onderste aansluiting met een meetinstrument (bijv. duimstok). SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 186 Volg de instructies in het veiligheidsinformatieblad van de koelvloeistof bij contact met de koelvloeistof. Volg deze instructies om koelvloeistof bij te vullen. Beschrijving ① Vulopening met snelsluiting ② Ventilatieopening met snelsluiting Afbeelding 9-10 Koelmiddel bijvullen SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 187 70 Nm. Raadpleeg de volgende tabel voor de sleutelbreedtes voor de kabelschroefverbindingen van uw laadstation: Tabel 9-1 Vereist gereedschap Laadkabel Sleutelwijdte 375 A (500 A peak) SW57 (grootte M50) 500 A liquid cooled SW57 (grootte M50) SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 188 Alleen reparateurs met een autorisatie in overeenstemming met §54, §55 MessEV mogen onderdelen die volgens de kalibratiewetgeving als relevant zijn gemarkeerd, vervangen of de bijbehorende verzegelingen van de fabrikant openen. Autorisatie en training moeten als onderdeel van de autorisatieprocedure worden verkregen van de fabrikant. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 189 • Verwijder gebruikte SIM-kaarten uit de routers (Router (Pagina 66)) en stuur de SIM-kaart in router 1 (-XF3) terug naar uw lokale Siemens verkoopkantoor (Pagina 192). Bij gebruik van eigen simkaarten: Hef de registratie op of volg de aanwijzingen van de kaarthouder.
Pagina 190 Zorg dat er geen koelvloeistof voor de laadkabel in de omgeving vrijkomt. Recycle de spuitgegoten onderdelen (laadstekkerhouder en uitsparing voor de noodstopschakelaar). Stuur de simkaart uit de Siemens router terug naar uw plaatselijke Siemens-dealer.
Pagina 191 • Voer de bestanddelen na het scheiden van de materialen af zodat ze kunnen worden gerecycled. WAARSCHUWING Door de vernietiging van de behuizing, bijv. door een afvalpers, zouden de voorgespannen wikkelveren vrij kunnen komen Ook gebroken wikkelveren kunnen op een gevaarlijke manier ontspannen. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 192 Deze gegevens vindt u op het tekstplaatje van het laadstation. De huidige telefoonnummers van het Customer Support Centre zijn te vinden op internet (https://www.siemens.com/global/en/products/energy/emobility/services/emobility-customer- service.html). Meer informatie Voor vragen over producten en diensten kunt u terecht bij het eMobility-team (https://www.siemens.com/global/en/products/energy/emobility/sicharge-d.html). SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 193 Omgevingscondities Eenheid Waarde Bedrijfsomgeving • Indoor • Outdoor Bedrijfstemperatuur °C -25 ... +55 (derating mogelijk vanaf 40 °C) omgevingstemperatuur Opslagtemperatuur °C -40 … +60 Maximale bedrijfshoogte 2000 m boven zeeniveau Luchtvochtigheid 5 ... 95 % (niet condenserend) Verontreinigingsgraad Zonder directe zoninstraling SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 194 DCBM_N1D_6000_0000 Nauwkeurigheidsklasse Klasse A of B overeenkomstig EN 50470-1, -3 Klasse van mechanische omgevingsvoorwaarden Klasse van elektromechanische omgevingsvoorwaarden Bedrijfstemperatuur Sensor Unit: -40 °C ... +85 °C Meter Unit: -40 °C ... +70 °C Datalink kabel:-40 °C ... +85 °C Stroombereik Grootte 600 A 6 ... 600 A Nominaal spanningsbereik 150 ... 1000 V SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 195 3 m (Silent Mode: minimum 45 dB(A), tijd configureerbaar, bijv. voor dag en nacht) Besturing op afstand • Toegang op afstand via OCPP en SICHARGE configuratie backend • Over-The-Air (OTA) software-updates • Extern laadmanagement via ModBus TCP(optioneel) SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 196 Australië und Nieuw-Zeeland Duitse kalibratiewet REA dokument 6-A, PTB A-50.7 Crash sensor Waarde Standaardinstelling Bedrijfsspanning 16 ... 30 VDC Eigen stroomverbruik < 30 mA Kortsluitbeveiliging Polariteitsomkeerbeveiliging Max. stroomsterkte schakeluitgang 2 A Schakelhoek 0,5 ... 45° 5,7° Hysteresis 0,1 ... 2° 2° Schakeltijd 0,2 … 5 sec. 1 sec. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 197 Lijmvlakken U mag vastgelegde vlakken van het laadstation beplakken of lakken. In het "Foliesjabloon SICHARGE D 360 - 400 kW (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109955841)" document vindt u de afmetingen en posities van de vlakken die u mag beplakken of lakken. Zorg ervoor dat u het zwarte paneel en het verticale gedeelte van de kabelhouder niet plakt of schildert.
Pagina 198 Conformiteitsverklaring 15.1 Conformiteitsverklaring Het laadstation SICHARGE D voldoet aan de geharmoniseerde Europese normen (EN) die voor laadstations gepubliceerd zijn in de publicatiebladen van de Europese Unie. Bewaarplaats van de conformiteitsverklaring Siemens AG houdt de EU-conformiteitsverklaring van het laadstation voor de bevoegde...
Pagina 199 (Betriebspflicht des Speichers.). Dauerhaft bedeutet, dass die Daten nicht nur bis zum Abschluss des Geschäftsvorganges gespeichert werden müssen, sondern mindestens bis zum Ablauf möglicher gesetzlicher Rechtsmittelfristen für den Geschäftsvorgang. Für nicht vorhandene Daten dürfen für Abrechnungszwecke keine Ersatzwerte gebildet werden. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 200 Gegenstand des Vertrages ist. 2. Die Zeitstempel an den Messwerten stammen von einer Uhr in der Ladeeinrichtung, die nicht nach dem Mess- und Eichrecht zertifiziert ist. Sie dürfen deshalb nicht für eine Tarifierung der Messwerte verwendet werden. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 201 7. Der EMSP darf nur Werte für Abrechnungszwecke verwenden, für die Datenpakete in einem ggf. vorhandenen dedizierten Speicher in der Ladeeinrichtung und oder dem Speicher beim EMSP bzw. Backend-System vorhanden sind. Ersatzwerte dürfen für Abrechnungszwecke nicht gebildet werden. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 202 10. Alle vorgenannten Pflichten gelten für den EMSP als Messwerteverwender im Sinne von § 33 MessEG auch dann, wenn er die Messwerte aus den Ladeeinrichtungen über einen Roaming-Dienstleister bezieht. Zie ook Eichamt Path (https://eichamt. de/path/app/?rq_AppGuid=DA9E31799DA734E3974D50F131E0C835701C1DA1&rq_TargetP ageGuid=0DF2EE297C304EDBF3036E53391A25EC410CD4B6&rq_RecId=3338&rq_Layout=E ichamt.de#{4}) Eichamt (https://eichamt.de) SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 203 1. Uitvoering van een laadproces met nauwkeurigheidstest van elektrische werkzaamheden en functietest van de afstandsbeeldweergave via GSM of LAN, authenticatie met identificatiemiddelen 2. De integriteit van de gegevens controleren Nauwkeurigheidstests en functionele tests worden als volgt uitgevoerd: SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 204 Om deze reden moet bij elk laadpunt (laadkabel) de nauwkeurigheid van de relevante werkingspunten in onderstaande tabel worden bepaald. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 205 Tijdens het laadproces wordt ook de voortgang van de kWh-weergave op het kalibratiedisplay in het laadstation in acht genomen. De meetafwijking van het laadapparaat mag de waarde gespecificeerd door de MID, bijlage V (MI003), tabel 2 voor klasse A-meters niet overschrijden. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 206 AC-meter hebben het start OCMF-datapakket en het stop-OCMF-gegevenspakket elk hun eigen nummering (paginering). Daarom zijn er geen gaten tussen ondertekende gegevenspakketten van opeenvolgende laadprocessen (bijv. in een eerste xml- bestand: T0001 voor het startgegevenspakket en T0002 voor het stop- gegevenspakket. SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 207 "MeterValue"-objecten. In het geval van Sicharge D wordenOCMF-gegevensbestanden verzonden met het "StopTransaction"-bericht. Er worden geen OCMF gegevensbestanden verzonden met de "MeterValue" berichten. De OCMF-gegevensbestanden w orden als meetwaarde "Energy.Active.Import.Register"...
Pagina 208 "unit": "Wh", "context": "Transaction.End", "measurand": "Energy.Active.Import.Interval" "value": "OCMF|{\"FV\":\"1.0\",\"GI\":\"LEM DCBM\",\"GS\":\"120162194000\",\"GV\":\"v1\",\"PG\":\"T313076\",\"M- V\":\"LEM\",\"MS\":\"120162194000\",\"MF\":\"MU-0.1.4.0_SU-0.1.3.0\ ",\"IS\":true,\"IL\":\"TRUSTED\",\"IF\":[\"RFID_NONE\",\"OCPP_AUTH\ ",\"ISO15118_NONE\",\"PLMN_NONE\"],\"IT\":\"LOCAL\",\"ID\":\"c27caa- afdd61466b,222222\",\"CT\":\"EVSEID\",\"CI\":\"DE*TTC*ESIE*0099*1,v2 .5.7-0-gffe279c-\",\"RD\":[{\"TM\":\"2022-12-01T14:37:35,000+0100 R\",\"TX\":\"B\",\"RV\":1590.625,\"RI\":\"1-0:1.8.0\",\"RU\":\"kWh\ ",\"RT\":\"DC\",\"EF\":\"\",\"ST\":\"G\",\"UC\":{\"UN\":\"4mR_Comp\ ",\"UI\":2,\"UR\":4}},{\"RV\":0.000,\"RI\":\"1-0:2.8.0\",\"RU\":\"k- Wh\",\"ST\":\"G\"},{\"TM\":\"2022-12-01T14:40:09,000+0100 R\",\"TX\":\"E\",\"RV\":1592.426,\"RI\":\"1-0:1.8.0\",\"RU\":\"kWh\ ",\"ST\":\"G\"},{\"RV\":0.000,\"RI\":\"1-0:2.8.0\",\"RU\":\"kWh\",\" ST\":\"G\"}]}|{\"SA\":\"ECDSA-secp256r1-SHA256\",\"SD\":\"304502210- 0FC7B98A334CE29E27054F4AEE7AF9271C60B8C294F2E4EC7587ABB116427878502- 201530BE6A06EFF180050E207E21CB63A4F0087F81BC577E6AD5A00F4682131047\ "}", "format": "SignedData", "context": "Transaction.End", "measurand": "Energy.Active.Import.Register" "reason": "Local", "idTag": "222222", "transactionId": 42263881 SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 209 00:06,000+0100 S\",\"TX\":\"B\",\"RV\":0,\"RI\":\"1-0:1.8.0*198\",\"RU\":\"Wh\",\" XV\":55930,\"XI\":\"1-0:1.8.0*255\",\"XU\":\"Wh\",\"XT\":3,\"RT\":\" AC\",\"EF\":\"\",\"ST\":\"G\"}]}|{\"SA\":\"ECDSA-secp256r1-SHA256\", \"SD\":\"3045022100e24af6bbdf8d70accfd6faf8c509a3b5787acd46260dd46c 383f35e000abd0e902204fefc66d71f6ddf4e215d5cc85abd8d259d1347451c45fbe 7a2f3b217393157d\"}", "format": "SignedData", "context": "Transaction.End", "measurand": "Energy.Active.Import.Interval" "value": "OCMF|{\"FV\":\"1.0\",\"GI\":\"BAUER Electronic BSM-WS36A-H01-1311-0000\",\"GS\":\"001BZR1521150033\",\"GV\":\"1.8: 23DB:9D6A, 08d1aa3\",\"PG\":\"T3350\",\"MV\":\"BAUER Electronic\",\"MM\":\"BSM-WS36A-H01-1311-0000\",\"MS\":\"001BZR1521- 150033\",\"IS\":true,\"IT\":\"UNDEFINED\",\"ID\":\"idTag:222222, version: v2.5.7-0-gffe279c-DEBUG,evseId:2\",\"RD\":[{\"TM\":\"2022-12-01T14: 01:50,000+0100 S\",\"TX\":\"E\",\"RV\":20,\"RI\":\"1-0:1.8.0*198\",\"RU\":\"Wh\",\" XV\":55950,\"XI\":\"1-0:1.8.0*255\",\"XU\":\"Wh\",\"XT\":4,\"RT\":\" AC\",\"EF\":\"\",\"ST\":\"G\"}]}|{\"SA\":\"ECDSA-secp256r1-SHA256\", \"SD\":\"3045022100af13c7b98b8b86b9a06dd08ef222c6026b5ee72a4fad1da9- 0b8f7c1ae425bff002205ecd228f50d8da2ce34b425f312c901abb9c0b8e3dd4383- 44d87913aba4aeff7\"}", "format": "SignedData", "context": "Transaction.End", SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 210 • Het veld ST (status) bevat een andere waarde dan 'G' (OK) Als er geen OCMF-gegevensbestand wordt verzonden, worden de geleverde hoeveelheid energie en de meter aangepast alsof er geen hoeveelheid energie is overgedragen. 18.3 Links De OCMF-beschrijving vindt u hier: github.com (https://github.com/SAFE-eV/OCMF-Open- Charge-Metering-Format/blob/master/OCMF-de.md) SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 211 Surge Protection Device Sleutelwijdte Begrippen In deze handleiding worden de volgende begrippen gebruikt: Begrip Betekenis Backend Laadstation-beheersysteem Schakelmatrix DC-distributiesysteem voor dynamische vermo gensverdeling over de afzonderlijke laaduitgangen Dispenser een van het laadstation afgezet (decentraal) en niet-zelfvoorzienend (DC-)laadpunt SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 212 Checklist voor inbedrijfstelling De checklijsten voor projectering, installatie en inbedrijfstelling vindt u hier op internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109818029) SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 213 Documenten die ook van toepassing zijn U vindt op SiePortal een onderwerppagina waarop u documenten voor SICHARGE D vindt: Onderwerppagina (siemens.com/sicharge-d-manuals) Tabel C-1 Overzicht van documenten die ook van toepassing zijn 8EM5907-0AA00-1AA6 Safety Notes SICHARGE D Veiligheidsinstructies SICHARGE D (siemens.com/sicharge-d-manuals) 8EM5907-0AA00-1AA8 External Load Management System ELMS Extern lastmanagementsysteem ELMS (https://support.industry.siemens.
Pagina 214 Afvoeren, 190 Luchtfilters vervangen, 180 Conformiteitsverklaring, 198 Nooduitschakeling DC-kabel Foutmelding, 172 aansluiten, 128 Dispenser aansluiten, 127 Onderhoud, 176 Dispenser integreren, 130 Ontvangen goederen controleren, 95 Ethernetkabels dispenser aansluiten, 130 Productoverzicht, 32 Foutmelding Rambeveiliging, 94 Nooduitschakeling, 172 SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 215 Laadklep van een vrachtwagen, 78 Laadstation met vorkheftruck transporteren, 79 Laadstation met de kraan transporteren, 80 Typeplaatje, 27 Veiligheidsinstructies, 11 Aansluiten, 121 Bedienen, 135 Veiligheidsregels voor elektrotechnische werk zaamheden, 22 Veiligheidssymbolen, 25 Verpakkingsmateriaal Afvoeren, 190 Voedingskabels aansluiten, 122 SICHARGE D Bedieningshandleiding, 06/2024, A5E53743518-AD...
Pagina 216 Meer informatie https://www.siemens.com/emobility Siemens Aktiengesellschaft Smart Infrastructure eMobility Siemenspromenade 10 91058 Erlangen, Germany...

Siemens SICHARGE D Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Siemens SICHARGE D

Samenvatting van Inhoud voor Siemens SICHARGE D