Pagina 1
Bedienings- en veiligheidshandleiding Originele instructies - Zorg dat deze handleiding te allen tijde bij de machine blijft. Model 3369LE/4069LE M3369/M4069 S/N-0200230092 tot heden Onderdeelnr. – 3123597 ANSI January 5, 2015 ® Dutch – Operation and Safety...
Pagina 3
Gezien de voortdurende productverbeteringen behoudt JLG Industries, Inc. zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen in de specificaties aan te brengen. Neem contact op met JLG Indu- stries, Inc. voor actuele informatie. OPMERKING...
DUIDT INFORMATIE OF EEN BEDRIJFSRICHTLIJN AAN DIE DIRECT OF WORDT VERMEDEN, KAN DIT ERNSTIG OF DODELIJK LETSEL TOT INDIRECT VERBAND HOUDT MET DE VEILIGHEID VAN PERSONEEL OF GEVOLG HEBBEN. DEZE STICKER HEEFT EEN ORANJE ACHTERGROND. DE BESCHERMING VAN EIGENDOMMEN. – JLG Hoogwerker – 3123597...
• het rapporteren van ongeluk- • informatie over normen DIT PRODUCT MOET AAN ALLE VEILIGHEIDSPUBLICATIES VOLDOEN. en voorschriften NEEM CONTACT OP MET JLG INDUSTRIES, INC. OF DE PLAATSELIJKE • veiligheidspublicaties • vragen betreffende speci- ERKENDE VERTEGENWOORDIGER VAN JLG VOOR INFORMATIE OVER...
Pagina 6
Oorspronkelijke uitgave ..... 10 juni 2014 Handleiding herzien ..... . . 5 januari 2015 – JLG Hoogwerker – 3123597...
INHOUDSOPGAVE HOOFDSTUK - PARAGRAAF, ONDERWERP PAGINA HOOFDSTUK - PARAGRAAF, ONDERWERP PAGINA Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. – JLG Hoogwerker – 3123597...
Om het juiste ligheid, training, inspectie, onderhoud, toepassing en gebruik van de machine te bevorderen, dient een dage- bediening, neem dan contact op met JLG Industries, Inc. lijkse routine te worden opgesteld op basis van de inhoud (“JLG”).
HOOFDSTUK 1 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN VÓÓR HET WERK • Zorg dat de machine wordt gebruikt op een wijze die over- eenkomt met de door JLG bedoelde toepassing. Training en kennis van machinisten • Alle gebruikers moeten vertrouwd zijn met de noodschake- •...
JLG. • Controleer de machine op wijzigingen van de oorspronke- • Controleer of de bodemgesteldheid geschikt is om de maxi- lijke onderdelen.
Pagina 14
• Vervoer geen materiaal rechtstreeks op de leuning van het Voor machines met een verbrandingsmotor is het gegaran- platform tenzij dit door JLG is goedgekeurd. deerde geluidsniveau (LWA) 109 dB volgens de Europese • Wanneer twee of meer personen op het platform zijn, is de...
één hand. juiste stand vastzitten alvorens de machine te bedienen. • JLG Industries, Inc. raadt aan dat alle personen op het plat- form tijdens het bedienen van deze machine een veilig- heidsharnas dragen met een vanglijn bevestigd aan een daarvoor bestemd, goedgekeurd bevestigingspunt op het platform.
Meer dan 200 kV tot 350 kV 6 (20) form staat aangegeven. Zorg dat alle ladingen binnen het platform blijven, tenzij toestemming is verkregen van JLG. Meer dan 350 kV tot 500 kV 8 (25) • Houd het chassis van de machine op een afstand van min-...
Paraplu's worden moeilijk hanteerbaar. 13,9-17,1 32-38 Hard Hele bomen in beweging. Lopen tegen de wind in wordt moeilijk. 17,2-20,7 39-46 Stormachtig Twijgen breken af van bomen. Auto's wijken af van hun koers. 20,8-24,4 47-54 Storm Lichte structurele schade. – JLG Hoogwerker – 3123597...
Gevaar voor beknelling en botsing • Alle machinisten en grondpersoneel moeten een goedge- keurde helm dragen. • Houd handen en lichaamsdelen uit de schaararmen wan- neer deze in bedrijf zijn of opgeheven zijn zonder dat de veiligheidheidsstut is ingeschakeld. 3123597 – JLG Hoogwerker –...
Pagina 20
• Laat altijd iemand op de uitkijk staan wanneer u ergens rijdt waar het zicht beperkt is. • Zorg dat ander personeel tijdens de bediening op minstens 1,8 m (6 ft) afstand van de machine blijft. 1-10 – JLG Hoogwerker – 3123597...
• Gebruik NOOIT uw handen om op lekkage te controleren. Zoek naar in de service- en onderhoudshandleiding opgenomen. Het is lekken met behulp van een stuk kar- van het grootste belang dat onderhoudspersoneel deze voor- 3123597 – JLG Hoogwerker – 1-11...
WIJZIGINGEN AAN EEN HOOGWERKER MOGEN UITSLUITEND MET VOORAF- • Zorg dat het peil van de accuvloeistof niet te hoog wordt. GAANDE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN DE FABRIKANT WORDEN UITGE- Voeg alleen gedestilleerd water aan accu’s toe wanneer ze VOERD. volledig opgeladen zijn. 1-12 – JLG Hoogwerker – 3123597...
Regels van de werkgever en overheidsvoorschriften. tie veroorzaakt door de machine of het werkterrein. Gebruik van goedgekeurde veiligheidsuitrusting. Voldoende kennis van de mechanische werking van de machine om een storing of potentiële storing te herken- nen. 3123597 – JLG Hoogwerker –...
OPMERKING WICHTIG NOTICE De volgende tabel bevat de door JLG Industries, Inc. aanbevolen JLG INDUSTRIES, INC. ERKENT IEMAND DIE DE JLG SERVICE TRAINING periodieke inspecties en periodiek onderhoud van de machine. SCHOOL VOOR HET BETREFFENDE MODEL VAN HET JLG-PRODUCT MET SUC- Raadpleeg de plaatselijke verordeningen voor verdere vereisten CES HEEFT DOORLOPEN ALS EEN DOOR DE FABRIEK BEVOEGD MONTEUR.
Met intervallen zoals opgegeven in de service- Service- en onderhoudshand- Preventief onderhoud Eigenaar, dealer of gebruiker Bevoegd monteur van JLG en onderhoudshandleiding. leiding OPMERKING: Inspectieformulieren zijn verkrijgbaar bij JLG. Gebruik de service- en onderhoudshandleiding om inspecties uit te voeren. 3123597 – JLG Hoogwerker –...
Verzeker u ervan dat er geen stic- specifieke instructies voor de bediening van elke func- kers of plaatjes ontbreken. Zorg dat alle onleesbare stic- tie. kers en plaatjes schoongemaakt of vervangen worden. – JLG Hoogwerker – 3123597...
UITGEZET! MELD HET PROBLEEM AAN HET BETREFFENDE ONDERHOUDSPER- schakeling voor hoge rijsnelheid (opbergstand) te SONEEL. BEDIEN DE MACHINE PAS WANNEER HIJ HIERVOOR VEILIG IS VER- brengen en u ervan te verzekeren dat de hoge rij- KLAARD. snelheid wordt uitgeschakeld. 3123597 – JLG Hoogwerker –...
Pagina 28
Volledige hoogte 3° 3° of de remmen de machine tegenhouden. 3369LE/M3369 (CE) – 16,7 m/s (37 mph) windsnelheidsoptie b. De rode waarschuwings-LED op het bedieningspa- < 7,6 m (25 ft) 4° 5° neel geeft aan dat het chassis in dwarsrichting en/ Volledige hoogte 2°...
5. Breng het machineplatform ongeveer 2,1 m (7 ft) op OPMERKING WICHTIG NOTICE de 3369LE of 2,7 m (9 ft) op de 4069LE boven de HET BLOKKEERCILINDERSYSTEEM MOET OM DE DRIE MAANDEN, TELKENS opbergstand omhoog. WANNEER EEN ONDERDEEL VAN HET SYSTEEM WORDT VERVANGEN EN WAN- 6.
(Alle vier wielen op de grond). 5. Breng het machineplatform ongeveer 2,1 m (7 ft) op de 3369LE of 2,7 m (9 ft) op de 4069LE boven de opbergstand omhoog. 6. Rijd de machine voorzichtig het blok en de oprit af.
Pagina 31
HOOFDSTUK 2 - VERANTWOORDELIJKHEID VAN GEBRUIKER, VOORBEREIDING EN INSPECTIE VAN MACHINE Figuur 2-1. Inspectieronde (Blad 1 van 3) 3123597 – JLG Hoogwerker –...
Rem, linksachter – Zie opmerking. Platformbedieningsconsole – Plaatje vast en leesbaar, bedieningshendel en schakelaars gaan terug naar neutraal, vergrendeling van bedieningshendel en noodstopschakelaar werken goed, handleiding in opbergdoos. Figuur 2-2. Inspectieronde (Blad 2 van 3) 2-10 – JLG Hoogwerker – 3123597...
Pagina 33
Spil, spoorstang en stuurstangen (rechtsvoor) - Zie Hefcilinder - Zie opmerking. opmerking. Brandstofvoorraad voor generator – Zie opmerking. Acculader of generator – Zie opmerking. Installatie van platform/leuning (niet afgebeeld) - Zie opmerking. Figuur 2-3. Inspectieronde (Blad 3 van 3) 3123597 – JLG Hoogwerker – 2-11...
HOOFDSTUK 2 - VERANTWOORDELIJKHEID VAN GEBRUIKER, VOORBEREIDING EN INSPECTIE VAN MACHINE Plaats van afslagschakelaars 1. Naderingssensorschakelaar 2. Draaihoeksensorschakelaar Figuur 2-4. Plaats van afslagschakelaars 2-12 – JLG Hoogwerker – 3123597...
BEDIEN DE MACHINE NIET VANAF HET GRONDBEDIENINGSSTATION TERWIJL ER PERSONEN OP HET PLATFORM ZIJN, BEHALVE IN NOODGEVALLEN. OPMERKING: Wanneer de machine wordt uitgeschakeld, moet de noodstopschakelaar op het grondbedieningssta- tion op UIT worden gezet om te voorkomen dat de accu’s worden uitgeput. 3123597 – JLG Hoogwerker –...
Pagina 37
Duidt op overbelasting van het platform. Wanneer het dit dat er kortsluiting of overbelasting op de machine platform wordt overbelast, klinkt er tevens een geluid- salarm. 8. Systeemstoring Brandt wanneer er een storing in het elektrische systeem is. 3123597 – JLG Hoogwerker –...
OPMERKING: De rijsnelheid wordt automatisch tot lage versnel- 7. Stempelkrikken (optioneel, verplicht op M4069 AUS, ling verminderd als het platform boven de opberg- model met volledige rijhoogte) stand wordt geheven. Bij M4069 (AUS, model met – JLG Hoogwerker – 3123597...
Pagina 39
10 seconden. Het besturingssysteem accu’s is. kan de Posi-Track functie ook automatisch inschake- len. Dit gebeurt wanneer de achterwielen doorslippen en de joystick voor 75% is ingeschakeld. Dit is vooraf ingesteld op een tijdsduur van 10 seconden. 3123597 – JLG Hoogwerker –...
Pagina 41
HOOFDSTUK 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATORS VAN DE MACHINE ACCU LADEN BATTERY CHARGE INDICATOR KANTELEN HEFFEN LIFT TILT SYSTEEM- RIJDEN DRIVE SYSTEM FAULT STORING STEMPELKRIKKEN LEVELING STEMPELKRIKKEN LEVELING JACKS JACKS (UITGESCHOVEN) (INGESCHOVEN) (SET) (RETRACTED) Figuur 3-3. Indicatorpaneel 3123597 – JLG Hoogwerker –...
Pagina 42
HOOFDSTUK 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATORS VAN DE MACHINE Figuur 3-4. Plaats van stickers (ANSI) – JLG Hoogwerker – 3123597...
Pagina 43
Gefabriceerd in de VS - vanaf S/N 0200101481 tot heden 1701509 1702153 Gefabriceerd in België - vanaf S/N 1702155 1200000398 tot heden 1701509 1702631 1703811 1703816 1703812 1704211 1703814 1704412 1704277 1703819 3251813 1703822 1001092250 26 tot 33 16-18 1703687 1704911 3123597 – JLG Hoogwerker –...
Pagina 44
0270591 1703818 3369LE 1704783 1703821 4069LE 1704784 1704903 M3369 1704908 M4069 1704909 1703813 1704248 3369LE en M3369 1703490 4069LE en M4069 1704953 1704174 (alleen M3369/M4069) 1704286 (M3369/M4069 1702962 1702773 Alleen ANSI- en Californië specificaties) 1704885 1704830 3369LE en M3369 1001125438...
Pagina 45
HOOFDSTUK 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATORS VAN DE MACHINE Figuur 3-5. Plaats van stickers (export ANSI) 3123597 – JLG Hoogwerker – 3-11...
Pagina 46
Gefabriceerd in de VS - vanaf S/N 0200108331 tot heden Gefabriceerd in België - vóór 3252191 3252191 3252191 3252191 3252191 S/N 1200000459 tot heden Gefabriceerd in België – vanaf S/N 1200000459 tot heden 1705303 1705303 1705303 1705303 1705303 3-12 – JLG Hoogwerker – 3123597...
Het grondbedieningsstation wordt ook gebruikt bij de controle vóór het starten. WAARSCHUWING BRENG HET PLATFORM NIET OMLAAG ZONDER DE PLATFORMVERLENGING VOLLEDIG IN TE SCHUIVEN. 3123597 – JLG Hoogwerker –...
HELLINGEN RIJDEN DIE STEILER ZIJN DAN OP HET WAARSCHUWINGS- AANWEZIG) PLAATJE OP HET PLATFORM IS OPGEGEVEN. 1. Verwijder de twee pennen uit het hek van de platform- verlenging en klap het hek tegen de linker leuning. – JLG Hoogwerker – 3123597...
Pagina 57
HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING HORIZONTAAL RIJD DE MACHINE NIET OP HELLINGEN DIE DE WAARDE OVERSCHRIJDEN OP DE STICKER OP HET PLATFORMBEDIENINGSPANEEL Figuur 4-1. Recht op helling en dwars op helling 3123597 – JLG Hoogwerker –...
6. Blokkeer minstens twee wielen wanneer de machine IS, MOET DE MACHINE WORDEN STOPGEZET EN MOET HET PLATFORM VOLLE- gedurende lange tijd geparkeerd wordt. DIG WORDEN NEERGELATEN. PLAATS DE MACHINE DAN ZO DAT HIJ HORIZON- TAAL STAAT ALVORENS HET PLATFORM TE HEFFEN. – JLG Hoogwerker – 3123597...
“100%” brandt. Op dat moment wordt de acculader OPENINGEN ONDER DE ACCUSETS ZIJN ALLEEN BEDOELD OM DE ACCU’S OP automatisch uitgeschakeld. TE TILLEN. OPMERKING: Het kost ongeveer 23 uur om ontladen accu's op te laden. 3123597 – JLG Hoogwerker –...
Pagina 60
VOORAS ACHTERAS WIELBASIS MODEL kg (lb) kg (lb) kg (lb) m (in) m (in) m (in) 3369LE – ANSI 2204 (4860) 2223 (4900) 4427 (9760) 2,324 (91.5) 1,156 (45.5) 0,762 (30) 3369LE – CE/AUS 2269 (5002) 2294 (5057) 4563 (10.060) 2,324 (91.5)
HOOFDSTUK 4 - MACHINEBEDIENING MACHINE MET STEMPELKRIKKEN MACHINE ZONDER STEMPELKRIKKEN Figuur 4-3. Hef- en sjortabel - Blad 2 van 2 3123597 – JLG Hoogwerker –...
JLG Industries, Inc. moet onmiddellijk in kennis worden gesteld naven in door de bouten los te draaien, de wieldop- van elk ongeval waarbij een JLG-product is betrokken. Ook al is pen geheel om te keren en de bouten weer vast te er geen sprake van letsel of materiële schade, toch moet de...
Platform zit boven vast Als het platform of de giek boven in constructies of apparatuur vastgeklemd raakt, moeten de personen op het platform in vei- ligheid worden gebracht voordat de machine wordt losge- maakt. – JLG Hoogwerker – 3123597...
De totale trillingswaarde waaraan het hand-/armsysteem wordt blootgesteld, is niet hoger dan 2,5 m/s2. De hoogste waarde voor de gemiddelde vierkantswortel van gewogen acceleratie waaraan de volledige carrosserie wordt blootge- steld, is niet hoger dan 0,5 m/s2. 3123597 – JLG Hoogwerker –...
Max. hellingshoek (links – rechts) 4° omhoog tot (optioneel uitsluitend voor CE- 7,6 m (25 ft) N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. machines met een nominale wind- 2° omhoog tot snelheid van 16,7 m/s (37 mph)) 10 m (33 ft) – JLG Hoogwerker – 3123597...
Pagina 67
16,7 m/s machines) 16,7 m/s N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. (optionele kwalificatie uitsluitend (37 mph) voor CE-specificatie) Draaicirkel: Binnen 2,3 m (7.5 ft) 2,3 m (7.5 ft) Buiten 4,9 m (16 ft) 4,9 m (16 ft) 3123597 – JLG Hoogwerker –...
Pagina 68
43-48 sec 49-51 sec leeg) Max. bedrijfsdruk hydraulisch 207 bar (3000 psi) 207 bar (3000 psi) systeem Spanning elektrisch systeem 48 volt 48 volt Afstand tot de grond 20 cm (8 in) 20 cm (8 in) – JLG Hoogwerker – 3123597...
Platformverlenging OPMERKING WICHTIG Met schuimplastic NOTICE gevulde banden JLG MACHINES DIE ZIJN UITGERUST MET DELTA Q-ACCULADERS ZIJN ONT- Accu’s (elektrische WORPEN OM MET DOOR DE FABRIEK GOEDGEKEURDE OEM-ACCU'S DE BESTE 50,3 machines – per stuk) PRESTATIES TE LEVEREN. GOEDGEKEURDE JLG VERVANGINGSACCU'S ZIJN VERKRIJGBAAR BIJ JLG VER- DEELCENTRA VOOR AFTERMARKETONDERDELEN OF VIA AFTERMARKETPRO- GRAMMA'S VAN JLG.
Startprestaties 550 A bij 0 °C (32 °F) 450 A bij -18 °C (0 °F) Kubota-motor OC60-D – locatie oliepeilstok en aftapstop Reservecapaciteit 80 minuten bij 27 °C (80 °F) Gewicht 13,15 kg (29 lb) – JLG Hoogwerker – 3123597...
MOTORSPECIFICATIES MOTOR ZAL BIJ DEZE TEMPERATUUR ZONDER HULP STARTEN EN WERKEN MET DE AANBEVOLEN VLOEISTOFFEN EN EEN VOLLEDIG OPGELADEN ACCU. GEEN BEDRIJF ONDER DEZE OMGEVINGSTEMPERATUUR Figuur 6-1. Specificaties motorbedrijfstemperatuur – (Kubota) Blad 1 van 2 3123597 – JLG Hoogwerker –...
VAN 82 °C (180 °F) OF HOGER 82°C (180°F) (HYD. OLIETANKTEMP.) INDIEN ÉÉN VAN DE OF BEIDE VOORWAARDEN AANWEZIG ZIJN, ADVISEERT JLG TEN ZEERSTE HET GEBRUIK VAN EEN HYDRAULIEKOLIEKOELER (NEEM CON- OMGEVINGS- TACT OP MET DE SERVICEAFDELING VAN JLG VOOR DE TOEPASSING ERVAN)
HOOFDSTUK 6 - ALGEMENE SPECIFICATIES EN ONDERHOUD DOOR MACHINIST Smering OPMERKING: Afgezien van de aanbevelingen van JLG is het niet raadzaam oliën van verschillende merken of soor- Hydrauliekolie ten te mengen, aangezien deze mogelijk niet dezelfde vereiste toevoegingen bevatten of een ver- Tabel 6-9.
HOOFDSTUK 6 - ALGEMENE SPECIFICATIES EN ONDERHOUD DOOR MACHINIST ONDERHOUD DOOR MACHINIST 1. Schuivende slijtplaten 2. Motorruimte 3. Wiellagers 4. Hydrauliekolie 5. Aandrijfnaaf Figuur 6-3. Schema voor onderhoud en smering door machinist 6-12 – JLG Hoogwerker – 3123597...
Pagina 77
Interval – Elke 3 maanden of 150 bedrijfsuren con- troleren; elke 6 maanden of 300 bedrijfsuren ver- vangen. c. Brandstoffilter Smeerpunt – Filterelement Interval – Elke 3 maanden of 150 bedrijfsuren reini- gen; elke 6 maanden of 300 bedrijfsuren vervangen. 3123597 – JLG Hoogwerker – 6-13...
JLG-onderdelenhandleiding voor het onderdeelnummer den genomen om het JLG-product uit bedrijf te nemen. Er van de goedgekeurde banden voor een bepaald machinemo- moet een regeling worden getroffen voor vervanging van de del.
Zet de wielmoeren vast met het juiste aanhaalmoment om te voorkomen dat er wielen kunnen loskomen. Gebruik een momentsleutel voor het aanhalen van het bevestigingsmate- riaal. Indien u geen momentsleutel hebt, zet dan het bevesti- 3123597 – JLG Hoogwerker – 6-15...
Pagina 80
200-240 Nm (40-50 lb-ft) (90-105 lb-ft) (145-170 lb-ft) Wielmoeren moeten worden aangehaald na de eerste 50 bedrijfsuren en als er wielen verwijderd zijn geweest. Contro- leer het aanhaalmoment elke 3 maanden of 150 bedrijfsuren. 6-16 – JLG Hoogwerker – 3123597...