Pagina 1
Industriële electrische boiler Commercial electric storage water heater STE - 1000/1500/2000/2500/3000 Installatie-, Gebruikers- en Servicehandleiding Installation, User and Service Manual Innovation has a name.
Pagina 2
Uw Installateur / Your Installer / votre installateur Uw Installateur / Your Installer A.O. Smith Hoofdkantoor Europa, De Run 5305, 5503 LW Veldhoven www.aosmith.nl, 0800-AOSMITH (2676484) A.O. Smith Hoofdkantoor Europa, De Run 5305, 5503 LW Veldhoven A.O. Smith UK, Unit B8 Amstrong Mall, Southwood Business Park, Farnborough, Hampshire GU14 0NR www.aosmith.nl, 0800-AOSMITH (2676484) www.aosmith.co.uk A.O.
Pagina 3
Inhoudsopgave / Table of contents Deze installatie-, gebruikers- en servicehandleiding bestaat uit meerder talen. Deel 1 Installatie-, gebruikers- en servicehandleiding ..............5 Deel 2 Installation-, user and service manual ................55 This installation-, user and service manual consists of multiple languages. Part 1 Installatie-, gebruikers- en servicehandleiding ..............
Deze handleiding beschrijft de installatie, service en het gebruik van een STE-toestel. Het STE-toestel is een voorraadvat met één of meerdere elektrische elementen. De informatie in deze handleiding geldt voor de types: STE 1000, STE 1500, STE 2000, STE 2500 en STE 3000.
1.5 Onderhoud Een onderhoudsbeurt dient minimaal één maal per jaar waterzijdig te worden uitgevoerd. De frequentie van het onderhoud is afhankelijk van ondermeer de waterkwaliteit, het gemiddeld aantal bedrijfsuren per dag en de ingestelde watertemperatuur. Opmerking Om de juiste onderhoudsfrequentie te bepalen, wordt aanbevolen de service- en onderhoudsmonteur het toestel drie maanden na installatie waterzijdig te laten controleren.
Pagina 13
Hoofdstuk Doelgroepen Omschrijving Uit bedrijf nemen (eind)gebruikers Dit hoofdstuk beschrijft hoe u het toestel installateurs voor kortere of langere tijd uit bedrijf neemt. service- en onderhoudsmonteurs In bedrijf nemen (eind)gebruikers Dit hoofdstuk beschrijft hoe u het toestel in ...
Pagina 14
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding...
Toestelomschrijving Bouwwijze en uitrusting, van dit elektrische warmwatertoestel, zijn volgens de Europese norm voor elektrische huishoudelijke apparaten (EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 en EN 60335-2-21:2003 + A1:2005). Het toestel voldoet hiermee aan de Europese Richtlijn voor Elektrische Huishoudelijke Apparaten en heeft daarom het recht een CE-markering te dragen.
Pagina 16
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding...
Installatie Waarschuwing De installatie dient te geschieden overeenkomstig de algemeen en plaatselijk geldende voorschriften van waterleidings- en elektriciteitsbedrijven en brandweer, door een erkend installateur. Het toestel mag alleen in een ruimte geïnstalleerd worden indien die ruimte voldoet aan de vereiste landelijke en plaatselijke voorschriften (1.3 "Voorschriften"). Dit hoofdstuk beschrijft de uit te voeren installatiehandelingen alvorens u het toestel definitief in bedrijf kunt stellen (7 "In bedrijf nemen"), te weten: Verpakking;...
3.2.3 Watersamenstelling Het toestel is bedoeld om drinkwater op te warmen. Het drinkwater moet voldoen aan de regelgeving voor drinkwater voor menselijke consumptie. In de tabel ziet u een overzicht van de specificaties. Specificaties water Watersamenstelling Hardheid > 1,00 mmol/l: (aardalkali-ionen) ...
Het toestel is geleverd zonder accessoires. Controleer de maten, de algemene en specificaties en elektrische specificaties van de te gebruiken accessoires. 3.3.1 Afmetingen toestel Vooraanzicht van de toestellen Legenda Zie de tabel. IMD-1305 R0.0 Eenheid STE 1000 STE 1500 STE 2000 STE 2500 STE 3000 Totale hoogte 2160 1985 2170 2045...
Wateraansluitingen Waarschuwing De installatie dient te geschieden door een erkend installateur en overeenkomstig de algemeen en plaatselijke geldende voorschriften (1.3 "Voorschriften"). MONTEER HET ISOLATIEPAKKET VOORDAT HET LEIDINGWERK WORDT AANGEBRACHT. 3.5.1 Koudwaterzijdig Zie (A) in het aansluitschema (3.5 "Aansluitschema"). 1. Indien de waterleidingdruk meer dan de voorgeschreven specificaties (3.4.2 "Algemene gegevens - 15 kW", 3.4.3 "Algemene gegevens - 30 kW", 3.4.4 "Algemene gegevens - 45 kW"...
3.5.3 Circulatieleiding Zie (C) in het aansluitschema (3.4 "Aansluitschema"). Indien men direct warm water ter beschikking wil hebben bij tappunten kan een circulatiepomp geïnstalleerd worden. Dit verhoogt het comfort en voorkomt waterverspilling. 1. Monteer een circulatiepomp (6) met een capaciteit overeenkomend met de grootte en weerstand van het circulatiesysteem.
3.6.2 Netspanning aansluiten Het toestel wordt geleverd zonder voedingskabel en hoofdschakelaar. Opmerking Om het toestel van spanning te voorzien dient het toestel m.b.v. een permanente elektrische verbinding op netspanning aangesloten te worden. Tussen deze vaste verbinding en het toestel moet een hoofdschakelaar met een contactopening van tenminste 3 mm geplaatst worden.
Pagina 26
Dit isolatiedeel moet als volgt gemonteerd worden op het toestel: 1. Plaats de isolatiedeken tussen de poten van het toestel. 2. Plaats de 3 metalen staven in de 3 gaten van de metalen plaat. 3. Plaats de metalen plaat, met de 3 metalen staven, onder de isolatiedeken en laat de 3 metalen staven uitsteken.
Bediening In dit hoofdstuk komen achtereenvolgens aan de orde: AAN/UIT-schakelaar bedieningskast; AAN/UIT-schakelaar elementen; Automatische stroombeveiligers; AAN/UIT-schakelaar Uit veiligheidsoverweging is de deur van de besturingskast voorzien van een veiligheids- bedieningskast schakelaar. Bij het openen van de deur wordt de voedingsspanning maar de elementen onderbroken.
Indien de veiligheidsthermostaat heeft geschakeld is dit te zien aan het rode knopje dat zichtbaar wordt. Voor het resetten van de thermostaat dient het rode knopje ingedrukt te worden to in de behuizing van de thermostaat. Veiligheidsthermostaat geschakeld. Veiligheidsthermostaat gereset. Elementen in- en Op de besturingskast heeft elk element een eigen AAN/UIT-schakelaar met een uitschakelen...
Automatische De besturingskast is voorzien van een tweetal automatische stroombeveiligers. De stroombeveiligers primaire kant (400 kV) van de stuurstroomtrafo heeft een automatische zekering en het stuurstroomcircuit (230 V ) heeft ook een automatische zekering. 0312808_STE 1000-3000_NL_EN_V1.0, 2018-12-20...
Pagina 34
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding...
In bedrijf nemen Waarschuwing Het installeren en voor de eerste maal in bedrijf stellen dient te geschieden door een erkend installateur. Maak altijd het toestel spanningsloos voordat de deur wordt geopend. Laat onderhoud en verhelpen van storingen door bevoegd personeel uitvoeren.
Pagina 36
Het wijzigen van de ingestelde temperatuur van de regelthermostaten kan uitgevoerd door aan de regelknop van de thermostaat te draaien. De thermostaat bevindt zich achter de afdekplaat bij de elektrische elementen. Verwijder de cover en de thermostaat wordt zichtbaar. Stand Temperatuur (ºC) ca.
Uit bedrijf nemen Dit hoofdstuk beschrijft: Korte periode buiten bedrijf stellen Lange periode buiten bedrijf stellen Korte periode buiten Om het toestel een korte periode buiten bedrijf te stellen hoeft u alleen de schakelaar bedrijf stellen van de elektrische elementen op stand 0 te zetten. Vervolgens dient de AAN/UIT- schakelaar, op de deur van de bedieningskast, op stand 0 gezet te worden.
Pagina 38
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding...
Storingen In dit hoofdstuk worden de volgende algemene storingen behandeld: Waterlekkage Geen warm water Onvoldoende warm water 0312808_STE 1000-3000_NL_EN_V1.0, 2018-12-20...
Pagina 40
Kenmerk Oorzaak Maatregel Opmerking Waterlekkage Lekkage op wateraansluiting (schroefdraad). Draai de schroefdraadaansluiting vaster aan. Indien lekkage niet verholpen is raadpleeg uw installateur. Lekkage uit ander watertoestel of leiding in de buurt. Spoor lekkage op. Lekkage van de tank van het toestel. Raadpleeg de leverancier, fabrikant en/of installateur Condens.
Pagina 41
Kenmerk Oorzaak Maatregel Opmerking Element(en) uitgeschakeld. 1. Controleer of de schakelaar(s) van element(en) op Indien de storing niet verholpen kan stand 1 staat. worden of bij terugkerende storing 2. Controleer of beveiligingsschakelaar op de dient u contact op te nemen met uw bedieningskast op stand I staat.
Pagina 42
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding...
Onderhoud De boiler moet minimaal éénmaal per jaar door een erkend installateur getest en gereinigd worden, zodat een goede werking gegarandeerd is. Tijdens onderhoud mag het toestel nooit onder spanning staan. 10.1 Opofferingsanode De levensduur van de anodes wordt bepaald door de kwaliteit en de hoeveelheid water die door het toestel stroomt.
Pagina 44
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding...
Garantie 11.1 Garantie algemeen Indien binnen één jaar na de oorspronkelijke installatiedatum van een door A.O. Smith geleverde boiler, na onderzoek en ter uitsluitende beoordeling van A.O. Smith, blijkt dat een deel of onderdeel, met uitzondering van de tank, niet of niet juist functioneert ten gevolge van fabricage- en/of materiaalfouten, zal A.O.
11.4 Uitsluitingen De in artikel 1 en 2 bedoelde garantie geldt niet: a. indien de boiler door een van buiten komende oorzaak is beschadigd; b. in geval van misbruik, verwaarlozing (met inbegrip van bevriezing), verandering, onjuist en/of afwijkend gebruik van de boiler en wanneer gepoogd is lekken te repareren;...
Pagina 58
Installation, User and Service Manual...
Pagina 59
Table of contents Introduction ......................... 59 About the water heater ....................59 Warnings ........................59 Regulations ........................59 Target groups ....................... 59 Maintenance ......................... 60 Notation conventions ....................60 Overview of this document ................... 60 Working principle of the water heater ..............63 Installation ........................
Pagina 60
Maintenance ........................ 91 10.1 Sacrificial anodes ......................91 10.2 Descaling ........................91 10.3 Inlet security group ....................... 91 10.4 T&P-valve ........................91 Warranty ........................93 11.1 General warranty ......................93 11.2 Tank warranty ....................... 93 11.3 Conditions for installation and use ................93 11.4 Exclusions ........................
The information in this manual applies to types: STE 1000, STE 1500, STE 2000, STE 2500 and STE 3000. This water heater has been manufactured and equipped in accordance with the European standard for electric storage water heaters.
A service should be carried out at least once a year, both on the water side and on the gas Maintenance side. Among other things, the service interval depends on the water quality, the average burning time per day and the set water temperature. Note To determine the correct service interval, it is recommended to arrange for the service and maintenance engineer to check the water heater on both the water and gas side within three...
Pagina 63
Chapter Target groups Description Starting the water heater (end) users; This chapter describes how to start the installation engineers; water heater. The general operating cycle of service and maintenance engineers. the water heater is also described. Shutting down ...
Pagina 64
Installation, User and Service Manual...
Working principal The structure and equipment for this electrical water heater are in accordance with the European standard for electrical household devices (EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 and EN 60335-2-21:2003 + A1:2005) The device thus meets the European Directive for Electrical Household Devices and has the right to bear a CE mark.
Pagina 66
Installation, User and Service Manual...
Installation Warning The installation should be carried out by a competent person in compliance with the general and locally applicable regulations imposed by the water and power supply companies and the fire service. The water heater may only be installed in a boiler room that complies with the requirements stated in national and local ventilation regulations (1.3 "Regulations").
3.2.3 Water composition The water heater is intended for heating drinking water. The drinking water must comply with the regulations governing drinking water for human consumption. The table gives an overview of the specifications. Water specifications Water compositions Hardness > 1,00 mmol/l: (alkaline earth ions) German hardness >...
3.3.1 Dimensions of the water heater Front view of the water heater Legend See table. IMD-1305 R0.0 Eenheid STE 1000 STE 1500 STE 2000 STE 2500 STE 3000 Total height 2160 1985...
3.3.6 Electrical specifications - 15/30/45/60 kW Description Unit STE 1000 STE 1500 STE 2000 STE 2500 STE 3000 Supply voltage (-15% +10% V Volt Number of phases Current (max. amount per phases) - 15 kW Current (max. amount per phases)- 30 kW Current (max.
Pagina 73
3.5.1 Cold water side See (A) in the installation diagram (3.5 "Installation diagram"). 1. When the mains water pressure exceeds the prescribed pressure (3.4.2 "General specification"), fit a pressure relieve valve (1). 2. Fit an approved inlet security group (2) under applicable regulation(1.3 "Regulations").
3.5.4 Anodes Mount the Magnesium anodes in ¾" connections in the tank (3.4.1 "Dimensions of the water heater") 3.5.5 T&P valve Note Mounting a T&P is mandatory. Mount the T&P in the tank after the insulation is mounted. Mount the factory delivered T&P valve in de tank (3.5 "Installation diagram"). Electrical This section covers the following topics: connections...
Connect live L and L , of the power cable to terminals L and L of the terminal block as shown in the table (3.8.2 "Preparation"). 1. Connect earth ( ) to the earth rail under the live-connections. Note For safety reasons the door of the control unit is equipped with a safety switch. When opening the door the power to the elements is interrupted.
Pagina 76
2. Position the 3 metal rods in the 3 holes in the metal plate. 3. Position the metal plate, with the 3 metal rods, under the insulation blanket. Mount the 3 springs in the matal rods. 4. Mount the insulation jacket on the water heater. 5.
Control This chapter covers the following topics: ON/OFF-switch control unit; ON/OFF-switch elements; Automatic circuit protectors; ON/OFF-switch For safety reasons the door of the control unit is equipped with a safety switch. When control unit opening the door the power to the elements is interrupted. ON/OFF-switch in OFF-position.
When the safety thermostat has swicthed there is a red button visible. To reset the thermostat, the red button needs to be pressed into the housing of the thermostat.. Safety thermostat has switched. Safety thermostat has been resetted. On the control unit, each element has its own ON/OFF-switch with indicator light. To ON/OFF-switch activate an element, the switch needs to be put in position I.
6.3 Automatic circuit The control unit is equipped with two automatic circuit protectors. The primary side protectors (400 kV) of the control current transformed has an automatic fuse and the control circuit (230 V ) also has an automatic fuse. 0312808_STE 1000-3000_NL_EN_V1.0, 2018-12-20...
Pagina 84
Installation, User and Service Manual...
Starting the water heater Warning The installation an first commissioning should be done by a certified installer. Always turn off the power supply before opening the door of the control unit. Any maintenance and troubleshooting should be done by qualified personnel. Never work on the water heater while the water heater is still under power.
Pagina 86
Changing the temperature of the thermostat can be done by the control knob of the thermostat that is positioned behind the cover with the elements. Remove the cover and the thermostat will be visible. Stand Temperature (ºC) ca. 30ºC 2…4 …...
Shutting down This chapter covers the following topics: Decommissioning the water heater for a short period Decommissioning the water heater for a long period Decommissioning To decommission the water heater for a short period, you must switch the ON/OFF- the water heater for switch of the elements to position 0.
Pagina 88
Installation, User and Service Manual...
Errors This chapter deals with the following problems with the water heater: Water leakage No hot water Insufficient hot water 0312808_STE 1000-3000_NL_EN_V1.0, 2018-12-20...
Pagina 90
Symptom Cause Precautions Comment Water leakage Leakage from a water connection (threaded). Tighten the threaded connection. If the leak persists, consult you installation engineering. Leakage from another nearby water heater or pipe Trace the leak. segment. Leakage from the water heater tank. Consult you supplier, installer and/or manufacturer.
Pagina 91
Symptom Cause Precautions Comment Element(s) switched off. 1. Check whether the "Heating 1"-switch, and if applicable If the error has not been rectified, and "Heating 2"-switch, is ON. no other cause can be found, isolate 2. Check whether the switch, on the control unit, is ON. the water heater and alert you installation engineer.
Pagina 92
Installation, User and Service Manual...
Maintenance The boiler must be tested and cleaned by a recognized service engineer at least once per year so that good operation can be guaranteed. During maintenance the device must never be under voltage. 10.1 Sacrificial anodes The life of the anodes is determined by the quality and the quantity of water fl owing through the device.
Pagina 94
Installation, User and Service Manual...
Warranty 11.1 General warranty If within one year of the original installation date of a water heater supplied by A.O. Smith, following verification, and at the sole discretion of A.O. Smith, an assembly or part (with exclusion of the tank) proves to be defective or fails to function correctly due to manufacturing and/or material defects, then A.O.
11.4 Exclusions The warranty set out in articles 1 and 2 will not apply in the event of: a. damage to the water heater caused by an external factor; b. misuse, neglect (including frost damage), modification, incorrect and/or unauthorised use of the water heater and any attempt to repair leaks; c.