Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
KLEIN.
LEICHT.
WENDIG.
Elektrischer Zusatzantrieb
Gebrauchsanweisung e-fix E35
Instructions for Use e-fix E35
Instructions d'utilisation e-fix E35
Manual de instrucciones e-fix E35
Istruzioni per l'uso e-fix E35
Brugsvejledning e-fix E35
Gebruiksaanwijzing e-fix E35
Instruktionsbok e-fix E35
DE
EN
FR
ES
IT
DK
NL
SE
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Alber e-fix KLEIN
Samenvatting van Inhoud voor Alber e-fix KLEIN
- Pagina 1 KLEIN. LEICHT. WENDIG. Elektrischer Zusatzantrieb Gebrauchsanweisung e-fix E35 Instructions for Use e-fix E35 Instructions d’utilisation e-fix E35 Manual de instrucciones e-fix E35 Istruzioni per l‘uso e-fix E35 Brugsvejledning e-fix E35 Gebruiksaanwijzing e-fix E35 Instruktionsbok e-fix E35...
- Pagina 2 Service Center (Deutschland) Montag bis Donnerstag von 8.00 - 18.00 Uhr Freitags von 8.00 - 16.00 Uhr erreichbar unter Telefon (0800) 9096-250 (gebührenfrei)
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
• e-fix E36, tot 160 kg personengewicht, wielmaten: 24” pechvrij hierna allebei “e-fix” genoemd. Deze gebruiksaanwijzing is op onze internetsite www.alber.de beschikbaar voor downloaden. Als u een versie met grotere letters wilt, gelieve dan contact 41.0001.4.99.10 op te nemen met het Alber Service Center. Stand: 2021-02-22... -
Pagina 6: Inleiding
Indien u zich nog niet zeker voelt in de bediening van de e-fix, gelieve u dan eveneens te wenden tot uw vakhandelaar. In het geval van eventuele technische storingen kunt u zich wenden tot uw specialist of tot het Alber Service Center, telefoon 0800 9096- 250 (kosteloos;... -
Pagina 7: Verklaring Van De Symbolen
• Technische wijzigingen aan en in het apparaat • Aanbouw en gebruik van vreemde, niet door Alber gefabriceerde c.q. voor gebruik aangeboden delen en toebehoren Voor schadegevallen die als gevolg van • misbruik van het apparaat • het gebruik door een persoon die niet inzake de bediening geïnstrueerd werd •... -
Pagina 8: Toelaatbare Gebruiksomstandigheden/Plaatsen Van Inzet
Het maken van zogenaamde „wheelies“ (van de rolstoel verwijderde kantelsteunen, e-fix-wielen op de grond, voorwie- len (zwenkwielen) van de rolstoel vrij in de lucht hangend) is niet toegestaan. Alber GmbH stelt zich niet aansprake- lijk voor ongevallen die door deze rijwijze ontstaan. -
Pagina 9: Standaardomvang Van De Levering
Het wordt aanbevolen om alleen origineel toebehoren van Alber te gebruiken. De e-fix is zo geconcipieerd dat hij uitstekende prestaties levert als hij wordt gebruikt met origineel toebehoren van Alber. Alber is niet aansprakelijk voor schade aan het product resp. voor ongevallen (zoals bijvoorbeeld branden e.d.) die als gevolg van verkeerd functioneren van niet-origineel toebehoren resp. -
Pagina 10: Ingebruikname
2. Ingebruikname De e-fix wielen en het evt. door u meebestelde toebehoren worden door Alber of uw vakhandelaar aan uw rolstoel en gebruiksklaar bij u geleverd. Daarom zitten er aan beide kanten van uw rolstoel nieuwe houders [1] met wieladapters, waarin de beide e-fix wielen worden gezet (zie hoofdstuk 2). -
Pagina 11: Aanbrengen Van De Wielen
2.1 Aanbrengen van de wielen De steekassen [11] van de e-fix wielen zijn in technisch opzicht gelijkwaardig aan de tot op heden gebruikte, handmatig bediende rolstoelwielen. In zoverre kunt u de e-fix wielen aan uw rolstoel aanbrengen zoals u reeds gewend bent . •... -
Pagina 12: Het Systeem Inschakelen
Het systeem moet uitgeschakeld worden, voordat de e-fix wielen aan de rolstoel aangebracht worden. Zonder op de ontgrendeling [4] te drukken mogen de e-fix wielen niet uit de wieladapter [13] getrokken kunnen worden. Het rijden is alleen toegestaan met correct in de wieladapter [13] vastgeklikte e-fix wielen! Controleer vóór het begin van elke rit de functionaliteit van de vastzetremmen [6] van uw rolstoel. -
Pagina 13: De Wielen Verwijderen
• Zet, indien dit nog niet gebeurd is, het bedieningsapparaat uit (zie hoofdstuk 5.2.2). • Controleer of het wiel ingekoppeld is (zie hoofdstuk 2.1). • Bij gebruik van Alber-kantelsteunen: Til uw rolstoel iets omhoog, zoals beschreven in hoofdstuk A van de bijlage van deze gebruiksaanwijzing, en druk de kantelsteunen met uw voet omlaag, in de richting van de grond. -
Pagina 14: Extra Aanwijzingen Voor Het Eerste Gebruik
• Voor ongevallen van welke aard dan ook die plaatsvinden als gevolg van het niet in acht nemen van deze instructies, en voor de gevolgen daarvan wijzen Alber GmbH en zijn vertegenwoordigers elke aansprakelijkheid van de hand. -
Pagina 15: Met De E-Fix Wielen In De Motorische Modus Rijden
Het uitkoppelen van de aandrijfwielen van de motor- naar de duwmodus mag om veiligheidsredenen alleen op vlak terrein en staand worden uitgevoerd. Bij het uitkoppelen moet het aandrijfwiel lastvrij zijn. Schakelaar hier- voor de e-fix op het bedieningsapparaat uit. Een bediening van de koppeling onder belasting of tijdens de rit kan de mechaniek binnenin beschadigen en valt daarmee niet onder de garantie. -
Pagina 16: Veiligheids- En Gevarenaanwijzingen Voor Het Rijden Met De E-Fix
• De veiligheid en gezondheid van de rolstoelgebruiker komen op de eerste plaats. Hiervoor is het absoluut noodzakelijk de rijeigenschap- pen van de e-fix te leren kennen. Uw vakhandelaar of regiohoofd van de firma Alber ondersteunen u hierbij door een kosteloze instru- ering in de bediening van het apparaat. -
Pagina 17: Veiligheidsinstructies
• De e-fix mag alleen worden aangebouwd aan rolstoelen die voorzien zijn van grijpbanden die door Alber GmbH hiervoor zijn vrijgege- ven. • De montage en wijziging van de houder voor de e-fix mag alleen worden uitgevoerd door Alber GmbH of door een door Alber erkende vakhandelaar. -
Pagina 18: Hindernissen
De maximaal toelaatbare hindernishoogte vindt u in de gebruiksaanwijzing van de rolstoel. • Opgelet! Bij het nemen van hindernissen terwijl u achteruit rijdt is de volledige functie van de Alber kantelsteunen niet gegarandeerd! Rij daarom langzaam en voorzichtig achteruit, tot de e-fix wielen de hindernis raken. Neem nu voorzichtig de hindernis. U moet zelf... -
Pagina 19: Gevaarlijke Plaatsen En Gevaarlijke Situaties
3.5 Gevaarlijke plaatsen en gevaarlijke situaties • De rolstoelgebruiker moet zelfstandig en op eigen verantwoordelijkheid beslissen over de trajecten die hij wil rijden en dient hierbij rekening te houden met zijn rijvaardigheid en lichamelijke vaardigheden. • Vóór het begin van de rit moet hij de e-fix wielen controleren op afgesleten of beschadigde wielen, en ook de laadtoestand van het accupack en de goede werking van het waarschuwingssignaal aan het bedieningsapparaat. -
Pagina 20: Accupack
Voor schade die ontstaat doordat de algemene aanwijzingen en veiligheidsinstructies niet in acht werden genomen, stelt Alber GmbH zich niet aansprakelijk. 4.1 Indicaties aan het accupack Het voor het gebruik van de e-fix noodzakelijke accupack is standaard onder de zitting van de rolstoel aangebracht. -
Pagina 21: Erin Zetten Van De Accupack
4.2 Erin zetten van het accupack In de regel zal het accupack steeds aan uw rolstoel blijven zitten. Als het echter verwij- derd werd (bijvoorbeeld voor transportdoeleinden), moet u het weer in de aan uw rolstoel bevestigde accuhouder [7] terugplaatsen. •... -
Pagina 22: Indicaties Aan De Oplader
4.4 Indicaties aan de oplader • Als de oplader door de netstekker [32] op een stroomvoerend stopcontact (100 – 240 VAC) aangesloten is, is de LED-weergave [34] groen verlicht. • Als de netstekker van het stroomnet gescheiden wordt, gaat de LED-indicatie [34] uit. •... -
Pagina 23: Energieterugwinning (Recuperatie)
5 LEDs branden – het accupack is 100% opgeladen. Beëindig het laadproces. Foutmelding tijdens het laadproces Als er tijdens het laadproces een fout optreedt, gaat de rode LED (28) (storingsindicatie) aan het accupack branden. Controleer • of de netstekker [32] van de oplader correct op een stroomvoerend stopcontact aange- sloten is •... -
Pagina 24: Algemene Aanwijzingen Voor Het Laden Van Het Accupack
• Voor het begin van een laadproces moet het systeem uitgeschakeld worden. Als het accupack direct aan de rolstoel opgeladen wordt, dient de rolstoel m.b.v. zijn vastzetremmen tegen ongewild wegrollen beveiligd te worden! • Gebruik voor het laden van het accupack uitsluitend de meegeleverde Alber oplader. Het laadproces wordt automatisch beëindigd, zodra het accupack opgeladen is. Overladen is daardoor uitgesloten. -
Pagina 25: Veiligheidsinstructies Voor Het Accupack
4.9 Veiligheidsinstructies voor het accupack • Voordat de e-fix voor het eerst gebruikt wordt, moet het accupack daarvan volledig opgeladen worden. • De e-fix mag alleen worden gebruikt bij temperaturen tussen -25°C en +50°C. • Laad het accupack nooit op bij temperaturen onder de 0°C of boven de 40°C. Als een poging wordt gedaan om een laadproces buiten dit temperatuurbereik uit te voeren, wordt het laadproces automatisch stopgezet. -
Pagina 26: Bedieningsapparaat
Als u dit toch doet, krijgt u een foutmelding. • Druk even op de Aan-/Uit knop [19]. Het systeem wordt ingeschakeld en in het dis- play [18] wordt circa 3 seconden lang het Alber e-fix startbeeldscherm weergegeven. Vervolgens verschijnt het hiernaast afgebeelde rijbeeldscherm (betekenis van de sym- bolen zie hoofdstuk 5.3.1). -
Pagina 27: Het Systeem Uitschakelen
5.2.2 Het systeem uitschakelen Als u uw rit beëindigd hebt en als er voor langere tijd geen verdere rit volgt, moet u de e-fix steeds uitschakelen. Enerzijds bespaart u daardoor energie, anderzijds wordt de e-fix door een toevallige aanraking van de joystick niet ongewild in beweging gezet. •... -
Pagina 28: Waarschuwingssignaal
5.2.5 Waarschuwingssignaal Door op de knop [17] te drukken weerklinkt er een waarschuwingssignaal aan het bedie- ningsapparaat. 5.2.6 Beperking van de snelheid De minimum snelheid van uw e-fix bedraagt 0,5 km/h en kan trapsgewijs en bij een maximale uitslag van de joystick [14] tot een maximum snelheid van 6 km/h verhoogd worden. -
Pagina 29: Wegrijblokkering
5.2.7 Wegrijblokkering Uw e-fix is met een wegrijblokkering uitgerust, om onbevoegd gebruik door derden te voorkomen. Wegrijblokkering activeren • Plaats de sleutel [24] ca. 2 seconden direct op het sleutelsymbool [20] aan het bedie- ningsapparaat. Hierdoor wordt de wegrijblokkering geactiveerd en verschijnt in het display de hiernaast afgebeelde melding “Wegrijblokkering actief”. -
Pagina 30: Menu's Van Het Bedieningsapparaat
Andere parameters, die o.a. het rijgedrag van de e-fix in belangrijke mate beïnvloeden, kunnen uitsluitend door uw vakhande- laar gewijzigd worden. Hij dient u graag van advies aangaande de beschikbare mogelijkheden. 5.3.1 Menustructuur (overzicht) en bijbehorende knoppen aan het bedieningsapparaat alber e-fix e-fix... -
Pagina 31: Weergaven In Het Rijbeeldscherm
Zodra het bedieningsapparaat ingeschakeld wordt, verschijnt (mits het geactiveerd is) 9:30 28.06.14 eerst het Alber startbeeldscherm en na ca. 3 seconden dan het hiernaast afgebeelde rijbeeldscherm. De grafiek toont alle symbolen die op het display van het bedieningsap- paraat afgebeeld kunnen worden. -
Pagina 32: Menu Rijmodus
5.3.4 Menu Rijmodus 9:30 28.06.14 • Kies het menu Rijmodus en druk op de knop Menufunctie [16] om naar het bijbehorende submenu te gaan. • In het submenu wordt het beeldscherm Rijmodus weergegeven, waarin de parameters TOUR, ECO, SPORT en (voor zover geactiveerd) CUSTOM vermeld worden. •... -
Pagina 33: Menu Instelling
5.3.7 Menu Instelling 9:30 28.06.14 Kies het menu Instelling en druk op de knop Menufunctie [16]. Daardoor gaat u naar een submenu met de punten Beeldschermhelderheid, Bluetooth, Taalkeuze, Datum/kloktijd, Signaaltoon, Eenheden en Programmering. Elk van deze punten is aan een verder submenu toegewezen, waarin u de navolgend beschreven instellingen kunt uitvoeren. -
Pagina 34: De Taal Van Het Land Instellen Bij Het Eerste Gebruik Van De E-Fix
Mocht dit niet het geval zijn, gelieve dan als volgt te werk te gaan: • Schakel het bedieningsapparaat uit door op de Aan/Uit knop [19] te drukken. In het display [18] verschijnt gedurende ca. 3 seconden eerst het Alber e-fix startbeeld- scherm, daarna het hiernaast afgebeelde menu Taalkeuze (met de weergave “Duits”). -
Pagina 35: Waarschuwings- En Foutmeldingen
6. Waarschuwings- en foutmeldingen 9:30 28.06.14 Als zich een technische storing voordoet, worden in het display van het bedieningsap- paraat aan de linkerkant een grafische afbeelding van de storing weergegeven en aan de CODE rechterkant een foutcode (in het hiernaast afgebeelde voorbeeld de code M52). Net als op andere gebieden ook kunt u de gemelde storing al verhelpen door het bedie- ningsapparaat uit te schakelen en daarna weer in te schakelen. - Pagina 36 Weergave Fout Maatregel • Zet het systeem uit en vervolgens weer aan. Communicatiefout van de begeleiderbesturing • Zet het systeem uit en vervolgens weer aan. Knop van de begeleiderbesturing bij het inschakelen ingedrukt • Begeleiderbesturing loslaten. I08, Wegrijbeveiliging van de begeleiderbesturing werd geac- •...
-
Pagina 37: Opslag, Reiniging, Onderhouden Afvalverwerking
Als de e-fix u door uw zorgverzekeraar ter beschikking werd gesteld en u hem niet meer nodig heeft, stel dan uw zorgverzekeraar, een ver- tegenwoordiger van de firma Alber of uw specialist voor medische producten hiervan op de hoogte. Uw e-fix kan dan op een eenvoudige en rendabele manier opnieuw worden ingezet. -
Pagina 38: Afvalverwerking
8. Wettelijke garantie, garantie van de fabrikant en aansprakelijkheid 8.1 Garantie op gebreken Alber garandeert dat de e-fix op het moment van overhandiging vrij van gebreken is. Deze rechten op garantie verjaren 24 maanden na de levering van de e-fix. -
Pagina 39: Technische Gegevens
9. Technische gegevens e-fix E35 e-fix E36 Wiel Actieradius (*) tot 16 km volgens ISO 7176 - 4 tot 20 km volgens ISO 7176 - 4 Nominale stijging: 120 kg: tot 11,3° (20%) 120 kg: tot 11,3° (20%) 160 kg: tot 8,5° (15%) Snelheid 0,5 - 6 km/h 0,5 - 6 km/h... -
Pagina 40: Etiketten
Op de e-fix componenten bevinden zich etiketten die verschillende informatie over het product bevatten. Indien een apparaat defect is, kunnen afzonderlijke componenten in het kader van de Alber-ruilbeurs via uw vakhandelaar vervangen worden. Hiervoor heeft uw vakhan- delaar enkele gegevens nodig die op de etiketten staan. -
Pagina 41: Mededelingen Over De Productveiligheid
Geef a.u.b. het componentennummer (nummer in het midden van het etiket, in de gra- fiek hiernaast met een pijl gemarkeerd) aan, als u in het kader van de Alber-ruilbeurs een component vervangen wilt. -
Pagina 42: In Formatie Over Overplaatsing
Uiteindelijk is het de piloot die beslist of de e-fix one mee aan boord mag, of het transport ervan wordt geweigerd. Op deze beslissing hebben noch Alber GmbH, nog uw specialist enige invloed. -
Pagina 43: Belangrijke Juridische Aanwijzing Voor De
In de EU-lidstaten informeert u • uw vertegenwoordiger van Alber GmbH (adres zie achterzijde van deze gebruiksaanwijzing) • de overheidsinstantie die in uw land verantwoordelijk is voor voorvallen met medische hulpmiddelen Een overzicht van de verantwoordelijke instanties vindt u online op http://ec.europa.eu/growth/sectors/medical-devices/contacts/... -
Pagina 44: Bijlage A - Zwenkarm Voor Bedieningsapparaat
Bijlage A - Zwenkarm voor bedieningsapparaat Om het gemakkelijker te maken om dicht naar een tafelrand toe te rijden, wordt de opti- oneel verkrijgbare zwenkarm aanbevolen. Hierdoor kan het bedieningsapparaat van zijn oorspronkelijke positie uit weggezwenkt worden. • Druk op het kapje [74] en draai het bedieningsapparaat [9] compleet opzij. •... -
Pagina 45: Bijlage B - Intuïtieve Begeleiderbesturing
De rolstoelgebruiker mag de begeleiderbesturing in geen geval zelf bedienen. De montage van de afzonderlijke componenten gebeurt door Alber of door een erkende vakhandelaar. - Pagina 46 5. Informatie over het gebruik De rijhendel [8] is vergelijkbaar met het gaspedaal van een personenwagen. In zijn uitgangsstand staat de e-fix stil. Het rijden begint zodra de rijhendel [8] aange- trokken wordt, waarbij de snelheid hoger wordt naarmate de rijhendel verder aangetrok- ken wordt.
-
Pagina 47: Bijlage C - Opti-Box
Bijlage C - Opti-box [1] Aansluiting voor snelheidsstop/snelheidsbegrenzing schakelaar Een snelheidsstop/snelheidsbegrenzing schakelaar biedt de mogelijkheid om de snelheid afhankelijk van de stand van de schakelaar te regelen. Bij rolstoelen met sta-op en liftfunctie kan de snelheid van deze twee posities bijvoorbeeld verlaagd of het rijden geblokkeerd worden. -
Pagina 48: Bijlage E - Kantelsteunen
Bij inzet van Alber kantelsteunen zijn aan uw rolstoel twee extra houders aangebracht, waarin de kantelsteunen geleid worden. Er gelden de volgende aanwijzingen en veilig- heidsinstructies. - Pagina 49 Gebruik van de Alber-kantelsteunen • Druk, zoals voorgesteld in de grafiek, met de voet tegen een kantelsteun. • Trek tegelijkertijd de rolstoel aan zijn grepen iets naar boven en naar achter, tot de rolstoel opgetild werd en de kantelsteunen arrêteren in een vaste positie.
- Pagina 50 Alber worden uitgevoerd. De borgschroef voor het insteekdeel (zie [76] in nevenstaande gra- fiek) moet met 5 Nm worden aangedraaid. Geef deze montagetaak in opdracht bij uw specialist.
- Pagina 51 Ihre Alber-Vertretung / Your Alber representative / Votre représentation Alber / Vostra rappresentanza Alber / Su representación Alber / Din Alber representant / Din Alber-agenturene / Uw distributeur Alber / Deres Alber-repræsentation Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 72461 Albstadt-Tailfingen...