Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Leica CM1850 UV
Samenvatting van Inhoud voor Leica CM1850 UV
- Pagina 1 Leica CM1850 UV Cryostaat Handleiding Leica CM1850 UV, V1.5, Nederlands – 10/2012 Bestelnummer: 14 0471 81109 RevC Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Lees de handleiding zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.
-
Pagina 3: Belangrijk
Leica behoudt zich het recht voor, veranderingen huidige stand van de wetenschap en techniek. Wij van de technische specificatie alsmede van het... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Montage van het handwiel ........................16 Inbedrijfstelling van het apparaat ..................17 Elektrische aansluiting ..........................17 Voorbereidingen voor de inbedrijfstelling ....................17 Compleet overzicht Leica CM1850UV ...................... 18 Netschakelaar en contactverbreker ....................... 20 Inschakelen van het apparaat ........................20 Bediening van het apparaat ....................21 Bedieningsveld 1 ............................ - Pagina 5 Foutmeldingen op het display ........................33 Overtemperatuur-veiligheidsschakelaar ....................33 Mogelijke foutbronnen, oorzaken en verhelpen ................... 34 Reiniging, desinfectie, onderhoud..................39 Reiniging ............................... 39 Sproeidesinfectie met Leica Cryofect ..................... 40 Onderhoud ..............................41 9.3.1 Algemene onderhoudsinstructies ......................41 9.3.2 Demontage van het microtoom ........................ 42 9.3.3...
-
Pagina 6: Belangrijke Informatie
De Leica CM1850UV is ook geschikt voor IVD (in- vitro-diagnostiek). Cijfers tussen haakjes hebben bij wij- Elk gebruik van dit apparaat voor andere... -
Pagina 7: Veiligheid
Om het handwiel weer los te maken, de metalen pen (1) uit de inkeping op het handwiel drukken in richting van de cryostaatbehuizing. Afb. 3 Draai het handwiel alleen, wanneer cryostaat gekoeld en cryoka- mer koud is ! Leica CM1850 UV – Cryostaat... -
Pagina 8: Vingerbescherming
Veiligheid 2.1.2 Vingerbescherming Vóór iedere manipulatie aan mes en object alsmede vóór iedere objectwissel en in de pauzes moet de snijkant worden afgedekt met de vingerbescherming! De meshouder CN is voorzien van een vingerbescherming; bij de meshou- ders CE en CE-TC fungeert het glazen coupestrekplaatje als vingerbescher- ming (zie aparte handleiding voor uw meshouder). -
Pagina 9: Gebruiksomstandigheden
• De bij het transport verplaatste verdichterolie moet eerst naar zijn uitgangspositie terugstromen. Het negeren van deze wachttijd kan schade aan het apparaat veroorza- ken. Ontdooiing • Tijdens de ontdooiing kan de snelvriesstrip zeer heet worden! Raak deze daarom niet aan! Leica CM1850 UV – Cryostaat... -
Pagina 10: Werken Aan Het Apparaat
Het apparaat is ontworpen voor UV-desinfectie! Door een speciale afdichting van het microtoom is het ook geschikt voor sproeidesinfectie met Leica Cryofect. (Leica Cryofect is niet in alle landen verkrijgbaar!) Verwijder snijafval na IEDERE monsterwissel! Start dan pas de desinfectie! Met ieder nieuw monster kan eventueel potentiële be-... -
Pagina 11: Demontage Van Het Microtoom
UVC-lamp kunnen deze worden vernietigd. Laat in dit geval de lamp verwisselen door de klantenservice! Let absoluut op metaalkwik en voer dit op verantwoorde wijze Knipperen beide desinfectie-indicaties afwisselend, dan is vervan- gen van de UV-lampen noodzakelijk! Leica CM1850 UV – Cryostaat... -
Pagina 12: Technische Gegevens
3. Technische gegevens Werktemperatuurbereik (omgevingstemperatuur): 18 °C tot 35 °C. Alle temperatuurgegevens hebben betrekking op een omgevingstemperatuur van 22 °C en een relatieve luchtvochtigheid van maximaal 60%! Type CM1850 UV CM1850 UV CM1850 UV CM1850 UV CM1850 UV Keurmerk Nominale spanning... - Pagina 13 F4: T6,25 A Fa. Schurter, type FST; 6,3x32 mm of T6,25 A Fa. Littlefuse, type 313; 6,3x32 mm F5: T4 A Fa. Schurter, type FST; 6,3x32 mm of T4 Fa. Littlefuse, type 313; 6,3x32 mm Leica CM1850 UV – Cryostaat...
-
Pagina 14: Plaatsing Van Het Apparaat
Plaatsing van het apparaat Voorwaarden waaraan de standplaats moet voldoen Gebruik in ruimten waar explosiegevaar bestaat niet toegestaan! Een correct functioneren is alleen gewaarborgd, indien aan alle kanten een minimumafstand van 10 cm tot wanden en interieurs- tukken wordt aangehouden. •... -
Pagina 15: Standaard Leveringsomvang
Er zijn de volgende apparaatvarianten: - CM1850 UV met objectterugloop ......14 0471 31150 - CM1850 UV zonder objectterugloop (alleen USA) . 14 0471 31148 1 handwiel, compl........................14 0416 18478 1 warmteafvoerblok, stationair, compl................14 0471 30792 1 koubuffer voor warmteafvoerblok (‘parkeerstation’) .......... -
Pagina 16: Montage Van Het Handwiel
Plaatsing van het apparaat Montage van het handwiel • Plaats de pen (1) van de handwielas in de ope- ning (2) van het handwiel. • Zet de veerring (3) zoals getoond in afb. 5 op de schroef (4). • Draai de schroef (4) met inbussleutel (5 mm) vast. -
Pagina 17: Inbedrijfstelling Van Het Apparaat
• Zet de geopende messenbak met messen in de kamer om deze voor te koelen. • Leg alle voor de objectpreparatie benodigde gereedschappen in de kamer. • Sluit het schuifvenster. • Steek de stekker in het stopcontact. Leica CM1850 UV – Cryostaat... -
Pagina 18: Compleet Overzicht Leica Cm1850Uv
Inbedrijfstelling van het apparaat Compleet overzicht Leica CM1850 UV Afb. 6 Handleiding V 1.5 – 10/2012... - Pagina 19 10 Peltier-element 11 Parkeerstation 12 Stationair warmteafvoer- blok 13 Objectplaatje 14 Kou-afvoerblok (toebehoren) 15 Snij-afvalbak 16 Penselenbakje 17 Te richten objectkop 18 Meshouderbasis (toebehoren) 19 Meshouder CE (toebehoren) 20 Meshouder CN (toebehoren) 21 Meshouder CE-TC (toebehoren) Leica CM1850 UV – Cryostaat...
-
Pagina 20: Netschakelaar En Contactverbreker
Inbedrijfstelling van het apparaat Netschakelaar en contactverbreker De contactverbreker voor de netbeveiliging dient tevens als netschake- laar. Voor het inschakelen van de contactverbreker moet de schakelaar in de bovenste arrêteerstand (schakelaarpositie 1) worden gebracht. Voor het uitschakelen van de contactverbreker moet de schakelaar in de onderste arrêteerstand (schakelaarpositie 0) worden gebracht. -
Pagina 21: Bediening Van Het Apparaat
UVC-toets– 1x lang (ca. 4 sec.) indrukken, 180 min- desinfectie mogelijk te maken! modus Openen van de glasplaat onderbreekt de desinfectie eveneens en moet door indrukken van de UVC-toets worden bevestigd! Leica CM1850 UV – Cryostaat... -
Pagina 22: Instellen Van De Gewenste Waarden
Bediening van het apparaat Instellen van de gewenste waarden 6.2.1 Instellen van de tijd De tijd wordt ingesteld in het met het kloksymbool gemarkeerde functie- veld. Stel daartoe via de resp. toets de actuele tijd in. Bij langer indrukken van de resp. -
Pagina 23: Activering Van Het Peltier-Element
Afb. 13 de snelvriesstrip heet worden! Raak deze daarom niet aan! Snelvriesstrip en koelkamer kunnen onafhankelijk van elkaar handmatig worden ontdooid. Een gelijktij- dige ontdooiing op verzoek van beide systemen is echter niet mo- gelijk. Leica CM1850 UV – Cryostaat... -
Pagina 24: Ontdooiing Op Verzoek Van De Koelkamer
Bediening van het apparaat 6.2.6 Ontdooiing op verzoek van de koelkamer De ontdooiing op verzoek van de koelkamer wordt ingeschakeld door ach- tereenvolgens indrukken van de toets (ononderbroken toon is te horen) en de toets in het keuzeveld van de kamertemperatuur (ononder- broken toon verdwijnt). -
Pagina 25: Bedieningsveld 2 - Elektrische Grofinstelling
De voorwaartse beweging vindt plaats op toetsaanslag, dat wil zeggen zo- lang de toets wordt ingedrukt. Snel Dit is een veiligheidsfunctie ter bescherming van object en mes! Afb. 16 Bij bereiken van de voorste eindpositie brandt de LED (2). Leica CM1850 UV – Cryostaat... -
Pagina 26: Het Dagelijks Werken Met Het Apparaat
Het dagelijks werken met het apparaat Opvriezen van monsters • Stel de coupetemperatuur (kamertemperatuur) volgens het te snijden monstermateriaal in (zie ‘7.4 Temperatuurtabel’). 7.1.1 Snelvriesstrip De cryokamer is uitgerust met een snelvriesstrip (5, afb. 17), waarop max. 10 objecttafels met monsters kunnen worden geplaatst. De temperatuur ervan ligt altijd lager dan de telkens ingestelde kamertem- peratuur. -
Pagina 27: Objectplaatjes
• Draai de klemschroef (1) vast. 7.2.2 Objectoriëntatie • Draai de schroef (4) los. • Richt het object op de bolschaal met hendel (5). • Draai de schroef (4) weer vast. Leica CM1850 UV – Cryostaat... -
Pagina 28: Snijden
Het dagelijks werken met het apparaat Snijden Alle instellingen bij meshouder en coupestrekker zijn uitvoerig be- schreven in de handleiding voor uw meshouder. 7.3.1 Monster aansnijden Pas op bij het omgaan met microtoommessen en wegwerplemme- ten. De snijkant is zeer scherp en kan ernstig letsel veroorzaken! •... -
Pagina 29: Temperatuurtabel (In Min °C)
Milt of bloederig weefsel ❄ ❄ Zaadbal ❄ Schildklier ❄ Tong ❄ Uterus-curettage De in deze tabel vermelde temperaturen berusten op ervaring, maar dienen slechts te worden beschouwd als richtwaarden. Ieder weefsel kan individuele temperatuuraanpassingen noodzakelijk maken. Leica CM1850 UV – Cryostaat... -
Pagina 30: Ontdooiing
Het dagelijks werken met het apparaat Ontdooiing Tijdens de kamerontdooiing wordt alleen de verdamper ontdooid, om over- matige rijpvorming te verhinderen. De verdamper wordt daarbij met heet gas doorstroomd. De kamer zelf wordt daarbij niet ontdooid. Het bij de ontdooiing vrijkomende condenswater wordt opgevangen in een van buitenaf toegankelijk opvangreservoir. -
Pagina 31: Ontdooiing Op Verzoek Van De Snelvriesstrip
• Neem al het monstermateriaal uit de cryostaat. • Sluit het schuifvenster. • Schakel de kamerverlichting uit. • Vergrendel bedieningsveld 1 (afb. 8) met de sleuteltoets. • Schakel het apparaat niet met de contactverbreker uit, aangezien anders geen koeling plaatsvindt. Leica CM1850 UV – Cryostaat... -
Pagina 32: Uitschakelen Van Het Apparaat Gedurende Een Langere Periode
Het dagelijks werken met het apparaat 7.6.2 Uitschakelen van het apparaat gedurende een langere periode Wanneer u gedurende een langere periode niet met het apparaat wilt werken, kunt u het uitschakelen. Denk er echter aan, dat na het opnieuw inschakelen het koelen naar zeer lage temperaturen enkele uren kan duren. -
Pagina 33: Fouten Opsporen En Verhelpen
--> Luchtinlaatopeningen reinigen (zie 10.3.1). Na verhelpen van de mogelijke oorzaken de overtemperatuur-veiligheidsschakelaar (1) indrukken, om het apparaat weer in parate toestand te zetten. Volgt er geen reactie van het apparaat, dan moet de service worden ingelicht. Leica CM1850 UV – Cryostaat... -
Pagina 34: Mogelijke Foutbronnen, Oorzaken En Verhelpen
Fouten opsporen en verhelpen Mogelijke foutbronnen, oorzaken en verhelpen Probleem Oorzaak Verhelpen Rijpvorming op kamerwand en - De cryostaat is blootgesteld - Oorzaak verhelpen of wisselen microtoom. aan tocht (open ramen, deuren, van standplaats. airco). - Het schuifvenster was bij een - Schuifvenster correct sluiten. - Pagina 35 - Stomp mes. - Nieuwe plaats op het mes gebruiken. - Mes met een voor dit object - Een anders geslepen mes ongeschikte geometrie gebruikt. gebruiken. - Verkeerde vrijloophoek. - Instelling van vrijloophoek veranderen. Leica CM1850 UV – Cryostaat...
- Pagina 36 Fouten opsporen en verhelpen Probleem Oorzaak Verhelpen - Penseel, pincet, doek of ander - Toebehoren en reinigingsmate- Coupestrekplaat en mes beslaan reinigingsmateriaal te warm. riaal alleen gekoeld gebruiken. bij de reiniging. - Bewaren op de aflegplaten binnen de cryokamer. - Coupestrekplaat staat te ver - Coupestrekplaat vervangen;...
- Pagina 37 - Stekker niet correct aangeslo- - Controleren of stekker correct Cryostaat functioneert niet. ten. is aangesloten. - Contactverbreker geactiveerd. - Schakelaar weer in bovenste arrêteerstand zetten. Leica CM1850 UV – Cryostaat...
- Pagina 38 Fouten opsporen en verhelpen Probleem Oorzaak Verhelpen Geen of onvoldoende koelvermo- - Verdichter defect. - Klantenservice inlichten. gen. - Lek in het koelsysteem. - Klantenservice inlichten. - Ongeschikte standplaats. - Omstandigheden op de stand- plaats controleren (punt 4.1) - Luchtinlaatopening van de - Luchtinlaatopening reinigen.
-
Pagina 39: Reiniging, Desinfectie, Onderhoud
Gebruik voor reinigings- en desinfectiedoeleinden geen organi- sche oplosmiddelen of andere agressieve substanties! Gebruik uitsluitend de in deze handleiding aangegeven middelen zoals Leica Cryofect (alcohol of gebruikelijk desinfectiemiddel op alcoholische basis)! • Leid na afloop van de inwerktijd de reinigingsvloeistof via de afvoerslang naar het opvangreservoir (1). -
Pagina 40: Sproeidesinfectie Met Leica Cryofect
In principe adviseren wij desinfectie middels UV-straling (toepassing zie pagina 21). Voor een praktische sproeidesinfectie adviseren wij Leica Cryofect desin- fectiespray. (Leica Cryofect is niet in alle landen verkrijgbaar!) De cryostaat moet inclusief alle toebehoren na ieder dagelijks gebruik wor- den gedesinfecteerd. -
Pagina 41: Onderhoud
Hiervoor de objectkop door draaien van het handwiel eerst helemaal naar boven zetten, enkele druppels cryostaatolie op de sleufaf- dekking aanbrengen; vervolgens de objectkop helemaal naar beneden zetten, enkele drup- pels cryostaatolie op de sleufafdekking aan- Afb. 24 brengen. Leica CM1850 UV – Cryostaat... -
Pagina 42: Demontage Van Het Microtoom
9. Reiniging, desinfectie, onderhoud Olie door draaien van het handwiel of met een schone doek verdelen. • Bij zichtbare vervuiling (stofvlokken, enz.) de luchtinlaatopening (5, afb. 24) van de condensor onder bij de rechter apparaatzijde met een penseel, bezem of stofzuiger in lamellenrichting te reinigen. •... - Pagina 43 • Neem het microtoom eruit. onvakkundige demontage/ montage van het microtoom kan de UVC-lamp worden vernietigd - gevaar voor letsel! Laat in dit geval de lamp verwisselen door technische klantenservice! absoluut metaalkwik voer verantwoorde wijze af! Afb. 26 Leica CM1850 UV – Cryostaat...
-
Pagina 44: Kap Wegnemen
Reiniging, desinfectie, onderhoud 9.3.3 Kap wegnemen Voor grondig drogen van het micro- toom in de droogkast kan de kap van het microtoom worden weggenomen. Droog het microtoom op 40-50 °C in de laboratorium-droogkast gedurende meerdere uren. Bij herhaald drogen van het micro- toom op deze manier kan vernieuwing van de smering van de rolgeleidingen in het microtoom noodzakelijk zijn! - Pagina 45 • Sluit de stekker (1) van de motor van de grof- instelling en de temperatuurvoeler (2) weer aan. • Plaats de aflegplaten, het warmteafvoerblok, de snij-afvalbak, het penselenbakje en de meshouder weer. • Breng het schuifvenster weer aan. Afb. 28 Leica CM1850 UV – Cryostaat...
-
Pagina 46: Vervangen Van De Zekeringen
Reiniging, desinfectie, onderhoud 9.3.5 Vervangen van de zekeringen Schakel vóór het vervangen van de zekeringen het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact! Er mogen in geen geval andere dan de in hoofdstuk 3 ‘Technische gegevens‘ aangegeven zekeringstypes worden gebruikt! Het gebruik van andere zekeringen kan leiden tot ernstige schade aan het apparaat! Aan de onderkant van het apparaat bevindt zich... - Pagina 47 UVC-lamp teruggezet. Dit moet bij het Afb. 33 verwisselen van een UVC- lamp altijd worden uitge- voerd om zeker te zijn van De UVC-lamp dient apart te worden afgevoerd! voldoende desinfectiever- mogen! Leica CM1850 UV – Cryostaat...
-
Pagina 48: Vervangen Van De Tl-Lamp
Reiniging, desinfectie, onderhoud 9.3.7 Vervangen van de TL-lamp • Schakel het apparaat met de contactverbre- ker uit. • Trek de stekker uit het stopcontact. • Pak het schuifvenster (1) bij de greeplijst (2) vast, til dit iets op en neem het weg. •... -
Pagina 49: Bestelinformatie, Optioneel Toebehoren
Thermoblok ........................14 0398 18542 Miles-adapter, voor TissueTek objectplaatjes ............. 14 0436 26747 Anti-Statica-Kit meshouder CE, smalband ..............14 0800 37739 Anti-Statica-Kit meshouder CE, breedband ..............14 0800 37740 Cryo-inbedsysteem, compleet ..................14 0201 39115 Leica CM1850 UV – Cryostaat... - Pagina 50 1 paar werkhandschoenen, maat M ................14 0340 29011 OCT-vriesinbedmiddel, 125 ml ..................14 0201 08926 Koelolie, type 407, 250 ml ....................14 0336 06100 Leica Cryofect, 4 x 250 ml ....................14 0387 36193 UV-lamp ..........................14 0471 40422 Handleiding V 1.5 – 10/2012...
-
Pagina 51: Optionele Toebehoren
• Zit de dop te los, dan kunt u deze met de schroef (10) bijstellen. Draai daarbij de schroef niet te vast aan! Afb. 34 • Neem na het verwijderen van het monster het kou-afvoerblok weer uit de koude kamer. Leica CM1850 UV – Cryostaat... -
Pagina 52: Garantie En Service
Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in, dat het geleverde con- tractproduct onderworpen werd aan een omvangrijke kwaliteitscontrole conform de interne keuringsnormen van Leica, en dat het product niet be- hept is met gebreken en alle gegarandeerde technische specificaties en/of overeengekomen eigenschappen bezit. -
Pagina 53: Decontaminatieverklaring (Kopieerformulier)
Geachte klant, Elk product dat naar Leica Biosystems moet worden opgestuurd of waaraan ter plaatse onderhoud moet worden gepleegd, moet op correcte wijze worden schoongemaakt en ontsmet. Aangezien een decontaminatie wat betreft door prionen veroorzaakte ziektes, zoals bijvoorbeeld CJD, BSE of CWD, niet mogelijk is, kunnen apparaten die in aanraking zijn gekomen met prionenhoudende monsters, niet voor reparatie worden teruggestuurd naar Leica Biosystems. -
Pagina 54: Decontaminatieverklaring
Belangrijk voor een correcte acceptatie van de zending: Voeg a.u.b. een kopie van deze bevestiging bij de zending of overhandig deze aan de servicetechni- cus. De verzender is verantwoordelijk voor retourzendingen door Leica, voor het geval dat deze ver- klaring ontbreekt of onvoldoende is ingevuld.