Gerelateerde Handleidingen voor Leica CM1520
Samenvatting van Inhoud voor Leica CM1520
- Pagina 1 Leica CM1520 Cryostaat 14 0491 81109 Nederlands Bestelnr.: 14 0491 81109 - revisie P In de buurt van het apparaat bewaren. Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u met het apparaat gaat werken. Versie 2.5, revisie P – 09.2022...
- Pagina 3 Deze worden uitsluitend bepaald door de contractuele bepalingen tussen ons en onze klanten. Leica behoudt zich het recht voor, veranderingen van de technische specificaties alsmede van het productieproces zonder voorafgaande aankondiging uit te voeren. Alleen op deze wijze is een voortdurend technisch alsmede productietechnisch verbeteringsproces mogelijk.
- Pagina 4 Demontage van het microtoom ....................16 Onderhoud ..........................17 Technische specificaties .................... 18 Opstellen van het apparaat ..................21 Vereisten voor installatieplaats ....................21 Uitpakinstructies voor de Leica CM1520 cryostaat ..............22 Standaardleveringsomvang - paklijst ..................25 Montage van het handwiel ......................26 Ingebruikname ......................27 Elektrische aansluiting ......................27 Voorbereidingen voor opstarten van het apparaat ...............27...
- Pagina 5 10.2 Mobiel warmteafvoerblok - toepassing ..................95 10.3 Koudeafvoer - met gebruik van het thermoblok ................95 10.4 Stationair warmteafvoerblok (optioneel) - toepassing ..............96 10.5 Monteren van de bak (verschuifbaar) (optioneel) ................97 Garantie en service ....................98 Decontaminatieverklaring ................... 99 Leica CM1520...
- Pagina 6 Symbolen in deze handleiding en hun betekenis Waarschuwing Leica Biosystems GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor vervolgschade of schade als gevolg van het niet naleven van de volgende instructies, met name met betrekking tot transport en het hanteren van de verpakking en het niet zorgvuldig opvolgen van de instructies voor het hanteren van het instrument.
- Pagina 7 Beschrijving: Milieusymbool van de China ROHS-richtlijn. Het cijfer in het symbool geeft de "Milieuveilige gebruiksduur" van het product in jaren aan. Het symbool wordt gebruikt als een in China beperkte stof boven de toegestane maximale grens wordt gebruikt. Leica CM1520...
- Pagina 8 Belangrijke informatie Symbool: Titel van het symbool CSA-keurmerk (USA/Canada) Beschrijving: Het CSA-keurmerk betekent dat een resultaat is gecontroleerd en aan de geldende veiligheids- en/ of prestatienormen voldoet, inclusief de relevante normen die door het Amerikaanse instituut voor normering (American National Standards Institute – ANSI), de Underwriters Laboratories (UL), de Canadian Standards Association (CSA), de National Sanitation Foundation International (NSF) en andere zijn...
- Pagina 9 Symbool: Titel van het symbool: Boven Beschrijving: Geeft de bovenzijde van het pakket aan. Symbool: Titel van het symbool: Temperatuurlimiet voor transport Beschrijving: Aangegeven worden de temperatuurgrenswaarden bij transport waaraan het medische apparaat veilig kan worden blootgesteld. Leica CM1520...
- Pagina 10 Maximale werkdruk van het koelcircuit Kwalificatie van personeel De Leica CM1520 mag uitsluitend door geïnstrueerd laboratoriumpersoneel worden bediend. De gebruiker mag pas met het apparaat beginnen te werken, wanneer hij deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen heeft en vertrouwd is met alle technische details van het apparaat. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik.
- Pagina 11 De coupes worden gebruikt voor histologische medische diagnose door een patholoog, bv. voor kankerdiagnose. De Leica CM1520 is bedoeld voor in-vitro-diagnostische toepassingen. Elk gebruik van dit apparaat voor andere doeleinden dan hierboven beschreven wordt beschouwd als onjuist gebruik.
- Pagina 12 Waarschuwing U dient de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk te allen tijde in acht te nemen. Lees deze ook door wanneer u al met de bediening en het gebruik van een Leica-apparaat vertrouwd bent. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies en informatie over de veiligheid bij de bediening en over het onderhoud van dit apparaat.
- Pagina 13 6-uur-positie (→ "Afb. 1-2") . Druk de hendel (→ "Afb. 2-1") helemaal naar buiten; beweeg het handwiel eventueel licht heen en weer tot het vergrendelmechanisme voelbaar vastklikt. Druk voor het loszetten van het handwiel de hendel (→ "Afb. 2-2") van het handwiel richting cryostaathuis. Leica CM1520...
- Pagina 14 Veiligheid Afb. 2 Afb. 1 2.3.2 Beveiliging Waarschuwing Vóór elke manipulatie aan mes en object alsmede vóór elke preparaatwissel en in pauzes moet het handwiel worden vergrendeld en moet de snijkant worden afgedekt met de vingerbescherming. De meshouder CN en de premium-lemmethouder zijn voorzien van beveiligingen; bij de lemmethouders CE en CE-TC fungeert de glazen coupestrekplaat als beveiliging.
- Pagina 15 • Draag snijresistente handschoenen tijdens het reinigen. • Reinig bij zichtbare vervuiling (zoals stofvlokken) de luchtinlaatopening van de condensor onder aan de rechterzijde van het apparaat met een kwast, bezem of stofzuiger in de richting van de lamellen. Leica CM1520...
- Pagina 16 Veiligheid Reiniging en desinfectie Er wordt dringend aangeraden de cryostaat Leica CM1520 1-2x per jaar of al naar gelang volledig ca. 24 uur te laten ontdooien. • Voor een routinematige desinfectie hoeft het microtoom niet per se te worden gedemonteerd. Aanwijzing Verwijder snijafval na ELKE preparaatwissel! Start dan pas de desinfectie! Bij elk nieuw preparaat kan een contaminatie plaatsvinden.
- Pagina 17 • Schakel vóór het vervangen van de zekeringen het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Gebruik uitsluitend de zekeringen die staan vermeld bij (→ Blz. 18 – 3. Technische specificaties). Het gebruik van andere zekeringen kan leiden tot ernstige schade aan het apparaat! Leica CM1520...
- Pagina 18 Technische specificaties Technische specificaties Aanwijzing Werktemperatuurbereik (omgevingstemperatuur): 18 °C tot 35 °C. Alle temperatuurgegevens van de koeleenheid gelden alleen bij een omgevingstemperatuur van 22 °C en een relatieve vochtigheid van maximaal 60%. Identificatie van apparatuur Apparaattype Modelnummers 14 0491… CM1520 …48255 …48055 …48053 …48056 …48054 Elektrische specificaties Nominale spanning (+10%) 100 VAC 120 VAC 220-230 VAC 220-230 VAC 240 VAC Nominale frequentie 50/60 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz Elektriciteitsverbruik 1440 VA 1440 VA 1440 VA 1440 VA...
- Pagina 19 Max. werkdruk 25 bar Koelmiddel* 315 g, koelmiddel R-452 A* Ontdooiing Heetgasontdooiing Handmatige ontdooiing Automatisch ontdooien Programmeerbaar ja (ontdooien met warm gas), tijdstip te kiezen Ontdooi-intervallen 1 ontdooiing in 24 uur of handmatige heetgasontdooiing Duur ontdooiing 12 minuten Leica CM1520...
- Pagina 20 Heetgasontdooiing Duur ontdooiing 12 minuten Automatische uitschakeling Bij kamertemperatuur boven –5 °C ontdooien Bij verdampingstemperatuur boven +38 °C Handmatige start Automatische start Handmatig afbreken Waarschuwing *) Het koelmiddel en de compressorolie mogen alleen worden vervangen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel dat is geautoriseerd door Leica. Microtoom Type Rotatiemicrotoom, ingekapseld Coupediktebereik 2 µm tot 60 μm Horizontale preparatentoevoer 25 mm +3 mm Verticale preparaatslag 59 mm ±1 mm Objectterugloop geen Maximale objectgrootte 55 mm x 55 mm of 50 mm x 80 mm Objectoriëntering...
- Pagina 21 • Bovendien mag dit apparaat NIET direct onder de afvoer van een airco worden gebruikt, omdat de verhoogde luchtcirculatie de ijsvorming in de kamer versnelt. • De opstellingsplaats moet beveiligd zijn tegen elektrostatische oplading. Aanwijzing Hoge ruimtetemperaturen en een te hoge luchtvochtigheid belemmeren het koelvermogen van het apparaat. Leica CM1520...
- Pagina 22 Opstellen van het apparaat Uitpakinstructies voor de Leica CM1520 cryostaat Aanwijzing • Controleer bij levering van het apparaat de Tip-n-Tell-indicators (→ "Afb. 3") op de verpakking. • Als de pijlpunt blauw is, is de zending liggend vervoerd, te sterk gekanteld of tijdens het transport omgevallen.
- Pagina 23 Afb. 6 Afb. 7 Waarschuwing Sleep het apparaat niet aan de kap (→ "Afb. 7-4") en let op de transportgrippunten (→ "Afb. 7-3"). De zwenkwielen (→ "Afb. 7-2") moeten aan voor- en achterzijde over de hellingbaan (→ "Afb. 7-1") rollen. Kantelgevaar! Het apparaat mag alleen staand worden getransporteerd. Leica CM1520...
- Pagina 24 Opstellen van het apparaat • Rol het apparaat voorzichtig achteruit over de hellingbaan van de pallet (→ "Afb. 7-2") en rol het naar de plaats van installatie. Transport naar standplaats • Controleer of de standplaats voldoet aan de eisen als genoemd in (→ Blz. 21 – 4.1 Vereisten voor installatieplaats).
- Pagina 25 14 0491 81001 andere talen op een data-opslagmedium 14 0491 81200) Vergelijk de geleverde delen met de onderdelenlijst en uw bestelling. Mocht u afwijkingen vaststellen, neem dan onmiddellijk contact op met uw Leica-dealer. Als het bijgeleverde landspecifieke netsnoer defect is of verloren is gegaan, neem dan contact op met uw plaatselijke Leica-vertegenwoordiger. Aanwijzing Er zijn verschillende meshouders leverbaar voor de Leica CM1520. Leica CM1520...
- Pagina 26 Opstellen van het apparaat Montage van het handwiel Aanwijzing Het handwiel en alle onderdelen voor het monteren vindt u in de doos met de accessoires. Het handwiel kan voor transport, bv. bij smalle deuren, worden gedemonteerd. Afb. 9 Voor het monteren van het handwiel gaat u als volgt te werk: 1.
- Pagina 27 • Controleer of de netspanning en netfrequentie in uw laboratorium overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje. Waarschuwing Gebruik alleen de door Leica bijgeleverde voedingskabel. Wordt deze niet gebruikt, dan bestaat er voor de gebruiker en voor derden gevaar voor lichamelijk letsel. • Controleer of de rubber stop (in de afvoer onder de linker aflegplaat) goed vastzit. Zo niet, druk deze dan stevig vast.
- Pagina 28 Ingebruikname Waarschuwing We raden niet aan om dispensers voor wegwerplemmeten in de cryokamer te plaatsen voor voorkoeling, omdat afzonderlijke lemmeten tijdens het verwijderen vast zouden kunnen blijven zitten. Er bestaat verwondingsgevaar! Versie 2.5, revisie P...
- Pagina 29 Ingebruikname Totaaloverzicht van de Leica CM1520 Afb. 10 Leica CM1520...
- Pagina 30 Ingebruikname Afb. 11 Leica CM1520 12 Objectplaatje Afvoerslang 13 Thermoblok (optioneel) Bedieningspaneel 1 14 Bak voor snij-afval Bedieningspaneel 2 15 Bakje voor kwasten Opslagplank, links 16 Te richten objectkop Opslagplank, rechts 17 Lemmet-/meshouderbasis (optioneel) Automatische zekering en AAN/UIT-knop 18 Lemmethouder CE (optioneel)
- Pagina 31 23:45 Kamerkoeling: Aan (temperatuuraanduiding) • Programmeer de gewenste waarden zoals beschreven bij (→ Blz. 32 – 6.2.1 Tijd instellen) (→ Blz. 33 – 6.2.3 Kamertemperatuur voorinstellen). Aanwijzing Bij normale werking vindt kort voor aanlopen van de compressor regelmatig een drukcompensatie plaats, wat te horen is aan een licht sissend geluid. Leica CM1520...
- Pagina 32 Bediening van het apparaat Bediening van het apparaat Bedieningspaneel 1 Afb. 14 Functietoetsen Lamp-toets AAN/UIT-schakelaar voor cryokamerverlichting Knop handmatige ontdooiing Voor het in- en uitschakelen van de handmatige ontdooiing Sleutel-toets Voor vergrendeling/ontgrendeling van het bedieningsveld ter bescherming tegen abusievelijk ingrijpen door de gebruiker. Inschakelen/uitschakelen van de vergrendeling door 5 seconden ingedrukt te houden.
- Pagina 33 • Via deze toetsen kan nu de gewenste waarde worden ingesteld. Door ingedrukt houden van de Plus- of Min-toets wordt de cryokamertemperatuur continu verhoogd of verlaagd. • 5 seconden na beëindiging van het programmeren wordt de actuele waarde weer weergegeven. Leica CM1520...
- Pagina 34 Bediening van het apparaat 6.2.4 Handmatige ontdooiing van de snelvriesstrip Waarschuwing Tijdens de ontdooiing kan de snelvriesstrip heet worden. Raak deze daarom niet aan! Afb. 18 • De handmatige ontdooiing van de snelvriesstrip wordt ingeschakeld door het achtereenvolgens indrukken van de (→ "Afb. 18-1")-toets (aanhoudende toon klinkt) en de (→ "Afb. 18-2")-toets (aanhoudende toon verdwijnt).
- Pagina 35 • Reduceer de coupedikte geleidelijk, totdat de gewenste dikte is bereikt. • Na het wisselen van de coupedikte moeten de eerste twee tot drie coupes worden weggegooid. • Draai voor het snijden het handwiel met constante snelheid. Displayvergrendeling Afb. 21 Leica CM1520...
- Pagina 36 Bediening van het apparaat Na het vergrendelen van het display met de Sleutel-toets (→ "Afb. 21-1") (5 seconden op drukken) kunnen ingestelde waarden NIET MEER worden gewijzigd. » Voor het ontgrendelen van het display, nogmaals 5 seconden drukken op de Sleutel-toets (→ "Afb. 21-1"). Is het display vergrendeld, dan gaan de LED's tussen de uren- en minutenaanduiding van het klokveld uit (→ "Afb. 21").
- Pagina 37 Bij het plaatsen/verwijderen van het mes moeten de bijgeleverde veiligheidshandschoenen van (→ Blz. 25 – 4.3 Standaardleveringsomvang - paklijst) worden gedragen! 2. Verwijder het preparaat van de cryostaat, bv. prepareer het voor later uitgieten van paraffine. 3. Verwijder snijafval met een koude kwast. Preparaten opvriezen • Stel de snijtemperatuur (cryokamertemperatuur) in overeenkomstig het te snijden type weefsel (→ Blz. 57 – 7.5 Temperatuurtabel (- °C)). Leica CM1520...
- Pagina 38 Het dagelijks werken met het apparaat 7.2.1 Snelvriesstrip De cryokamer is uitgerust met een snelvriesstrip (→ "Afb. 23-5") waarop max. 10 objecttafels met preparaten kunnen worden geplaatst. De temperatuur ervan ligt altijd lager dan de telkens ingestelde kamertemperatuur. 1. Snij het preparaat grof op maat. 2.
- Pagina 39 De objectplaatjes moeten aan de zijkant bij de O-ring worden vastgepakt om bevriezingsletsel te voorkomen! Afb. 24 7.3.2 Objectoriëntering 1. Maak de klemhendel los (→ "Afb. 24-4"). 2. Richt het preparaat op de kogelschaal met de hendel (→ "Afb. 24-5"). 3. Zet de klemhendel weer vast (→ "Afb. 24-4"). Leica CM1520...
- Pagina 40 Het dagelijks werken met het apparaat Snijden 7.4.1 Lemmet-/meshoudervoet plaatsen 1. Voor het plaatsen van de lemmet-/meshoudervoet (→ "Afb. 25-1") moet de hendel (→ "Afb. 25-2") linksom naar achteren worden gedraaid. Schuif de voet op het T-stuk (→ "Afb. 25-3") van de bodemplaat. Aanwijzing Bij het plaatsen van de lemmet-/meshoudervoet moet de veerkracht (in de voet van de meshouder) met lichte druk naar links worden overwonnen.
- Pagina 41 1. De schaal voor de vrije hoek bevindt zich links van de lemmethouder. 2. Zet de lemmethouder los door de inbusbout SW 4 (→ "Afb. 27-1") linksom te draaien. Kies een vrije hoek van 0°. Laat hiervoor de 0 samenvallen met de indexmarkering (→ "Afb. 27-2") draai de inbusbout (→ "Afb. 27-1") vast. Is het snijresultaat niet naar tevredenheid, vergroot dan de vrije hoek in stappen van 1° tot het snijresultaat optimaal is. Leica CM1520...
- Pagina 42 Het dagelijks werken met het apparaat Afb. 27 Aanwijzing Een vrije hoek van 2° - 5° (lemmethouder CE, CE-TC en premium-lemmethouder) en 4° - 6 ° voor de meshouder CN is geschikt voor de meeste toepassingen. 7.4.3 Premium-lemmethouder Afb. 28 Aanwijzing Lees de bijgeleverde gebruiksaanwijzing voor de omgang met de premium-lemmethouder. Versie 2.5, revisie P...
- Pagina 43 3. Plaats het lemmet (→ "Afb. 30-9") voorzichtig van bovenaf of vanaf de zijkant tussen de aandrukplaat en de lemmetsteun. Zorg dat het lemmet exact in het midden wordt geplaatst en gelijkmatig langs de rand (zie rode pijl in (→ "Afb. 30")) ligt. Leica CM1520...
- Pagina 44 Het dagelijks werken met het apparaat Afb. 30 4. Draai de klemhendel (→ "Afb. 31-10") rechtsom om te klemmen (→ "Afb. 31"). 5. Klap het coupestrekkersysteem (→ "Afb. 31-4") met de hendel weer naar rechts (richting lemmet) (→ "Afb. 31-11"). Afb. 31 Aanwijzing Het coupestrekkersysteem fungeert hier als vingerbescherming! Smalbandlemmeten in breedbandlemmethouder CE plaatsen •...
- Pagina 45 (→ "Afb. 35-4") naar links. Kwast met magneet (→ "Afb. 35-1") op het lemmet brengen en dit naar boven eruit lichten. Afb. 35 5. Nadat het lemmet uit de lemmethouder is verwijderd, wordt het in de dispenserhouder (opnamevak op de bodem afgevoerd (→ "Afb. 36-1")). Leica CM1520...
- Pagina 46 Het dagelijks werken met het apparaat Afb. 36 Waarschuwing Bij het verwijderen van het lemmet moeten de bijgeleverde veiligheidshandschoenen van (→ Blz. 25 – 4.3 Standaardleveringsomvang - paklijst) worden gedragen! Laterale beweging Als het snijresultaat niet naar tevredenheid is, kan de lemmethouder (hier op de basis (→ "Afb. 37")) zijwaarts worden verschoven, zodat een andere plek van het lemmet kan worden gebruikt.
- Pagina 47 » Coupes worden samengedrukt en blok raakt de glasplaat (→ "Afb. 39-2") na het snijden. L Storing: Coupestrekkersysteem is te hoog ingesteld. Remedie: Draai de kartelmoer rechtsom totdat de coupe tussen het lemmet en de coupestrekker wordt gedrukt zoals weergegeven in (→ "Afb. 39-3"). Afb. 39 Leica CM1520...
- Pagina 48 Het dagelijks werken met het apparaat Aanwijzing IN HET ALGEMEEN raden wij aan het coupestrekkersysteem bij een hoge coupedikte (bv. 10 µm) vooraf in te stellen. – Van daaruit stapsgewijs omlaaggaan naar de gewenste coupedikte, daarbij telkens het coupestrekkersysteem iets bijstellen met de kartelmoer, zoals hierboven beschreven. Coupestrekkersysteem monteren/coupestrekplaat vervangen 1.
- Pagina 49 Aanwijzing Bij het plaatsen van de lemmet-/meshoudervoet moet de veerkracht (in de voet van de meshouder) met lichte druk naar links worden overwonnen. 2. Voor het vastzetten van de lemmet-/meshoudervoet, draai de hendel (→ "Afb. 42-2") rechtsom (naar voren). Afb. 42 Leica CM1520...
- Pagina 50 Het dagelijks werken met het apparaat Meshouder CN plaatsen 3. Druk de meshouder (→ "Afb. 43-3") op de (→ "Afb. 43-1") voet. Klem de meshouder met een inbussleutel (SW 4) aan de linkerzijde vast (→ "Afb. 43-23"). Afb. 43 Aanwijzing Een vrije hoek van 4° - 6° voor de meshouder CN en 2° - 5° voor de lemmethouder CE, CE-TC en premium-lemmethouder is geschikt voor de meeste toepassingen. Mes plaatsen/mes verwijderen Aanwijzing Geslepen messen moeten wat betreft hoogte met de kartelschroeven...
- Pagina 51 De vingerbescherming heeft handgrepen (→ "Afb. 46-19") waarmee deze kan worden verschoven. De vingerbescherming is geschikt voor messen met een lengte tot 16 cm. Bedek blootliggende delen van de lemmetrand altijd na het snijden. Leica CM1520...
- Pagina 52 Het dagelijks werken met het apparaat Het coupestrekkersysteem kan zijwaarts worden verschoven (alleen bij variant 84 mm). Om de middenpositie beter te vinden, is een groef (→ "Afb. 46-17") in de as (→ "Afb. 46-16") aangebracht, waarin de coupestrekker vastklikt. • De CN-meshouder kan worden gebruikt voor hardmetalen en stalen messen. Afb. 46 Waarschuwing De vingerbescherming mag nooit worden gedemonteerd!
- Pagina 53 (attentie: de onderlegringen niet losdraaien!) en plaats deze in de naastgelegen boring (→ "Afb. 49-6"). Schroef alles aan de onderkant van de segmentboog weer vast. Ga aan de linkerzijde op dezelfde wijze te werk. Gebruik nu de bijgeleverde langere mesrugsteun. Leica CM1520...
- Pagina 54 Het dagelijks werken met het apparaat Afb. 49 7.4.7 Lemmet- en meshouder reinigen Aanwijzing • Voor de dagelijkse reiniging volstaat het om de snijresten met een droge kwast van de lemmet-/ meshouder te verwijderen. Gebruik een koude kwast, omdat de snijresten anders ontdooien en aan de lemmet- resp.
- Pagina 55 • Smeer de bewegende delen zoals de assen (→ "Afb. 51-1") (→ "Afb. 51-2") de sleuf (→ "Afb. 51-3") af en toe met een druppel cryostaatolie. Afb. 51 Aanwijzing Bij het gelijktijdig reinigen van meerdere lemmet-/meshouders mogen de onderdelen NIET worden verwisseld! Niet naleving leidt tot snijproblemen! Leica CM1520...
- Pagina 56 Het dagelijks werken met het apparaat Desinfectie • Veeg verontreinigde oppervlakken bij kamertemperatuur schoon met een papieren doek die is bevochtigd met een desinfecterend middel op alcoholbasis. Waarschuwing Let ook op de waarschuwingsmeldingen in (→ Blz. 67 – 9. Reiniging, desinfectie, onderhoud). Afstellen van het preparaat Waarschuwing •...
- Pagina 57 Huid zonder vet Milt- of bloedig weefsel Testikel Schildklier Tong Uteruscurettage De in deze tabel vermelde temperaturen berusten op ervaring; ze dienen echter slechts als referentiewaarden. Elk afzonderlijk weefsel vereist mogelijk andere temperatuurinstellingen. Leica CM1520...
- Pagina 58 Het dagelijks werken met het apparaat Ontdooiing Tijdens de kamerontdooiing wordt alleen de verdamper ontdooid, om overmatige rijpvorming te verhinderen. De verdamper wordt daarbij met heet gas doorstroomd. De cryokamer zelf wordt niet ontdooid. Het bij de ontdooiing vrijkomende condenswater wordt opgevangen in een van opvangreservoir naast het apparaat.
- Pagina 59 7. Breng de afdekking voor de vriesstrip aan. 8. Sluit het schuifvenster. 9. Cryokamerverlichting uitschakelen. 10. Vergrendel bedieningsveld 1 (→ Blz. 32 – Afb. 14) met de Sleutel-toets. 11. Schakel het apparaat NIET met de stroomonderbreker uit, omdat er dan geen koeling plaatsvindt. Leica CM1520...
- Pagina 60 Het dagelijks werken met het apparaat 7.7.2 Buitenbedrijfstelling van het apparaat gedurende langere tijd Aanwijzing Wanneer u gedurende een langere periode niet met het apparaat wilt werken, kunt u het uitschakelen. Bedenk echter, dat na het opnieuw inschakelen van het apparaat het koelen naar zeer lage temperaturen van de cryokamer enkele uren kan duren.
- Pagina 61 • Na 15.960 uur wordt op het realtimedisplay HELP als aanwijzing voor een serviceonderhoud weergegeven. De weergave wisselt tussen HELP en de realtimeweergave. De melding wordt bevestigd door drukken op een toets van het toetsenbord. HELP blijft terugkomen met relatief lange intervallen. Leica CM1520...
- Pagina 62 Storingen opsporen en verhelpen • Na 17.610 uur wordt op het realtimedisplay HELP als aanwijzing voor een serviceonderhoud weergegeven. De weergave wisselt tussen HELP en de realtimeweergave. De melding wordt bevestigd door drukken op een toets van het toetsenbord. HELP blijft terugkomen met relatief korte intervallen.
- Pagina 63 • Coupestrekplaat staat niet ver • Coupestrekplaat correct antirolplaat. genoeg boven de messnijkant. afstellen. Schrapend geluid tijdens het • Coupestrekplaat staat te ver • Coupestrekplaat correct snijden en de terugslag van de boven de messnijkant en krast afstellen. objectkop. langs het object. Leica CM1520...
- Pagina 64 Storingen opsporen en verhelpen Probleem Oorzaak Verhelpen Golvende coupes. • Mes beschadigd. • Ander deel van het mes gebruiken. • Rand van de coupestrekplaat • Coupestrekplaat vervangen. beschadigd. Ratelend geluid bij het snijden. • Object niet goed op het • Object opnieuw opvriezen. objectplaatje opgevroren.
- Pagina 65 • Harde insluitsels in het • Als de applicatie het toelaat, weefsel. dieper snijden. • Vuil op achterkant van mes. • Schoonmaken. • Inkepingen in de snijkant van • Ander deel van het lemmet/ het lemmet of mes. mes gebruiken. Leica CM1520...
- Pagina 66 Storingen opsporen en verhelpen Probleem Oorzaak Verhelpen Ongelijkmatige of onnauwkeurige • Microtoom defect. • Klantenservice inlichten. voeding. Objectplaat kan niet worden • Objectplaatje ten gevolge • Geconcentreerde alcohol verwijderd. van vocht aan de onderkant aanbrengen op het contactpunt vastgevroren aan de of de objectkop opwarmen.
- Pagina 67 5. Reinig de kamerwanden met een papieren doek die is bevochtigd met een desinfecterend middel op alcoholbasis. 6. Plaats een geschikt opvangreservoir onder de afvoerslang aan de rechterkant van het apparaat (→ "Afb. 54-1"). 7. Trek de rubber stop uit de bodem van de kamer en laat het desinfecterend middel in het opvangreservoir lopen. Leica CM1520...
- Pagina 68 9.3.1 Algemene onderhoudsinstructies Om een goede werking van het apparaat gedurende lange tijd te garanderen, adviseren wij het volgende: • Laat het apparaat minimaal 1x per jaar controleren door een door Leica geautoriseerde onderhoudsmonteur. • Sluit aan het einde van de garantieperiode een onderhoudscontract af. Meer informatie hierover is verkrijgbaar bij uw verantwoordelijke klantenservice-organisatie.
- Pagina 69 Aanwijzing Voer niet zelf reparatiewerkzaamheden aan het apparaat uit, omdat dan de garantie komt te vervallen. Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die door ons zijn geautoriseerd. Leica CM1520...
- Pagina 70 Reiniging, desinfectie, onderhoud Afb. 55 Afb. 56 Afb. 57 9.3.2 Zekeringen vervangen Waarschuwing • Schakel vóór het vervangen van de zekeringen het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact! • Gebruik uitsluitend de zekeringen die staan vermeld bij (→ Blz. 18 – 3. Technische specificaties). • Het gebruik van andere zekeringen kan leiden tot ernstige schade aan het apparaat en de omgeving en tot lichamelijk letsel! Aan de achterzijde van het apparaat zit een paneel met 4 zekeringen (→ "Afb. 58"): 1.
- Pagina 71 6. Steek de stekker weer in het stopcontact en schakel het apparaat weer in. Afb. 59 9.3.4 Vervangen van de LED-verlichting De LED-verlichting is ontworpen om lang mee te gaan. Neem bij beschadiging contact op met de Leica- klantenservice om vervanging te regelen. Voor meer gegevens, zie (→ Blz. 98 – 11. Garantie en service).
- Pagina 72 14 0419 19427 Wegwerplemmeten Wegwerplemmeten Leica TC-65, 5 stuks 14 0216 26379 Leica-wegwerplemmeten breedband, type 818, 1 verpakking à 50 stuks 14 0358 38926 Leica-wegwerplemmeten breedband, type 818, 10 verpakkingen à 50 stuks 14 0358 38383 Leica-wegwerplemmeten smalband, type 819, 1 verpakking à 50 stuks 14 0358 38925 Leica-wegwerplemmeten smalband, type 819, 10 verpakkingen à...
- Pagina 73 14 0491 47786 Beoogd gebruik: ondersteunt opwarmen van preparaten; indien te koud, verwijdert preparaat van objectplaatje. Thermoblok 14 0398 18542 Miles-adapter, voor Tissue Tek-objectplaatjes 14 0436 26747 Netadapterset EU-VK 14 0411 45349 Bak, verschuifbaar, compl. 14 0491 46750 Leica CM1520...
- Pagina 74 14 0340 40859 Veiligheidshandschoenen, snijvast, maat M 14 0340 29011 Misschien is het product in uw land niet verkrijgbaar. Neem contact op met de plaatselijke distributeur. Aanwijzing Leica-lemmethouders zijn bij uitstek geschikt voor gebruik met wegwerplemmeten van Leica Biosystems met lemmetafmetingen voor laag-profiel-lemmeten: L x H x B (mm) 80 +/–0,05 x 8 +0/–0,1 x 0,254 +/–0,008 en lemmetafmetingen voor hoog-profiel-lemmeten: L x H x B (mm) 80 +/–0,05 x 14 +0/–0,15 x 0,317 +/–0,005. Mes-/lemmethouderbasis,...
- Pagina 75 Lemmethouder CE, universeel (breedband- en smalband- wegwerplemmeten) met zijwaartse beweging en glazen coupestrekker. Verstelbare vrije hoek. Bestelnr. 14 0491 47873 Afb. 63 Lemmethouder CE, voor smalband-wegwerplemmeten, ZONDER instelling vrije hoek, inclusief lemmet-/ meshoudervoet en aandrukplaten. Bestelnr. 14 0419 33992 Afb. 64 Leica CM1520...
- Pagina 76 Bestelinformatie, componenten en verbruiksmaterialen Lemmethouder CE-TC, voor hardmetalen wegwerplemmeten. Zeer geschikt voor het snijden van harde materialen, zoals weefsel, botten of kraakbeen. Bestelnr. 14 0491 47874 Afb. 65 Aandrukplaat lemmethouder, 22°, voor breedband-microtoomlemmeten. Bestelnr. 14 0491 48004 Afb. 66 Antistatische set voor lemmethouder CE, breedband Bestelnr.
- Pagina 77 Bestelinformatie, componenten en verbruiksmaterialen Wegwerplemmeten Leica TC-65, Leica TC-65 microtoom, wegwerplemmeten voor het snijden van harde preparaatmaterialen. De Leica TC-65 hardmetalen wegwerplemmeten zijn speciaal ontwikkeld voor toepassingen in het laboratorium waar regelmatig in harde, botte materialen moet worden gesneden. Het unieke fijnkorrelige hardmetaal garandeert insnijdingen tot ca.
- Pagina 78 Bestelinformatie, componenten en verbruiksmaterialen Mes, 16 cm, staal, profiel C, (vlak aan beide zijden, voor paraffine- en vriescoupes). Serienummer van het mes (→ "Afb. 72-1") Aanwijzing: inclusief messenkist 14 0213 11140 Bestelnr. 14 0216 07100 Afb. 72 Mes, 16 cm, hardmetaal, profiel C, Aanwijzing: inclusief messenkist 14 0213 11140 Bestelnr. 14 0216 04206 Afb. 73 Versie 2.5, revisie P...
- Pagina 79 14 0216 07132 Mes 16 cm, wolfraamcarbide, profiel d, Aanwijzing: inclusief messenkist 14 0213 11140 Serienummer van het mes (→ "Afb. 74-1") Bestelnr. 14 0216 04813 Afb. 74 Variabele messenkist, voor 1 tot 2 messen met een lengte van 10 tot 16 cm Bestelnr. 14 0213 11140 Afb. 75 Leica CM1520...
- Pagina 80 Bestelinformatie, componenten en verbruiksmaterialen Koffer met cryo-inbedsysteem bevat: - 3 inbedstrips met uitsparingen, in drie maten: 18 mm, 24 mm, 30 mm - 6 objecttafels, klein - 4 objecttafels, groot - 4 warmteafvoerblokken - 1 container voor objecttafels - 16 preparaatoriëntatiespatels - 1 snijplaat/vriestafel - 1 warmteafvoerblok, op pootjes - 1 inbedpincet, gebogen...
- Pagina 81 - 1 inbedstrip, 30 mm uitsparingen - 4 objecttafels, groot - 2 warmteafvoerblokken - 8 preparaatoriëntatiespatels Bestelnr. 14 0201 39118 Set vriestafel/warmteafvoerblok, met pootjes, bestaande uit: - 1 pincet, voorzien van expoxylaag - 1 kunststofspatel - extra pootjes Bestelnr. 14 0201 39119 Afb. 79 Leica CM1520...
- Pagina 82 Bestelinformatie, componenten en verbruiksmaterialen Inbedstrip Hoogte: 25,4 mm met 4 uitsparingen, afmeting 18 mm, roestvrij staal Bestelnr. 14 0201 39120 Afb. 80 Hoogte: 25,4 mm met 4 uitsparingen, maat 24 mm, roestvrij staal Bestelnr. 14 0201 39121 Hoogte: 25,4 mm met 3 uitsparingen, maat 30 mm, roestvrij staal Bestelnr.
- Pagina 83 Bestelinformatie, componenten en verbruiksmaterialen Container voor objecttafels Bestelnr. 14 0201 39126 Afb. 83 Preparaatoriëntatiespatels voor Dr. Peters' cryo-inbedsysteem Verpakking à 8 stuks. Bestelnr. 14 0201 39127 Afb. 84 Leica CM1520...
- Pagina 84 O-ring rood, voor kleurmarkering van objectplaatjes van 55 mm, verpakking à 10 stuks Bestelnr. 14 0477 43252 gereedschapsset voor cryostaat, bestaand uit: • 1 kwast, smal 14 0183 28642 • 1 Leica-kwast met magneet 14 0183 40426 • 1 inbussleutel met handvat, nr. 5 14 0194 04760 • 1 inbussleutel, nr. 2,5 14 0222 04137 • 1 inbussleutel, nr. 3,0 14 0222 04138 • 1 inbussleutel, nr. 4,0 14 0222 04139...
- Pagina 85 Verpakking à 6 stuks Bestelnr. 14 0712 40151 Kleur: groen Verpakking à 6 stuks Bestelnr. 14 0712 40152 Kleur: geel Verpakking à 6 stuks Bestelnr. 14 0712 40153 Kleur: blauw Verpakking à 6 stuks Bestelnr. 14 0712 40154 Leica CM1520...
- Pagina 86 Bestelinformatie, componenten en verbruiksmaterialen Objectplaatje, 20 mm Bestelnr. 14 0370 08636 25 mm Bestelnr. 14 0416 19275 30 mm Bestelnr. 14 0370 08587 40 mm Bestelnr. 14 0370 08637 55 mm Bestelnr. 14 0419 26491 50 mm 80 mm Bestelnr. 14 0419 26750 Afb. 89 Versie 2.5, revisie P...
- Pagina 87 Bestelinformatie, componenten en verbruiksmaterialen Afb. 90 Warmte-afvoerblok stationair (optie) Bakje voor kwasten Vriesstrip, 10 posities Objectkop, richtbaar Bak, verschuifbaar, (optie) Afvalbak Lemmethouder CE met coupestrekker – Opslagruimte fungeert ook als vingerbescherming (optioneel) Leica CM1520...
- Pagina 88 Bestelinformatie, componenten en verbruiksmaterialen Transportblok voor objectplaatjes, groot (13 insteekplaatsen) Bestelnr. 14 0491 47786 Afb. 91 Transportblok voor objectplaatjes, klein (5 insteekplaatsen) Bestelnr. 14 0491 47787 Afb. 92 Grote transportblokken (→ "Afb. 91") en kleine transportblokken (→ "Afb. 92") kunnen worden gecombineerd (→ "Afb. 93"). Afb. 93 Versie 2.5, revisie P...
- Pagina 89 Bestelnr. 14 0443 26836 Afb. 94 Thermoblok voor makkelijk verwijderen van bevroren weefsel van het objectplaatje (→ Blz. 95 – 10.3 Koudeafvoer - met gebruik van het thermoblok). Bestelnr. 14 0398 18542 Afb. 95 Adapter voor Miles Tissue Tek-objectplaatjes. Bestelnr. 14 0436 26747 Afb. 96 Leica CM1520...
- Pagina 90 Bestelinformatie, componenten en verbruiksmaterialen Inbouwset: zwenkarm met coupestrekkersysteem bestaand uit: zwenkarm Coupestrekkersysteem: • Glasplaat 70 mm • Metalen wisselframe CE • 100 µm afstandhouder Aanbevolen coupedikte 5 µm – 50 µm Afb. 97 Voor lemmethouder CE: (14 0491 47873, 14 0419 33992) Bestelnr.
- Pagina 91 Aanbevolen coupedikte 5 µm – 50 µm Bestelnr. 14 0419 33981 Afb. 101 Glasplaat niet-verblindend, 70 mm breed Vervangingsglas voor coupestrekkersystemen CE-BB: (14 0477 42491, 14 0477 42492, 14 0477 42493) voor lemmethouder CE-BB (14 0477 43005) Afb. 102 Bestelnr. 14 0477 42497 Leica CM1520...
- Pagina 92 Bestelinformatie, componenten en verbruiksmaterialen Glasplaat 50 mm voor meshouder CN (14 0477 42358) Bestelnr. 14 0419 33816 Afb. 103 In water oplosbaar inbedcompound FSC 22, voor cryosnijden, FSC 22 is verkrijgbaar in helder en in lichtblauw voor een betere visualisering van kleine monsters Helder, 9 x 118 ml Bestelnr. 380 1480 Blauw, 9 x 118 ml Bestelnr.
- Pagina 93 Bestelinformatie, componenten en verbruiksmaterialen Cryostaatolie fles 250 ml Bestelnr. 14 0336 06100 Afb. 106 Snijbestendige handschoenen 1 paar, maat S Bestelnr. 14 0340 40859 Snijbestendige handschoenen 1 paar, maat M Afb. 107 Bestelnr. 14 0340 29011 Leica CM1520...
- Pagina 94 Bestelinformatie, componenten en verbruiksmaterialen Warmteafvoerblok stationair, compl. Bestelnr. 14 0471 30792 Lagetemperatuurbuffer voor het warmteafvoerblok (parkeerstation) (→ "Afb. 108-1") Bestelnr. 14 0471 30793 Afb. 108 Opbergsysteem, verschuifbaar voor montage in het voorste gedeelte van de cryostaat voor gekoeld bewaren van preparatiehulpmiddelen. Bestelnr. 14 0491 46750 Afb. 109 Versie 2.5, revisie P...
- Pagina 95 3. Na ca. 20 seconden kan het bevroren preparaat met een pincet van het objectplaatje worden verwijderd (→ "Afb. 110-7"). 4. Zit de dop te los, dan kunt u deze vastdraaien met de schroef (→ "Afb. 110-6"). Aanwijzing Draai daarbij de schroef niet te vast aan. Leica CM1520...
- Pagina 96 Bestelinformatie, componenten en verbruiksmaterialen Afb. 110 10.4 Stationair warmteafvoerblok (optioneel) - toepassing • Bevestig de steun (→ "Afb. 111-1") van het warmteafvoerblok (→ "Afb. 111-2") met twee bouten (→ "Afb. 111-3") tegen de linker zijwand van de cryokamer en plaats het warmteafvoerblok. • Plaats het parkeerstation (→ "Afb. 111-4") in een opening van de snelvriesstrip (→ "Afb. 111-5")
- Pagina 97 (→ "Afb. 112-3"). (Aan de achterkant van de verschuifbare bak zijn witte plastic bouten (→ "Afb. 112-2") aangebracht, die voorkomen dat de binnenkant van de kamer wordt bekrast.) • Hang nu de verschuifbare bak aan de geleidingsstang. Afb. 112 Leica CM1520...
- Pagina 98 11. Garantie en service Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in, dat het geleverde contractproduct onderworpen werd aan een omvangrijke kwaliteits controle conform de interne keuringsnormen van Leica, en dat het product niet behept is met gebreken en alle gegarandeerde technische specificaties en/of overeengekomen eigenschappen bezit. De omvang van de garantie richt zich naar de inhoud van het afgesloten contract. Bindend zijn uitsluitend de garantievoorwaarden van het Leica-verkoopfiliaal resp. de firma waar u het contractproduct hebt...
- Pagina 99 Decontaminatieverklaring 12. Decontaminatieverklaring Elk product dat aan Leica Biosystems wordt geretourneerd of waaraan ter plekke onderhoudswerkzaamheden zijn vereist, moet grondig worden gereinigd en ontsmet. Een model van de bijbehorende decontaminatieverklaring is te vinden in het productmenu op onze website www.
- Pagina 100 Notities Versie 2.5, revisie P...
- Pagina 102 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 69226 Nussloch Duitsland Telefoon: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Web: www.LeicaBiosystems.com...