Advertenties
Quick Links
KD-LH911/KD-LH811
Handleiding voor installatie/aansluiting
Installations/anslutningshandbok
Brugsanvisning for installation og tilslutning
Asennus/Liitäntäohjekirja
GET0274-011A
[EX]
NEDERLANDS
Dit apparaat mag worden gebruikt bij
elektrische systemen die werken op 12 V
gelijkstroom met negatieve aarding. Als
uw auto niet is uitgerust met een dergelijk
systeem, is een spanningsomzetter vereist. Dit
instrument kan worden aangeschaft bij JVC
car audio dealers.
Lijst van onderdelen die u bij
installatie en aansluiting nodig hebt
De volgende onderdelen worden bij het
apparaat geleverd.
Installeer ze op de juiste wijze, nadat u ze
hebt gecontroleerd.
A / B
Behuizing/Bedieningspaneel
Hård kåpa/Kontrollpanelen
Æske/Kontrolpanel
Säilytyskotelo/Ohjauspaneeli
F
Sluitring (ø5)
Bricka (ø5)
Spændeskive (ø5)
Aluslevy (ø5)
J
Hendels
Handtag
Greb
Kahvat
INSTALLATIE (INBOUW IN
HET DASHBOARD)
Op de volgende afbeelding kunt u zien hoe
de installatie, normaal gesproken, in zijn
werk gaat. Neem bij vragen of voor meer
bijzonderheden over inbouwpakketten contact
op met uw JVC car audio dealer of een dealer
of een bedrijf dat inbouwpakketten levert.
• Als u niet zeker weet hoe u dit apparaat moet
installeren, kunt u dit beter door een daartoe
gekwalificeerde technicus laten doen.
1
4
*
1
Wanneer u het apparaat rechtop zet, moet u erop letten dat u de zekering aan de achterkant niet beschadigt.
*
1
Var försiktig så att du inte skadar säkringen på baksidan när du ställer enheten på högkant.
*
1
Pas på ikke at skade sikringen på bagsiden, når du stiller enheden op.
*
1
Kun pidät laitetta pystysuorassa, varo vahingoittamasta takana olevaa sulaketta.
Verwijderen van het apparaat
Voordat u het apparaat verwijdert, moet u het
achtergedeelte losmaken.
1
2
SVENSKA
Enheten får drivas av 12 V likströmsystem
med NEGATIV jordning. Om ditt fordon
inte har ett sådant system behöver du en
spänningsomvandlare. Du kan erhålla en sådan hos
JVC-återförsäljaren för bilutrustningar.
Detaljlistor för installation och
anslutning
Följande delar levereras med enheten.
Placera dem på rätt sätt, efter att ha kontrollerat att
alla finns med.
C
Huis
Hylsa
Monteringshus
Kehys
G
Contra-moer (M5)
Låsmutter (M5)
Kontramøtrik (M5)
Lukituspultti (M5)
K
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
Fjernbetjening
Kaukosäädin
INSTALLATION (MONTERING
I INSTRUMENTBRÄDA)
Illustrationen nedan visar en normal installation.
Har du frågor, eller behöver information om
installationssatser, kontakta JVC-återförsäljaren för
bilutrustningar eller ett företag som säljer sådana
satser.
• Om du är osäker på hur du ska installera enheten
på korrekt sätt ska du låta en kvalificerad tekniker
utföra installationen.
2
3
5
Ta bort enheten
Lossa den bakre delen innan enheten tas bort.
3
DANSK
Denne enhed er designet til at køre på 12 V
DC, med NEGATIV jord. Hvis dit køretøj ikke
har dette system, vil det være nødvendigt
med en omformer, som kan købes hos JVC-
bilradioforhandlere.
Oversigt over dele til installation og
tilslutning
De følgende dele leveres med denne enhed.
Efter at have tjekket dem, placeres de korrekt.
D
Sierplaat
Kantplåt
Panelholder
Etulevy
H
Bevestigingsbout (M5 x 20 mm)
Monteringsbult (M5 x 20 mm)
Monteringsbolt (M5 x 20 mm)
Kiinnitysruuvi (M5 x 20 mm)
L
M
Batterij
CD-ROM (Image Converter: Wide Ver 1.2)
Batteri
CD-ROM (Image Converter: Wide Ver 1.2)
Batteri
CD-ROM (Image Converter: Wide Ver 1.2)
Paristo
CD-ROM (Image Converter: Wide Ver 1.2)
INSTALLATION (MONTERING
I INSTRUMENTBRÆT)
Billedet nedenfor viser en typisk montering.
Hvis du har spørgsmål eller behøver
information vedrørende installationssættene,
bedes du henvende dig til din JVC-
bilradioforhandler eller et andet firma, der
leverer sættene.
• Hvis du ikke er sikker på, hvordan enheden
skal installeres korrekt, så få den installeret
af en kvalificeret tekniker.
6
Breng de vereiste elektrische verbindingen tot stand.
Utför de elektriska anslutningarna.
Forbind de nødvendige ledninger.
Tee tarvittavat sähkökytkennät.
*
2
Zorg dat de uitsparingen buiten de receiver zijn.
*
2
Se till att flikarna sitter utanpå mottagaren.
*
2
Anbring fremspringene udenfor receiveren.
*
2
Asenna vastaanottimen ulkopuolella oleviin ulkonemiin.
Udtagning af hele enheden
Før enheden tages ud, løsnes den bageste
sektion.
4
Plaats de twee hendels en trek ze
vervolgens zoals afgebeeld naar voren
zodat het toestel kan worden verwijderd.
För in de två handtagen, dra sedan i dem
enligt illustrationen så att apparaten kan
förflyttas.
Indsæt de to håndtag og træk i dem
som vist, så enheden kan tages ud.
Aseta irrotuskahvat, vedä sitten kuvan
mukaisesti, jotta laite voidaan irrottaa.
1
0105DTSMDTJEIN
NL, SW, DA, FI
SUOMI
Tämä laite on suunniteltu toimimaan
12 V tasavirralla ja NEGATIIVISESTI
maadoitetuissa sähköjärjestelmissä. Jos
ajoneuvossa ei ole tätä järjestelmää, tarvitset
vaihtosuuntaajan, jonka voit ostaa JVC-
autostereoiden jälleenmyyjältä.
Asennuksen ja kytkentöjen
osaluettelo
Laitteen mukana toimitetaan seuraavat osat.
Aseta osat oikein tarkistettuasi ne.
E
Stroomkabel
Nätsladd
Netledning
Virtajohto
I
Rubberdop
Gummibuffert
Gummimanchet
Kumipäällyste
ASENNUS
(KOJELAUTA-ASENNUS)
Seuraavassa kuvassa esitetään tyypillinen
asennus. Jos sinulla on kysyttävää
asennussarjasta tai tarvitset siihen liittyvää
tietoja, ota yhteys JVC-autostereoiden
jälleenmyyjään tai asennussarjoja myyvään
liikkeeseen.
• Jos et ole varma laitteen oikeasta
asennuksesta, anna pätevän teknikon
asentaa laite.
1 8
4
m
m
5 3
m
m
Buig de vereiste lipjes zodat de huls
goed op zijn plaats wordt gehouden.
Böj de flikar som ska hålla hylsan
ordentligt på plats.
Bøj de passende tapper for at holde
monteringshuset fast.
Taivuta tarpeellisia kielekkeitä
pitääksesi asennuskehikon paikallaan.
Laitteen poistaminen
Vapauta takaosa ennen laitteen poistamista.
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor JVC KD-LH911
Samenvatting van Inhoud voor JVC KD-LH911
- Pagina 1 JVC- tietoja, ota yhteys JVC-autostereoiden op met uw JVC car audio dealer of een dealer bilradioforhandler eller et andet firma, der jälleenmyyjään tai asennussarjoja myyvään satser.
- Pagina 2 Kontakta JVC-återförsäljaren för • Udskift sikringen med én af den specificerede autostereoiden jälleenmyyjään. • On suositeltavaa yhdistää laite kaiuttimiin, zekering vaak doorslaat, moet u uw JVC car bilutrustningar om säkringen går ofta. type. Hvis sikringen går jævnligt, bør du audio dealer raadplegen.
- Pagina 3 NEDERLANDS SVENSKA DANSK SUOMI Indien uw auto een ISO-aansluiting heeft / Voor bepaalde VW/Audi en Opel (Vauxhall) auto’s / För vissa VW/Audi- eller Opel Om du har en ISO-koppling i bilen / Hvis (Vauxhall)-bilar / For nogle VW/Audi eller Opel (Vauxhall) biler / Joidenkin VW/Audi- tai bilen er udstyret med ISO-stik / Jos autossasi Opel (Vauxhall) -autojen kohdalla on ISO-liitäntä...
- Pagina 4 Extern component / Extern komponent / Ekstern komponent / Ulkoinen laite • Stel “Ext Input” op “Ext In” (voor de KD-LH911: zie bladzijde 37; voor de KD-LH811: zie bladzijde 35 van de GEBRUIKSAANWIJZING). / Ställ in ”Ext Input” på ”Ext In” (för KD-LH911: se sidan 37; för KD-LH811: se sidan 35 i avsnittet BRUKSANVISNING).