Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
RECEPTEUR CD
CD-RECEIVER
KD-LH7R/KD-LH5R
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende
handleiding.
KD-LH7R
SOUND
U
R
SOURCE
F
D
VOL
VOL
KD-LH5R
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
GET0075-001A
[E/EX]
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor JVC KD-LH7R
Samenvatting van Inhoud voor JVC KD-LH7R
- Pagina 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-LH7R/KD-LH5R KD-LH7R SOUND SOURCE KD-LH5R For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
-
Pagina 2: Het Apparaat Terugstellen
Plaats en afbeelding van labels Onderpaneel van het hoofdtoestel ADVARSEL: Usynlig laser- CAUTION: Invisible laser VARNING: Osynlig laser- VARO: Avattaessa ja suo- stråling ved åbning, når radiation when open and strålning när denna del jalukitus ohitettaessa olet sikkerhedsafbrydere er ude interlock failed or defeated. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Hartelijk dank voor d e aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten. -
Pagina 4: Plaatsing Van De Toetsen
/¢ a De indicator DISC 6 De toets 5 (hoger) s De indicator TRACK 7 De toets 0 (uitwerpen) d De indicators MP3 (uitsluitend voor KD-LH7R) 8 De toets ∞ (lager) DIRECTORY, FILE 9 De toets (het bedieningspaneel vrijgeven) f Hoofdvenster... -
Pagina 5: De Afstandsbediening Voorbereiden
Lithium De volgende beschrijvingen zijn uitsluitend knoopcelbatterij voor de KD-LH7R. (Productnummer: CR2025) U kunt de KD-LH5R met een los verkrijgbare afstandsbediening vanuit uw stoel bedienen. Gebruik bij voorkeur de RM-RK50 afstandsbediening met dit toestel. -
Pagina 6: Afstandsbediening
3 • Voor het selecteren van de voorkeurzender Afstandsbediening bij het luisteren naar de radio (of de DAB- tuner). Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt RM–RK50 er een voorkeurzender met een hoger nummer geselecteerd en wordt op het geselecteerde station (of service) afgestemd. -
Pagina 7: Basisbediening
BASISBEDIENING De stroomtoevoer inschakelen Regel het volume. Het volume verhogen. Schakel de spanning in. “HELLO” verschijnt op het display. Het volume verlagen. Opmerking over de “One Toch”-bediening: Het door u ingestelde volumeniveau verschijnt Bij het selecteren van tuner in stap 2 hieronder wordt het apparaat automatisch ingeschakeld. -
Pagina 8: Gebruik Van De Radio
GEBRUIK VAN DE RADIO Naar de radio luisteren Zoek een station. Druk op ¢ Om op een bepaalde zender af te stemmen kunt afstemmen op een u kiezen tussen automatisch zoeken en station met een handmatig zoeken. hogere frequentie. Automatisch naar een station zoeken: Druk op 4 Auto search afstemmen op een... -
Pagina 9: Handmatig Naar Een Station Zoeken: Manual Search
Handmatig naar een station zoeken: • Als u de toets loslaat, wordt de handmatige modus na 5 seconden automatisch Manual search uitgeschakeld. • Als u de toets ingedrukt houdt, blijft de Selecteer de omroepband frequentie veranderen (bij FM steeds met (FM1 –... -
Pagina 10: Radiozenders In Het Geheugen Vastleggen
Radiozenders in het geheugen Handmatig vastleggen van zenders vastleggen U kunt handmatig maximaal 6 zenders voor iedere golfband (FM1, FM2, FM3 en AM) vasteleggen. U kunt één van de volgende twee methoden Bijv.: Een FM-zender op 88,3 MHz vastleggen gebruiken om de radiozenders in het geheugen onder nummer 1 van FM1. -
Pagina 11: Afstemmen Op Een Voorkeuzezender
Afstemmen op een Druk op de cijfertoets (in dit voorkeuzezender voorbeeld cijfertoets 1) en houd deze langer dan 2 seconden ingedrukt. U kunt in een handomdraai afstemmen op een vastgelegde voorkeuzezender. Denk eraan dat u de zenders eerst moet vastleggen! Zie ook de paragraaf “Radiozenders in het geheugen vastleggen”... -
Pagina 12: Het Gebruik Van Rds
HET GEBRUIK VAN RDS Wat u kunt doen met RDS Om de netwerkfunctie in te schakelen U kunt de verschillende functies van netwerk- RDS (Radio Data System) is een voorziening opsporing gebruiken om hetzelfde programma waarmee FM-zenders een extra signaal aan hun met de beste ontvangst te blijven beluisteren. -
Pagina 13: Het Gebruik Van Ta Standby Ontvangst
Het gebruik van TA standby ontvangst Druk op SEL (selecteren) in en houd Met TA standby ontvangst kunt u tijdelijk deze ten minste 2 seconden overschakelen naar verkeersinformatie (TA) ingedrukt, zodat een van de PSM- uitzendt, terwijl u naar de door u geselecteerde vermeldingen op de display wordt afspeelbron luistert (zoals een FM-zender, CD of weergegeven. -
Pagina 14: Het Gebruik Van Pty Standby Ontvangst
Het gebruik van PTY standby ontvangst Voltooi de instelling. Met PTY standby ontvangst kunt u tijdelijk overschakelen naar uw favoriete programmagenre (PTY: Programmagenre) uitzendt, terwijl u naar de door u geselecteerde afspeelbron luistert (zoals een FM-zender, CD of een andere aangesloten afspeelbron). •... - Pagina 15 Uw favoriete programmagenre opzoeken Selecteer een van de 29 PTY-codes die beschikbaar zijn. (Zie bladzijde 18). U kunt een gewenste PTY-code opzoeken. Daarbij kunt u uw 6 favoriete programmatypen De naam van de PTY- voor het later gemakkelijk opzoeken onder de code die u selecteert, cijfertoetsen vastleggen.
-
Pagina 16: Andere Nuttige Rds-Functies En Het Maken Van Aanpassingen
Een programmagenre opzoeken Andere nuttige RDS-functies en het maken van Druk op TP/PTY (T) in en houd deze aanpassingen ten minste 2 seconden ingedrukt terwijl u naar een FM-zenders luistert. De weergave op de display wijzigen terwijl u naar een FM-zender luistert U kunt de basisaanduiding op het display veranderen naar de zendernaam (PS NAME), zenderfrequentie (FREQ) of tijdens het luisteren... -
Pagina 17: Het Volumeniveau Voor Verkeersinformatie Instellen
Automatische selectie van een station Druk op SEL (selecteren) in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt, zodat een van de bij gebruik van de cijfertoetsen PSM-vermeldingen op de display wordt Normaliter zal de eenheid wanneer u op een van weergegeven. - Pagina 18 PTY-codes NEWS: Nieuws CHILDREN: Amusement voor kinderen AFFAIRS: Actualiteiten en achtergrond SOCIAL: Programma’s over sociale informatie aangaande het activiteiten nieuws RELIGION: Programma’s over aspecten INFO: Informatieve programma’s over van geloof en religie, diverse verscillende aangaande het bestaan en onderwerpen ethiek SPORT: Sportverslagen PHONE IN:...
-
Pagina 19: Gebruik Van De Cd-Speler
GEBRUIK VAN DE CD-SPELER Een CD afspelen Open het bedieningspaneel. De indicator CD gaat aan. Totale afspeeltijd van Totaal aantal Muziekstukken de CD die in de CD- op de CD die in de CD-lade lade is geplaatst is geplaatst Plaats een disc in de lade. De eenheid gaat aan, pakt een CD en begint automatisch te spelen. -
Pagina 20: Een Muziekstuk Of Een Bepaald Punt Op De Cd Zoeken
Naar het volgende of vorige muziekstuk gaan Stoppen met afspelen en de CD terug laten springen Druk tijdens het afspelen van een CD kort op Druk op 0. ¢ om naar het De CD stopt met spelen, het bedieningspaneel begin van het volgende gaat open en de CD wordt automatisch uit de muziekstuk te gaan. -
Pagina 21: Afspeelmodus Selecteren
Afspeelmodus selecteren Muziekstukken meerdere keren afspelen (Repeat Play) U kunt het huidige muziekstuk meerdere keren Muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen. afspelen (Random Play) U kunt alle muziekstukken van de CD in Druk op de toets MODE (M) om de willekeurige volgorde afspelen. functiemodus te activeren terwijl u een CD afspeelt. -
Pagina 22: Voorkomen Dat De Cd Terugspringt
Voorkomen dat de CD De tekst van een CD met CD terugspringt Text weergeven U kunt voorkomen dat de CD uit de lade springt Op een CD met CD Text is informatie opgenomen door deze in de lade te vergrendelen. zoals de titel van de CD, de naam van de uitvoerende artiest en de titel van de tracks. -
Pagina 23: Introductie Een Mp3
INTRODUCTIE EEN MP3 Waarschuwingen met betrekking tot het De volgende beschrijvingen zijn uitsluitend voor de KD-LH7R. maken van MP3-bestanden op CD-R’s en CD-RW’s Wat is MP3? Deze eenheid kan alleen MP3-bestanden lezen die MP3 is de afkorting van een lange Engelse term:... -
Pagina 24: De Configuratie Van Mp3-Mappen En Bestanden
De configuratie van MP3-mappen en bestanden ROOT 15 16 18 19 : Hoofdmap ROOT : Onderliggende mappen : MP3- bestanden Opmerking: Er is geen limiet qua aantal hiërarchieniveaus (mappen dat onder). Voor een stabiele werking wordt echter maximaal 8 hiërarchieniveaus aanbevolen. MP3’s afspeelvolgorde en zoekvolgorde •... -
Pagina 25: Bediening Van De Mp3
BEDIENING VAN DE MP3 De volgende beschrijvingen zijn uitsluitend voor de KD-LH7R. Zie ook de paragraaf “GEBRUIK VAN DE CD-SPELER” op bladzijde 19 – 22. Een MP3-CD afspelen De indicator CD-geplaatst gaat aan. Open de bedieningspaneel. Bijv.: Als op de CD 13 mappen en 125 MP3- bestanden staan. -
Pagina 26: Een Bestand Of Een Bepaalde Passage
De display-informatie wijzigen Een bestand of een bepaalde U kunt tijdens het afspelen van een passage op een MP3-CD MP3-bestand andere opzoeken bestandsinformatie op de display weergeven. Elke keer wanneer u op de toets Bestand snel vooruit of achteruit spoelen DISP (D) drukt, wordt er andere informatie op de display Druk tijdens het afspelen... -
Pagina 27: Verspringen Naar De Voorgaande Directory (Map)
Rechtstreeks naar een bepaalde map gaan Verspringen naar de volgende directory (map) BELANGRIJK: Als u mappen rechtstreeks met behulp van de cijfertoetsen wilt selecteren, dient elke map aan het begin van de mapnaam een twee- cijferig getal zijn toegekend. (Dit kan alleen worden gedaan tijdens het op CD-R of CD- RW opnemen van de MP3-bestanden). -
Pagina 28: Mp3-Afspeelmodi Selecteren
MP3-afspeelmodi selecteren Tracks herhaaldelijk afspelen van bestanden (Repeat Play) Tracks in willekeurige volgorde afspelen van U kunt het huidige bestand of alle bestanden van bestanden (Random Play) de huidige directory herhaald afspelen. 1 Druk op de toets MODE (M) U kunt alle bestanden van de MP3 disc in een terwijl er een MP3-CD wordt willekeurige volgorde weergeven. -
Pagina 29: Geluid Regelen
GELUID REGELEN Geluid aanpassen Pas het niveau aan. U kunt de geluidskarakteristieken naar wens Het niveau verhogen. instellen. Selecteer de functie die u wilt Het niveau verlagen. aanpassen. Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt de aanpasbare tijd als volgt gewijzigd: (bas) (treble) -
Pagina 30: Selecteren Van Vastgelegde Geluidsfuncties (C-Eq: Custom Equalizer)
Selecteren van vastgelegde Indicatie Voor: Vastgestelde waarden LOUD geluidsfuncties USER (Neutraal (C-EQ: custom equalizer) geluid) ROCK Rock of U kunt een van de reeds vastgelegde disco muziek geluidsfuncties (C-EQ: custom equalizer) kiezen CLASSIC Klassieke –02 die bij de af te spelen muziek past. muziek •... -
Pagina 31: Geluidsweergave Aanpassen En Opslaan
• Met “CEQ LINK” op “LINK ON” gesteld Selecteer de geluidsmodus die u wilt De gekozen geluidsfunctie kan voor de huidige aanpassen. bron in het geheugen worden vastgelegd. Wanneer u later naar deze bron schakelt, zal de daarvoor gekozen geluidsfunctie worden opgeroepen en de aanduiding daarvan op het display worden getoond. -
Pagina 32: Andere Hoofdfuncties
ANDERE HOOFDFUNCTIES Klok instellen Voor het controleren van informatie tijdens weergave, drukt u op DISP (D). Door iedere druk op de toets wordt de overige informatie (de kloktijd of de bronnaam) even Druk op SEL (selecteren) in en houd boven op het display getoond. deze ten minste 2 seconden ingedrukt, •... - Pagina 33 Wordt alleen weergegeven indien de “DAB AF” op “AF OFF” gesteld. Wordt alleen weergegeven indien de DAB-tuner is aangesloten. *** Uitsluitend voor de KD-LH7R. **** Wordt alleen weergegeven indien een van de volgende afspeelbronnen is geselecteerd: FM, AM en CD.
- Pagina 34 Instellen van Custom Equalizer Link selecteren – – DIMMER CEQ LINK (Uitsluitend voor de KD-LH7R) U kunt een verschillende geluidsfunctie (C-EQ) voor iedere bron in het geheugen vastleggen. De Bij het inschakelen van de koplampen van de geluidsfunctie wordt automatisch verandert al auto wordt de verlichting van de display naar gelang de bron die u kiest.
- Pagina 35 Het weergeven van tags in- en toetsen echter ingeschakeld. uitschakelen – TAG DISP (Uitsluitend voor de KD-LH7R) • ON: Hiermee schakelt u het geluid bij het aanraken van de toetsen in. In een MP3-bestand kan bestandsinformatie •...
-
Pagina 36: Namen Aan Bronnen Toekennen (Uitsluitend Voor De Kd-Lh7R)
(of het vorige) teken. De volgende beschrijvingen zijn uitsluitend voor de KD-LH7R. U kunt namen voor discs invoeren (zowel voor discs in dit toestel als in de CD-wisselaar). De naam die u toekent, wordt vervolgens op de display weergegeven wanneer u het desbetreffende apparaat selecteert. -
Pagina 37: Bedieningspaneel Verwijderen
Bedieningspaneel verwijderen Hoe moet u het bedieningspaneel weer op zijn plaats bevestigen? U kunt het bedieningspaneel verwijderen, Stop de rechterkant van het wanneer u uit de auto stapt. U moet het bedieningspaneel voorzichtig bedieningspaneel in de uitsparing verwijderen en weer op zijn plaats bevestigen, op de houder. -
Pagina 38: Gebruik Van De Cd-Wisselaar
GEBRUIK VAN DE CD-WISSELAAR We raden u aan bij uw eenheid alleen gebruik te CD’s afspelen maken van de CH-X-serie. Raadpleeg uw JVC auto-audiohandelaar voor de Selecteer de automatische CD-wisselaar juiste verbindingen indien u een andere (CD-CH). automatische CD-wisselaar heeft. - Pagina 39 U kunt alleen informatie van CD’s met CD Text weergeven wanneer er een automatisch CD- wisselaar van JVC is aangesloten die is uitgerust met de mogelijkheid om CD Text te lezen. Zie de paragraaf “De tekst van een CD met CD Text...
-
Pagina 40: Afspeelmodus Selecteren
Afspeelmodus selecteren Muziekstukken meerdere keren afspelen (Repeat Play) Muziekstukken in willekeurige volgorde Druk op de toets MODE (M) om de afspelen (Random Play) functiemodus te activeren terwijl u Druk op de toets MODE (M) om de een CD afspeelt. functiemodus te activeren terwijl u “MODE”... -
Pagina 41: Bediening Van Het Externe Apparaaten
BEDIENING VAN HET EXTERNE APPARAATEN Externe apparatuur afspelen Schakel het aangesloten apparaat aan en start het afspelen van de U kunt het externe component met de CD- afspeelbron. wisselaaraansluiting op het achterpaneel verbinden middels de KS-U57 lijningangsadapter Stel het volume. (niet bijgeleverd). -
Pagina 42: Bediening Van De Dab-Tuner
We raden u aan om in combinatie met deze eenheid DAB-tuner KT-DB1500 te gebruiken. en op een van de services Neem contact op met de JVC-dealer in auto- accessoires als u een andere DAB-tuner hebt. Een ensemble bestaat doorgaans uit 6 of meer •... - Pagina 43 De informatie op de display wijzigen Zoek een ensemble op. wanneer u op een ensemble afstemt Druk op ¢ Normaliter wordt de naam van de service op de afstemmen op een display weergegeven. ensemble met een Druk op DISP (D) als u andere informatie op de hogere frequentie.
-
Pagina 44: Dab-Frequenties In Het Geheugen Opslaan
DAB-frequenties in het Druk op de cijfertoets (in dit geheugen opslaan voorbeeld cijfertoets 1) waaronder u de geselecteerde service wilt opslaan en houd deze toets Er kunnen maximaal 6 DAB-services voor elke gedurende minimaal 2 seconden DAB-band (DAB1, DAB2 en DAB3) handmatig in ingedrukt. -
Pagina 45: Wat U Nog Meer Met Dab Kunt Doen
Instellen van het DAB volumeniveau Selecteer de DAB-band (DAB1, U kunt het ingangsniveau van de DAB tuner DAB2 of DAB3) van uw keuze. instellen en in het geheugen vastleggen. Elke keer wanneer u op de Wanneer het ingangsniveau eenmaal juist in toets drukt, verandert u de overeenstemming met het FM geluidsniveau ingesteld is, hoeft u het volumeniveau niet... -
Pagina 46: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Een probleem hoeft niet altijd ernstig te zijn. Voordat u hulp inroept van een dienstverlenende instantie, moet u eerst de volgende punten controleren. Symptomen Oorzaken Oplossingen • Gelui d van de wordt soms U rijdt op een hobbelige weg. Stop met afspelen op hobbelige onderbroken. - Pagina 47 Symptomen Oorzaken Oplossingen Plaats een CD. • Op het afleesvenster Er bevindt zich geen CD in verschijnt de tekst “NO DISC”. de CD-lad • Op het afleesvenster Het apparaat is niet op de Verbind het apparaat en de CD- juiste manier met de CD- wisselaar op de juiste manier verschijnt de tekst “RESET 8”.
-
Pagina 48: Onderhoud
(of in de MP3’s-indeling: uitsluitend voor midden van de doos de KD-LH7R). Afspelen is misschien niet naar beneden duwen mogelijk bij bepaalde, heel specifieke en de CD uit het doosje halen terwijl u hem aan opnamekenmerken of -omstandigheden. -
Pagina 49: Specificaties
Zweving: Minder dan de meetbare limiet Achterin: 19 W per kanaal in 4 Ω, 40 Hz tot 20 000 Hz met niet meer dan [Voor de KD-LH7R:] 0,8% totale harmonische MP3-Decodierformat: MPEG1/2 Audio Layer 3 vervorming van het geluid. - Pagina 50 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...