Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | F U N C T I O N E L E H A N D L E I D I N G
Drukmeetomvormer
Model 261GS/GC/GG/GJ/GM/GN/GR
Model 261AS/AC/AG/AJ/AM/AN/AR
—
261Gx, 261Ax
Measurement made easy
Meer informatie
Aanvullende documentatie over 261Gx, 261Ax kan
gratis worden gedownload op all'indirizzo
www.abb.com/pressure.
U kunt ook gewoon deze code scannen:
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor ABB 261GS
Samenvatting van Inhoud voor ABB 261GS
- Pagina 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | F U N C T I O N E L E H A N D L E I D I N G Drukmeetomvormer Model 261GS/GC/GG/GJ/GM/GN/GR Model 261AS/AC/AG/AJ/AM/AN/AR Measurement made easy —...
- Pagina 2 Model 261GS/GC/GG/GJ/GM/GN/GR Model 261AS/AC/AG/AJ/AM/AN/AR Drukmeetomvormer Functionele handleiding IM/261Gx/Ax-NL Rev. 08 Uitgavedatum: 11.2018 Originele handleiding Fabrikant ABB Automation Products GmbH Measurement & Analytics Schillerstr. 72 32425 Minden Germany Tel: +49 57 8 1 30-0 Fax: +49 571 830-1806 Klantenservice Tel.: +49 180 5 222 580 Fax: +49 621 381 931-29031 automation.service@de.abb.com...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Change from one to two columns Inhoad Meetbegin / Schuinstand meetunit corrigeren ..21 Montage / Demontage van het LCD-scherm ..22 Druksensorventilatie ........... 23 Veiligheid ................. 5 Algemeen en leestips ........... 5 ... - Pagina 4 9.3.9 Inbouwpositie ............ 40 9.3.10 Stabiliteit over langere tijd ........40 9.3.11 Invloed rimpelspanning ........40 9.3.12 Total Performance ..........41 Technische specificatie ........41 9.4.1 Materialen ............41 ...
-
Pagina 5: Veiligheid
Veiligheid Ondoelmatig gebruik De volgende toepassingen van het apparaat zijn niet toegestaan: Algemeen en leestips — Het gebruik als flexibel compensatiestuk in buisleidingen, De handleiding is een belangrijk onderdeel van het product en bijv. ter compensatie van verschuiving, trilling of uitzetting moet voor naslagdoeleinden bewaard worden. -
Pagina 6: Labels En Symbolen
Labels en Symbolen Typeplaatje 1.6.1 Veiligheids-/Waarschuwings-, Aanwijzingssymbolen De waarschuwingen in deze handleiding zijn overeenkomstig het volgende schema opgebouwd: GEVAAR Het signaalwoord "GEVAAR" duidt op een onmiddellijk dreigend gevaar. Het niet opvolgen ervan heeft de dood of zwaar lichamelijk letsel tot gevolg. WAARSCHUWING Het signaalwoord "WAARSCHUWING"... -
Pagina 7: Naleving Van De Drukapparatenrichtlijn (2014/68/Eg)
— Het apparaat zo verpakken dat het tegen schokken bij het Alle aan ABB geleverde apparaten moeten vrij zijn van alle transport is beschermd, bijv. door een verpakking met gevaarlijke stoffen (zuren, logen, oplossingen, etc.). -
Pagina 8: Geïntegreerd Managementsysteem
1.14 Geïntegreerd managementsysteem 1.15.1 Aanwijzing betreffende WEEE-richtlijn 2012/19/EU ABB Automation Products GmbH beschikt over een (Waste Electrical and Electronic Equipment) geïntegreerd managementsysteem dat bestaat uit de volgende Het betreffende product en de verpakking bestaan uit componenten: materialen die door speciale recyclingbedrijven weer bruikbaar —... -
Pagina 9: Inzet In Explosiegevaarlijke Gebieden
De toe te passen EC-certificaten van typekeuringsverklaringen kunnen van de ABB homepage Toepassing van handheld terminal / PC worden gedownload. Bij de communicatie / configuratie / parametrering met een handheld terminal of een pc in een explosiegevaarlijke zone Ontstekingsbeveiliging "Eigensicherheit Ex i"... -
Pagina 10: Opbouw En Werking
Opbouw en werking Werkwijze en systeemopbouw De meetomvormer is compact gebouwd en bestaat uit de drukmeetcel en de elektronica met de bedieningstoetsen. De digitale druk-meetomvormers zijn veldapparaten met Afhankelijk van het meetbereik en meetvariabele wordt een communicatiemogelijkheden en elektronica die door een druksensor van silicium gebruikt. - Pagina 11 Om het uitgangssignaal te meten en de drukmeetomvormer te configureren / kalibreren, moet een stroommeter direct in de uitgangskring worden geschakeld. Het begin en einde van de meting kunnen met een bedieningstoets die zich op de elektronica bevindt worden ingesteld. Als optie kan een bevestigingsmogelijkheid voor een inbouwlocatiemarkering met een plaatje uit roestvrij staal zijn aangebracht.
-
Pagina 12: Montage
Montage Drukmeetomvormer De drukmeetomvormer kan direct op het afsluitarmatuur worden gemonteerd. Naar keuze is een bevestigingsbeugel Voordat de meetomvormer wordt gemonteerd, moet worden voor wand- of buismontage (2" buis) als accessoire gecontroleerd of deze uitvoering van het apparaat voldoet aan verkrijgbaar. -
Pagina 13: Afdichten En Inschroeven
Afdichten en inschroeven Vochtigheid Aansluittap G ½ B: Gebruik een passende kabel en draai de kabelwartel goed Voor afdichting is een vlakke afdichting conform DIN EN 837-1 vast. De meetomvormer wordt extra tegen indringen van vocht noodzakelijk. beschermd wanneer de aansluitkabel voor de schroefverbinding omlaag wordt gevoerd. -
Pagina 14: Meetleiding
Meetleiding Voor een deskundige plaatsing moeten de volgende punten in acht worden genomen: — Meetleiding zo kort mogelijk en zonder scherpe hoeken plaatsen. — Meetleiding zo plaatsen dat daarin geen afzettingen mogelijk zijn; gradiënten niet minder dan ca. 8 %. —... -
Pagina 15: Elektrische Aansluitingen
Elektrische aansluitingen Aansluiting van de kabel De elektrische aansluiting vindt plaats afhankelijk van de geleverde uitvoering via de kabelwartel M16 x 1,5 (voor WAARSCHUWING – Gevaren door elektrische kabeldiameters van 5 tot 10 mm) of M20 x 1,5 (kabeldiameters stroom! 6 tot 11 mm), een opening met schroefdraad voor kabelwartel Bij de elektrische installatie moet u de betreffende ½-14 NPT of via de stekker Han 8D (8U) resp. -
Pagina 16: Elektrische Aansluiting In Het Kabelaansluitcompartiment
Change from two to one column Elektrische aansluiting in het kabelaansluitcompartiment Afb. 7 1 Toets voor meetbegin en meeteinde | 2 + Signaalschroefklemmen voor leidingen met 0,5 … 1,5 mm diameter | 3 - Signaalschroefklemmen voor leidingen met 0,5 … 1,5 mm Diameter | 4 Aardings- / Potentiaalcompensatieklem (optie) | 5 Leidingdoorvoer | 6 Leidingbelasting | 7 Aarding | 8 Handheld Terminal | 9 Weerstand (min. -
Pagina 17: Elektrische Aansluiting Via Stekker
Elektrische aansluiting via stekker M10691 Afb. 8: Aansluiting via connector 1 Harting Han 8D (8U) stekkeraansluiting | 2 M12 x 1 miniatuurstekkeraansluiting Afb. 9: Stekkertoewijzing 1 Harting Han 8D (8U)-buselement van meegeleverde contrastekker (zicht op bus) | 2 Contrastekker (bus); niet in de leveromvang | 3 M12 x 1 miniatuurstekker (stift) 261Gx, 261Ax | IM/261Gx/Ax-NL Rev. -
Pagina 18: Montage En Aansluiting Van De Stekkerdoos Van Het Apparaat Han 8D (8U)
250 Ω bedragen. Als deze waarde bij normale installatie niet wordt bereikt, moet een extra weerstand worden gebruikt. Bij de ABB Contrans I-voedingsmodules met HART- communicatie is de extra weerstand al ingebouwd bij Afb. 10: Montage van de contactdoos van het apparaat 1 Busdeel | 2 Contactbus | 3 Tulebehuizing | fabricage. -
Pagina 19: Aansluitkabel
Change from two to one column – – I + FSK 2600T RS 232C M10693 Afb. 11: Communicatie bedrijfsmodus "Van punt tot punt" 1 Drukmeetomvormer | 2 tussen 1 en 2 mogelijke aansluitpunten voor modem | 3 Voeding | 4 FSK-modem 4 &... -
Pagina 20: Ingebruikname
Ingebruikname Uitgangssignaal Als de aangesloten druk binnen de op het typeplaatje aangegeven waarde ligt, wordt de uitgangsstroom ingesteld Algemeen tussen 4 en 20 mA. Als de installatie van de drukmeetomvormer voltooid is volgt Wanneer de aangesloten druk buiten het ingestelde bereik ligt, de ingebruikname door inschakelen van de bedrijfsspanning. -
Pagina 21: Meetbegin / Schuinstand Meetunit Corrigeren
Meetbegin / Schuinstand meetunit corrigeren De correctie volgens Variant A heeft geen invloed op de weergave van de fysieke druk, maar corrigeert alleen het Bij de installatie van de meetomvormer kunnen door de analoge uitgangssignaal. Daarom kan er een verschil optreden montage veroorzaakte nulpuntverschuivingen optreden die tussen het analoge uitgangssignaal en de weergave van de moeten worden verholpen. -
Pagina 22: Montage / Demontage Van Het Lcd-Scherm
Montage / Demontage van het LCD-scherm 3. Het LCD-scherm kan zonder gereedschap worden geplaatst. De beide geleidingsstangen van het LCD- scherm voorzichtig in de geleidingsgaten van het inzetstuk van de meetomvormer plaatsen. Let er daarbij op dat de zwarte aansluitbus in de aansluiting van het inzetstuk van de meetomvormer past. -
Pagina 23: Druksensorventilatie
Druksensorventilatie M10695 Afb. 15: Ventilatie-eenheid Om meettechnische redenen is het noodzakelijk atmosferische druk toe te passen aan de referentiekant van de druksensor. Hiervoor is aan de buitenkant in de elektronicabehuizing een speciale ventilatie-unit (1) geschroefd, die binnenin wordt beschermd door een PTFE-filter. Zorg er dus voor dat de ventilatieopening niet wordt bedekt (overschilderen met een kleur is bijv. -
Pagina 24: Configuratie, Parametrering
Configuratie, parametrering Configuratie met de insteltoetsen op de drukmeetomvormer 7.3.1 Algemeen ATTENTIE – Beschadiging van het apparaat De insteltoets bevindt zich op de elektronica (zonder door elektrostatische oplading! gemonteerd LCD-scherm). Bij een geopende behuizing is de EMC- De bediening vindt plaats met deze toets voor het instellen van afscherming beperkt en de aanraakbescherming de parameters "Lower Range Value"... -
Pagina 25: Configuratie Met Het Lcd-Scherm
De mogelijke meetafwijking van de drukgever moet minimaal 3 Configuratie met het LCD-scherm maal kleiner zijn dan de gewenste meetafwijking van de BELANGRIJK (AANWIJZING) meetomvormer. Het behuizingdeksel met het kijkglas moet Aanbevolen wordt om, wanneer de ingestelde tijdconstante worden verwijderd om toegang te krijgen tot het bekend is, de demping via het LCD-scherm of de grafische LCD-scherm. -
Pagina 26: Procesindicatie
7.4.2 Procesindicatie Foutmeldingen op het LCD-scherm In geval van een fout verschijnt op het processcherm een knipperende melding die bestaat uit een symbool en tekst (bijv. apparaat defect). Als tijdens de knipperende melding de linker bedieningstoets van het LCD-scherm wordt ingedrukt, wordt de knipperende melding vervangen door een permanente. -
Pagina 27: Menustructuur
Change from two to one column 7.4.4 Menustructuur De parameters zijn als menu gestructureerd. Het menu bestaat uit maximaal drie niveaus. Bij de menupunten die van teken * zijn voorzien, horen nog meer parameters die in het volgende deel worden besproken. Hoofdmenu Submenu 1 Submenu 2... -
Pagina 28: Parameterbeschrijving
7.4.5 Parameterbeschrijving Parallelle verschuiving (Offset) Activering / Deactivering van de schrijfbeveiliging (Write protect) Via LCD-scherm, DTM of handheld terminal. Als de schrijfbeveiliging op deze plaats wordt ingesteld, zijn de bewerkingsmogelijkheden op het scherm (tot op de schrijfbeveiliging op zich) uitgeschakeld, d.w.z. de drukmeetomvormer 261G/A is niet configureerbaar. - Pagina 29 Demping (Damping) Installatiehoek (Installation angle) Een door het proces veroorzaakt onrustig uitgangssignaal van De afwijking van de meetomvormer van de aanbevolen de meetomvormer kan elektrisch worden gedempt. gespecificeerde verticale stand, procesaansluiting onder, kan De extra tijdconstante is instelbaar tussen 0 s en 60 s in door selectie van een van de getoonde hoeken worden stappen van 0,0001 s.
- Pagina 30 Diagnose (Diagnosis) De opgesomde parameters kunnen op deze plek omgezet worden in tijdelijke parameters (niet beveiligd tegen stroomuitval). De onder "Schermwaarde" geconfigureerde weergave wordt hierdoor niet gewijzigd. BELANGRIJK (AANWIJZING) Het LCD-scherm schakelt ca. 3 minuten na het laatste indrukken van de toetsen weer over op het processcherm.
-
Pagina 31: Configuratie Met De Grafische Bedieningsinterface
Configuratie met de grafische bedieningsinterface Parameterbeschrijving (DTM) Schrijfbeveiliging 7.5.1 Systeemeisen De activering / deactivering vindt plaats via DTM, handheld — Bedieningssoftware (bijv. SMART VISION vanaf versie terminal of LCD-scherm. 4.01) Als op dit punt op het apparaat een schrijfbeveiliging — DTM of Asset Vision Basic (Device Type Manager, geactiveerd is, is een HART-schrijfbeveiliging ingesteld, grafische gebruikersinterface) d. - Pagina 32 Instellen van "Lower Range Value" (meetbegin) en "Upper Parallelle verschuiving (Offset) Range Value" (meeteinde) Menupad: Menupad: "Configure_Configure Pressure Measurement_Pressure" "Configure_Configure Pressure Measurement_Pressure" (configureren configureren drukmeting procesvariabele) (configureren configureren drukmeting procesvariabele) Deze functie voert een parallelle verschuiving van de Hier zijn in het veld "Scaling" (schaalverdeling) twee karakteristiek door, zodat deze door een door u opgegeven instelmogelijkheden.
-
Pagina 33: Configuratie Met Pc / Laptop Of Handheld Terminal33
min. 250 Ω Configuratie met pc / laptop of handheld terminal De configuratie van de meetomvormer via pc / laptop moet met de grafische bedieningsinterface (DTM) plaatsvinden. – – Bedieningsinstructies vindt u in de beschrijving van de I + FSK software. -
Pagina 34: Configuratie Met De Grafische Bedieningsinterface
Configuratie met de grafische bedieningsinterface Parameterbeschrijving (DTM) Schrijfbeveiliging 7.8.1 Systeemeisen De activering / deactivering vindt plaats via DTM, handheld — Bedieningssoftware (bijv. SMART VISION vanaf versie terminal of LCD-scherm. 4.01) Als op dit punt op het apparaat een schrijfbeveiliging — DTM of Asset Vision Basic (Device Type Manager, geactiveerd is, is een HART-schrijfbeveiliging ingesteld, grafische gebruikersinterface) d. - Pagina 35 Instellen van "Lower Range Value" (meetbegin) en "Upper Parallelle verschuiving (Offset) Range Value" (meeteinde) Menupad: Menupad: "Configure_Configure Pressure Measurement_Pressure" "Configure_Configure Pressure Measurement_Pressure" (configureren configureren drukmeting procesvariabele) (configureren configureren drukmeting procesvariabele) Deze functie voert een parallelle verschuiving van de Hier zijn in het veld "Scaling" (schaalverdeling) twee karakteristiek door, zodat deze door een door u opgegeven instelmogelijkheden.
-
Pagina 36: Ex-Relevante Technische Gegevens
Ex-relevante technische gegevens 8.1.2 IECEx-meetomvormer met de ontstekingsbeveiliging "Intrinsic Safety ia", "non sparking nA" en "dust ignition protection by Explosiegevaarlijke atmosferen enclosure tb" 8.1.1 ATEX-meetomvormer met de ontstekingsbeveiliging "Eigensicherheit Ex ia/ib" (intrinsieke veiligheid) volgens richtlijn 2014/34/EG Meetomvormer met 4 ... 20 mA-uitgangssignaal met HART- communicatie: Certificaatnummer IECEx ZLM 10.0002... -
Pagina 37: Factory Mutual (Fm)
8.1.3 Factory mutual (FM) Meetomvormer met 4 ... 20 mA-uitgangssignaal met HART- communicatie Intrinsic Safety Class I; II and III; Division 1; Groups A, B, C, D; E, F, G Class I; Zone 0; AEx ia Group IIC T6; T4 Non-incendive Class I, II, III, Division 2;... -
Pagina 38: Technische Gegevens
Change from two to one column Technische gegevens Functionele specificatie 9.1.1 Meetbereik- en meetschaalgrenzen Sensorcode Bovengrens meetbereik Ondergrens meetbereik Kleinste meetschaal (URL) (LRL) Model 261GS Model 261AS Model 261GS Overdruk Absolute druk 6 kPa -6 kPa 0,3 kPa 0,3 kPa 60 mbar -60 mbar... -
Pagina 39: Bedrijfsgrenswaarden
Acceleraties tot 2 g bij frequenties tot 1000 Hz (volgens IEC 60068-2-6). 9.2.2 Temperatuurgrenzen °C (°F) Omgeving Schokbestendigheid Acceleratie: 50 g Model 261GS, 261AS Omgevingstemperatuurgrenzen Duur: 11 ms Bedrijfstemperatuurbereik -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) (volgens IEC 60068-2-27) Vulling met witte olie -6 …... -
Pagina 40: Meetnauwkeurigheid
Meetnauwkeurigheid 9.3.5 Temperatuurcoëfficiënt (T 9.3.1 Referentievoorwaarden volgens IEC 60770 Invloed van de omgevingstemperatuur per 10 K (maar beperkt — Omgevingstemperatuur TU = constant, in het bereik van tot de maximale uitwerking van de thermische verandering, zie 18 ... 30 °C (64 ... 86 °F) voorgaande opgaven). -
Pagina 41: Total Performance
9.3.12 Total Performance 9.4.2 Kalibratie Overeenkomstig DIN 16086 Standaard: In het bereik -10 … 60 °C (14 … 140 °F): — 0 tot bovengrens meetbereik (URL) 0,42 % van het ingestelde meetbereik (TD 1:1) Optioneel: De opgave van de total performance omvat de meetafwijking —... -
Pagina 42: Elektrische Aansluitingen
9.4.5 Elektrische aansluitingen Een M16 x 1,5 schroefdraadboring met kabelwartel (kabeldiameter ca. 5 … 10 mm) direct aan behuizing M20 x 1,5 (via adapter) met kabelwartel (kabeldiameter ca. 6 … 11 mm) 1/2-14 NPT (via adapter) zonder kabelwartel Harting Han-connector (met contrastekker (stekkerdoos, voor draaddiameters 0,75 …... -
Pagina 43: Montageafmetingen
hange from two to one column Montageafmetingen (Geen constructieopgaven) - Afmetingen in mm (inch) 9.5.1 Standaarduitvoering Ø 60 (2.36) 15 (0.59) 8 (0.31) Ø 21 (0.83) Ø 28 (1.1) M10684-01 Afb. 24: Afmetingen - standaarduitvoering 1 Elektrische aansluiting | 2 Behuizingdeksel | 3 Typeplaatje | 4 Filter voor atmosferische compensatie | 5 Plaatje (optie) | 6 Procesaansluiting | 7 Aardings- / Potentiaalcompensatieklem (optie) 1) Ruimte voor demontage van deksel noodzakelijk 2) Met LCD-scherm... -
Pagina 44: Uitvoering Met De Opties "Lcd-Scherm" En "Harting Han-Stekker
9.5.2 Uitvoering met de opties "LCD-scherm" en "Harting Han-stekker" Ø 60 (2.36) 102 (4.02) Ø 21 (0.83) Ø 28 (2.13) M10685-01 Afb. 25: Afmetingen - met opties 1 Behuizingdeksel bij optie LCD-scherm Maat sensorcode C, F De maat "A" is afhankelijk van de procesaansluiting volgens de volgende tabel: Procesaansluiting Maat "A"... -
Pagina 45: Uitvoering Met Membraan Met Frontaansluiting
9.5.3 Uitvoering met membraan met frontaansluiting Afb. 26: Afmetingen - procesaansluiting met membraan aan de voorzijde 1 Lasmof / inschroefopening voor aansluiting op membraan aan voorzijde, art.-nr. 284903 | 2 Braamvrij | 3 Groef voor dichtring DIN 3869 - 21 18,5 x 23,9 x 1,5 | 4 Groef voor O-ring 15 x 2 Afkantingen volgens draadsnedes Minimum maat Sleutelbreedte 27... -
Pagina 46: Uitvoering Met Kogelkraanaansluiting
9.5.4 Uitvoering met kogelkraanaansluiting Afb. 27: Afmetingen - met kogelkraan-aansluiting 1 Schijf | 2 Membraandiameter: ~ 20 mm (0,79 inch) | 3 Kegeldichting metaal / Metaal, membraan procesaansluiting | 4 Lashuls G1", art.-nr.: 789516 Sleutelbreedte 36 46 IM/261Gx/Ax-NL Rev. 08 | 261Gx, 261Ax... -
Pagina 47: Montage Met Bevestigingshoek (Optie)
9.5.5 Montage met bevestigingshoek (optie) 12,5 (0.49) (0.59) 72 (2.83) 72 (2.83) (0.79) M10688-01 Afb. 28: Afmetingen - Buis- / Wandmontage 1) Maten sensorcode C, F 2) Sensorcode L, D, U, 1, R, V BELANGRIJK (LET OP) De beugel voor de wand- en buismontage heeft vier openingen Ø 10,5 mm. De gaten vormen een vierkant met zijden van 72 Change from one to two columns 261Gx, 261Ax | IM/261Gx/Ax-NL Rev. -
Pagina 48: Onderhoud / Reparatie
10 Onderhoud / reparatie 10.1 Demontage WAARSCHUWING – Gevaar door WAARSCHUWING onoordeelkundige demontage! Persoonlijk letsel! Voor de demontage, respectievelijk de uitbouw Het apparaat kan met hoge druk, maar ook met agressieve van het apparaat moet gelet worden op media worden bedreven. Naar buiten spuitende vloeistof gevaarlijke procesomstandigheden, zoals bijv. -
Pagina 49: Bijlage
— Richtlijn voor drukapparaten (DGRL) 2014/68/EG Explosieveiligheid Codering voor doelmatige toepassing in explosiegevaarlijke bereiken volgens: — ATEX-richtlijn (aanvullend kenmerk tot de CE-markering) AANWIJZING Alle documentatie, conformiteitsverklaringen en certificaten staan op de download-pagina van ABB ter beschikking. www.abb.com/pressure 261Gx, 261Ax | IM/261Gx/Ax-NL Rev. 08 49... - Pagina 50 Verklaring over de vervuiling van apparaten en onderdelen De reparatie en/of het onderhoud aan een apparaat en onderdelen wordt alleen uitgevoerd indien een volledig ingevulde verklaring wordt doorgegeven. Anders kan de zending terug worden gestuurd. Deze verklaring mag alleen door bevoegd personeel van de exploitant worden ingevuld en ondertekend.
- Pagina 51 Notizen 261Gx, 261Ax | IM/261Gx/Ax-NL Rev. 08 51...
- Pagina 52 Technische wijzigingen evenals wijzigingen van de inhoud van dit document behouden we ons te allen tijde voor zonder voorafgaande aankondiging. Bij bestellingen gelden de afgesproken gedetailleerde opgaven. ABB aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor eventuele fouten of onvolledige gegevens in dit document.