Gerelateerde Handleidingen voor Walchem WDT310
Samenvatting van Inhoud voor Walchem WDT310
- Pagina 1 Controller van de WDT310- reeks voor de regeling van de geleidbaarheid en pH/ORP (redoxpotentiaal) van koeltorenwater Handleiding 5 Boynton Road Hopping Brook Park Holliston, MA 01746 508-429-1110 508-429-7433 (fax) www.walchem.com...
-
Pagina 2: Verklaring Van Beperkte Garantie
WALCHEM Corporation en voor het doel dat eventueel op het moment van de aankoop schriftelijk is vastgelegd. De aansprakelijkheid van WALCHEM Corporation onder deze garantie zal beperkt zijn tot vervanging of herstelling, F.O.B. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudstafel IINLEIDING .......................... 1 SPECIFICATIES ........................2 ....................... 2 EETPRESTATIES ................... 2 LEKTRISCH NGANGEN ITGANGEN ........................3 ECHANISCH WDT- ................... 3 VARIABELEN EN HUN GRENZEN UITPAKKEN & INSTALLATIE ....................5 ................5 E EENHEID UIT DE VERPAKKING HALEN ................5 ONTAGE VAN DE ELEKTRONISCHE KAST ........................ -
Pagina 4: Iinleiding
IINLEIDING De Walchem-controllers van de WDT310-reeks zijn ontworpen voor de controle en de regeling van de toestand van het koelwater van koeltorens, het toevoeren van chemicaliën voor het beletten van corrosie en ketelsteenvorming, de regeling van twee biocide- of dispersiepompen en de pH- of ORP- regeling (redoxpotentiaal) voor het toevoeren van zuur of chloor/broom. -
Pagina 5: Specificaties
Geleidbaarheidselektrode: 1,0 celfactor, 10 K thermistor pH/ORP: Vereist een voorversterkt signaal. Walchem WEL-reeks aanbevolen. ±5 V vermogen beschikbaar voor externe voorversterkers. Noot: De temperatuurcompensatie voor de pH-ingang wordt verwezenlijkt door gebruik te maken van het temperatuurelement van de geleidbaarheidselektrode. Bij de ORP-meting wordt geen temperatuurcompensatie gebruikt. -
Pagina 6: Mechanisch
Officiële goedkeuringen ANSI/UL 61010-1:2004, 2 Edition* CAN/CSA C22,2 No.61010-1:2004 2 Edition* EU Veiligheid EN 61010-1 2 Edition (2001)* EU EMC EN 61326 :1998 Bijlage A* Noot: Voor EN61000-4-3,-6 voldeed de controller aan prestatiecriterium B. *Uitrusting Klasse A: Uitrusting geschikt voor gebruik in niet-huishoudelijke installaties en in installaties die onmiddellijk verbonden zijn met een laagspanningsnet (100-240 VAC) dat gebouwen voor huishoudelijk gebruik voedt. -
Pagina 7: Wdt- Variabelen En Hun Limieten (Vervolg)
WDT- variabelen en hun limieten (vervolg) Menu "Toevoeren" Ondergrens Bovengrens Timer toevoer blokkeren (werkwijze A) 1 seconde 99 min: 59 s Percentage van de aftaptijd (werkwijze B) 99 % Tijdslimiet toevoer (werkwijze B) 1 minuut 99 min: 59 s Procent van de tijd (werkwijze C) 0,1 % 99 % Cyclustijd toevoeren (Werkwijze C) -
Pagina 8: Uitpakken & Installatie
Neem contact op met uw dealer als er onderdelen ontbreken. Het karton zou het volgende moeten bevatten: een controller van de WDT310-reeks en een handleiding. Alle opties of accessoires zouden moeten meegeleverd zijn zoals ze besteld werden. -
Pagina 9: Betekenis Van De Pictogrammen
De verschillende standaardbedradingsopties zijn weergegeven in de onderstaande figuur 2. Uw controller van de WDT310-reeks zal de fabriek verlaten in voorbedrade toestand of klaar voor het leggen van een vaste bedrading. Afhankelijk van uw configuratie van controlleropties, kan het nodig zijn sommige of alle ingangs-/uitgangstoestellen vast te bedraden. -
Pagina 10: Voorbedrade Opties
OPGELET! Goede aarding is noodzakelijk voor dit product . Elke mogelijkheid om de aarding te bypassen kan de veiligheid in gevaar brengen . OPGELET! Gebruik van dit apparaat niet volgens de instructies van Walchem , kan de bescherming geboden door dit toestel in gedrang brengen . - Pagina 11 Koeltoren Doseerpompen CO OLING TO WE R CONTROLLE R BLEED FEED BIO 1 BI O 2 PRE V NEXT E XIT ENTE R W A L C H E M Warmtewisselaar 22 ½" ¾“ NPTF COOLING TOWER CONTROLLER Debiet BLEED FEED BIO 1 BIO 2...
-
Pagina 12: Typische Installatie
Typische installatie NIET-CONTINU BEMONSTEREN Naar elektrode BLEED FEED BIO 1 BIO 2 Naar elektromagnetische klep PREV NEXT EXIT ENTER W A L C H E M Afsluiter Naar constante 110 Volt Suppletiewater afvoerleiding (van drinkwaterleiding) Sproeipomp Chemicaliënpomp Sproeitoren Naar sanitaire gebruiker (A) wartelkoppelingen;... -
Pagina 13: Typische Installatie Dompelelektrode
Typische installatie Dompelelektrode BLEED FEED BIO 1 BIO 2 PREV NEXT EXIT ENTER W A L C H E M Koeltoren Naar uitgang 110 Volt AC (OPTIE "B") Sonde Klep X Y Z X Open Chemicaliënpomp reservoir Naar sanitaire gebruiker Circulatiepomp Klep (OPTIE"A") - Pagina 14 Verplaats de brug op één pen bij gebruik van een debietmeter met scheprad 4-20mA Optionele 4-20mA-kaart COND TEMP VPH +5V -5V COM TC+ TC- 190873 (Aardingsklem) SPANNINGVOEREND NEUTRAL Afschermingsdraad pH/ORP Elektrode COND FLOW TEMP SWITCH (Polariteit heeft geen belang) Debietschakelaar Geleidbaarheidssensor Voeding Debietmeter...
- Pagina 15 Figuur 3a Ingangen (kaart 191236)
- Pagina 16 Schrijver 4-20mA (Optionele 2-40mA-kaart) TEMP COND VPH +5V -5V COM TC+ TC- 190873 (Aardingsklem) NEUTRAL Bij het aansluiten van een gemotoriseerde kogelkraan aan een voorbedrade controller moet de uitgang met het varkensstaartje verwijderd worden. FEED BLEED BIO2 BIO1 N.O. N.O. N.O.
- Pagina 17 Figuur 4a Uitgangen (kaart 191236)
-
Pagina 18: Overzicht Van De Functies
OVERZICHT VAN DE FUNCTIES Frontpaneel LCD-display achteraan verlicht COOLING TOWER CONTROLLER Uitgangs-LEDs Toetsen voor het aanpassen van de instellingen BLEED FEED BIO 1 BIO 2 PREV. NEXT EXIT ENTER Menu-/functietoetsen Hoofdschakelaar (AAN/UIT) Figuur 5 Frontpaneel Display Een overzichtsscherm wordt weergegeven terwijl de WDD310-controller is ingeschakeld. Dit scherm toont de geleidbaarheidswaarde links bovenaan het scherm, de pH/ORP-waarde rechts bovenaan het scherm en de huidige bedrijfsvoorwaarden. -
Pagina 19: Toetsenbord
Toegangscode De controller van de WDT310-reeks wordt geleverd met gedeactiveerde toegangscode. Raadpleeg Sectie 5.15 als u het gebruik van de toegangscode wenst te activeren. Als de toegangscode geactiveerd is, kan elke gebruiker de parameterinstellingen zien, maar ze niet veranderen. Merk op dat dit alleen beschermt tegen onachtzaamheid. -
Pagina 20: Normaal Opstarten
Vergeet niet dat het toestel ook blijft werken terwijl u door de menu's loopt. Hoofdmenu (Main Menu) De exacte configuratie van uw WDT310-controller bepaalt welke menu's beschikbaar zijn bij het overlopen van de instellingen. Zie Figuur 7 voor de schematische voorstelling van het hoofdmenu. Geleidbaarheid... - Pagina 21 Figuur 7 Hoofdmenu...
-
Pagina 22: Geleidbaarheidsmenu
Geleidbaarheidsmenu (Conductivity Menu) Het geleidbaarheidsmenu biedt de volgende instelmogelijkheden: Calibration, Self Test, Unit Selection en Sampling Mode Setup (Kalibreren, Zelftest, Keuze eenheid en Bemonsteringsmethode). Extra instellingen worden verder besproken. Zie figuur 8, Overzicht Geleidbaarheidsmenu. Kalibreren (Calibrate) Om de geleidbaarheid te kalibreren, gebruikt u ofwel een draagbare meter of een bufferoplossing. Stel de WDT-controller zo in dat de waarden overeenkomen. - Pagina 23 Als u niet-continu bemonsteren hebt gekozen, dan zal de debietschakelaaringang genegeerd worden en zullen de volgende twee instellingen beschikbaar zijn: Interval (Interval) Hierdoor wordt de tijdsduur tussen 2 monsters ingesteld. Deze wordt ingesteld in Uren:Minuten. Duur (Duration) Dit is de lengte van elke bemonstering. Deze wordt ingesteld in Minuten:Seconden.
- Pagina 24 Figuur 8 Geleidbaarheidsmenu...
-
Pagina 25: Temperatuurmenu (Temperature Menu)
Temperatuurmenu (Temperature Menu) Het temperatuurmenu bevat de volgende instelmogelijkheden: Kalibratie en Eenheden (als het temp.- elementen is waargenomen wanneer het toestel onder spanning wordt gezet) of Man. temp en Eenheden (als geen temperatuuropnemer is waargenomen bij het opstarten). Zie overzicht van het temperatuurmenu, figuur 9. -
Pagina 26: Menu P H/Orp- Ingang
Menu pH/ORP-ingang (pH/ORP Inputs) Gekalibreerd ("Cal'd") Toont de datum van de laatste elektrodekalibratie. 2-puntskalibratie voor pH-elektrodes Druk op de ENTER toets om een 2-puntskalibratie van de elektrode uit te voeren. Bij gebruik van manuele temperatuurcompensatie zal het eerste scherm het volgende zijn: Cal Temp °F/C 68 (Kalibr. - Pagina 27 Figuur 10 pH/ORP-ingangsmenu...
- Pagina 28 Kalibr. succesvol/Kalibr. mislukt (Cal Successful/Cal Failed) Als de elektrode goed reageert, dan zal het display "Kalibr. succesvol" weergeven. Als de mV- uitgang van de elektrode onvoldoende veranderde tussen de twee bufferoplossingen, dan zal "Kalibr. mislukt" worden weergegeven. Een fout betekent gewoonlijk dat de elektrode gereinigd of vervangen moet worden.
- Pagina 29 Doorgaan ? J (Continue Y) De controller zal dit scherm blijven weergeven tot u de elektrode in het proces hebt vervangen en op ENTER hebt gedrukt. De regeling zal pas beginnen als ENTER wordt ingedrukt of als er 10 minuten verlopen zijn.
- Pagina 30 1-puntskalibratie voor ORP-elektrodes Spoel de elektrode (Rinse Electrode) Verwijder de elektrode uit het proces en was hem af. Druk op ENTER om naar de volgende stap te gaan. Eerste bufferoplossing (First Buffer) Dit is een vraag om de elektrode in de eerste bufferoplossing te plaatsen. Binnen een paar seconden zal de controller automatisch naar de volgende stap overgaan.
-
Pagina 31: Aftapmenu
Aftapmenu (Bleed Menu) In het aftapmenu kunt u de volgende instellingen doen: Set Point, Dead Band, Control Direction, HOA (ingestelde waarde, dode band, regelrichting, "Hand/UIT/Auto"). Het aftapmenu zal op een van de volgende wijzen op het display worden weergegeven: Aftappen A UIT Aftappen A 10:00 Aftappen A GEEN DEBIET Aftappen A BLOKKEREN... - Pagina 32 Figuur 11 Aftapmenu...
-
Pagina 33: Toevoermenu
Tijdslimiet (Time Limit) Met dit menu kunt u een maximale aftaptijd instellen. De limiettijd wordt geprogrammeerd in uren en minuten en kan tussen 1 minuut en 8 uur: 20 minuten worden ingesteld. Als de tijdslimiet op nul gezet wordt, kan de klep gedurende een onbeperkte tijd open blijven staan. -
Pagina 34: Werkwijze "Aftappen En Toevoeren" (Bleed And Feed Mode)
een getal om met een groot aantal watermeters met uiteenlopende kenmerken te kunnen werken. Het aantal impulsen is evenredig met de tijd waarop de chemicaliën worden toegevoerd zodat met alle impulsen rekening wordt gehouden. Het toevoermenu zal op een van de volgende wijzen op het display worden weergegeven: Toevoer A UIT Toevoer A 10:00 Toevoer A GEEN DEBIET... -
Pagina 35: Werkwijze "Toevoer Op Basis Van Waterimpulsschakelaar" (Feed Based On Water Contactor)
Werkwijze "Toevoer in % van de tijd" (Feed % of Time) % van de tijd (% of Time) Dit is de procentuele waarde waarmee de cyclusduur wordt vermenigvuldigd om te bepalen hoelang de toevoeruitgang geactiveerd (AAN) moet zijn. Als de cycluslengte 10 minuten is en deze instelling 40%, dan zal de "Toevoer"-uitgang gedurende 4 minuten AAN zijn en dan gedurende 6 minuten UIT zijn, waarna de cyclus wordt herhaald. - Pagina 36 Tijdslimiet (Time Limit) Deze instelling legt een limiet op aan de tijd die door de ingang van de waterimpulsschakelaar gecumuleerd kan worden. Eens deze waarde bereikt is, zullen alle impulsen genegeerd worden tot de gecumuleerde toevoertijd is afgelopen. Door de Tijdslimiet = Tijd/Impuls te maken, kan het optellen (cumuleren) van de impulsen worden uitgeschakeld.
- Pagina 37 Figuur 12 Toevoermenu...
-
Pagina 38: Totalisatormenu
Totalisatormenu Het totalisatormenu is alleen zichtbaar wanneer als werkwijze voor het toevoeren op basis van het signaal van een "waterimpulsschakelaar" of "schoepenrad" werd gekozen. Het totalisatormenu zal op een van de volgende wijzen op het display worden weergegeven: Tot 100 gal of liter Totalisator N terugstellen Hiermee kunt u het totalisatordisplay herstarten. -
Pagina 39: Ph/Orp-Regelmenu
pH/ORP-regelmenu Het pH/ORP-regelmenu verschaft de volgende onafhankelijke instellingen: Set Point, Dead Band, Time Limit, Control Direction en HOA (ingestelde waarde, dode band, tijdslimiet, regelrichting, "Hand/UIT/Auto"). De toestandsregel in het menu op het hoogste niveau kan de volgende berichten tonen: Off (UIT), Intrlck (Vergrendeling), Timeout of een tijd. - Pagina 40 Figuur 14 pH/ORP-regelmenu...
-
Pagina 41: Bio 1- En Bio 2- Menu ' S
Bio1- en Bio2-menu's De Bio 1- en Bio 2-menu's zijn onafhankelijk van elkaar, maar werken op precies dezelfde manier. In elk menu kunt u de volgende onafhankelijke instellingen doen: Prog Bio Adds, Bio Pre-Bleed, Bio Lockout Time, Set Bio Mode, HOA. Bio-menu's kunnen de volgende schermen bevatten: Bio 1 A UIT Bio 1 A IN VOORBEREIDING Bio 1 A Vooraftap... -
Pagina 42: Vooraftappen (Prebleed)
De onderste regel geeft aan dat op de tweede maandag in een cyclus van meerdere weken, Bio 1 de biocidetoevoercyclus (dosering) zal beginnen om 10 AM en dit gedurende 45 minuten. Als de biocide-uitgang niet geactiveerd wordt om 10 uur stipt, kan het zijn dat er GEEN DEBIET is of dat er een conflict is met biocide-uitgang 2. - Pagina 43 Figuur 15 Biocide 1-menu...
- Pagina 44 Figuur 16 Biocide 2-menu...
-
Pagina 45: Klokmenu (Clock Menu)
5.10 Klokmenu (Clock Menu) Dit menu bevat slechts één mogelijkheid, nl. om de instelling van de klok voor het doseren van biocide. Dit menu wordt als volgt geconfigureerd: Tijd: 2Mon 10:20 Klok instellen (Set Clock) Druk op ENTER om de klok in te stellen. Gebruik de pijl-toetsen om de dag en de tijd in te stellen en druk daarna op ENTER om op te slaan of op EXIT om te stoppen. -
Pagina 46: Menu "Geleidbaarheidsalarm
5.11 Menu "Geleidbaarheidsalarm" (Cond Alarm Menu) Het scherm met het menu voor het geleidbaarheidsalarm zal als volgt worden weergegeven: Cond Alrm OFF (Geleidbaarheidsalarm UIT) Cond Alrm LOW ALRM (Geleidbaarheidsalarm LAAG ALARM) Cond Alrm HI ALRM (Geleidbaarheidsalarm HOOG ALRM) % Laag instellen (Set % Low) Dit is het percentage onder de ingestelde waarde voor het aftappen dat het "LAAG ALARM"... -
Pagina 47: 5.12 Menu "Ph/Orp-Alarm
5.12 Menu "pH/ORP-alarm" Het pH-alarmmenuscherm zal als volgt worden weergegeven: pH Alrm OFF (pH-Alarm UIT) pH Alrm LOW ALRM (pH-Alarm LAAG ALARM) pH Alrm HI ALRM (pH-Alarm HOOG ALARM) Laag alarm (Low Alarm) Dit is de pH/ORP-instelling waaronder een "pH/ORP Lo Alarm" zal worden getoond op het hoofdstatusscherm. -
Pagina 48: Menu "4-20 Ma "(Optie)
5.12 Menu "4-20 mA "(Optie) Dit menu is alleen beschikbaar als de optionele 4-20mA-uitgangskaart(en) in de controller is (zijn) aangebracht. Met dit menu kan de schaal worden ingesteld en de uitgang gekalibreerd. Het scherm van het "4-20mA-menu" ziet er als volgt uit: 4-20 mA 9,20 mA Dit geeft aan dat de uitgang van de 4-20mA-kaart 9,20 mA is. -
Pagina 49: Bediening
4-20mA Menu µ 2000 S 68° F 4-20mA 12.4mA 4-20 mA is alleen zichtbaar als apparatuur (hardware) van 4-20 mA is geïnstalleerd EXIT ENTER PREV. NEXT Kalibreren 4-20mA 12.4mA 4-20mA 12.4mA 4-20mA 12.4mA Set 20mA Pt Set 4mA Pt Calibrate 4-20mA 4 mA instellen 20 mA instellen ENTER... -
Pagina 50: Menu "Ph/Orp 4-20Ma" (Optie)
5.13 Menu "pH/ORP 4-20mA" (Optie) Dit menu zal alleen verschijnen als de optionele 4-20mA-uitgangskaart op de pH-ingangskaart is aangebracht. Wordt gebruikt om de schaal van de 4-20mA-uitgang in te stellen. Bevat de volgende menukeuzes: 4 mA-punt, 20mA -punt en Kalibreren. 4mA-pt Gebruik de pijl-toetsen om de proceswaarde in te voeren (in pH-eenheden of mV bij ORP) waarmee u de 4mA-uitgang van de controller wenst overeen te laten komen. -
Pagina 51: Toegangscodemenu
5.14 Toegangscodemenu (Access Code Menu) Dit menu bepaalt of de mogelijkheid om voor de controller met een toegangscode te werken is vrijgegeven of uitgeschakeld; u kunt de toegangscode desgewenst aanpassen. De toegangscode bepaalt of u al dan niet de parameters in de controller mag veranderen. Met uitgeschakelde (gedeactiveerde) toegangscode kunnen alle gebruikers alle parameters veranderen. - Pagina 52 Access Code Toegangscodemenu De vraag om een toegangscode in te voeren kan op gelijk welk scherm Gelijk welk scherm op het in de volledige menustructuur verschijnen als de huidige toegangscode hoogste niveau Toegangscode 0000 door de gebruiker niet werd ingevoerd. De ingevoerde waarden voor de Any Top Display toegangscode blijven gedurende 10 minuten geldig vanaf de laatste keer Access Code 0000...
-
Pagina 53: Onderhoud
ONDERHOUD De WDT-controller zelf vergt heel weinig onderhoud. Veeg hem met een vochtige doek schoon. Vermijd spatwater op de controller tenzij de deur is gesloten en vergrendeld. Sonde reinigen NOOT: De controller moet opnieuw gekalibreerd worden na de sonde gereinigd te hebben. Frequentie De sonde moet periodiek geregeld worden. -
Pagina 54: Vervanging Van De Zekeringen
De nominale waarden van de zekeringen hangen af van het nominale vermogen van de controller. U vindt de specificaties hieronder. Om er zeker van te zijn dat de certificaties i.v.m. de productveiligheid behouden blijven, bevelen we aan Walchem-zekeringen te gebruiken. -
Pagina 55: Opsporen Van Fouten
OPSPOREN VAN FOUTEN OPGELET: Ontkoppel de gelijkstroomvoeding van de controller alvorens het frontpaneel te openen! Het opsporen van fouten en het herstellen van een slecht werkende controller mag alleen gebeuren door gekwalificeerd personeel dat voldoende voorzichtig te werk moet gaan om de veiligheid te verzekeren en onnodige verdere schade te beperken. - Pagina 56 TEMP FOUT Deze fout zal zowel de geleidbaarheidsregeling als de pH-regeling stoppen. Hij geeft aan dat het temperatuursignaal uit de geleidbaarheidselektrode niet langer geldig is. Dit voorkomt dat de controller zich baseert op een verkeerde gemeten waarde van de pH of de geleidbaarheid. Mogelijke oorzaak Correctieve actie Groene of witte elektrodedraad ontkoppeld.
- Pagina 57 AFTAP-TIME-OUT Deze fout zal de geleidbaarheidsregeling stoppen. Wordt veroorzaakt doordat de aftapuitgang langer geactiveerd wordt dan de geprogrammeerde max. aftaptijd. Mogelijke oorzaak Correctieve actie Geprogrammeerde waarde te laag voor normale Verhoog de tijdslimiet voor het aftappen. voorwaarden Controleer op verstopte filterzeef. Controleer op Aftapdebiet te laag onvoldoende drukverschil.
- Pagina 58 ALARM "GELEIDBAARHEID LAAG" Deze foutmelding geeft aan dat de geleidbaarheid meer dan het geprogrammeerde percentage onder de ingestelde waarde is gedaald. De geleidbaarheid zal blijven gecontroleerd worden en de toevoeruitgang zal geactiveerd kunnen worden. Mogelijke oorzaak Correctieve actie Vervuilde geleidbaarheidselektrode Zie opsporen van fouten bij de geleidbaarheidselektrode Elektrode ontkoppeld Koppel weer aan.
- Pagina 59 ALARM "ORP (redox potentiaal) LAAG" Deze foutmelding geeft aan dat de ORP onder de waarde ligt die geprogrammeerd werd voor de "ORP laag alarm mV". De ORP zal blijven gecontroleerd worden en de controlleruitgang zal geactiveerd kunnen worden. Dit veronderstelt dat een oxiderend middel wordt toegevoerd. Mogelijke oorzaak Correctieve actie Pompprobleem...
-
Pagina 60: De Afgelezen Geleidbaarheid Verandert Niet
De afgelezen geleidbaarheid verandert niet Als de aflezing geblokkeerd blijft op nul of in de buurt van nul: Mogelijke oorzaken Correctieve actie Droge elektrode Controleer het debiet door het systeem. Elektrode is ontkoppeld Controleer de bedrading naar de elektrode. Ga naar het zelftestmenu zoal beschreven in sectie 5.2. -
Pagina 61: Procedure Voor De Controle Van De Relaisuitgangen
De volgende oorzaak zijn natte of slechte verbindingen. Controleer de verbinding van de elektrode met de kabel op vocht. Controleer de verbindingen tussen de kabel en de aansluitklem. Zorg ervoor dat ze dicht zijn, dat de aansluitklemmen niet op de kunststof mantel drukken en dat de draden naar de juiste aansluitklem lopen. -
Pagina 62: Servicebeleid
SERVICEBELEID De controller van de WDT-reeks voor de regeling van het water van koeltorens is twee jaar gegarandeerd voor wat de elektronische onderdelen betreft en één jaar voor de mechanische onderdelen (toetsenbord, aansluitklemmen en relais). We houden gedrukte schakelingen in voorraad om defecte kaarten onmiddellijk te kunnen vervangen nadat we de oorzaak van het probleem hebben opgespoord.