Advertenties
Quick Links
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Renault 4
Samenvatting van Inhoud voor Renault 4
-
Pagina 3: Renault Heet U Welkom In Uw Renault
• Zo weinig mogelijk periodiek onderhoud. RENAULT DENKT AAN DE GEBRUIKERS Bij HET BOUWEN VAN DE AUTO'S. Reproduktie of vertaling, zelfs gedeeltelijk, is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming Van de Regie Nationale des Usines Renault, 92 100 Billancourt NE 468. - Pagina 4 Dit alles geldt ook voor Renault-automobielen, ook al vragen ze maar een bescheiden onderhoud. Om dit onderhoud te kunnen uitvoeren en uw tevredenheid te kunnen waarborgen, heeft Renault een programma voor gevarieerd onderhoud opgesteld. Dit programma omschrijft nauwkeurig de aard van de uit te voeren onderhoudswerkzaamheden als mede de tijdstippen waarop ze moeten worden uitgevoerd, naargelang het aantal gereden kilometers of de verstreken tijd.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Blz. Blz. Blz. • Afstellen van de koplampen • Opbergvakje Inrijden en bandenspanning • Vervangen van overige gloeilampen • Asbak Gegevens van de motor • Zekeringen Banden Overzicht van de organen en de b e d i e n i n g ..6 Praktisch advies •... -
Pagina 6: Regelmatige Kontroles
90 km per uur in de hoogste versnelling (4e). • In de tussen liggende versnellingen mag u de motor nooit op een hoog toerental laten draaien. Normaal gebruik V O O R 1, 4 1, 5 A C H T E R 1, 7 1, 8 2, 0 •... -
Pagina 7: Gegevens Van De Motor
R 287 D 83 R244 D61 R287 D83 R324 C33 R324 C33 R 244 D61 Vaste voorontsteking 4° ± 1 6° ± 1 4° ± 1 6° ± 1 6° ± 1 6 ° ± 1 Kontaktpuntafstand (mm) 0, 4 Kontakthoek 57°... -
Pagina 8: Overzicht Van De Organen En De Bediening
Overzicht van de organen en de bediening... -
Pagina 9: Waar Zoekt U
14 Versnellingshandel 2 Krik 27 Autogordels 30-31 15 Voorruit 3 Akku 15, 43 28 Voorzittingen 16 Handrem* 4 Reservoir ruitesproeiers 29 Zekeringen 17 Open dak 5 Wisselstroomdynamo (laadstroom) 20-21 30 Remvloeistofreservoir 18 Hoofdsteun* 6 Expansievat koelsysteem 31 Karburateur 19 Schuifruiten... -
Pagina 10: Tips Voor Zuinig Rijden
Tips voor zuinig rijden Ondanks zijn indrukwekkende prestaties kan uw Renault 4 bescheiden zijn in zijn benzineverbruik. Maar bij het ontwerpen van een auto kan men niet alle faktoren bepalen. Het verbruik van uw auto zal ook afhangen van het onderhoud, uw rijstijl en van de gebruiksomstandigheden. - Pagina 11 • Zet in de zomer, zodra de temperatuur dit toelaat, het luchtfilter in de zomerstand. • Bij 100 km per uur verhogen openstaande ruiten het verbruik met 4 % . Snelheid kost geld. • O o k het opwekken van stroom kost brandstof.
-
Pagina 12: Ken Uw Auto
Vergeet niet het sleutelnummer te noteren dat op het plaatje A is aangegeven. Sleutels Bij verlies kunt u bij uw Renault dealer andere sleutels bestellen. Geef hem de sleutelnummers op en toon de autopapie- ren. O n z e service afdeling kan u snel... -
Pagina 13: Kindersloten
Ken uw auto Achterklep Achterportieren (sedan) (sedan) Kindersloten Openen Afsluiten • Maak het slot met de sleutel vrij. Als u het knopje 2 met de punt van de kon- U maakt het van buiten af openen van de achter- • Verdraai de handgreepen Iicht de achterklep op. taktsleutel (bij wijze van schroevedraaier) ver- portieren mogelijk door het handeltje 1 omhoog te draait, kan het portier niet meer van binnen uit... -
Pagina 14: Achterdeur (Bestelauto En Stationcar)
• Trek de handels 2 naar voren om de beugels 3 vrij slot. te maken. • Licht de dakklep op en plaats de steun in het bevestigingspunt 4. Verwijderen Licht de dakklep zover mogelijk op en schuif hem dan naar rechts uit de scharnierpennen. -
Pagina 15: Het Tanken Van Brandstof
Ken uw auto Het tanken van brandstof Motorkap Sluiten De vuldop is in het rechter achterscherm geplaatst. Openen Inhoud van de benzinetank: 34 liter. Maak de steun vrij en druk hem weer in de ruststand Druk de knop 1 in; deze bevindt zich onder het dashboard, rechts van het versnellingshandel. -
Pagina 16: Voordat U Gaat Rijden
Renault dealer melden. Advies Olie verversen: zie blz. 47. Elke abnormale daling van het oliepeil of het peil van de koelvloeistof of de rem- vloeistof moet voor u aanleiding zijn direkt uw Renault dealer te raadplegen. -
Pagina 17: Peil Koelvloeistof
Peil van de akkuvloeistof Het peil moet staan tussen de merktekens MINI en Bijvullen: gebruik uitsluitend een remvloeistof die voldoet aan de norm SAEj 1703f of Dot 3 of Dot 4. Kontroleer het vloeistofpeil iedere maand. MAXI op het expansievat 1. - Pagina 18 Bedieningsorganen: rechts stuur...
- Pagina 19 1 Zekeringhouder 2 Instrumentenpaneel 18 Ruitewisserschakelaar 10 Ventilatieklep rechts 3 Ventilatieklep links 19 Kontaktslot en startschakelaar 11 Opbergvak rechts 4 Schakelaars* (of blinde schakelaars) 20 Chokeknop 12 Bedieningshandel luchtverdeelklep • Alarmknipperlichten • Achterruitverwarming* • Mistachterlicht* 21 Voetknop voor bediening van de ruite-...
- Pagina 20 Bedieningsorganen: rechts stuur...
- Pagina 21 10 Schakelaar voor ruitewissers en ruitesproeiers 18 Temperatuurregelknop (kachelkraan) 3 Versnellingshandel 11 Zekeringhouder 19 Plaats voor radio* 4 Drukknop voor openen van motorkap 12 Opbergvak rechts 20 Plaats voor luidspreker* 5 Vakje voor munten 13 Chokeknop 21 Schakelaar voor ventilateurmotor...
-
Pagina 22: Instrumentenpaneel
Instrumentenpaneel... - Pagina 23 3 Kontrolelampje dimlicht* een daling van de hoeveelheid remvloeistof. Het kan gevaarlijk zijn hiermee door te rijden; vraag het advies van een Renault dealer. U kunt het lampje kontroleren door het kontakt aan te 4 Kontrolelampje koelvloeistoftemperatuur zetten en de handrem aan te trekken; het Zodra dit lampje onder het rijden gaat branden lampje moet gaan branden.
-
Pagina 24: Bedieningsorganen En Interieuruitrusting
Klap de rugleuning op het zitkussen en zet hem kontroleer of de zitting wel goed vergrendeld is. met de hefboom 3 vast. Trek hefboom 4 naar buiten en klap het geheel • Verstellen van de rugleuning* Stel de rugleuning in de gewenste stand door naar voren weg. -
Pagina 25: Hoofdsteun
Voorbank Hoofdsteun* (standaarduitvoering) • Voor- of achteruit verschuiven • Snij de bekleding van de rugleuning bij de beves- Verwijderen van de hoofdsteun: Maak de vergrendeling met behulp van handel 2 tigingspunten weg. Draai de vergrendelhulzen 1 een kwart slag. vrij, zonder de bank te verlaten. * Bij uitvoeringen zonder hoofdsteunen zijn de •... -
Pagina 26: Opklapbare Achterbank
Klap de rugleuning op de zitting en kantel het de achterkant van de hoedenplank vrijkomen van geheel naar voren. de pennen 4. De hoedenplank wordt door verende klemmen tegen de achterzijde van de rugleuning gedrukt. Als u alleen de hoedenplank opklapt, moet u niet vergeten de rugleuning van de achter- bank met de twee strippen weer vast te zetten. - Pagina 27 Bedieningsorganen en interieuruitrusting Opklapbare achterbank model met buizenframe Handel zoals bij een achterbank met klapleuning, zie vorige bladzijde. Voor het opklappen van de bank moet u echter ook de vleugelmoer 1 los- draaien. U kunt de achterbank ook verwijderen: schuif de bank zijwaarts vrij van de scharnierpen- nen 2 van de bevestigingssteunen.
-
Pagina 28: Schuifruit In Het Achterkompartiment Van De Renault 4 F6 Met Ramen
Trek aan het grendelknopje 1 en verschuif tegelijk achterste gedeelte van de ruit maakt u open door de ruit. knop 4 naar rechts te draaien (u hoort daarbij een In de ruitgeleider bevinden zich twee grendelope- zachte klik). ningen; in opening 2 kunt u de ruit in iets geopende Voor het vergrendelen drukt u op knop 4 zodat de stand vergrendelen. -
Pagina 29: Komfort Uitrusting
Komfort uitrusting Binnenspiegel Zonneklep U kunt de zonneklep omlaag klappen of hem opzij De binnenspiegel is verstelbaar. draaien tot tegen de zijruit. Binnenspiegel met anti-verblindingsstand* Bij rijden in het donker kunt u verblinding door de koplampen van een auto achter u voorkomen door handeltje 1 te kantelen. -
Pagina 30: Binnenverlichting
Komfort uitrusting Asbak Opbergvakken Binnenverlichting Voor het openen kantelt u de asbak naar u toe. Draai het lampglas zonder erop te drukken naar Voor het ledigen kunt u de asbak verwijderen door links, om de verlichting te ontsteken. hem naar u toe te kantelen en uit de houder te Voor het vervangen van het gloeilampje draait u trekken. -
Pagina 31: Banden
Zeker op een nat wegdek heeft een dergelijke band Wij raden u af de wielen van plaats te verwisselen. onvoldoende grip. Houd u ook aan de bandenspanning die op blz. 4 wordt genoemd. Kontroleer de bandenspanning tenminste 1 x per maand en vooral voor een lange rit. -
Pagina 32: Autogordels
Kontroleer na het vastgespen of de gordel Losmaken: Druk op knop 2 van de sluiting 3; de • Trek aan het vrije uiteinde 4 als u de gordel goed gespannen is. Voor een goede be- gesp wordt dan door het oprolmechanisme terug- strakker wilt dragen. -
Pagina 33: Open Dak
Openen: Sluiten: passen zijn in de middenstijl twee bevestigings- • haak aan de zijkant de rubber bevestigingen 1 • haak de elastieken banden 4 los, punten A aangebracht. Vraag advies aan uw Re- los, • klap de kap dicht, nault dealer. -
Pagina 34: Het Rijden
(zwaar punt). grendeld. Gebruik deze stand voor het starten van een half Advies 4. Kontakt aan M warme motor in de winter of de koude motor in de Het kontakt staat aan; u kunt starten. zomer. De stuurinrichting wordt alleen geblokkeerd Een kontrolelampje op het instrumentenpaneel 5. -
Pagina 35: Versnellingshandel
10 tanden worden aangetrokken voordat • Auto's met de handrem rechts van het stuur de handrem werkt. De Renault 4 heeft zelfstellende hebben achter zelfstellende remmen. In dat ge- val mag de handrem alleen in de werkplaats achterwielremmen; de handrem mag alleen in de werkplaats van een Renault dealer worden afge- worden afgesteld. -
Pagina 36: Signalisatie
Signalisatie Richtingaanwijzers Alarm-signaal Klaxon Verplaats de schakelaar (1) evenwijdig aan het Het alarm-signaal wordt gebruikt als u gedwongen Druk het uiteinde van de schakelaar (1) in de stuurwiel en in de richting waarin u het stuur gaat bent te stoppen op een plaats waar dit verboden is, richting van de stuurkolom, zie A. -
Pagina 37: Verlichting
Ruitewisser Verlichting Mistachterlicht* Markeringslichten Ruitewissers van de voorruit (stadslichten) Als de lichtschakelaar in de dimlichtstand staat, O - Ruststand Verdraai de lichtschakelaar 1 tot het hiernaast afgebeelde symbool zichtbaar wordt. kunt u het mistachterlicht met deze schakelaar A - Langzaam wissen B - Snel wissen De instrumenten worden verlicht. -
Pagina 38: Uw Komfort
Uw komfort 1 Schakelaar voor ventilateur 2 Temperatuurregelknop 3 Draaiknop van luchtverdeelklep 4 Handel voor toevoer van buitenlucht 5 Schakelaar voor de achterruitverwarming 6 Klep voor toevoer van buitenlucht... -
Pagina 39: Verwarming En Ventilatie
Voor zo snel mogelijk ontwasemen van de voorruit na het starten: Achterruitverwarming • Sluit de kleppen 6, trek aan handel 4, draai de Voor het ontwasemen of ontdooien van de ach- knop 3 naar boven evenals de temperatuurregel- terruit drukt u schakelaar 5 in; op het instrumen-... -
Pagina 40: Het Verwisselen Van Een Wiel
- Draai bout 3 met behulp van de wielmoersleutel 8 à 10 slagen los. - Klap de haak 4 naar voren terwijl u de beugel 6 N. B.: Bij auto's voor bepaalde landen is een veilig- iets oplicht om hem vrij te maken van de tanden heidshaak gemonteerd om te voorkomen dat de (twee in totaal) van de haak. -
Pagina 41: Verwisselen Van Een Wiel
• Steek nu de pen aan de wielmoersleutel eerst in • Draai de wielmoeren iets los en zet de wielmoer- het dichte deel van de gaffel 4, dan draait u de sleutel zò op de moeren dat u op de sleutel moet sleutel recht voor de gaffel en krikt u de auto op tot drukken en niet omhoog moet trekken. -
Pagina 42: Kleine Storingen
Bij de montage van een nieuwe lamp is het nood- Zet de motorkap open. Trek het kontaktblokje van Laat de afstelling door een Renault dealer uitvoe- zakelijk voorzorgsmaatregelen te treffen om te de lampen w i p de klemveertjes terug (de dubbele... -
Pagina 43: Vervangen Van Een Gloeilamp In De Kleine Lampen Vóór
21/5 W. 2 - Richtingaanwijzer en alarmsignaal: Mistachterlicht*: Peervormig lampje met bajonetfitting van 21 W. 4 - Richtingaanwijzer en alarmsignaal: Peervormig lampje met bajonetfitting van 21 W. Peervormig lampje met bajonetfitting van 21 W. Kentekenplaatverlichting: Bolvormig lampje met bajonetfitting van 5 W. -
Pagina 44: Zekeringen
Interieurverlichting Rustkontakt ruitewisser Parkeerlichten Advies voor en achter links Goed Parkeerlichten voor en achter rechts Zorg dat u altijd reservelampen en zekeringen Instrumentenverlichting in uw auto hebt. Uw Renault dealer kan u deze Knipperlichtautomaat leveren. Defekt Schakelaar mistachterlicht* Reservezekering... -
Pagina 45: Praktisch Advies
Maak nooit de akkukabels los als de motor draait. Indien u met startkabels (verkrijgbaar bij uw Renault dealer) gebruik maakt van de ener- gie in de akku van een andere auto, moet u de kabels als volgt aansluiten:... -
Pagina 46: Extra Lampen
Extra lampen van) of rijden in de bergen, op steile Bevestig nooit een sleepkabel aan enig onderdeel Vraag uw Renault dealer advies indien u extra hellingen enz. van de voortrein of aan een aandrijfas. lampen op uw auto wilt monteren want door een verkeerde aansluiting kan de elektrische installatie Het stuur mag niet op het stuurslot staan;... -
Pagina 47: Inbouwen Van Een Radio
Aanbrengen van de radio Monteren van een dakantenne • Verwijder het reeds voorgesneden schijfje 5 uit • Bestel bij uw Renault dealer de steun 3 en de bij Sommige uitvoeringen zijn voorzien van een con- uw toestel passende kabelbundel. de hemelbekleding. -
Pagina 48: Luchtfilter
Praktisch advies Luchtfilter Afschermplaat voor de radiateur* Teneinde onder de motorkap een voor een goede De staat van het luchtfilter moet regelmatig worden gekontroleerd (zie de onderhoudsvoorschriften in karburatie bevorderlijke temperatuur te scheppen, dient u de bij uw auto geleverde afschermplaat het GARANTIEBEWIJS). -
Pagina 49: Mechanisch Onderhoud
C1E: Motorolie Gebruik motorolie conform de norm API SE. Bijnormaal gebruik: multigrade 1 5 W 4 0 , 20 W 4 0 of 20 W 50. Beneden -10°C: multigrade 15 W 40 of 10 W 30. Beneden -20°C: multigrade 5 W 20 of, indien dit... -
Pagina 50: Ontsteking Afstellen
Stationair toerental: 650 ± 25 tr/min gereedschap nodig. Na het afstellen van de kon- taktpuntafstand moet de ontsteking opnieuw op Laat uw karburateur door uw Renault dealer af- tijd worden gezet. stellen; deze werkzaamheid is inbegrepen in het diagnose onderhoud. Indien de motor echter door... - Pagina 51 Mechanisch onderhoud Ontsteking afstellen Vervroegingskromme R 287/D83 = 4° ± 1. Vervroegingskromme R 222/C33 = 3° ± 1. Afstand a voor de vaste voorontsteking = 6 mm. Afstand a voor de vaste voorontsteking = 7 mm. In het bovenste dodepunt van de zuiger ligt de kerf in het vliegwiel tegenover het merkteken op het koppelingshuis.
-
Pagina 52: Onderhoud Van De Karrosserie
Belangrijk: Enkele malen in de winter, en aan het sers naar voren worden geklapt. Gebruik een einde van de winterperiode, moet de onderzijde beetje Renault shampoo in het waswater en spoel van de auto en de wielkuipen schoon gespoten de auto na het wassen met overvloedig water worden om het zand en pekel te verwijderen dat schoon. -
Pagina 53: Storingen
Mogelijke storingen Wanneer uw auto wordt onderhouden volgens het Renault onderhoudsprogramma, zal deze geen storingen vertonen die hem langdurig buiten gebruik stellen. Onderstaande aanwijzingen zullen u helpen eventuele storingen snel, maar voorlopig te verhelpen. Wendt u echter zo snel mogelijk tot een Renault dealer. -
Pagina 54: Tijdens Het Rijden
Het oliepeil is te laag; vul olie bij. den. Het brandt bij stationair draaien. Raadpleeg de dichtstbijzijnde Renault dealer. Het blijft branden, of gaat pas langzaam uit, bij Roep direkt de hulp in van een Renault dealer. versneld stationair toerental. -
Pagina 55: Elektrische Apparaten
Aan beide kanten: - zekering doorgeslagen, Vervang de zekering. - knipperlichtautomaat defekt. Laat de knipperlichtautomaat door uw Renault dealer vervangen. • De koplampen werken niet. Eén of beide: - lamp doorgebrand, Vervang de gloeilamp. -
Pagina 56: Algemene Gegevens
Algemene gegevens... -
Pagina 57: Algemene Gegevens - Maten (In Meters)
Algemene gegevens - maten (in meters) Standaard-TL-GTL Totale lengte 3, 653 3, 853 3, 668 Totale breedte 1, 500 1, 532 1,485 (1,509*) Totale hoogte onbelast: 1, 710 1, 720 1, 550 belast: 1, 440 1, 610 Wielbasis links: 2, 521 2,401 2, 401 rechts:... -
Pagina 58: Aanhangwagengewichten
Laat uw Renault dealer de trekhaak voor uw aanhangwagen monteren en de elektrische installatie veranderen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. Uw Renault dealer kan u ook inlichten over de montage van een oliekoeler indien de auto voorzien is van een automatische transmissie. -
Pagina 59: Identifikatie
1 Type van de auto 11 Maximaal toelaatbaar gewicht onder de voor- 2 Bijzonderheden 3 Uitrustingsnummer 12 Maximaal toelaatbaar gewicht onder de ach- 4 Extra uitrusting teras 5 Fabrikagenummer 13 Modeljaar (bij bepaalde landen) 6 Modeljaar (in bepaalde landen) - Pagina 61 RENAULT SERVICE alles in het werk stellen om aan uw wensen te voldoen Uw RENAULT is gebouwd om u onder al Ie omstandigheden tot volIe tevredenheid van dienst te zijn. U kunt hem overal gebruiken, RENAULT is nooit ver weg.
-
Pagina 62: Service
Specialisten, die door Renault zijn opgeleid en die over een moderne uitrusting beschikken, maken uw auto weer even veiligen de karrosse- rie weer even strak als voorheen. Ook de kontakten met de verzeke-... -
Pagina 63: Garantie Op Ruilorganen
De tekst "originele Renault onderdelen" geeft u de zekerheid dat de juiste onderdelen gebruikt zijn. Garantie op ruilorganen Wij herinneren u eraan dat Renault 6 maanden garantie geeft op onderdelen en arbeidsloon voor defekten aan ruilorganen (motoren, versnellingsbakken) die door een Renault dealer zijn ingebouwd. -
Pagina 64: Het Onderhoud Van Uw Renault
Het onderhoud van uw Renault dat is het werk van onze specialisten: zij kennen uw auto beter dan wie ook Teneinde uw R E N A U L T zo plezierig, zuinig en veilig mogelijk te laten rijden heeft R E N A U L T het O N D E R H O U D PER D I A G N O S E met M I C R O P R O C E S S O R ontwikkeld. -
Pagina 65: Aantekeningen
Aantekeningen... - Pagina 66 De konstrukteur behoudt zich het recht voor tijdens de produktie wijzigingen aan te bren- gen die hij nodig acht. Dientengevolge kan dit instruktieboekje niet worden beschouwd als een definitieve specifikatie van de Renault 4 modellen. SAGI - 04237...
- Pagina 67 30-31 L laadkontrolelampje T technische gegevens 5 en 55-56 lak nummer B bagageruimte V veiligheidsgordels 30-31 banden 4 en 29 lampen, afstellen 40-41 ventilatie 36 en 37 lampen, vervangen 40-41 bandenspanning ventilateurmotor, koelsysteem lichtschakelaar 34-35 bedieningsorganen 16-21...
- Pagina 68 77 11 074 515 NE 468 83 06 84 2e Edition Néerlandaise...